ANOVAti ringrazia per aver scelto un nostro prodotto e ti garantisce l'assistenza e
la collaborazione che da sempre contraddistingue il nostro marchio nel tempo.
Questa macchina è progettata per durare molti anni e per essere di grande utilità se
utilizzata secondo le istruzioni contenute nel manuale d'uso. Ti consigliamo quindi di
leggere attentamente questo manuale di istruzioni e di seguire tutti i nostri consigli.
Per ulteriori informazioni o dubbi, puoi contattarci tramite i nostri supporti web come
www.anovamaquinaria. com.
INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE
Si prega di prestare attenzione alle informazioni fornite in questo manuale e
sull'apparecchio per la vostra sicurezza e quella degli altri.
• Questo manuale contiene le istruzioni per l'uso e la manutenzione.
• Porta con te questo manuale quando vai a lavorare con la macchina.
• I contenuti sono corretti al momento della stampa.
• I diritti di apportare modifiche in qualsiasi momento sono riservati senza
pregiudicare le nostre responsabilità legali.
• Il presente manuale è considerato parte integrante del prodotto e deve
accompagnarlo in caso di prestito o rivendita.
• Chiedi al tuo rivenditore un nuovo manuale in caso di smarrimento o
danneggiamento.
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE LA
MACCHINA
Per garantire che la macchina fornisca i migliori risultati, leggere
attentamente le norme sull'uso e sulla sicurezza prima di utilizzarla.
ALTRE AVVERTENZE:
Un uso improprio potrebbe causare danni alla macchina o ad altri oggetti.
L'adeguamento della macchina a nuove esigenze tecniche potrebbe causare
differenze tra il contenuto di questo manuale e il prodotto acquistato.
Leggere e seguire tutte le istruzioni in questo manuale. La mancata osservanza di
queste istruzioni potrebbe causare lesioni personali
AVVERTIMENTO
Si prega di leggere attentamente questo manuale.
Se non vengono seguite le istruzioni di sicurezza, possono verificarsi lesioni
gravi o mortali.
Il motore viene spedito senza olio.
-Prima di avviare il motore, riempire con olio motore SAE 10W-30.
-Vedere il manuale del motore per la capacità dell'olio motore.
Il serbatoio dell'olio idraulico viene spedito senza olio.
- Quando si aggiunge l'olio, controllare che il livello dell'olio sia a 1 dalla
sommità del serbatoio idraulico (escluso il bocchettone di riempimento).
Ispezionare attentamente tutti i componenti dello
spaccalegna.
-Se ci sono componenti danneggiati, contattare la compagnia di
spedizioni che ha consegnato l'unità e presentare un reclamo.
Definizioni delle parole di segnalazione di
pericolo
Questo è il simbolo di avviso di sicurezza. Viene utilizzato
per avvisare l'utente di potenziali rischi di lesioni
personali. Rispettare tutti i messaggi di sicurezza che
seguono questo simbolo per evitare possibili lesioni o
morte.
PERICOLO
PERICOLO (rosso) indica una situazione di pericolo
imminente che, se non evitata, provocherà la morte o
lesioni gravi.
AVVERTIMENTO
AVVERTENZA (arancione) indica una situazione
potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe
provocare la morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE
ATTENZIONE (giallo) indica una situazione
potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può
causare lesioni lievi o moderate.
ATTENZIONE
ATTENZIONE (giallo) utilizzato senza il simbolo di avviso
di sicurezza indica una situazione potenzialmente
pericolosa che, se non evitata, può causare danni alla
proprietà.
Sommario
Regole di sicurezza per l'importazione ............................... ................1 -due
Definizioni dei componenti della macchina.................................. ...............3
Istruzioni per l'uso ............................................... . ..............4
Manutenzione e conservazione ................................................. .... ...........5
Risoluzione dei problemi ............................................... . ................................6
Specifiche................................................. .............................................7
Istruzioni di montaggio................................................... . .............................8-11
Squartamento……………………………………………………………… .........................................
....12
Importanti regole di sicurezza
AVVERTIMENTO
1.) Leggere completamente questo manuale.
Se non vengono seguite le istruzioni di sicurezza, possono verificarsi lesioni
gravi o mortali. Tutti coloro che azionano lo spaccalegna devono leggere e
comprendere appieno tutte le norme di sicurezza, le istruzioni per l'uso, le
istruzioni di manutenzione e le istruzioni di manutenzione. È necessario
avere almeno 16 anni di età per utilizzare questa macchina. Tieni lontane le
persone non addestrate.
-Spegnere il motore prima di lasciare lo spaccalegna incustodito.
2.) Pericolo di schiacciamento.
Il cuneo può tagliare la pelle e rompere l'osso. Tenere entrambe le mani
lontane dal cuneo e dalla piastra terminale.
- Possono verificarsi gravi incidenti quando altre persone possono entrare
nell'area di lavoro. Tenere tutti gli altri fuori dall'area di lavoro mentre si
aziona la valvola di controllo.
-Non indossar
e abiti larghi. Può impigliarsi nelle parti mobili dello
spaccalegna.
-Usa lo spaccalegna solo alla luce del giorno in modo da poter vedere cosa
stai facendo.
3.) oggetti volanti.
Pezzi di tronchi possono volare mentre si spaccano. Indossa occhiali di
sicurezza. Potrebbero verificarsi gravi lesioni agli occhi.
4.) Pericolo di iniezione cutanea.
Il fluido ad alta pressione può essere iniettato sotto la pelle e causare gravi
lesioni, inclusa l'amputazione.
-Assicurarsi che tutte le connessioni siano ben serrate p
rima di applicare
pressione. Scaricare la pressione del sistema prima di eseguire la
manutenzione.
-Non controllare manualmente le perdite. Invece, usa un pezzo di cartone
per verificare la presenza di perdite.
-Se si verifica un'iniezione cutanea, cercare immediatamente "Trattamento
chirurgico".
Salva queste istruzioni
Importanti regole di sicurezza
AVVERTIMENTO
6.) Rischio di incendio ed esplosione.
I gas di scarico caldi del motore possono provocare un incendio. La benzina è
altamente infiammabile ed esplosiva. Puoi essere gravemente ustionato o ferito
durante la manipolazione del carburante.
- Posizionare la marmitta ad almeno 7 piedi di distanza da oggetti combustibili.
-Prima di aggiungere carburante, spegnere il motore e tenere lontano calore,
scintille e fiamme.
Non aggiungere carburante quando il motore è in funzione o è ancora caldo.
Non fumare vicino al motore.
-Non pompare carburante direttamente al motore presso la stazione di servizio.
La carica statica può accumularsi e accendere il carburante. Utilizzare un
contenitore del carburante approvato UL per trasferire il gas al motore. Pulisci
immediatamente le fuoriuscite di carburante.
- Conservare e maneggiare il carburante solo all'aperto. I vapori di benzina
possono incendiarsi se si accumulano all'interno di un involucro. Potrebbe
verificarsi un'esplosione.
-Non modificare o aggiungere ai sistemi di scarico. Ne può derivare un incendio.
-Non modificare o aggiungere serbatoi di carburante o tubazioni del carburante.
Ne può derivare un incendio.
-Prima di ogni utilizzo, controllare che il serbatoio del carburante e le tubazioni
del carburante non presentino perdite. Qualsiasi perdita di carburante è un
pericolo di incendio. Riparare eventuali perdite di carburante prima di avviare il
motore.
-Durante il trasporto, prendere precauzioni per garantire che la macchina non si
ribalti e causi pericolo di incendio a causa di perdite di carburante.
7.) Pericolo per le vie respiratorie.
I fumi velenosi del motore possono ucciderti. Non operare in ambienti
chiusi, anche se ventilati. Solo per uso esterno.
ATTENZIONE
1.) Silenziatore caldo.
Puoi essere bruciato da un silenziatore.
Non toccare.
salva queste istruzioni
Definizioni dei componenti della macchina
1.) Cilindro idraulico.
2.) Maniglia della valvola di controllo.
3.) Culla.
4.) Guida e protettore del tronco.
5.) Supporto per la parte inferiore del tronco.
6.) Unità di blocco.
7.) Corpo principale.
8.) Ruota.
9.) Motociclette
10.) Manubrio.
Istruzioni per l’uso
Funzionamento corretto del divisore di registro
1.) Caricare un tronco sulla trave e contro il cuneo.
2.) Possono verificarsi gravi incidenti quando altre persone possono entrare nella zona di
lavoro.
Tenere tutti gli altri fuori dall’area di lavoro mentre si aziona la valvola di controllo.
3.) Spingere la maniglia della valvola di controllo IN AVANTI con entrambe le mani per dividere
il ceppo.
