Panasonic AGCX10E Istruzioni per l'uso

JM0320TY0 -FJ

Istruzioni per l’uso di base

Camcorder a schede di memoria

Modello N. AG-CX7

AG-CX8

AG-CX10

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare

questo manuale per usi futuri.

Istruzioni per l’uso più dettagliate sono disponibili in “Istruzioni per l’uso (formato PDF)”.

Per leggerlo, scaricarlo dal sito web.

https://pro-av.panasonic.net/en/products/ag-cx10/index.html

E

DVQX2107ZA

ITALIAN

until

2020/3/31

AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 1 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

Informazioni riguardanti la vostra sicurezza

2

DVQX2107 (ITA)

Informazioni riguardanti la vostra sicurezza

∫ Informazioni sulla batteria

∫ EMC Conformità alle norme elettromagnetiche

Il simbolo (CE) si trova sulla piastrina d’identificazione.

∫ Marcatura d’identificazione

AVVISO:

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al prodotto,

≥ Non esporre questa unità a pioggia, umidità, infiltrazioni o schizzi.

≥ Non collocare su questa unità oggetti riempiti di liquidi (ad esempio vasi).

≥ Utilizzare gli accessori consigliati.

≥ Non rimuovere le coperture.

≥ Non riparare da soli l’unità. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato.

ATTENZIONE!

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al prodotto,

≥ Non installare o posizionare questa unità in uno scaffale, armadietto incassato o altro spazio

ristretto. Accertarsi che l’unità sia sufficientemente ventilata.

≥ Non ostruire le prese d’aria dell’unità con giornali, tovaglie, tende o altri oggetti di simile

natura.

≥ Non collocare sull’unità oggetti che generano una fiamma libera come, ad esempio, una

candela accesa.

La spina è il dispositivo di scollegamento. Installare questa unità in modo che sia possibile

scollegare immediatamente la spina del cavo di alimentazione dalla presa.

Questa unità è progettata per essere utilizzata in climi miti.

Avviso

Rischio di incendio, esplosione e ustioni. Non disassemblare, riscaldare al di sopra dei 60

o

C o incenerire.

ATTENZIONE

≥ Pericolo di esplosioni se la batteria viene sostituita in modo non corretto. Sostituirla solo con

una del tipo consigliato dal produttore.

≥ Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere

informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Prodotto Ubicazione

Camcorder a schede di memoria Parte inferiore

Alimentatore CA Parte inferiore

AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 2 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

Informazioni riguardanti la vostra sicurezza

3

(ITA) DVQX2107

∫ Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali

accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie

usate non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata

una raccolta separata.

Per un trattamento adeguato , recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e

batterie usate vi invitiamo a consegnarli agli appositi punti di raccolta secondo

la legislazione vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad

evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il

vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in

accordo con la legislazione nazionale.

Note per il simbolo batterie (simbolo sotto):

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In

questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto

chimico in questione.

Dichiarazione di Conformità (DoC)

Con la presente, “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti

essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/UE.

I clienti possono scaricare una copia del DoC originale per i nostri prodotti RE dal nostro server

DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Germania

Potenza massima e bande frequenza operativa del trasmettitore

Tipo di wireless

Banda frequenza

(frequenza centrale)

Potenza massima

(dBm e.i.r.p.)

WLAN 2412-2462 MHz 13 dBm

AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 3 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

Informazioni riguardanti la vostra sicurezza

4

DVQX2107 (ITA)

Nota relativa alla funzione di gestione dell’energia specificata ai sensi del REGOLAMENTO (CE)

N. 1275/2008 DELLA COMMISSIONE recante misure di esecuzione della direttiva 2009/125/CE del

Parlamento europeo e del Consiglio.

Il presente dispositivo è progettato e prodotto per l’uso presso una stazione di trasmissione e/o

in un ambiente simile.

Il presente dispositivo non dispone di una funzione di gestione dell’energia, oppure tale

funzione è impostata sul modo spento in quanto impedirebbe al dispositivo di raggiungere il

suo scopo previsto per i motivi indicati di seguito.

1. Qualora il dispositivo sia una telecamera per l’impiego in studio, una telecamera per

uso meteorologico, un mixer o un altro dispositivo di elaborazione:

una funzione di gestione dell’energia potrebbe causare l’arresto improvviso del dispositivo

durante la registrazione o la messa in onda.

2. Qualora il dispositivo sia un monitor per l’uso in studio:

una funzione di gestione dell’energia potrebbe impedire la visualizzazione di informazioni

a video per la verifica del fatto che un segnale è normale o è andato perduto.

3. Qualora il dispositivo sia un camcorder:

i camcorder per uso professionale devono essere in grado di avviarsi rapidamente in

qualunque momento, mentre una funzione di gestione dell’energia causerebbe un

aumento del tempo necessario per la riattivazione dal modo stand-by.

Potete trovare maggiori informazioni sull’efficienza energetica del prodotto sul nostro sito web,

www.panasonic.com

, inserendo il numero di modello nella maschera di ricerca.

∫ Precauzioni per l’uso

Tenere l’unità quanto più lontano possibile da apparecchi elettromagnetici (come forni a

microonde, TV, videogiochi, ecc.).

≥ Se si utilizza l’unità sopra o vicino a un apparecchio TV, le immagini e/o i suoni di questa

unità potrebbero essere disturbati dalle onde elettromagnetiche.

≥ Non utilizzare l’unità vicino a telefoni cellulari perché ciò potrebbe essere causa di disturbi

alle immagini e/o ai suoni.

≥ I forti campi magnetici creati da altoparlanti o grandi motori possono danneggiare

seriamente la registrazione e distorcere le immagini.

≥ Le onde elettromagnetiche generate da un microprocessore possono avere effetti negativi

sull’unità, causando disturbi a immagini e/o suoni.

≥ Se l’unità è disturbata da apparecchi elettromagnetici e smette di funzionare correttamente,

spegnerla e rimuovere la batteria o scollegare l’alimentatore CA. Ricollegare quindi la

batteria o ricollegare l’alimentatore CA e accendere l’unità.

Non utilizzare l’unità vicino a trasmettitori radio o linee ad alta tensione.

Se si registrano delle immagini vicino a trasmettitori radio o linee ad alta tensione, immagini e/

o suoni potrebbero risultare disturbati.

Non sollevare questa unità per la cinghietta da polso mentre è ancora installato il treppiede

≥ Quando il treppiede è installato, il suo peso può causare la rottura della cinghietta da polso,

con il rischio di lesioni per l’utente.

≥ Per trasportare l’unità quando è installato il treppiede, tenerla per il treppiede.

Alimentatore CA

Scollegare la spina di rete CA dalla presa di rete CA quando non è in uso.

AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 4 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

Informazioni riguardanti la vostra sicurezza

5

(ITA) DVQX2107

Non fare oscillare l’unità, non scuoterla e non lasciarla pendere dalla cinghietta da

polso

≥ Non sbattere, far oscillare o scuotere l’unità mentre la si tiene per la cinghietta da polso.

Sollecitazioni violente alla cinghietta da polso possono provocare danni all’unità o lesioni

personali.

Fare in modo che il cavo non si trascini per terra e che non trascini con sé un altro cavo

collegato

≥ Se il cavo rimane impigliato tra i piedi si danneggerà, provocando un incendio o folgorando

l’utente; la scarica, inoltre, provocherà lesioni personali.

Quando l’unità è accesa, non usarla a lungo a diretto contatto con la pelle.

≥ Quando si usa a lungo l’unità, usare un supporto come un treppiede. Se una parte dell’unità

con temperatura elevata o aria calda dalle aperture di ventilazione sul lato anteriore della

cinghia da polso dell’unità vengono a contatto diretto a lungo con la pelle, questo può

causare ustioni.

Connessione a un PC

≥ Con questa unità non viene fornito un cavo USB2.0. Usare un cavo USB generico

disponibile in commercio conforme a USB2.0.

Se possibile, si consiglia di utilizzare un cavo di lunghezza pari o inferiore a 1,5 m.

Connessione a un TV

≥ Usare un cavo High Speed HDMI disponibile in commercio. Se possibile, si consiglia di

utilizzare un cavo di lunghezza pari o inferiore a 3 m.

Utilizzo di cuffie

≥ Un volume eccessivo delle cuffie può portare alla perdita dell’udito.

≥ L’ascolto a tutto volume per periodi prolungati può causare danni all’udito.

∫ Precauzioni relative all’obiettivo e al mirino

Non puntare l’obiettivo o il mirino verso il sole o una sorgente luminosa intensa. In caso

contrario è possibile che l’unità non funzioni correttamente.

AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 5 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

Informazioni riguardanti la vostra sicurezza

6

DVQX2107 (ITA)

∫ Batterie utilizzabili con questa unità (Informazioni aggiornate a gennaio 2020)

Con questo prodotto è possibile usare batterie Panasonic AG-VBR59/VW-VBD58.

∫ I simboli su questo prodotto (compresi gli accessori) rappresentano quanto

segue:

Su alcuni mercati vengono commercializzati dei gruppi batterie contraffatti che appaiono

molto simili ai prodotti originali. Alcuni di tali gruppi non sono dotati di una protezione interna

adeguata e conforme alle normative sulla sicurezza. Questi gruppi batterie potrebbero

causare un incendio o un’esplosione. Panasonic non può essere ritenuta responsabile per

eventuali incidenti o guasti causati dall’utilizzo di un gruppo batterie contraffatto. Per essere

certi della sicurezza dei prodotti si consiglia di utilizzare un gruppo batterie Panasonic

originale.

Per rimuovere la batteria

Batteria di alimentazione principale

(Litio Ioni batteria)

(Per i dettagli, vedere a pagina 30.)

Rimuovere la batteria con la leva di

rilascio della batteria posizionata

nella direzione indicata dalla

freccia.

Batteria di riserva (Litio batteria)

≥ Per la rimozione della batteria ai fini

del suo smaltimento al termine della

sua vita utile, consultare il proprio

rivenditore.

CA

CC

ON

Standby

Apparecchiatura Class II (il prodotto dispone di doppio isolamento.)

Í

AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 6 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

7

(ITA) DVQX2107

Marchi

≥ Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.

≥ “AVCHD”, “AVCHD Progressive” e il logo “AVCHD Progressive”

sono marchi di Panasonic Corporation e Sony Corporation.

≥ Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio,

e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

≥ I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il

logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing

Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

≥ LEICA è un marchio registrato di Leica Microsystems IR GmbH

e DICOMAR è un marchio registrato di Leica Camera AG.

≥ Gli screenshots sono utilizzati secondo le linee guida di

Microsoft Corporation.

≥ iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc. registrati in USA e/o in

altri paesi.

≥ Google, Android e Google Play sono marchi di Google LLC.

≥ Il Logo Wi-Fi CERTIFIED

™

è un marchio di certificazione di

Wi-Fi Alliance

®

.

≥ Il Logo Wi-Fi Protected Setup

™

è un marchio di certificazione di

Wi-Fi Alliance

®

.

≥ “Wi-Fi

®

” è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance

®

.

≥ “Wi-Fi Protected Setup

™

”, “WPA

™

” e “WPA2

™

” sono marchi di Wi-Fi Alliance

®

.

≥ NDI

®

è un marchio registrato di NewTek, Inc.

≥ Tutti gli altri nomi, nomi di società, nomi di prodotti, ecc., contenuti in questo manuale sono

marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Licenza

Questo prodotto è concesso in licenza in base a AVC Patent Portfolio License per uso

personale di un consumatore o altri usi in cui non riceve compenso per (i) codificare video in

conformità a AVC Standard (“AVC Video”) e/o (ii) decodificare AVC Video codificato da un

consumatore nell’ambito di un’attività personale e/o ottenuto da un fornitore di video con

licenza di fornire AVC Video. Non viene concessa nessuna licenza, in modo esplicito od

implicito, per usi diversi. È possibile ottenere informazioni aggiuntive da MPEG LA, L.L.C.

Vedere http://www.mpegla.com

≥ È richiesto un contratto di licenza separato con MPEG-LA per eseguire registrazioni in una

scheda di memoria con questo prodotto e per distribuire questa scheda agli utilizzatori finali

a scopo di profitto. Per utilizzatore finale qui si intende una persona o organizzazione che

gestisce contenuti per uso personale.

AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 7 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

8

DVQX2107 (ITA)

Informazioni software su questo prodotto

Questo prodotto include i seguenti software:

(1) il software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation,

(2) il software di proprietà di terzi e fornito in licenza a Panasonic Corporation,

(3) il software in licenza in base a GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),

(4) il software in licenza in base a GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL

V2.1), e/o

(5) software open source diverso dal software in licenza GPL V2.0 e/o LGPL V2.1.

I software ai punti (3) - (5) sono distribuiti prevedendo che possano essere utili, ma SENZA

ALCUNA GARANZIA, senza neanche la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o di

IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI.

Per informazioni, vedere i termini della licenza che vengono visualizzati usando il seguente

metodo:

1) Selezionare il menu [RETE] → [SEL DISPOSITIVO] → [WLAN] o [OFF].

2) Selezionare il menu [ALTRO] → [DISPOSITIVO USB] → [MODO SERVICE] → [SI].

Selezionare “LICENSE.TXT” nell’unità esterna riconosciuta dal computer.

Per almeno tre (3) anni dalla consegna di questo prodotto, Panasonic fornirà a qualsiasi terza

parte che ci contatterà al recapito sotto riportato, per un costo non superiore ai nostri costi

materiali di distribuzione del codice sorgente, una copia completa leggibile dal computer del

codice sorgente corrispondente coperto da licenza GPL V2.0 o LGPL V2.1, così come la

rispettiva notifica dei diritti dautore e di marchio.

Recapito: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com

Il codice sorgente e la notifica dei diritti dautore e di marchio sono disponibili gratuitamente

anche sul nostro sito di seguito riportato.

https://panasonic.net/cns/oss/index.html

AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 8 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

9

(ITA) DVQX2107

Come leggere questo documento

∫ Modelli descritti in queste istruzioni per l’uso

≥ Questo documento descrive il funzionamento dei modelli AG-CX7, AG-CX8 e AG-CX10.

≥ Le illustrazioni dei prodotti, le schermate dei menu, ecc., possono differire da quelle effettive.

A meno che non sia indicato specificamente in modo diverso, le rappresentazioni e le

illustrazioni delle schermate dell’unità si riferiscono a AG-CX10.

≥ Le funzionalità dei modelli variano. Vengono mostrati i numeri parte per i modelli che

supportano le funzioni.

≥ Non tutti i modelli potrebbero essere disponibili a seconda dell’area geografica di acquisto.

≥ I numeri dei modelli sono abbreviati come segue in queste istruzioni per l’uso:

∫ Convenzioni utilizzate in questo manuale

≥ Le parole e le frasi racchiuse tra parentesi [ ] indicano contenuto visualizzato nel monitor

LCD.

≥ Parole e frasi in parentesi < > indicano testo usato su questa unità, come i nomi dei pulsanti.

∫ Pagine di riferimento

≥ Le pagine di riferimento in questo documento sono indicate da (l 00).

∫ Terminologia

≥ Il gruppo batterie è descritto come “batteria”.

≥ La scheda di memoria SDHC e la scheda di memoria SDXC sono indicate solo come

“scheda SD” a meno che non siano distinte diversamente.

≥ La scheda di memoria riportante il logo “microP2” viene indicata come “scheda microP2”.

≥ La scheda SD e la scheda microP2 vengono chiamate “scheda di memoria” a meno che non

vengano distinte altrimenti.

≥ Si fa riferimento alle immagini create con un’operazione di registrazione come “clip”.

Numero del modello Abbreviazione utilizzata in queste istruzioni per l’uso

AG-CX7 [CX7]

AG-CX8 [CX8]

AG-CX10 [CX10]

CX7

CX8

CX10

AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 9 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

Sommario

10

DVQX2107 (ITA)

Sommario

Informazioni riguardanti la vostra

sicurezza ........................................ 2

Prima di usare l’unità......................... 11

Accessori/Accessori opzionali ......... 17

Accessori............................................17

Accessori opzionali.............................18

Quando si accende la videocamera

per la prima volta......................... 19

[FUSO ORARIO] ................................19

[IMP. OROL.]......................................19

Cosa è possibile fare con questa

unità.............................................. 20

Registrazione sulla scheda di

memoria .........................................20

Collegamento a dispositivi esterni......20

Connessione alla rete.........................21

Descrizione delle parti....................... 23

Unità principale...................................23

Maniglia (in dotazione) .......................28

Alimentazione..................................... 30

Installazione e rimozione della

batteria ...........................................30

Caricamento della batteria .................31

Installazione di accessori.................. 33

Regolazione della cinghia

dell’impugnatura.............................33

Installazione dell’oculare ....................34

Installazione dell’unità Maniglia..........34

Preparazione della scheda di

memoria........................................ 37

Schede di memoria supportate

dall’unità .........................................37

Inserimento/rimozione della scheda di

memoria .........................................38

Attivazione/Disattivazione

dell’alimentazione........................ 40

Accendere e spegnere l’unità con il

tasto di accensione.........................40

Come accendere e spegnere

l’unità con il monitor LCD/mirino.....40

Operazioni di base del menu ............ 41

Configurazione del menu ...................41

Formattazione della scheda di

memoria .........................................42

Elenco menu ......................................42

Registrazione manuale.......................46

Impostazioni funzione ghiera

posteriore .......................................47

Messa a fuoco

(messa a fuoco manuale)...............48

Regolazione del bilanciamento

del bianco.......................................48

Guadagno ..........................................50

Impostazione della velocità

dell’otturatore .................................50

Riproduzione di clip ...........................51

Aggiornamento del firmware

dell’unità........................................52

Dati tecnici...........................................53

Generale ............................................53

Camera ..............................................53

Registratore scheda memoria ............55

Video digitale......................................56

Audio digitale......................................57

Streaming...........................................57

Wi-Fi...................................................57

Uscita video........................................58

Ingresso audio....................................58

Uscita audio .......................................58

Altro ingresso/uscita...........................59

Monitor ...............................................59

Maniglia..............................................59

Adattatore USB ethernet

([CX10] in dotazione) .....................60

Alimentatore CA .................................60

Gruppo batterie (AG-VBR59) .............61

AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 10 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

Prima di usare l’unità

11

(ITA) DVQX2107

Prima di usare l’unità

∫ Prima di usare l’unità, verificare sempre che la batteria incorporata non sia

scarica e quindi impostare data ed ora.

Se la batteria incorporata è scarica, la data dell’orologio interno dell’unità si resetta al 1

gennaio 2020. Ciò potrebbe portare alla registrazione non corretta dei metadati del clip che

potrebbero non essere visualizzati correttamente nella schermata delle anteprime.

Collegare l’alimentatore CA all’unità principale o installare una batteria quando si ricarica la

batteria incorporata.

La data/ora impostata sull’unità principale viene mantenuta per circa 6 mesi quando viene

lasciata in questo stato per circa 24 ore.

(La ricarica avviene anche quando l’unità è accesa.)

Per informazioni sull’impostazione del fuso orario e della data/ora, vedere [FUSO ORARIO]

(l 19) e [IMP. OROL.] (l 19).

∫ Durante l’uso di questo prodotto in condizioni di pioggia/neve o in spiaggia,

prestare attenzione a non far entrare acqua nella videocamera.

L’acqua danneggia videocamera e scheda di memoria. (La riparazione potrebbe non essere

possibile)

∫ Fare attenzione che sabbia e/o polvere non penetrino nella videocamera

durante l’utilizzo in spiaggia, ecc.

Sabbia e polvere potrebbero danneggiare videocamera e scheda di memoria. (Fare

particolarmente attenzione quando si inserisce o si rimuove la scheda di memoria)

∫ Alimentatore CA e batteria

≥ Quando la temperatura della batteria è estremamente alta o estremamente bassa, potrebbe

occorrere più tempo per la sua carica o la carica potrebbe non riuscire.

≥ Quando l’unità viene usata vicina ad una radio (specialmente durante la ricezione di stazioni

AM) la ricezione della radio può essere disturbata. Tenere una distanza di 1 m o più durante

l’uso.

≥ All’interno dell’alimentatore CA può generarsi un ronzio durante l’utilizzo, ma non si tratta di

un malfunzionamento.

≥ Scollegare sempre la spina dalla presa elettrica dopo l’uso. (Una potenza di circa 0,1 W

viene consumata dall’alimentatore CA stesso se viene mantenuto collegato)

≥ Fare in modo che i terminali dell’alimentatore CA o della batteria non si sporchino. Installare

il dispositivo in prossimità della presa elettrica in modo da potere accedere facilmente al

dispositivo di scollegamento (spina elettrica).

∫ Indicatore di carica durante la carica

Quando la spia della carica lampeggia, è opportuno considerare quanto segue.

Lampeggio per un periodo di circa 4 secondi (acceso per circa 2 secondi, spento per

circa 2 secondi):

≥ Quando la batteria è eccessivamente scarica o la temperatura della batteria è troppo alta o

troppo bassa, è possibile effettuare la carica, ma ci vorrà qualche ora prima che la carica

venga completata normalmente.

AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 11 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

Prima di usare l’unità

12

DVQX2107 (ITA)

≥ Una volta iniziata la carica normale, la spia di carica si accende in verde. In determinate

condizioni di utilizzo, tuttavia, anche quando è in corso la normale carica la spia può

continuare a lampeggiare a intervalli di circa 4 secondi, fino al completamento della carica.

Lampeggio per un periodo di circa 0,5 secondi (acceso per circa 0,25 secondi, spento

per circa 0,25 secondi):

≥ La batteria non si carica. Rimuovere la batteria dall’unità e provare nuovamente a caricarla.

≥ Controllare che i terminali dell’unità o della batteria non siano sporchi e che non siano

presenti corpi estranei, quindi collegare di nuovo correttamente la batteria.

Se è presente un corpo estraneo o dello sporco, spegnere l’unità prima di rimuoverla.

≥ La temperatura della batteria o dell’ambiente è estremamente elevata o bassa. Attendere

che la temperatura sia ritornata ad un livello appropriato e provare nuovamente a caricare.

Se ancora non si riesce a eseguire la carica, è possibile che l’unità principale, la batteria, o

l’alimentatore CA siano guasti.

Spento:

≥ La carica è terminata.

≥ Se l’indicatore di stato rimane spento nonostante la carica non sia finita, è possibile che

l’unità, la batteria o l’alimentatore CA siano guasti.

≥ Se l’autonomia della batteria è troppo breve anche dopo che questa è stata completamente

ricaricata, la batteria ha esaurito il suo ciclo vitale. Acquistare una nuova batteria.

∫ Schede di memoria

≥ La superficie dell’unità o la scheda di memoria può diventare leggermente calda quando

viene usata per un lungo periodo di tempo, ma non si tratta di un malfunzionamento.

≥ La quantità di memoria indicata sull’etichetta della scheda di memoria è la quantità totale di

memoria indicata di seguito.

j Capacità di proteggere e gestire copyright

j Capacità utilizzabile come normale memoria sull’unità o PC.

≥ Evitare che la scheda di memoria subisca forti urti, venga piegata o cada in terra.

≥ I dati presenti sulla scheda di memoria potrebbero venire distrutti o cancellati nei seguenti

casi.

j Disturbo elettrico o elettricità statica

j Malfunzionamento dell’unità o della scheda di memoria

≥ Non effettuare le seguenti operazioni quando si accede alla scheda di memoria (spia

accesso scheda 1/spia accesso scheda 2 lampeggia in arancione).

j Rimozione della scheda di memoria

j Scollegamento della batteria o dell’alimentatore CA senza spegnere l’unità principale

j Applicazione di vibrazione a seguito di impatto

∫ Fare attenzione a non far cadere l’unità principale quando si trasporta la

videocamera.

≥ Un forte impatto danneggerà l’unità principale, che potrebbe non funzionare correttamente.

≥ Tenere la maniglia

* o l’impugnatura quando si trasporta la videocamera, e maneggiarla con

cautela.

* La maniglia può essere usata quando è installata l’unità Maniglia (in dotazione).

AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 12 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

Prima di usare l’unità

13

(ITA) DVQX2107

∫ Non applicare insetticidi o materiali volatili sulla videocamera.

≥ L’unità principale può deformarsi o la vernice può staccarsi quando viene applicato

insetticida o materiale volatile.

∫ Non lasciare la videocamera a contatto con oggetti di gomma o vinile per

periodi di tempo prolungati.

∫ Scollegare la batteria o scollegare il cavo CA dalla presa di alimentazione dopo

l’uso.

∫ Caratteristiche della batteria

La batteria è una batteria agli ioni di litio ricaricabile. Produce energia elettrica tramite una

reazione chimica interna. Questa reazione chimica è influenzata dalla temperatura e

dall’umidità ambientale. L’autonomia della batteria si accorcia quando la temperatura aumenta

o diminuisce progressivamente. Quando viene usata in un ambiente a temperatura

estremamente bassa, può essere usata solo per circa 5 minuti.

Quando la batteria si trova in un ambiente estremamente caldo, si attiva la funzione di

protezione e l’unità temporaneamente non può essere usata.

∫ Dopo aver usato l’unità, accertarsi di rimuovere la batteria.

Rimuovere in modo sicuro la batteria dalla videocamera.

(Una piccola quantità di corrente viene consumata anche se la videocamera è spenta quando

la batteria viene lasciata installata)

Quando la batteria viene lasciata installata per un lungo periodo di tempo, diventerà

eccessivamente scarica e potrebbe diventare inutilizzabile anche se viene ricaricata.

Non rimuovere la batteria con l’interruttore acceso.

Spegnere l’unità e rimuovere la batteria dopo lo spegnimento totale della spia di accensione.

∫ Trattare con cura il terminale della batteria.

Non lasciare polvere o oggetti estranei sul terminale della batteria.

Accertarsi che la batteria ed i relativi terminali non si deformino in caso di caduta.

Non installare una batteria deformata sulla videocamera. Questo potrebbe danneggiare la

videocamera.

∫ Precauzioni quando si smaltiscono o si trasferiscono ad altri le schede di

memoria

Formattando le schede di memoria o cancellando dati usando le funzioni dell’unità o un

computer verranno modificate solo le informazioni di gestione dei file: non verranno cancellati

completamente i dati sulle schede.

Si raccomanda di cancellare completamente i dati nel seguente metodo in caso di

smaltimento/trasferimento.

≥ Distruggere fisicamente la stessa scheda di memoria

≥ Cancellare completamente i dati nella scheda di memoria utilizzando uno dei software di

cancellazione dati disponibili in commercio per PC, ecc.

Gli utenti sono responsabili della gestione dei dati archiviati nella loro scheda di memoria.

AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 13 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

Prima di usare l’unità

14

DVQX2107 (ITA)

∫ Monitor LCD e mirino

≥ Alcune volte potrebbe formarsi della condensa sul pannello LCD del monitor LCD in luoghi

soggetti a grandi differenze di temperatura. Se questo accade, strofinare con un panno

morbido e asciutto.

≥ Non toccare il monitor LCD con le unghie, o strofinare o premere con forza.

≥ Se la videocamera è molto fredda, il monitor LCD sarà leggermente più scuro del normale

subito dopo il collegamento dell’alimentazione. Ritornerà alla sua luminosità regolare

all’aumento della temperatura interna.

≥ Il monitor LCD e il mirino sono gestiti con elevata precisione, in modo che almeno il 99,99%

dei punti siano pixel funzionanti e lo 0,01% o meno siano pixel non validi sempre accesi.

Non si tratta di un malfunzionamento e non comporta effetti sulle immagini registrate.

≥ Quando viene applicato un foglio protettivo, il monitor LCD potrebbe diventare difficile da

vedere o non rispondere allo sfioramento.

∫ Informazioni sulla condensa (quando l’obiettivo, il mirino o il monitor LCD si

appannano)

La formazione di condensa si verifica in presenza di uno sbalzo di temperatura o di umidità,

come quando l’unità viene portata dall’esterno o da una stanza fredda a una stanza riscaldata.

Fare attenzione, perché l’obiettivo, il mirino o il monitor LCD si potrebbero danneggiare o su di

essi si potrebbe accumulare sporco o muffa.

Quando si porta l’unità in un luogo che ha una temperatura diversa, è possibile evitare la

formazione di condensa permettendo all’unità di adattarsi alla temperatura della stanza di

destinazione per circa 1 ora. (Quando la differenza di temperatura è grande, mettere l’unità in

una busta di plastica, fare uscire l’aria e sigillarla.)

Quando si verifica la formazione di condensa, rimuovere la batteria e/o l’alimentatore CA e

lasciare l’unità in questo modo per circa 1 ora. Quando l’unità si sarà adattata alla temperatura

circostante, l’appannamento scomparirà naturalmente.

∫ Precauzioni riguardanti i raggi laser

Il sensore MOS potrebbe essere danneggiato se sottoposto alla luce di un raggio laser.

Eseguire le operazioni con cura per impedire ai raggi laser di colpire l’obiettivo durante la

ripresa in un ambiente in cui vengono utilizzati dispositivi laser.

∫ Informazioni sulle frequenze di sistema

È possibile modificare la frequenza di sistema (59,94 Hz/50,00 Hz) per questa unità usando il

menu.

≥ Quando vengono registrate clip AVCHD, non è possibile usare la stessa scheda di memoria

con frequenze di sistema diverse. Quando si modifica la frequenza di sistema, usare una

scheda di memoria diversa.

AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 14 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

Prima di usare l’unità

15

(ITA) DVQX2107

∫ Fare attenzione ai seguenti punti.

≥ Quando ci si prepara a registrare immagini importanti, girare sempre alcuni filmati di prova

per verificare che sia le immagini sia i suoni vengano registrati normalmente.

≥ Panasonic non si assume alcuna responsabilità in caso di registrazioni audio o video non

riuscite a causa di un malfunzionamento dell’unità o della scheda di memoria durante l’uso.

≥ Impostare il calendario (data e ora dell’orologio interno) e il fuso orario, oppure controllare

l’impostazione prima di una registrazione. Ciò avrà effetto sulla gestione dei contenuti

registrati.

∫ Esenzione della responsabilità

Panasonic non è responsabile in nessun modo riguardo a quanto segue.

1

Danni accidentali, particolari o conseguenti causati direttamente o indirettamente

dall’unità

2

Danni, rottura dell’unità, ecc., causati da uso scorretto o negligenza del cliente

3

Quando il cliente smonta, ripara o modifica l’unità

4

Inconvenienti, danni causati o subiti a seguito dell’impossibilità di registrare e/o

visualizzare il video a causa di ragioni che comprendono guasto o

malfunzionamento dell’unità

5

Inconvenienti, danneggiamenti o altri danni derivanti dal malfunzionamento del

sistema in combinazione con altra apparecchiatura di terze parti

6

Una richiesta di risarcimento per responsabilità o per violazione della privacy da

parte di un individuo o di un gruppo oggetto di un video che il cliente ha ripreso

(inclusa la registrazione) e che è diventato pubblico per qualsiasi motivo (incluso

l’uso con autenticazione utente in rete disattivata)

7

Le informazioni registrate vengono perse a causa di qualsiasi ragione (compresa

l’inizializzazione di questa unità perché le informazioni di autenticazione come

nome utente e password sono state dimenticate)

∫ Precauzioni relative alla rete

Poiché questa unità viene usata collegata ad una rete, possono verificarsi le seguenti

situazioni.

1

Perdita o furto di informazioni attraverso l’unità

2

Utilizzo fraudolento dell’unità da parte di terzi con intenzioni malevoli

3

Ostruzione e/o arresto dell’unità da parte di terzi con intenzioni malevoli

È responsabilità del cliente adottare misure di sicurezza di rete valide, comprese quelle che

seguono, per prevenire i danni provocati da tali situazioni. Notare che Panasonic non è

responsabile in nessun modo per danni causati da tali usi malevoli.

≥ Utilizzare l’unità in una rete dove la sicurezza è assicurata usando un firewall, ecc.

≥ Quando si usa l’unità su un sistema in cui è collegato un PC, accertarsi di effettuare

periodicamente un controllo ed una pulizia da virus e malware.

≥ Per evitare attacchi malintenzionati, utilizzare il sistema di autenticazione e cambiare i valori

delle impostazioni predefinite utilizzando almeno 8 caratteri comprendenti almeno 3 tipi

diversi di caratteri per le informazioni di autenticazione (tipo nome utente e password) in

modo che una terza parte non riesca a intuirle.

AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 15 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

Prima di usare l’unità

16

DVQX2107 (ITA)

≥ Conservare le informazioni di autenticazione (nome utente, password, ecc.) in modo

appropriato, così che non siano visibili a terze parti.

≥ Cambiare periodicamente le informazioni di autenticazione (nome utente, password, ecc.) e

non utilizzare le stesse informazioni di autenticazione di altri account.

≥ Per evitare che le informazioni di impostazione presenti nell’unità siano accessibili in rete,

eseguire una misura come la restrizione dell’accesso con autenticazione utente, ecc.

≥ Non installare in una posizione dove l’unità, il cavo, ecc., possano facilmente venire

danneggiate.

∫ Sicurezza

Fare attenzione che l’unità o la scheda di memoria non vengano rubate, perse, o dimenticate.

Notare che Panasonic non è responsabile per divulgazione, falsificazione, o perdita di

informazioni causate da questo.

∫ Quando si richiedono riparazioni, o quando si trasferisce la proprietà/si

smaltisce il prodotto

≥ Per prima cosa annotare le informazioni personali, accertarsi di cancellare le informazioni in

questa unità che comprendono informazioni personali, comprese le impostazioni di

connessione della LAN wireless, ecc., che sono state registrate o impostate in questa unità,

usando le seguenti impostazioni di menu:

j Menu [RETE] → [UTILITY] → [INIZIALIZZA RETE]

j Menu [ALTRO] → [INIZIALIZZA MENU]

≥ Rimuovere la Scheda di Memoria da questa unità quando si richiede una riparazione.

≥ Le impostazioni possono tornare al valore predefinito di fabbrica quando questa unità viene

riparata.

≥ Contattare il rivenditore dove è stata acquistata questa unità o Panasonic se non è possibile

effettuare le operazioni precedenti a causa di malfunzionamento.

≥ Quando si richiede una riparazione per l’unità maniglia, richiedere una riparazione anche per

la videocamera, poiché la causa del problema potrebbe essere all’interno della

videocamera.

AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 16 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

Accessori/Accessori opzionali

17

(ITA) DVQX2107

Accessori/Accessori opzionali

Accessori

Per informazioni su procedure come l’installazione di accessori, vedere le descrizioni

corrispondenti in “Capitolo 1 Descrizione Generale” → “Accessori” delle Istruzioni per l’uso (in

formato PDF).

Prima di utilizzare questa unità, verificare che siano presenti gli accessori.

Gruppo batterie (Nr. parte: AG-VBR59)

(l 30)

Alimentatore CA (l 31)

Cavo CA (l 31)

≥Per alimentatore CA

Paraluce

≥Pre-installato sull’unità

principale.

Oculare (l 34)

Maniglia (l 28)

Precauzioni per cavo di alimentazione

CA

PER LA VOSTRA SICUREZZA, LEGGERE

ATTENTAMENTE IL TESTO SEGUENTE.

Questo prodotto è munito di 2 tipi di cavo di

alimentazione CA, Tipo C

B. e Tipo BF A.

Devono essere usati cavi di alimentazione

appropriati in ciascuna area geografica,

poiché laltro tipo di cavi di alimentazione non

è adatto.





Supporto microfono

Viti fissaggio supporto microfono

≥Lunghezza 12 mm (×2)

AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 17 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

Accessori/Accessori opzionali

18

DVQX2107 (ITA)

∫ Per

Sono in dotazione anche i seguenti accessori.

Cavo di conversione USB HOST Adattatore USB ethernet

@

NOTA

0 Smaltire in modo appropriato il coperchio del cavo CA (se collegato) e i materiali di

confezionamento dopo aver estratto il prodotto.

Accessori opzionali

Alcuni accessori opzionali potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.

I codici dei prodotti sono aggiornati a gennaio 2020. È possibile che subiscano delle

modifiche.

¥ Caricabatterie (AG-BRD50)

¥ Gruppo batterie (AG-VBR59, VW-VBD58)

¥ Luce a LED per Videocamere (VW-LED1E)

¥ Microfono stereo (VW-VMS10E)

¥ Microfono unidirezionale (AG-MC200G)

CX10

AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 18 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

Quando si accende la videocamera per la prima volta

19

(ITA) DVQX2107

Quando si accende la videocamera per la prima volta

Fuso orario, data ed ora non sono impostati al momento della spedizione dell’unità.

[FUSO ORARIO] viene visualizzato sul monitor LCD quando si accende l’unità per la prima

volta.

Seguire le indicazioni ed effettuare le impostazioni di [FUSO ORARIO] e quindi [IMP. OROL.].

≥ È possibile effettuare queste operazioni con il multi-selettore o sfiorando il monitor LCD.

[FUSO ORARIO]

Consente di impostare la differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time.

A [FUSO ORARIO]

1 Impostare la differenza di fuso orario.

2 Selezionare [SET].

Una volta completata l’impostazione per [FUSO

ORARIO], viene visualizzata la schermata [IMP.

OROL.].

@

NOTA

0 L’impostazione di data/ora dell’unità principale cambia insieme alle impostazioni di fuso

orario.

0 Può essere impostata anche con il menu [ALTRO] → [OROLOGIO] → [FUSO ORARIO].

[IMP. OROL.]

Consente di impostare anno, mese, giorno ed ora.

A [IMP. OROL.]

B 0:0 1.JAN.2020

1 Impostare anno, mese, giorno ed ora.

L’anno può essere impostato tra il 2018 e il

2037.

2 Selezionare [SET].

Una volta completata l’impostazione, viene

visualizzata la schermata immagine

videocamera.

@

NOTA

0 Può essere impostata anche con il menu [ALTRO] → [OROLOGIO] → [IMP. OROL.].

ヌパホパパ



ホハハ





AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 19 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

Cosa è possibile fare con questa unità

20

DVQX2107 (ITA)

Cosa è possibile fare con questa unità

Registrazione sulla scheda di memoria

È possibile effettuare i seguenti tipi di registrazione.

≥ (Per )

Registrazione P2 (compatibile con P2 MXF)

≥ Registrazione MOV (registrazione UHD e FHD)

≥ Registrazione MP4 (registrazione UHD e FHD)

≥ Registrazione AVCHD

≥ Registrazione simultanea

≥ Registrazione in sequenza

≥ Registrazione a intervalli

≥ Registrazione in background

≥ Preregistrazione

Collegamento a dispositivi esterni

Collegamento ad un televisore/monitor

Collegare ad un televisore/monitor e trasmettere le immagini.

≥ Quando si usa / , usare un cavo BNC (terminale <SDI OUT>) per collegare

un televisore/monitor.

A Cavo HDMI

B (Per /)

Cavo BNC (terminale <SDI OUT>)

C TV/Monitor

≥ Usare un cavo High Speed HDMI disponibile in commercio. Se possibile, si consiglia di

utilizzare un cavo di lunghezza pari o inferiore a 3 m.

≥ (Per /)

Usare un cavo 5C-FB o cavo equivalente con doppia schermatura disponibili in commercio

per il cavo BNC.

Quando si usa un convertitore DVI, ecc., per collegare un cavo HDMI a questa unità,

accertarsi di effettuare la connessione al terminale <HDMI> su questa unità per

ultima. Effettuare la connessione al terminale <HDMI> su questa unità per prima può

causare un malfunzionamento.

CX10

CX8 CX10







CX8

CX10

CX8

CX10

AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 20 ページ２０２０年２月１９日　水曜日　午前１０時５１分

La pagina sta caricando ...

Panasonic AGCX10E Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic AGCX10E Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti