1

Kandalló használati útmutató

2

wir beglückwünschen Sie zum Erwerb unseres Kaminofens.

Sie haben die richtige Wahl getroffen.

Mit dem Kauf dieses Produktes haben Sie die Garantie für

• Hohe Qualität durch Verwendung bester und bewährter Materialien

• Funktionssicherheit durch ausgereifte Technik, die streng nach

der europäischen Norm EN 13240 geprüft ist

(Geräte sind für die Mehrfachbelegung geeignet)

Vorwort................................................................................................................2

Inhaltsverzeichnis ...............................................................................................2

SICHERHEITSHINWEISE.................................................................................. 3

1. Bedienung ..................................................................................................... 5

2.1 Vorschriften................................................................................................. 12

2.2 Aufstellräume.............................................................................................. 12

2.3 Geräteabstände ..........................................................................................12

2.4 Schornsteinanschluss.................................................................................13

3. Technische Daten .......................................................................................14

3.1 Maßzeichnungen, Daten............................................................................. 14

3.2 Maße........................................................................................................... 16

3.3 EG Konformitätserklärung ..........................................................................17

3

ten Funktion Ihres Gerätes muss der Schornstein, an den Sie das Gerät anschließen

wollen, in einwandfreiem Zustand sein.

3. Vor Erstinbetriebnahme und vor dem Schornsteinanschluss, die Bedienungsanleitung

gründlich durchlesen und den zuständigen Schornsteinfegermeister informieren.

4. Es wird empfohlen bei Aufstellung der Geräte saubere Baumwollhandschuhe zu tra-

gen, um Fingerabdrücke, die später schwierig zu entfernen sind, zu vermeiden.

5. Im Interesse der Luftreinhaltung und der sicheren Funktion des Gerätes sollten die in

der Bedienungsanleitung angegebenen max. Brennstoffaufgabemengen nicht über-

schritten werden und die Türen der Geräte geschlossen sein, da sonst die Gefahr des

Überheizens besteht, was zu Beschädigungen am Gerät führen kann. Beschädigun-

oder Holzwolle verwendet werden.

9. Die Verbrennung von Abfällen, Feinhackschnitzeln, Rinden, Kohlegruß, Spanplatten-

resten, feuchtem und mit Holzschutzmitteln behandeltem Holz, Papier, Pappe o. ä. ist

verboten.

10. Es ist darauf zu Achten, dass die Aufstellfläche ausreichend tragfähig ist. Bei unzurei-

chender Tragfähigkeit müssen geeignete Maßnahmen (z.B. Platte zur Lastenvertei-

lung) getroffen werden.

11. Beim ersten Anheizen könnte es zu Rauchentwicklung und Geruchsbelästigung kom-

men. Unbedingt für gute Raumbelüftung sorgen (Fenster und Türen öffnen) und min-

destens eine Stunde auf max. Nennwärmeleistung heizen. Sollte beim ersten Heizvor-

Heiztür nur langsam, zuerst einen Spalt und nach ein paar Sekunden ganz geöffnet

werden darf. Außerdem soll vor dem Öffnen der Heiztür zum nachlegen von Brennstoff

nur noch das Glutbett im Brennraum vorhanden sein, dass heißt, es dürfen keine

Flammen mehr sichtbar sein.

14. Im Warmhaltefach und auf dem Gerät keine brennbaren Gegenstände abstellen.

4

15. Im Heizbetrieb können alle Oberflächen und besonders die Sichtscheiben sowie die

Griffe und Bedieneinrichtungen sehr heiß werden. Machen sie Kinder und Jugendliche,

Ältere Menschen und Tiere auf diese Gefahren aufmerksam, und halten sie sie wäh-

rend des Heizbetriebes von der Feuerstätte fern. Verwenden Sie zur Bedienung den

5

Brennstoff Primärluftschie-

ber Stellung Brennstoffwäh-

ler Stellung Brenn-

Scheitholz Nennwärme-

brikett Nennwärme-

leistung III K ca. 1 h

Feuerraum (Bild 6) herauszunehmen und evtl. Aufkleber auf der Sichtscheibe rück-

standsfrei zu entfernen.

(mm)

C

(mm)

F

(mm)

Gutenbergstr. 25, D-85748 Garching

following technical standards DIN 18896, DIN 4705, EN 13384, DIN 18160, EN

1856-2 and EN 15287. In order for the stove to function correctly the chimney to

which you want to connect the stove must be in good condition.

tions for Use carefully and inform the local authority responsible for approving heat-

ing systems.

order to avoid leaving fingerprints which can be difficult to remove afterwards.

of the stove must be shut during use to avoid the risk of overheating, which can lead

to damage to the stove. Damage due to this cause is not covered by the guarantee.

smell. Make sure that the room is well ventilated (open windows and doors) and

heat for at least an hour at the maximum nominal heat load. If the maximum tem-

perature is not reached the first time the stove is heated, then there may be further

unpleasant smells at a later date.

When the stove is hot, please handle only using the implements or protective gloves

provided.

may appear when the fire door is opened. It is very important to only open the fire

door slowly, initially just a crack, then wait a few seconds before opening fully. In

addition, before opening the fire door to top up the fuel, make sure that only glowing

material is present: there must not be any visible flames.

and young people under 16 must not use the stove unless supervised by an adult

who is responsible for them.

produced by combustion are not completely removed. The fire chamber should then

be filled with a small quantity of fuel, ideally with wood shavings, and lit under su-

pervision, in order to stabilise the chimney draught. The grate must be clean.

sional. The flues and pipes for the evacuation of fumes must also be thoroughly

cleaned.

necessary article numbers and serial numbers in good time. Only original WAM-

SLER replacement parts may be used.

room volume of at least 4 m³ per kW nominal heat capacity. If the volume is less

than this, then air vents can be used to provide access to further air in other rooms

(min. 150 cm²).

components and materials – to the side, rear and front. These distances can be

stoves are installed, 5 m, is not permitted. A maximum of two other fires can be

connected to the chimney which is to be connected the stove.