Braun 3105, InterFace Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

14

I nostri prodotti sono progettati per rispondere ai più elevati standard

di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il Suo nuovo rasoio

Braun soddisfi pienamente le Sue esigenze.

Attenzione

• Non utilizzate il rasoio vicino all’acqua (ad esempio: vasca da bagno,

doccia, ecc.).

• Per ragioni di sicurezza, controllate periodicamente che il cavo di alimenta-

zione non sia danneggiato e fatelo sostituire se non rimane ben saldo nella

presa del rasoio.

• Non avvolgete il cordone intorno al rasoio.

1 Descrizione

1 Copritestina 5 Tagliabasette estraibile

2 Lamina 6 Interruttore

2a Pettine radente flottante 7 Presa di alimentazione

3 Blocco coltelli

4 Pulsanti di sganciamento

del sistema radente

Caratteristiche

• Potenza: 3 Watt

• Tensione: 100-240 V

2

/ 50 o 60 Hz

(adattamento automatico della tensione e della frequenza)

2 Rasatura

Posizioni dell’interruttore

off = spento

on = Rasatura combinata (utilizzo simultaneo del pettine radente flottante e

della lamina). Il pettine radente flottante accorcia la barba di 2-3 giorni

o i peli più lunghi e problematici, in modo che la lamina, a seguire,

possa raderli definitivamente e a fondo (b).

foil = Rasatura a lamina (il pettine radente flottante si ritrae, per consentire

alla lamina di raggiungere le aree più difficili, ad es. sotto il naso).

trim = Attiva il tagliabasette (per regolare basette, baffi e i contorni della

barba) (c).

5447480_S4-42 Seite 11 Donnerstag, 15. Juni 2000 2:36 14

15

3 Come tenere il Vostro rasoio in condizioni perfette

3.1 Pulizia

• Dopo ogni rasatura, spegnete il rasoio, premete i pulsanti di sganciamento (4),

estraete il sistema radente (d) e battetelo delicatamente su una superficie

piana (e).

• Dopodichè pulite accuratamente il blocco coltelli con la spazzolina in

dotazione (f). All’incirca ogni 4 settimane, detergete il blocco coltelli

esclusivamente con prodotti di pulizia Braun (g) (ad esempio, lo spray).

• Non pulite mai la lamina con la spazzolina in dotazione.

• Se avete una pelle molto secca e notate una riduzione dell’autonomia senza

cavo del rasoio, dovreste mettere una goccia di olio per macchina da cucire

sul pettine radente flottante e sulla lamina (g).

3.2 Sostituzione delle parti radenti

• La lamina ed il blocco coltelli di un rasoio elettrico sono componenti di

precisione che, nel tempo, tendono a consumarsi. Una regolare sostituzione

di queste parti radenti ogni 18 mesi, oppure quando esse risultano

consumate, è in grado di garantire quella rasatura confortevole, veloce e

a fondo che tipicamente Vi aspettate dal Vostro rasoio Braun.

E’ disponibile a tal fine una confezione abbinata (sistema radente + blocco

coltelli), il cui codice identificativo è 3600.

• Premete i pulsanti di sganciamento (4), estraete il sistema radente e

sostituitelo con uno nuovo, spingendo quest’ultimo verso il basso finchè non

scatta in posizione.

• Per rimuovere il blocco coltelli, tiratelo verso l’alto (g). Dopodichè sostituitelo

con uno nuovo, spingendo quest’ultimo sui supporti di tenuta finchè non si

aggancia.

Salvo cambiamenti senza preavviso.

Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito dalla

direttiva CEE 89/336 e alla Direttiva Bassa Tensione (CEE 73/23).

Consigli per una rasatura perfetta

• E’ consigliabile radersi prima di lavare il viso, dato che la pelle rimane meno

elastica dopo averla lavata.

•

Impugnate il rasoio mantenendo la giusta angolazione (90°) rispetto alla pelle

.

• Tendete leggermente la pelle e radete in senso contrario alla direzione della

crescita della barba.

• Sostituite la lamina ed il blocco coltelli del rasoio almeno ogni 18 mesi,

oppure quando queste parti risultano usurate, in modo da mantenere

sempre un’ottima performance di rasatura.

5447480_S4-42 Seite 12 Donnerstag, 15. Juni 2000 2:36 14

La pagina sta caricando ...

34

Italiano

Garanzia

La Braun fornisce una garanzia, valevole per la durata di 1 anno dalla data

dell’acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica, sia riparando il prodotto o sostituendo eventuali

parti, sia sostituendo l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: i danni derivanti da uso improprio del prodotto (corrente/

voltaggio errati, presa inadatta, ammaccature della lamina, rotture), la normale

usura delle parti radenti e difetti marginali che hanno un effetto trascurabile sul

valore o sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da persone non auto-

rizzate o con parti non originali Braun. La garanzia è valida solo se la data di

acquisto è convalidata dal timbro e firma del negoziante sulla cartolina di garanzia

e sulla cartolina di registrazione.

La garanzia è estesa a tutti i paesi in cui

il prodotto è fornito dalla Braun o da un

suo distributore autorizzato e dove non siano in vigore leggi o regolamenti che

vietino la fornitura del servizio in garanzia.

Nel caso non foste in grado di reperire l’indirizzo del Centro di Assistenza

autorizzato, il Vostro negoziante di fiducia potrà fornir Vi informazioni più

dettagliate.

Non dimenticate di consegnare la cartolina di garanzia, o il documento di acquisto

(fattura, ricevuta fiscale, scontrino fiscale).

E’esclusa ogni altra rivendicazione, a meno che la legge non preveda

espressamente altrimenti.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van 1 jaar geldend vanaf koopdatum.

Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage- en/of materiaalfouten gratis

door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of

omruilen van het apparaat.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik (aansluiting

op verkeerde netstroom/voltage, aansluiting op een verkeerd stopkontakt,

het knikken van het scheerblad, breuk), normale slijtage van het scheerblad en

gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig

beïnvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door

5447480_S4-42 Seite 31 Donnerstag, 15. Juni 2000 2:36 14

La pagina sta caricando ...

Garantiekarte – Guarantee Card

Carte de garantie – Tarjeta de garantía

Cartão de garantia – Certificato di garanzia

Garantiebewijs – Garantibevis – Köpbevis

Takuukortti – Κρτα εγγυσεως

3105

Braun InterFace

Registrierkarte – Registration Card

Carte de contrôle – Tarjeta de registro

Cartão de registo – Cartolina di registrazione

Registratiekaart – Registreringskort

Κρτα καταωρσεως

3105

Braun InterFace

Kaufdatum – Date of purchase

Date d’achat – Fecha de adquisición

Data de compra – Data d’acquisto

Koopdatum – Kjøpsdato – Inköpsdatum

Ηµερµηνα αγρς

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Σραγδα και υπγρα καταστµατς

Name und vollständige Anschrift des Käufers

Name and full address of purchaser

Nom et adresse complète de l‘acheteur

Nombre y dirección completa del comprador

Nome e morada completa do comprador

Nome e indirizzo completo dell‘acquirente

Naam en volledig adres van de koper

Kjøperens navn og adresse

Köparens namn och fullständiga adress

νµα και πλρης διεθυνσις αγραστ

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

Σραγδα και υπγρα καταστµατς

Kaufdatum – Date of purchase

Date d’achat – Fecha de adquisición

Data de compra – Data d’acquisto

Koopdatum – Købsdato – Kjøpsdato

Inköpsdatum – Ostopäivä

Ηµερµηνα αγρς

Service notes

5447480_S4-42 Seite 39 Donnerstag, 15. Juni 2000 2:36 14

Braun 3105, InterFace Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun 3105, InterFace Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti