Canon XF705 Manuale utente

Videocamera 4K

PUB. DII-0118-000D

Firmware ver. 1.0.3.1

Manuale di istruzioni

2

AVVERTENZA SUL COPYRIGHT

Ogni registrazione non autorizzata di materiale sottoposto a copyright viola i diritti dei proprietari e infrange le

leggi sul copyright.

Riconoscimento dei marchi di fabbrica

• I loghi SD, SDHC e SDXC sono marchi di fabbrica di SD-3C, LLC.

• Microsoft e Windows sono marchi depositati o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in

altri paesi.

• Apple e macOS sono marchi depositati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Avid e Media Composer sono marchi depositati o marchi registrati di Avid Technology, Inc. o dei suoi affiliati

negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

• Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 e il logo Wi-Fi Certified sono marchi di Wi-Fi Alliance.

• La sigla "WPS" utilizzata nelle impostazioni e nelle schermate della videocamera e in questo manuale indica la

funzione Wi-Fi Protected Setup.

• L'indicazione Wi-Fi Protected Setup è un marchio di Wi-Fi Alliance.

• JavaScript è un marchio di fabbrica o marchio registrato di Oracle Corporation, delle rispettive filiali o

consociate, negli Stati Uniti e in altri paesi.

• HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi depositati o marchi registrati di HDMI

Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Altri nomi e prodotti non menzionati sopra possono essere marchi depositati o registrati delle rispettive

società.

• Il presente dispositivo include tecnologia exFAT concessa in licenza da Microsoft.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding

MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal

and noncommercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4

compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE

OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE

VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT

WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM

A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE

IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.

SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

3

Principali caratteristiche della videocamera XF705

La Canon XF705 è una videocamera 4K ad altissime prestazioni che, grazie a funzioni avanzate e alla grande

versatilità, è perfetta per registrazioni 4K. Le seguenti sono solo alcune delle funzioni della videocamera.

Sistema di registrazione 4K

Sensore e processore di immagine avanzati

Il cuore della videocamera è costituito dal sensore

CMOS di tipo 1,0 a piastra unica per 8 290 000 di

pixel effettivi e una piattaforma di elaborazione

dell'immagine con due processori DIGIC DV 6.

Grazie alle tecnologie più avanzate in fatto di

sensibilità e riduzione del disturbo, con la

videocamera si possono riprendere immagini

complesse anche in condizioni di scarsa

illuminazione.

Tre formati video da scegliere in base alle proprie

esigenze

A seconda delle necessità, si può scegliere il

formato video XF-HEVC (codec HEVC/H.265),

XF-AVC (codec MPEG-4 AVC/H.264) o MP4 (codec

MPEG-4 AVC/H.264). Le clip XF-HEVC e XF-AVC

vengono registrate come file di standard

professionale MXF (Material eXchange Format).

Utilizzando il formato XF-HEVC si possono registrare

video con risoluzione 3840x2160 e campionamento

del colore YCC422 a 10 bit fino a 59.94P/50.00P.

Utilizzando il formato XF-AVC si possono registrare

video con risoluzione 3840x2160 e campionamento

del colore YCC420 a 8 bit fino a 29.97P/25.00P. Il

formato MP4, invece, permette di registrare solo

con risoluzione Full HD (1920x1080) con

campionamento del colore YCC420 a 8 bit, ma fino

a 59.94P/50.00P.

Con i formati XF-HEVC e XF-AVC, l'audio viene

registrato come PCM lineare a 4 canali (24 bit,

48 kHz). Con il formato MP4 è possibile selezionare

l'audio PCM lineare a 4 canali (16 bit, 48 kHz) o

l'audio AAC a 2 canali (16 bit, 48 kHz).

Funzionalità ed adattabilità

Design versatile

La videocamera è stata progettata per essere

utilizzata comodamente da un solo operatore. È

dotata di 3 ghiere indipendenti per messa a fuoco,

zoom e regolazione del diaframma. La videocamera

dispone anche di 14 pulsanti a cui si possono

assegnare varie funzioni (A 125) in base a

necessità e preferenze personali.

Display migliorati

La videocamera ha un display LCD di 10,1 cm

(4 pollici, pari a 1 230 000 punti) con una copertura

al 100% e funzioni di messa a fuoco tattile. Il

pannello LCD si può aprire sia verso destra che

verso sinistra. Il mirino ha un display OLED (con

copertura al 100%) e un oculare di dimensioni

comode in condizioni di ripresa diverse.

Opzioni di registrazione con schede SD

La videocamera può registrare video 4K su schede

SD, offrendo così la migliore efficienza in quanto a

supporti di registrazione. Grazie ai due alloggiamenti

per scheda, si può scegliere la registrazione su

doppio slot, per registrare la stessa clip su due

schede, oppure la registrazione relay, per registrare

automaticamente sulla seconda scheda quando la

prima si riempie (A 37).

Versatile espressione artistica

Modalità di registrazione speciali

Le modalità di registrazione speciali (A 120)

offrono maggiori possibilità di esprimere la vostra

creatività nei vostri video. Cambiando la velocità dei

fotogrammi (fino a 119.88P con il formato XF-HEVC

o XF-AVC) si avranno effetti di immagine ralenti

1

,

mentre con la preregistrazione le registrazioni

inizieranno 3 secondi prima rispetto all'istante in cui

si è premuto il pulsante, per non perdere nessuna

occasione di ripresa.

Impostazioni di immagine personalizzata (A 68,

129)

Si può selezionare una delle impostazioni predefinite

per il colore o impostare la combinazione di curva di

gamma, spazio dei colori e matrice di colore che si

desidera utilizzare. A questo punto è possibile

regolare dettagliatamente svariati altri parametri

relativi all’immagine. Con opzioni di spazio dei colori

quali gamma BT.2020, curva di gamma Canon Log

3, che mantiene le caratteristiche della gamma

Canon Log ma espande il campo dinamico, e le due

opzioni HDR

1

(HLG o PQ), la videocamera

soddisferà ogni esigenza creativa.

1

Solo per clip XF-HEVC.

4

Funzioni professionali e flessibilità

Funzioni di rete

La videocamera si può connettere a una rete Wi-Fi o

cablata (Ethernet) per usufruire di numerose funzioni

di rete

2

. Ad esempio, si può utilizzare un dispositivo

mobile con connessione Wi-Fi per gestire la

videocamera a distanza tramite l'applicazione

Telecomando Browser (A 171), diffondere in

streaming registrazioni o immagini dal vivo via IP

(A 183) e trasferire registrazioni da una scheda SD

a un server tramite protocollo FTP (A 186).

2

Le funzioni disponibili dipendono dal tipo di

connessione utilizzata.

Software che facilitano le realizzazioni

Con Canon XF Utility (A 159) si possono copiare,

riprodurre e organizzare su un computer le clip

XF-HEVC o XF-AVC registrate su una scheda SD.

Con i plugin Canon XF si possono utilizzare le clip

direttamente da software di editing non lineare (NLE)

Avid.

In aggiunta, con l'applicazione MP4 Join Tool

(A 159) le clip MP4 suddivise in più file si possono

unire in un'unica clip.

Connettività professionale

La videocamera ha un terminale SDI compatibile

con lo standard 12G-SDI, che offre una banda di

larghezza maggiore e supporta l'emissione di video

4K con velocità dei fotogrammi a 59.94P o 50.00P.

Grazie ai terminali TIME CODE e G-LOCK/SYNC,

invece, si hanno molte opzioni di sincronizzazione

(A 98) che permettono di fare riprese multicamera.

Registrazione a infrarossi

La funzione di registrazione a infrarossi consente di

eseguire riprese al buio (A 123). Grazie alla luce a

infrarossi incorporata si possono riprendere, ad

esempio, animali notturni nel loro habitat naturale.

Opzioni avanzate di messa a fuoco

Dual Pixel CMOS AF

La videocamera dispone di avanzate funzioni di

messa a fuoco automatica rese possibili dalla

tecnologia Dual Pixel CMOS AF (A 80). Oltre

all'autofocus AF continuo, la messa a fuoco

manuale MF con assistenza AF consente di

effettuare manualmente la maggior parte della

messa a fuoco e lasciarla concludere

automaticamente dalla videocamera. Con l'MF con

assistenza AF, la videocamera non esegue

regolazioni imprecise, pertanto la messa a fuoco

risulterà più stabile che con l’AF continuo. La

videocamera è anche in grado di mettere a fuoco

automaticamente i visi e seguire soggetti in

movimento mantenendoli a fuoco (A 86).

Guida di messa a fuoco Dual Pixel (A 81)

La guida di messa a fuoco è un riferimento visivo

intuitivo che consente di verificare se l’immagine è a

fuoco e, se necessario, le regolazioni da apportare.

Può risultare molto utile per ottenere video 4K

sempre straordinariamente nitidi.

Altre caratteristiche ottimizzate

• Modalità di impostazione diretta (A 56)

È possibile modificare le principali impostazioni

della videocamera con il joystick, controllandone i

risultati sullo schermo.

• Funzioni di assistenza

Le funzioni di assistenza includono peaking e

ingrandimento (A 82), marcatori su schermo

(A 91), motivi a zebra (A 93), immagine in

bianco e nero B&W (A 31) e un oscilloscopio

(A 112) su schermo e mirino. Le funzioni si

possono visualizzare anche su un monitor esterno

collegato al terminale SDI o HDMI OUT

3

.

Quando si utilizza una curva di gamma

logaritmica, è anche possibile applicare una

tabella di riferimento LUT (A 155) per un

monitoraggio più agevole.

3

La disponibilità delle funzioni di assistenza dipende dallo

schermo/uscita video utilizzati.