4.) Spingere la maniglia della valvola di controllo INDIETRO con entrambe le mani per riportare
il cuneo nella sua posizione originale.
5.) Pulisci il legno spaccato dall’area di lavoro.
AVVERTIMENTO
Pericolo di schiacciamento.
Il cuneo può tagliare la pelle e rompere l’osso. Tenere entrambe le mani lontane
dal cuneo e dalla trave scorrevole.
-
Possono verificarsi gravi incidenti quando altre persone possono entrare
nell’area di lavoro. Tenere tutti gli altri fuori dall’area di lavoro mentre si aziona la
valvola di controllo.
-Non indossare abiti larghi. Può impigliarsi nelle parti mobili dello spaccalegna.
-Usa lo spaccalegna solo alla luce del giorno in modo da poter vedere cosa stai
facendo.
Manutenzione e conservazione
Prima di eseguire la manutenzione, lo spaccalegna deve essere messo in
modalità di manutenzione.
1.) Spegnere il motore.
2.) Muovere avanti e indietro la maniglia della valvola di controllo per scaricare la pressione idraulica.
Dopo aver eseguito la manutenzione, assicurarsi che tutte le protezioni, gli
schermi e i dispositivi di sicurezza siano ricollocati. La mancata osservanza di questa
avvertenza può causare gravi lesioni.
Consultare il manuale del proprietario del motore per la manutenzione del motore.
Quella
quando
Come
tubi flessibili
ogni utilizzo
Ispezionare la rete metallica esposta e le perdite. Sostituire
tutti i tubi usurati o danneggiati prima di avviare il motore.
Raccordi idraulici
ogni utilizzo
Ispezionare per crepe e perdite. Sostituire tutti i
collegamenti danneggiati prima di avviare il motore.
Dadi e bulloni
ogni utilizzo
Verificare la presenza di viti allentate
Trave
ogni utilizzo
Applicare grasso sulla superficie della trave.
Parti mobili
ogni utilizzo
ripulire i detriti
ATTENZIONE
Potenza idraulica residua
Il fluido idraulico pressurizzato deve rilasciare l'’nergia residua prima di eseguire qualsiasi intervento di
manutenzione o riparazione sulla macchina per la lavorazione dei tronchi. Il fluido idraulico può essere altamente
pressurizzato anche quando il motore del processore è spento. Il fluido idraulico che fuoriesce sotto pressione può
penetrare nella pelle e causare gravi lesioni.
Per scaricare l'’nergia idraulica residua:
1. Spegnere il motore
2. Spostare le valvole di controllo avanti e indietro, da un finecorsa all'’ltro, almeno quattro volte.
3. Tenere premuta la valvola per tre secondi ad ogni fine corsa.
AVVERTIMENTO
Pericolo di iniezione cutanea.
Il fluido ad alta pressione può essere
iniettato sotto la pelle e causare gravi
lesioni, inclusa l'’mputazione.
-
Assicurarsi che tutte le connessioni siano ben serrate prima di applicare
pressione. Scaricare la pressione del sistema prima di eseguire la manutenzione.
-Non controllare manualmente le perdite. Invece, usa un pezzo di cartone per
verificare la presenza di perdite.
-Se si verifica un'’niezione nella pelle, cercare immediatamente.
"“rattamento chirurgico"”
Risoluzione dei problemi
Problema
L'asta del cilindro non si muove
SOLUZIONE: A, D, E, H, J
Velocità dell'asse del cilindro ridotta dur
l'estensione o la retrazione
SOLUZIONE: A, B, C, H, I, K, L
Il legno non si rompe o si rompe molto lentamen
SOLUZIONE: A, B, C, F, I, K
Il motore si blocca durante la divisione
SOLUZIONE: G, L
Il motore si arresta in condizioni di basso carico
SOLUZIONE: D, E, L, M
Causa
Soluzione
A- Olio insufficiente per pompare
Controllare il livello dell'olio nel serbatoio
B- Aria nell'olio
Controllare il livello dell'olio nel serbatoio
C- Eccessivo vuoto in ingresso alla pompa
Verificare che il tubo di aspirazione della pompa
non sia ostruito o piegato
D- Tubi idraulici bloccati
Lavare e pulire l'impianto idraulico dello splitter
E- Valvola di controllo bloccata
Lavare e pulire l'impianto idraulico dello splitter
F- Impostazione della valvola di controllo bassa
Regolare la valvola di controllo con un manometro
G- Impostazione alta della valvola di controllo
Regolare la valvola di controllo con un manometro
H- Valvola di controllo danneggiata
Inviare la valvola di controllo per la riparazione
I- Perdita interna della valvola di controllo
Inviare la valvola di controllo per la riparazione
J- Perdita interna del cilindro
Inviare la valvola di controllo per la riparazione
K- Cilindro danneggiato internamente
Inviare la valvola di controllo per la riparazione
L- Controllo motore fuori regolazione
Regolare i dadi di controllo del minimo
M- Il motore si sta caricando durante la mod
inattiva
Utilizzare uno stelo più corto (20" o meno) per
consentire al motore di girare di giri prima del
contatto.
Specifiche
Forza dell'ariete: 12 tonnellate.
Motore: 7 CV
Pompa ad ingranaggi: 2,1 GPM
Pressione massima: 3500PSI
Capacità serbatoio idraulico: 4,7 lt
Massimo Apertura tronco: 52 cm
Il costruttore si riserva il diritto di apportare miglioramenti progettuali e/o modifiche alle specifiche in
qualsiasi momento senza incorrere in alcun obbligo di installarli su unità precedentemente vendute.
FASI DI MONTAGGIO
FASE 1: MONTAGGIO DELLA CHIUSURA E DELLA MANIGLIA
1. Fissare la maniglia (#22) all'estremità della trave con il bullone (#23), la rondella elastica (#9) e la
rondella (#10).
FASE 2: MONTAGGIO RUOTA E CILINDRO
1. Regolare la trave in posizione orizzontale e fissarla con il sistema di bloccaggio.
2. Assemblare il cilindro e la protezione a cuneo alla trave usando il bullone esagonale (#21), la rondella
elastica (#9), la rondella piatta (#10) e il dado #11.
3. Montare le rotelle in 2 pezzi (#39) al corpo principale usando l'asse delle rotelle (#48), la rondella piatta
(#29) e il dado (#37).
FASE 3: REGISTRAZIONE DEL MOTORE E GUIDA AL MONTAGGIO
1. Assemblare la guida di registrazione sinistra e destra (n. 2 e utilizzando dadi (n. 8), rondella elastica (n. 9) e
rondella piatta (n. 10).
2. Fissare il gruppo motore al corpo principale usando i bulloni (#34), la rondella piatta (#35), la rondella
elastica (#50) e i dadi (#37).
FASE 4: MONTAGGIO DEI TUBI IDRAULICI
1. Collegare il tubo idraulico (#63). Utilizzando un tubo ad alta pressione (#63) da assemblare alla valvola di
controllo del motore e alla pompa ad ingranaggi. Fissare un'estremità alla guarnizione di ingresso della
valvola di controllo (già montata in fabbrica) e l'altra estremità alla pompa a ingranaggi del motore.
2. Utilizzando l'altro tubo idraulico (#62) da assemblare alla valvola di controllo e al serbatoio dell'olio.
Fissare un'estremità alla guarnizione di uscita della valvola di controllo (già montata in fabbrica) e l'altra
estremità al serbatoio dell'olio.
3. Quindi montare il tubo dell'olio sulla pompa a ingranaggi, fissarlo con il morsetto (#43).
4. Collegare la valvola di controllo e il cilindro con il tubo dell'olio (#61).
Vista esplosa
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE)
AZIENDA DI DISTRIBUZIONE
MILLASUR, SL
RUA EDUARDO PONDAL, Nº 23 PISIGÜEIRO
15688 OROSO - A CORUÑA
SPAGNA
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
In ottemperanza alle diverse direttive CE, si conferma che, per la sua
progettazione e costruzione, e per la marcatura CE stampata su di essa dal
costruttore, la macchina identificata in questo documento è conforme ai requisiti
fondamentali e di salute e sicurezza pertinenti .delle citate direttive CE. Questa
dichiarazione convalida il prodotto per visualizzare il simbolo CE.
Nel caso in cui la macchina venga modificata e tale modifica non sia approvata dal
costruttore e comunicata al distributore, la presente dichiarazione perde valore e
validità.
Nome della macchina:FRANTUMATORE DI LEGNO
Modello:RLT12GVH
Norma riconosciuta e approvata alla quale è conforme:
Direttiva CE: Direttiva Macchine 2006/42/CE (DM) e 2014/30/UE (EMC)
Testato secondo:
EN609-1:2017, EN55012:2007 + A1:2009
Sigillo società
23/08/2018
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