• Indicazioni su schermo personalizzabili (A 46).

• File di impostazioni di menu che si possono

salvare sulla videocamera o su una scheda SD

per essere riapplicati in un secondo momento o

riutilizzati su un'altra videocamera XF705

(A 137).

• Pacchi batteria compatibili con Intelligent System

per maggiori informazioni sul tempo di utilizzo

restante.

• Terminali INPUT (XLR) compatibili con audio

analogico o digitale (AES/EBU) e alimentazione

phantom +48 V (A 105).

• Nome delle clip in formato migliorato, con

informazioni aggiuntive per una più facile

identificazione e organizzazione (A 50).

• Metadati (A 115) e geotag (A 117).

• Trasmissione e registrazione di barre di colore e

tono di prova (A 111).

• Comando avanzato a distanza tramite il controllo

remoto RC-V100 opzionale (A 40).

5

1. Introduzione 9

Informazioni su questo manuale 9

Simboli usati in questo manuale 9

Accessori forniti 10

Nome dei componenti 11

Videocamera 11

Telecomando WL-D6000 18

2. Preparazione 19

Preparazione dell’alimentazione 19

Utilizzo del pacco batteria 19

Alimentazione da una presa di corrente 21

Accensione e spegnimento della videocamera 22

Impostazione di data, ora e lingua 23

Impostazione della data e dell’ora 23

Cambiare lingua 24

Utilizzo dei menu 25

Selezione di un’opzione del menu 25

Utilizzo del sottomenu personalizzato (Menu

personale) 26

Preparazione della videocamera 28

Montaggio del portamicrofono 28

Montaggio del paraluce 28

Utilizzo del mirino 28

Utilizzo dello schermo LCD 30

Regolazione dello schermo LCD o del mirino 30

Regolazione della cinghia dell’impugnatura 31

Fissaggio della tracolla 31

Rimozione e inserimento dei copriterminali 32

Rimozione dello spallaccio 32

Utilizzo di un treppiede 33

Utilizzo di schede SD34

Schede SD compatibili 34

Inserimento e rimozione di una scheda SD 35

Inizializzazione di una scheda SD 36

Passaggio da uno slot per scheda SD all’altro 36

Registrazione relay e registrazione su doppio

slot 37

Controllo del tempo di registrazione rimanente

sulle schede SD 37

Recupero delle clip 38

Comando a distanza della videocamera 39

Uso del telecomando fornito 39

Utilizzo del controllo remoto RC-V100

opzionale 40

3. Registrazione 43

Registrazione video 43

Preparazione alla registrazione 43

Registrazione 44

Visualizzazioni su schermo 46

Impostazione del nome del file delle clip XF-HEVC

o XF-AVC 50

Numerazione di clip MP4 e foto 51

Utilizzo della ventola 52

Configurazione video: formato video, frequenza di

sistema, velocità dei fotogrammi,

risoluzione e bit rate 53

Selezione del formato di registrazione 53

Selezione della frequenza di sistema 53

Selezione della velocità dei fotogrammi 53

Selezione delle impostazioni di risoluzione e di

campionamento del colore 54

Selezione del bit rate 54

Modifica delle funzioni principali con il pulsante

FUNC 56

Utilizzo della modalità di impostazione diretta 56

Velocità dell’otturatore 57

Modifica della modalità di otturazione 57

Modifica del valore della velocità

dell’otturatore 59

Riduzione dello sfarfallio 60

Guadagno 61

Controllo automatico del guadagno (AGC) 61

Selezione del livello di guadagno 62

Modifica del guadagno 62

Filtro ND 63

Apertura 64

Apertura automatica 64

Apertura automatica temporanea - Push Auto

Iris 65

Apertura manuale 65

Limite del diaframma 66

Compensazione dell’esposizione - Livello AE 66

Modalità di misurazione luce 67

Curva gamma e principali impostazioni del

colore 68

Impostazioni predefinite per il colore 68

Indice

6

Bilanciamento del bianco 70

Bilanciamento del bianco automatico (AWB) 71

Temperatura di colore/Bilanciamento del bianco

preimpostato 71

Regolazione delle impostazioni per il bilanciamento

del bianco 72

Bilanciamento del bianco personalizzato 72

Zoom 74

Selezione della modalità di zoom 74

Selezione dei comandi dello zoom 75

Utilizzo della ghiera dello zoom 75

Utilizzo del pulsante dello zoom

sull'impugnatura 75

Utilizzo del pulsante dello zoom sulla maniglia 77

Utilizzo del telecomando fornito o di un controllo

remoto opzionale 78

Utilizzo di ottiche di conversione opzionali 79

Regolazione della messa a fuoco 80

Messa a fuoco manuale 80

Push AF (autofocus temporaneo) 83

MF con assistenza AF 83

AF continuo 84

Modifica delle dimensioni e della posizione del

riquadro AF 85

Rilevamento del viso 86

Inseguimento di un soggetto specifico 87

Limite di messa a fuoco e riprese macro 88

Stabilizzazione dell'immagine 89

Dynamic IS o Standard IS 89

Powered IS 89

Marcatori su schermo e motivi a zebra 91

Visualizzazione dei marcatori su schermo 91

Visualizzazione dei motivi a zebra 93

Impostazione del time code 94

Selezione della modalità del time code 94

Selezione dei formati drop frame e non-drop

frame 95

Sospensione della visualizzazione del time

code 95

Impostazione del bit dell’utente 97

Sincronizzazione con un dispositivo esterno 98

Collegamento a un dispositivo esterno 98

Ingresso del segnale di riferimento video

(sincronizzazione Genlock) 98

Ingresso del segnale di time code 99

Uscita segnale di riferimento video 100

Uscita del segnale di time code 100

Registrazione audio 101

Impostazioni audio e canali di registrazione

audio 101

Collegamento alla videocamera di un microfono

esterno o una sorgente audio esterna 103

Selezione del formato audio per clip MP4 104

Impostazione del tipo di ingresso audio sui

terminali INPUT 1 e INPUT 2 105

Selezione della sorgente di ingresso audio dei

canali audio 105

Regolazione del livello di registrazione audio 106

Impostazioni avanzate di ingresso audio 108

Monitoraggio audio con le cuffie 110

Barre di colore/Segnale di riferimento audio 111

Barre di colore 111

Segnale di riferimento audio 111

Oscilloscopio 112

Visualizzazione dell’oscilloscopio 112

Configurazione dell’oscilloscopio 112

Aggiunta di contrassegni alle clip XF-HEVC o

XF-AVC durante la registrazione 114

Aggiunta di shot mark durante la

re

gistrazione 114

Aggiunta di un contrassegno $ o % all’ultima clip

XF-HEVC o XF-AVC registrata 114

Utilizzo dei metadati 115

Impostazione di un memo utente creato con

Canon XF Utility 115

Aggiunta di informazioni di ripresa 116

Registrazione di dati GPS (geotag) 117

Collegamento del ricevitore GPS 117

Revisione di una registrazione 119

Modalità di registrazione speciali 120

Registrazione al rallentatore 120

Preregistrazione 121

Registrazione a infrarossi123

7

4. Personalizzazione 125

Pulsanti programmabili 125

Modifica della funzione assegnata 125

Funzioni assegnabili 126

Impostazioni immagine personalizzata 129

Selezione di file di immagine personalizzata 129

Modifica delle impostazioni del file di immagine

personalizzata 129

Ripristino dei file di immagine personalizzata 130

Rinomina di file di immagine personalizzata 130

Protezione di file di immagine personalizzata 130

Copia di file di immagine personalizzata 131

Includere un file di immagine personalizzata nelle

clip XF-HEVC o XF-AVC 131

Impostazioni immagine personalizzata

disponibili 132

Salvataggio e caricamento delle impostazioni della

videocamera 137

Salvataggio delle impostazioni della

videocamera 137

Caricamento delle impostazioni della

videocamera 137

5. Riproduzione 139

Riproduzione 139

Schermata di indice delle clip 139

Passaggio schermate di indice 141

Riproduzione delle clip 141

Visualizzazioni su schermo 142

Comandi di riproduzione 143

Regolazione del volume 144

Operazioni sulle clip 145

Utilizzo del menu clip 145

Visualizzazione delle informazioni delle clip 146

Aggiunta di contrassegni $ o % (clip XF-HEVC o

XF-AVC) 147

Eliminazione di contrassegni $ o % (clip

XF-HEVC o XF-AVC) 147

Copia di clip 148

Eliminazione di clip 148

Eliminazione memo utente e dati GPS (clip

XF-HEVC o XF-AVC) 149

Aggiunta/eliminazione di contrassegni Shot Mark

(clip XF-HEVC o XF-AVC) 149

6. Collegamenti esterni 151

Configurazione dell’uscita video 151

Configurazione del segnale video di registrazione e

configurazione dell’uscita video per ciascun

terminale 151

Collegamento a un monitor esterno 153

Utilizzo del terminale SDI 153

Utilizzo del terminale HDMI OUT 154

Sovraimpressione di indicazioni su schermo o

video in uscita 154

Applicazione di una LUT a schermi/video in

uscita 155

Regolazione di qualità del colore e uscita

HLG 157

Regolazione della differenza di guadagno tra HDR

e SDR 157

Selezione del range del segnale in uscita 157

Uscita audio 158

Operazioni con le clip su un computer 159

Salvataggio delle clip XF-HEVC o XF-AVC su un

computer 159

Salvare clip MP4 159

7. Funzioni di rete 161

Informazioni sulle funzioni di rete 161

Connessione a una rete Wi-Fi 163

Punto di accesso videocamera 164

Connessione in modalità infrastruttura 165

Configurazione protetta Wi-Fi Protected Setup

(WPS) 165

Ricerca punti di accesso 166

Configurazione manuale 167

Connessione a una rete cablata (Ethernet) 168

Selezione di una connessione di rete 169

Controllo dello stato della rete 169

Modifica delle impostazioni di rete 170

Telecomando Browser: azionamento della

videocamera da un dispositivo di rete 171

Configurazione di Telecomando Browser 171

Avvio di Telecomando Browser 172

Utilizzo di Telecomando Browser 174

Streaming IP 183

Impostazioni streaming IP 183

Streaming di video via IP 184

8

Trasferimento file FTP 186

Impostazioni del server e del trasferimento

FTP 186

Trasferimento di clip (trasferimento FTP) 187

8. Foto 189

Scattare foto 189

Riproduzione di foto 190

Visualizzazione della schermata di indice

[Foto] 190

Visualizzazione delle foto 190

Eliminazione di foto 191

Eliminazione di una foto 191

Eliminazione di tutte le foto 191

9. Informazioni supplementari 193

Opzioni dei menu 193

Visualizzazione delle schermate di stato 205

Risoluzione dei problemi 214

Elenco dei messaggi 219

Istruzioni per la sicurezza e precauzioni d'uso 224

Manutenzione/Altro 228

Accessori opzionali 229

Caratteristiche tecniche 231

Tabelle di riferimento 236

Tempo di registrazione approssimativo rimanente

su una scheda SD 236

Tempi di ricarica 236

Tempi approssimativi di registrazione con un

pacco batteria carico 236

Indice analitico 238

1

9

Introduzione

Informazioni su questo manuale

Grazie per avere acquistato una videocamera Canon XF705. Prima di usare la videocamera, si consiglia di

leggere attentamente questo manuale e di conservarlo per poterlo eventualmente consultare in futuro. Qualora la

videocamera non funzionasse correttamente, consultare Risoluzione dei problemi (A 214).

Simboli usati in questo manuale

• IMPORTANTE: precauzioni relative al funzionamento della videocamera.

• NOTE: argomenti aggiuntivi a complemento delle procedure operative di base.

• A: numero della pagina di riferimento.

• Nel manuale vengono adottati i termini seguenti:

“Schermo” indica lo schermo LCD e lo schermo del mirino.

“Scheda” indica una scheda SD, SDHC o SDXC.

Se non meglio specificato, "indicatore di accesso" può riferirsi a una o entrambe le schede SD (SD CARD2/

SD CARD3).

"Clip" indica un filmato registrato con una sola ripresa (vale a dire dal momento in cui una registrazione è stata

avviata e poi interrotta premendo REC).

• Le fotografie riprodotte nel manuale sono immagini simulate riprese con una fotocamera. Alcune schermate

sono state modificate per maggiore chiarezza.

• Icone della modalità operativa: indicano la modalità operativa della videocamera (A 22). Un’icona

ombreggiata (come ) indica che la funzione descritta può essere utilizzata nella modalità operativa

mostrata; un’icona non ombreggiata (come ) indica che la funzione non può essere utilizzata.

• Le selezioni nei menu vengono indicate nel modo sottoindicato. Per una spiegazione dettagliata su come

utilizzare i menu, consultare la sezione Utilizzo dei menu (A 25). Per un sommario di tutte le opzioni di menu

e le impostazioni disponibili, consultare Opzioni dei menu (A 193).

Modalità operative:

Le parentesi quadre [ ] racchiudono parole o frasi così

come appaiono sullo schermo della videocamera

(opzioni di menu, pulsanti su schermo, messaggi ecc).

La freccia indica un avanzamento

all'interno del menu o la fase successiva

da seguire in una procedura.

1 Selezionare [Inizializza Media].

> [Æ ! Configura reg./supporto] > [Inizializza Media]

2 Selezionare [Scheda SD A] o [Scheda SD B] e poi premere SET.

Accessori forniti

10

Accessori forniti

I seguenti accessori vengono forniti con la videocamera.

Spallaccio* Paraluce con copriobiettivo Portamicrofono Adattatore di alimentazione compatto

CA-CP200 L

(incluso cavo di alimentazione)

Caricabatterie CG-A20 Pacco batteria BP-A30

(incluso coperchio copriterminale)

Oculare Coprimirino

Copriobiettivo* Tracolla SS-1200 Telecomando WL-D6000

(batteria al litio CR2025 inclusa)

Guida rapida

* Fornito già montato sulla videocamera.

11

Nome dei componenti

Videocamera

13

45 6 78 9 1011121314 15

2

1 Apertura di ventilazione (entrata) (A 52)

2 Indicatore piano focale

3 ZOOM SPEED (velocità di zoom del pulsante dello

zoom sulla maniglia) (A 77)

4 Paraluce (A 28)

5 Levetta del copriobiettivo (A 43)

6 Ghiera della messa a fuoco (A 80)

7 Ghiera dello zoom (A 75)

8 Ghiera del diaframma (A 65)

9 Selettore SHUTTER (modalità di otturazione)

(A 57)

10 Pulsante PUSH AUTO IRIS (apertura automatica

temporanea) (A 65)

11 Selettore GAIN (livello del guadagno) (A 62)

12 Selettore WHITE BAL. (bilanciamento del bianco)

(A 70)

13 Pulsante Å (regolazione del bilanciamento del

bianco) (A 72)

14 Coperchio slot schede (A 35): SD CARD2

(sopra) e SD CARD3 (sotto)

15 Coperchietto di protezione dei comandi audio

(A 101)

Nome dei componenti

12

1

2345

6

7

8

14 15

16 17 18 19

910 111213

p15

1 Pulsanti ND FILTER (filtro ND) +/– (A 63)

2 Pulsante PUSH AF (autofocus temporaneo)

(A 83)

3 Selettore FOCUS (modalità messa a fuoco)

(A 80)

4 Pulsante POWERED IS (IS potenziata) (A 89)/

Pulsante programmabile Videocamera 1 (A 125)

5 Pulsante PEAKING (A 82)/

Pulsante programmabile Videocamera 2 (A 125)

6 Selettore INFRARED (luce a infrarossi) (A 123)

7 Selettore FULL AUTO (modalità completamente

automatica) (A 45)

8 Selettore AWB (bilanciamento del bianco

automatico) (A 71)

9 Selettore IRIS (modalità di apertura) (A 64)

10 Selettore ZOOM (selezione controllo zoom)

(A 75)

11 Pulsante WFM (oscilloscopio) (A 112)/

Pulsante programmabile Videocamera 4 (A 125)

12 Pulsante ZEBRA (motivo a zebra) (A 93)/

Pulsante programmabile Videocamera 3 (A 125)

13 Selettore AGC (controllo automatico del

guadagno) (A 61)

14 Pulsante SLOT SELECT (selezione scheda SD)

(A 36, 140)

15 Selettori

–

(livello audio) per CH1 (superiore)

e CH2 (inferiore) (A 106)

16 Slot schede SD (A 35): SD CARD2 (sopra) e

SD CARD3 (sotto)

In questo manuale, le schede SD in ciascuno slot

vengono indicate, rispettivamente, come “scheda

SD A” e “scheda SD B”.

17 Indicatori di accesso alla scheda (A 35): SD

CARD2 (sopra) e SD CARD3 (sotto)

18 Pulsante AUDIO STATUS (visualizza le schermate

di stato [Audio]) (A 208)

19 Ghiere

–

(livello audio) per CH1 (sopra) e

CH2 (sotto) (A 107)

13

Nome dei componenti

1

8 9 10 11 12

23 4 5 6 7

air vents1

1 Attacco per tracolla (A 31)

2 Selettore INPUT 2 (selezione ingresso audio)

(A 105)

3 Selettore ANALOG (selezione sorgente audio

analogica) per INPUT 2 (A 105)

4 Cinghia dell’impugnatura (A 31)

5 Selettore INPUT 1 (selezione ingresso audio)

(A 105)

6 Selettore ANALOG (selezione sorgente audio

analogica) per INPUT 1 (A 105)

7 Fori filettati per viti di fissaggio del portamicrofono

(A 28)

8 Apertura di ventilazione (uscita) (A 52)

9 Terminale INPUT 1 (XLR) (A 103)

10 Terminale MIC (microfono) (A 103)

11 Terminale USB (A 117)

12 Vite di bloccaggio paraluce (A 28)

Nome dei componenti
14
123 456
21
7
13
14
15
16
17
18
19
20
8
9
10
11
12
22
23 24 25
26
1 Microfono stereo integrato (A 101)
2 Attacco a slitta per accessori
Per montare accessori, ad esempio la lampada 
video a batteria VL-10Li II opzionale.
3 Spia posteriore (A 44)
4 Pulsante dello zoom sull'impugnatura (A 75)
5 Pulsante MAGN. (ingrandimento) (A 82)/
Pulsante programmabile Videocamera 6 (A 125)
6 Pulsante u (controllo registrazione) (A 119)/
Pulsante programmabile Videocamera 5 (A 125)
7 Pulsante Ø (riproduzione rapida indietro) 
(A 143)/Pulsante programmabile Videocamera 8 
(A 125)
8
Pulsante 
Ú
 (salta indietro) 
(A 143)/
Pulsante programmabile Videocamera 11 
(A 125)
9 Pulsante Ñ (stop) (A 141)/
Pulsante programmabile Videocamera 12 
(A 125)
10 Pulsante INDEX (schermata indice) (A 141)
11 Joystick e pulsante SET (A 25)
12 Pulsante dello zoom sulla maniglia (A 77)
13 Pulsante × (riproduzione veloce) (A 143)/
Pulsante programmabile Videocamera 10 
(A 125)
14 Pulsante Ò (riproduzione/pausa) (A 141)/
Pulsante programmabile Videocamera 9 (A 125)
15 Pulsante Ù (salta avanti) (A 143)/
Pulsante programmabile Videocamera 13 
(A 125)
16 Pulsante MENU (A 25)
17 Pulsante CANCEL (annulla) (A 25)
18 Levetta di bloccaggio pulsante REC sulla maniglia 
(A 44)
19 Pulsante REC (avvio/arresto registrazione) (A 44)
20 Pulsante MAGN. (ingrandimento) (A 82)/
Pulsante programmabile Videocamera 7 (A 125)
21 Altoparlante incorporato (A 144)
Posizionato sopra l'alloggiamento del pannello 
LCD.
22 Attacco per tracolla (A 31)
23 Pulsante MEDIA (modalità di riproduzione) (A 22, 
139)
24 Selettore 
Q
 (alimentazione) (A 22)
25 Attacco per accessori
Per il montaggio di accessori con viti da 1/4"-20 
(prof. 6,9 mm).
26 Selettore KEY LOCK (blocco dei comandi della 
videocamera) (A 45)

15

Nome dei componenti

12

34

1 Attacchi per l’adattatore per treppiede TA-100

opzionale (A 33)

2 Attacchi e foro filettato per lo spallaccio (A 32)

3 Foro filettato per viti di montaggio da 1/4"-20

(prof. 8,8 mm) (A 33)

4 Foro filettato per viti di montaggio da 3/8"-16

(prof. 10 mm) (A 33)

Nome dei componenti

16

1

2

3

5 6

4

7

9

8

air vents2

1 Vite di bloccaggio microfono (A 103)

2 Portamicrofono (A 103)

3 Fermacavo microfono (A 103)

4 Apertura di ventilazione (entrata) (A 52)

5 Spia anteriore (A 44)

6 Sensore del telecomando (A 39)/

Luce a infrarossi (A 123)

7 Pulsante MIRROR (inversione dell’immagine

visualizzata) (A 30)

8 Copriobiettivo (A 43)

9 Pulsante programmabile Videocamera 14

(A 125)

17
Nome dei componenti
1
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1Mirino (A 28, 30)
2 Sensore dell'oculare (A 28)
3Oculare (A 29)
4 Pannello LCD con touchscreen (A 30, 30)
5 Levetta di regolazione diottrica (A 28)
6 Pulsante BATTERY RELEASE (sblocco batteria) 
(A 21)
7 Pulsante MENU (A 25)
8 Pulsante FUNC (funzioni principali) (A 56)
9 Pulsante CUSTOM PICT. (immagine 
personalizzata) (A 68, 129)
10 Pulsante STATUS (schermate di stato) (A 205)
11 Pulsante DISP (visualizzazione) (A 46, 142)
12 Vano batteria (A 20)/
Etichetta di identificazione del modello
13 Pulsante REC (avvio/arresto registrazione) (A 44)
14 Joystick e pulsante SET (A 25)
15 Pulsante CANCEL (annulla) (A 25)
16 Terminale INPUT 2 (XLR) (A 103)
17 Terminale SDI (A 151, 153)
18 Terminale TIME CODE (codice temporale) (A 99, 
100)
19 Terminale G-LOCK/SYNC (Genlock/
sincronizzazione) (A 98, 100)
20 Terminale 
×
 (cuffie) (A 110, 144)
21 Terminale REMOTE B (controllo remoto)
Per collegare il controllo remoto RC-V100 
opzionale (A 40).
22 Indicatore   (Ethernet) (A 168)
23 Terminale   (Ethernet) (A 168)
24 Terminale HDMI OUT (A 151, 154)
25 Terminale REMOTE A (controllo remoto)
Per collegare il controllo remoto RC-V100 
opzionale (A 40) o un telecomando disponibile in 
commercio.
26 Terminale DC IN (A 21)

Nome dei componenti

18

Telecomando WL-D6000

1

9

10

11

12

13

14

2

3

4

5

6

7

8

1 Abilitazione alla registrazione: per utilizzare i

pulsanti START/STOP o ZOOM è necessario

premere simultaneamente anche questo pulsante.

2 Pulsante PHOTO (foto) (A 189)

3 Pulsante SHOT1 (shot mark 1) (A 114, 149)

4 Pulsante CANCEL (annulla) (A 25)

5 Pulsante SET (imposta) (A 25)

6 Pulsante INDEX (schermata indice) (A 141)

7 Pulsante Ò (riproduzione/pausa) (A 141)

8 Pulsante Ñ (stop) (A 141)

9 Pulsante START/STOP (avvio/arresto

registrazione) (A 44)

10 Pulsanti ZOOM T/W (A 78)

11 Pulsanti á/â/à/ß

12 Pulsante MENU (A 25)

13 Pulsanti Ø/× (riproduzione rapida avanti/

indietro) (A 143)

14 Pulsanti Ô/Ó (avanzamento avanti/indietro

per fotogramma) (A 143)

2

19

Preparazione

Preparazione dell’alimentazione

È possibile alimentare la videocamera con un pacco batteria o direttamente con l'adattatore di alimentazione

compatto. Se si collega l'adattatore di alimentazione compatto alla videocamera mentre è inserito anche un

pacco batteria, la videocamera verrà alimentata dalla presa di corrente.

Utilizzo del pacco batteria

È possibile alimentare la videocamera con il pacco batteria BP-A30 fornito in dotazione o un BP-A60 opzionale.

Entrambi i pacchi batteria sono compatibili con Intelligent System e consentono di controllare su schermo il

tempo di utilizzo residuo approssimativo della batteria (espresso in minuti). Per valori più accurati, la prima volta

che si utilizza un pacco batteria, caricarlo completamente e utilizzare la videocamera fino a scaricarlo

completamente.

Ricarica del pacco batteria

Caricare i pacchi batterie con il caricabatterie CG-A20 e

l’adattatore di alimentazione compatto CA-CP200 L forniti in

dotazione oppure utilizzare un caricabatterie CG-A10 opzionale.

Prima di procedere alla ricarica, rimuovere il coperchio

copriterminale del pacco batteria.

1 Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore di

alimentazione compatto CA-CP200 L fornito.

2 Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di

corrente di rete.

3 Inserire nel caricabatterie lo spinotto CC dell'adattatore.

4 Inserire il pacco batteria nel caricabatterie.

• Esercitando una leggera pressione, fare scorrere il pacco

batteria in direzione della freccia sino ad avvertirne lo scatto

in posizione.

• L’indicatore CHARGE (carica) inizia a lampeggiare

indicando anche la carica approssimativa del pacco. A

carica completata, l’indicatore resterà acceso.

da 0% a 49% circa: lampeggia una volta ogni 2 secondi

da 50% a 74% circa: lampeggia due volte ogni 2 secondi

da 75% a 99% circa: lampeggia 3 volte ogni 2 secondi

5 Quando il pacco batteria è carico, rimuoverlo dal caricabatterie.

6 Scollegare lo spinotto CC dal caricabatterie.

7 Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e scollegarlo dall'adattatore di alimentazione

compatto.

IMPORTANTE

• Non collegare al caricabatterie prodotti non espressamente consigliati per l’uso con questa videocamera.

햵

햲

햴

햳

Indicatore

CHARGE

Adattatore di alimentazione

compatto

Preparazione dell’alimentazione

20

• Quando si utilizza il caricabatterie o l’adattatore di alimentazione compatto, non fissarlo in modo permanente

su una superficie in quanto ciò potrebbe causare malfunzionamenti.

• Consigliamo di caricare il pacco batteria a una temperatura compresa tra 10 ºC e 30 ºC. Se la temperatura

esterna non è compresa tra 0 ºC e 40 ºC, la ricarica non inizierà.

• Per prevenire danni ed eccessivo surriscaldamento, non collegare il caricabatterie o l’adattatore di

alimentazione compatto fornito in dotazione a convertitori di tensione utilizzati nei viaggi all’estero, a sorgenti di

alimentazione elettriche di aerei o navi, a invertitori CC/CA, ecc.

NOTE

• Se si verifica un malfunzionamento con il caricabatterie, l’adattatore di alimentazione compatto o il pacco

batteria, l’indicatore di carica si spegnerà e la ricarica si arresterà.

• Per informazioni e precauzioni relative al pacco batteria, consultare Pacco batteria (A 226).

• Per i tempi approssimativi di registrazione con un pacco batteria completamente carico, fare riferimento a

Tabelle di riferimento (A 236).

• Con il tempo, i pacchi batteria caricati tendono a scaricarsi naturalmente. Per garantire il funzionamento

ottimale, si consiglia di eseguire la ricarica il giorno stesso o il giorno prima dell’utilizzo.

• Si consiglia di preparare un numero di pacchi batteria con una durata complessiva due o tre volte superiore

alla durata prevista delle riprese.

• Caricare e scaricare ripetutamente il pacco batteria ne riduce la vita utile totale. È possibile controllare la carica

della batteria nella schermata di stato [Battery/Hour Meter] (A 211). Per ottenere una misurazione più precisa

è consigliabile caricare e poi scaricare completamente il pacco batteria.

Inserimento del pacco batteria

1 Tenere premuto il pulsante sul selettore

Q

e spostare

il selettore su OFF.

2 Inserire il pacco batteria nel vano come illustrato in figura e

poi premerlo leggermente in modo da fissarlo in posizione

con uno scatto.

햲

햳

La pagina sta caricando ...

Canon XF705 Manuale utente

Canon XF705 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti