flWl~
1.
'*'!Jillil.CJJ-!JilliO.tO)•IH:J:J:,Iij(B*IJ'$.
ulc!l!8.
CIIIIJ..BJ:
'?i/i!1
fl'llll!ftll!lllil!>al!l!
I.AloVO)"'C,
C
IIIIJ../i5t;
u<
l<~oll!!i
o:JO)~tt<::t-t::Allllllll~a5$
ut±l<
r.:c'!•
'·
2.
i\l(B*!iii!IIJ
1
~0)1!!81<1ol*!i!>ntR91-I:IJ:'?.
'13t!IIJI!I:IJ:'?S:V.
~!ll.tO)!ll'?
(~!llill!!!IWC!!!I!oc'!tllc~!llJJliii:!91-0)!llflff~)
I~J:'0$.u/ci\l(B*
12J~
ttO)!IllE9
i:>lil!llli!&Pfi1~91-""CB:tJtllclil!,
C&ia.
~IW!-'IIiill\!OCJ:'?$.u/ci\l(S.
@!l!lll,
ORlll.
1t!i~I~J:'?$.u
/ci\j(I!J
@lli
ll.
i'!Jl', 7Jt:, '*fall<.
li!I>J..'?l\!OI~J:'0$.u/ci\l(a.
@I*
'IUO)'f'lil
(;I;Jli
~ilii!O)!I!pfi,
111i'llAIJ~llllllO)J..
::>
lc!I!Pfi"'CO)f*~l\!0)
\tl,
;FJ..tlO)'f'iiii~J:'?$.
u/ci\l(AI
@!*!il80)ilfi
l'!O)!ftl"
\!118
(l)
CJIIIJ\161';,
CIIIIJ..fl'l'lB
~O)!olltl~>aoJiEc'!tllc!l!8
3.f*!i!O)>nJRI:IJ:J:>81l~l<~o'*'l<l'O)J:>-r.
'7-:A.
:A
t-5,7,
v:J:Z~i'
,7,
JJ><5!lllllil!!l\!JO)l'!!WIIil.'l!l.
&U'*'!Jillil.l~l'!ll!u"C~\i:>ii!Jfl:lil.'lll
l<lo
.
fi!iiO)~ITIRI:I<!OIJ:'?;J;ttfv.
4
.
'*'!JIIIil.O);ll(A!I~ti:t!ii9J:>Ill6i!i9\Jiltl!l
OAI>I~!Wulcill•m.
&U!IIli~J:'?ii0!"1J''0
ufiJiii\0)!1!;1:<\!f)
C
:>"\"CI<Iol;liM!!l!i.JIJ'ti;J;9
.
5
.111l!lil.O)
~zCi'l'5il
••
!
~!li'?R!lll<l',
<13l!!>lii~"CC!i'l!!2M•\£90)"'CC/'Jli.<IO:c'!"'·
6.
8"'~91-
"'CO)Ii!li!C:>;!;J;
u
"CI<Io,
1!!1t!IO)~ttttl!li51~<13l!ll"
\8:tJtt<
IO:c'!"
~
~~·
I
1
.1*!il8
1<~o.
l:!.tO)f*!iii.!!:<EI~J:
<cJBt!llll!ll!am!l*9i:>t;O)-c,.
cn1~J:'?
a5~!fO)liilt.tO)llfiJ>a~JIIi!
9J:>t;O)""Cid:i6'?6;ttfv. ;
2.
i*!if80)l!!ii\l~:>·
\"(C'f'f!!IO),;';.Id:,
l'fclO)~tt<::t-t::Alll/lll(;:ifOI!ll"\8:tJtt><IO:c'!"'·
flii•O)••..tO)~!t·
.
!
1: lilii8M!!IH:tlll!'?d.>ll!ld:,
lli'l'li/i5l';,
&UCIIIIJ..fl'l'lBII!IIJ'!oJ..c'!tln
\J:>
d
<:
:Jt.l'>aC!I!li<
IO:c'!"
\.
fclX
.
t;tlfiif;:olc!l81olo,
·
lciO:~CCIIIIJ..ii51\<13$ut±l<IO:c'!•\.
;
, .
2.Wald:ll!;l;c'!!1£u<:t;ll!i~Bl!l!u;J;ttfvO)""C,
;l;;t!ll~~>t~u-c<r.:c'!Ol.
1
,.
7'7~-"'t-,-I:At=·:n'"t:
1
.JJ
-!JIIIil.IJ'Iij(I!Ji.Jic!l!8
1
~1<!0.
CIII!J../i5t;u<ld:lll!i'?O)~tt1f-t::Allllllll\"'ol'!>a<13Mi~I~IJ:i:>IJ\
a;
lcl<~o~zO).t,
i\j(•~~>ai<u<mostt<rcc'!•
.
'·
IJ:a5.
mi!JO)tt:!KJ::o](ld:. -c0)/:1!0)71'
M->
IJ:C:>a!lllltu"CO\Icrc<
l:li!li!li!O)'#~I~IJ:'?£'f.
B"'liii91-A::O)~!li!I~:>;!;J;L,
"(Ia,
I!l!I!!O)~tttt!ll!ii5
C<l31!\l.\8:tJtt<IO:c'l"\·
.
1 '
2.
"'!JIIIil.Q:>Mii!li!llllil.ld:*!JIIIil.O)!JiliafJ~'?fM:.
5f!OINI~
.
'l<l~li'li
u
~<1319
i'l:!t
4
IJ:<I3,
Mllllllfti81fA!""Ct;IJ
l!illlmiJ:!I!8t;iiO
o:>
~!tO)
A:,
.
Cll~l6t;
lA(
IIJ:gjlttt--"t:~H~iiSIIll•
\8lbtt<
IO:c'!"
'·
,
3.1lt.IJ'1Ju<.
~~~~~
.
,'
!!!
_,
.
~ii
_
,
!is
_
. ·.
:i-;
iJ!
_
.
J~::f
.
·
tr!?1J>_
l>CI:IJ'iJ)'?i;I:90)"'Ci:7iil<
10:<'!"
'·
4
..•
1!.\00)Jt~~
,
~-
'"
·
··~•
':
~:;;i!.U~'ll:''§:o:n:e::fe<r.:c'!•'·
5.WIIJE7~$f·
i
~-tfl.~:::~~·.,...
·
~
~·)
·
.
~~'ens:
r
0)-c,
*l!
.
lil.>a<l3:¥lr.tllll
[·
>
..
~
?.~~~
~c'!·i
·
·
'
~
·
-·
.
,<·.
·
:~:;:
:~
··
\':
:
>
:::·
:
·.>"
··:~··,
'
~
·.
'·
~-·•~=
V~v
t.J:A-9v-1f-t::A81!
:;~
·
•)-::J-1~
:
0120-9177-88
(
1!1-!:'i
·PHS
li:Cif'JI!IQ)J'JI<l 044·989·7436
I<:C;III!<~Ce;;\)
:!tfitli!!III:F.I-fi
·*·
-'·.
~~t~
.,
,
~~~~~'
~
QAO-
7451
; r
OntY'
'
vatid
,
fOr
'
ProduC:ts
that-have
been
duly
imported
into
the
respective country of
cu~r'ri
_residence.
e
rnamiiactuier•s
guarantee
provided
by
SIGMA
Corporation
r·
Jopen,
2~14
J(urlgl,
KaWasakl-slil, Konegawo
215-8530
Japan. .. , .. · • •
Irrespective
of
existing statutory material
and
title
defect rights in
the
country
of
~rchase,
SIGMA
proVideS·
the
consumer
wit~
its
own
manufacturer's guarantee for this
product,
.fOr
a
period
pf
one
year
from
the
Initial
sale
date, subject to the
following
conditions:
.
;'i
• Should
the product exhibit deficiencies during the guarantee period
or:t
~t
of:material
or
manufacturing
defects, it
will
be repaired free
of
charge according to
our
best
judgement
or
i':
lt
will.
be
replaced
with
a
defect-free
product
...
.
_
,_
'.
_r,
·
:
~.
•
The prerequisite for
daiming
,!Jnder
the
manufacturer's
guarantee
is;
proof
qfthe
iJ)urchase
date, which
can
be
proven
by
submitting lho original
purchOSjl
receipt
(IIIHwcelpll
~
~
}oith
lho
original SIGMA
guarantee card, duly
compteted
by
the
d~er.
. '
i
,,·.
' '
-..:
·-
:<
·' ' ' '
-.
'
r '
• Repair
under the
guarantee
must
be
cap1e;d
~
· -
Df
one
~
-'
~8
·
<Mn
r~ir
workshops
or
by
an
authorised
worl<shop,
to
wlliCh
tho
reja!;!Qd
·
~
;
pf
•.
~
:
i!hQUJd
be·sofil
carriage
paid. Costs for
repairs that aro
carriQd
out
by
an
unauili6rio<icf
~~
1\qt
jloo
.
"'mbu<Md.
f'
•
The guarantee
does
..
•.
~i
appl
. •
¥
_
to~
...
.
..
)
_
~
_;
;
'<~/
..
·
1ri
.•
~
...
..
i:aosad
bY
"'1\iot
lnc:Omp"ance
with the
inslnJctions.
lrn.,._
~~.-iirii>ect,~~~~liail
caused
by,
f"'
example,
moisture, sand,
dust,dlrtor:battery
·
~
~
.
·"~
··
:
v
"'"
·/(·:,-~·~
'r
,
·
:·
:
'
,
.:
;~.
:
._
-<·
t~
·
·;:
,~
..
.
·
.1
&:
.
•Theguaran~also
·
~n.a>t
\
•.
:
1D:
.
~~
;
I!Yorexacetbatedbylmp
.
ralt8inplsatropair.
•Tho
guarantee
doo*
'
·
llOI
'
=
;
I!MJ~
. ·
·
~I)Oftco
or
replacement
comporl<l!11s,
wllich
are
damagedorwornootliltlie.~
.
~CIInoin'ilituae.
c.
.··
'
.·
·~~~==
8~
·
~
-
~~~
:
~
;
-
~
-·
~
- --
~~
are
undertaken without
tht
e~reas
:.
·
approval
of
the
•
No
daims
u~et
_
th8
,
~
.
($e
.
:f#\
,
ba
.
mad&
if
the
_model
deSCription
andlo
,_serial
number
has
been
removed,
a~oiod
D[
.
~Jiteg~
,-
..
(
f"
.
This guarantee
ts
_
not
~~
:
_The guarantee
only applies
to
those
SIGM(\
products
for
which
this
guarantee
card
has
peen
~(!ad
,
!!
.IGMA"is
only
.liable
for.damages
based
~
on
compalling, statutory
regulations;
1!'1
.
partlcula
.·
r ..
~
~
-
_
nee
with
the
tem1s
of
the
relevant
produQ_
I=ili
·ty
law,
but
not
limited
hereunto.
In·
partk:Uar
~
clakn&
.
l.!nd.er
this
guarantee
do
not
include
replacement
ims
for
destroyed firms,
wasted
develOpment
coeta,·data
ioss,
batteries,
travel-expenses,
loss
of
ii)OO(I'18,
f
or
other consequential
losses
of
any
kind
,
~
by
tti
_
~
material
defect.
_
ii
All
other
warra~,
in
_
~lar
_
as:sumed
.
gvarantees, wt)ich hav8
been
given
byflrd
parties in an express
or
implied
man~,
are:
.
noUMncttng
on
Sigma,
but rather on those
who
have
given
ese
warranties.
.. ; ,
.
.
:·o
-
!
Insofar
as
the buyer has acquired the
SIGMA
product as a consumer as
per
the law, this manufacturer's
guarantee
does
not
affect his country-specific statutory rights arising hereunder against the
seller.
Important
Notes
Please
keep
this guarantee
card
in
a
safe
ptace.
SIGMA
is not liable for
its
lo~
and
does
not
issue any duplicates.
If
the
product needs to
be
repaired, please send it
in
shock-proof packaging;
with
a
detailed description
of
the
defect as
well
as the completed guarantee
card, purchase
receipt and,
if
possible, illustrative
photographs to
the authorised
service centre responsible for your
country. In
your
own interest, please ensure that the package
is adequately insured.
SIGMA only
accepts carriage-paid packages. Should
you wish
to
send
your
equipment
carriage unpaid,
please
return it to the
oontractlng
party from the purchase
contract,
i.e.
your supplier.
Should
SIGMA
establish that.
for
any
equipment
returned under these guarantee terms, a claim for
free-of-charge repair
Or
replacement is
not
justified, the
customer
will
be
infonned.
of
this together
with
the
likely repair
costs.
Should
the
customer
not
place a corresponding repair order within
two
weeks the
equipment
will
be
returned
to
him unrepaired.
DEUTSCH
SIGMA
Herstellergarantte
Nur
gOitig
fOr
Produkte,
die
ordnungsgemat\
in
das jeweilige Land des Wohnsitzes
des
Besit2ers eingefOhrt wurden.
Weltweite
HersteUer-Garantfe
der
SIGMA
Japan
Corporation, · 2-4-16 Kurlgl, Asao--ku, Kawasakl..shi,
Kanagawa
215-8530 Japan.
FOr
dieses
Produkt
gewahrt die
Finns
SIGMA
gegenQber
dem
.Verbraucher
unbeschadet
der
im jeweiligen
Land
des
Kaufs bestehenden gesetzlichen
S~-
und Rechtsmangelrechte eine setbstandige
HersteUer-Garantie von
einem
Jahr
ab
Erstverkaufsda1um
zu
fofgenden Bedingungen:
• Sotlte
das Produkt
wahrend der Garantiezeit infotge
eiOes
Material-
oder Hetstellungsfehler
MAn~
aufweisen,
wird es von uns kostenfrei nach unserem Ermessen
rffiriert
oder durch ein mangelfreies Produkt·
ersetzt.
•
Voraussetzung
fOr
die lnanspruchnahme
der
Herste
ler-Garantie
ist
der
Nachweis
des
Kaufdatums durch
die Vor1age
der
Ortginat-Kaufquittung (Kassendruck . in
Verbindung
mit
der
vom Handler voUstandig und
ordnungsgemiU~
ausgefOIIten Originai-SIGMA-Garantlekarte.
•
Die Garantieleistung
muB von
einer
SIGMA
werk~genen
Reparaturwerkstatt oder
einer
autorisierten
Vertragswerkstatt durchgefOhrt
werden,
an
die
das
!beanstandete Gerat frei einzusenden ist. Kosten
fOr
Reparaturen,
dkt
von
·
nicht'SIGMA
autorisl~rten
W~statten
vorgenommen wurden, werden nicht erstattet.
•
Die
Garantie
erstreckt
sich
nicht
auf
Schadan',
MAngel
cxler
Funktionsstfirungen,
die durch Bedienung entgegen
den
Vorschriften
der
Bedienungsanleitung,
uns8chgemaBe
Behandlung,
StaB, Fall
oder
Verunreinigung,
durch z.
Ssp.
Feuchtigkelt,
Sand,
Staub, Schmutz
odin
ausgetaufene Batterien entstanden sind.
•
~~':s:~:,~~~d:~!~:~~~
~':~~~Its
nicht
auf
S~Aden,
die
durch unsachgemall.e
ReparaturverSuche
• Die Garantie
umfaf!t
nicht die Reparatur, Wartung oder
den
Ersatz
von
Teilen,
deren Beschadigung bzw.
Abnutzung eine regelmaBige Folge
des
norrnaten Gebrauchs ist.
• Die Garantie
erllscht,
wenn am Produkt
VeranderunQen
ohne ausdrOckliche Genehmigung
des
Herstellers
vorgenommen wurden.
1
• Keln
GarantieansPfl:lch
besteht auch, wenn Modelbei eichnung undloder Seriennummer entfemt. verandert
~
unlesorllch
gemacht wurden.
Oiese
Garantie
tst
nicht Obertragbar. Yon
dar
Garanti~
·
wo
_rden
nur diejenigen
SIGMA·Produkte
umfaBt,
tar
die diese Garantiekarte ausgegeben
Wurde
.
SIGMA
aftet
auf
Schadensersatz
nur
aufgrund zwingender
gesetzlicher Regelungen, insbesondere nach den
V
rschriften
des
Produkthaftungsgesetzes,
aber
nicht
hierauf
_peschrA(lkt.
Oer Garantieanspruch
umfaBt insbesondere
nicht einen Ersatzanspruch
wegen
zerstOrter
Filma,
nutzlos
aufgewendeter Entwicklungskosten,
Datenverlust,
Batterien, Reisekosten,
Verdienstausfall,
Honorar:e
oder
sonstige,
in
jedweder
Form durch
den
Sachmangel entstandenen
Folgeschaden.
SamUiChe
weitergehenden Zusagen,
insbesondere
~
Obemommene Garantien, die
ausdrOcklich
oder
konkludent von Dritten abgegeben wurden, binden
un
s:
nicht,
sondem
nur
denjenigen, der die weitergehende
Zusag<!
libgeben
hat.
Sowelt
der
~ufer
das
SIGMA-Produkt als Verbrauch'er
im
Sinne
des
Gesetzes erworben hat. warden die
hferaus entstehenden, eVentuell tanderspeZtfischen,
gesetzlichen GewahrleistungsansprOche gegen
den
Verkaufer durch
diese
Hersteller-Garantie nicht eingeschrankt.
Wlchtlge Hlnwelse
Bewahren
8)8
die Garantiekarte sorgfaltig auf.
SIGMA haftet nicht
fOr
deren
Ver1ust
und
stellt
keine Duplikate aus.
Senden' Sie _
das
Produkt
im Faile
einer
notwendiQen Reparatur bitte bruchsicher verpackt
mit
einer
,detaHUerten.Fehlerbeschreibung sowie ausgefOIIter
G~rantiekarte,
Kaufbeleg und ggfs. Demobitdem
an
den
i~iqen
.
Service
lhres
Landes. Achten
Sie hierbei
ir
lhrem
eigenen Interesse
bitte
auf
eine ausreichende
Ye~nJng
~
$endung.
SIGMA
akzeptiert
ausschli~Biich
freie. Einsendungen. Sofem
Sie
lhr
Gerat
unfrei
eins8~
~
,
-
~en
Sle.
es
bitte
an
lhren
VerJragspartner
aus
dam Kaufvertrag, lhren Lieferanten.
So!~te
.
~IG~
·
l'8s$~~;
d&B
fOr
eift
eingesandtes
G~i-at
nach dies en Garantiebedingungen kein Anspruch
auf
eiM
_
kost8nfr8!8
5.ervlce-
..
Lelstung besteht, wird
d~
dem
Kundeg
unter
Angabe
der
voraussichUichen
ReparatUJ1<oste.n
m~lt.
Ert&llt,
der
Kunde nicht
nnerflalb von zwei Wochen einen entsprechenden
Reparaturauftrag, wird.
das
Gerat
unrepariert
an
ihn
zu k gesandt.
~
I~
FRANCAIS
I
Garantle
contractuelle
du
fabrlcant
SIGMA
:
La prl!:sente
garantie
ne
s'appl_ique. qu'aux produits
a~t
lttlt
importes
tl!:galement
dans
le
pays
de
rltsidence
de l'achetour. .
I
Garantle
constructeur
mondlale
foumle
par
SIGMA
Corporation
of
Japan,
2•16
Kurigl, Asao-ku,
Kawasakl-shl, Kanagawa
215-8530 Japan.
I
lndependamment
des
droits
lltgaux
du
consommate~r
existant
dans
le
pays d'achat du
produit,
SIGMA
assure
~
l'acheteur initial Ia presente garantie
contractuette
pour
una
pltriode
d'un an
~
compter
de
Ia
date
d'achat,
aux
conditions suivantes : '
• Si le produit
pr8sente
un
dltfaut
de
pieces
ou
de
montage
durant
Ia
p8riode de garantie,
il
sera
rltparlt
sans
coOt
de
main d'oeuvre ou de
pi~ces,
ou
remplac8,
se
[on
le choix du fabricant
ou
de
son representant.
•
Les documents requis pour !'application
de
Ia garant1e sont
Ia preuve de
Ia
date d'achat.
signifi8e par
le
~=~n~~~~~
(ou
Ia
facture), jointe
~
Ia
carte
de
garrntie
SIGMA
dOment
comptetee
et
tamponnee
parte
•
La
rl:lparation
doit
~tre
assuree par un reparateur
ag~
par
SIGMA,
auquelle
produit aura
ete
envoye
en
port
paye.
Les
frais
de
rl:lparation
engages par un
c¥elier
non
agree
ne sauraient
Atre
pris
en
charge
ou
rembours6s. ; ·
•
La pr8sente
garantie ne couvre pas les
dl:gats,
dl:lfc:iuts
ou
dy;sfonctionnements
resultant d'un usage non
conforme au manuel
d'instructk>n
ou
inappropril:l,
d'un
choc
ou de salissures telles que
Ia moisissure, le
sable, Ia
poussi~re
ou
un
ecoutement
de
batterie.
1
• La garantie ne s'applique pas pour les dommages
"causes
ou accentues par una tentative
de
reparation
inappropriee.
• La garantie
ne
s'applique pas
~
Ia rl:lparatlon,
au
remplacement, ou
ill
l'entretien
de
compOsants
endommages
~u
fait d'une utilisation
anormale
du
produit.
•
La garantie est caduque
si
une modification du produit est entreprtse sans !'accord
explidte
du
fabricant.
• Aucune
demande
ne sera prise en consideration si
te
nom du produit et/ou
le
·
num9ro
de
s8rie
ont
ete
enleves,
atteres
ou rendus
illisibtes.
Cette garantie n'est pas
transftllrable. Elle
ne s'applique qu'aux produits
SIGMA
livres
avec
une carte
de
garantie.
SIGMA
n'est responsabte
que
des
d8fauts
relevant directement
de
ses
obligations
et"
dU
respect
des
lois,
en
particulier
sur
Ia
conformite
des
produits avec les normes en vigueur. Cette
g.lrantie
ne
couvre
en
aucun
cas
les
demandes
de
remboursement
de
sommes telles
que
le
remplacement
de
films
endommagl:ls,
le coOt
de
dltveloppement
inutilisables,
des
partes
de
donnl:les,
des
frais
de
voyages, .
des
partes
de
revenus,
des
surcoOts
ou
des
parteS
economiques
con&ecutifs
ill
un
dl!faut
du
matl!rie~.
·
Les garanties autres
que
Ia pr8sente
garantie
constructeur,
notamment
celles
qui auraient
ete aocord6es
par
une tierce partie,
de
maniere
expUcite
ou implicite,
ne
sauraient lier
SIGMA
en aucune
maniere,
et
n'engagent
que
leurs auteurs.
Dans Ia
mesure
oU
l'acheteur a acquis le produit
SIGMA
en
tant
que
consommateur, cette garantie
contractuelle n'affecte pas les droits
du
consommateur
vis-8-vis
de
son
revendeur, pr8vus
par
Ia
k>l
en
vlgueur dans le
pays
oU
te
produit .a
ate achete.
Remarques lmportantes
Veuillez
garder
Ia
carte
de
garantie
dans
un
lieu
sOr.
SIGMA
ne
sauralt
~tre
tenu pour responsable
de
sa
perte
et
ne foumit aucun dupticata.
Si
te
produit
n8cessite d'Atre r8par8, veuiUez
le reporter
chez
votre revendeur,
ou
l'envoyer
direCtement a
un
centre
de
reparation agree
dans
votre pays
de
residence,
protege
par un
emballageappr~prre,
avec
una
description
d&tailll:le
du
d8faut
.constate. accompagn8 si possible
de
cl
_
icMs,
et
en
joignant
Ia
carte de
garantle, ainsi
·
que
Ia
preuve
d'achat.
Dans
votre
propre
int8r!t.
v8rtfiez
qu9
renvoi
est correctement
assure.
SIGMA
n'accepte que les envois en port
pay8.
.
S'il
est
8tabli
par
SIGMA
qu'un produit est
retoume
aux
fins
d•8pplication
de
cette
_garaptie
de
maniere
injustiMe, le consommateur
en
sera
.
info~
par
l'l!tablissement
d'un davis ·correspondent
aux
frais
a
en gager pour
Ia
remise
en
Stat. Si
ce
de
vis n'est pas
accepte
sous un
dl:llai
.
de
deux
semaines,
Je
produit lui
sera retoume non
r8par8.
ITALIANO
Garanzla
Sigma
Valida solamente per prodotti regolarrnente importati net Paese
di
residenza del compratore.
·Garanzla totale del costruttore
offerta da Sigma Japan
Corporation, 2-4·16 -Kurlgl, Asaoku,
Kawasakl-shl, Kanagawa.215-8530
Japan
lndipendentemente dalte disposizioni
di
Iegge sulla
garanzia v_igenti
nel
Paese
_ d'acquisto,
SIGMA
offre
all'acquirente di questo prodotto una garanzia diretta,
per
un
periodo di un anna,
a partire
dalla
data
d'acquisto,
soggetta aile
seguenti condizioni:
•
Se
it
prodotto, durante
it
periodo di garanzia,
denuncla
difetti costruttivi o
di
rnateriale, sara
riparato
gratuitamente, oppure
sostltuito con un prodotto.privo
di
difetti, secondo
it
nostro insindacabile giudizio.
• E' indispensabile, per godere
della
garanzia, Ia
prova
certa
della
data di acquisto,
che
sara
oertificata
dalla
ricevuta di acquisto, in originate, accompagnata
dalla
card
di
garanzia
SIGMA,
debitamente compilata dal
rivenditore. . .
•II
m~teriale
in
garanzia
deve
essere spedito ad un servizio d'assistenza
SIGMA
o servizi.O
dl assistenza
autorizzato,
in
porto pagato.
II
coste di eventuali riparazlonl non eseguite
pr$50
un
servfzk>
di
assistenza
non autorizzato,
non
sar~
rimborsato.
•
La garanzia decade in caso di danneggiamenti, difetti o malfunzionamenti dovuti a uso
scorretto,
contrario
aile
istruzioni, improprio o causatl
da
urti, cadute o contaminazioni dovute a
potvere,
·
sabbia,
umtdi~.
sporcizia o colatura
di
batterie.
·
•
La
garanzia decade anche in seguito a danni causati
da
maldestri tentativi
di
riparazione.
•
La garanzia non comprende riparazioni,
controlli
o sostituzione di componenti dannegglatl o mal funzionanti
a causa della normale usura.
•
La garanzia decade
se
sono
state apportate
at
prodotto modifiche non espressamente
~utorizzate
dal
produttore.
•
Nessuna richiesta
di
garanzia pu6 essere accampata net
caso
Ia
d&scrizione
deJ
prodotto e/o
it
numero di
serie sia state tolto, alterate o reso illeggibile.
Questa garanzia
non~
trasferibile. Si
applica solamente
al
prodotto
SIGMA
Cot
quaiG
ll-
-stata rilasciata Ia
presente card.
SIGMA~
responsabile di eventuali per
dannlllmltatamente a
quan'to
rtconosciuto
dalie
leggi
vigenti,
in
particolare
quelle riguardanti Ia responsabilita
sui prodottL
In
particolare
Ia
garanzia
non
copra
eventuali danni causati
dal
danneggiamento
di
pellicole,
spese
di
sviluppo,
perdi~-di·dati,
ba~rie,
spese
di
viaggio, perdita di guadagni,
spese
o quatsiasi perdita dovuta
a
dlfetto
del prOOotto.
Quatsiasi aitro tipo di garanzia, o promessa di garanzia, rilasciata in
mantera imptidia
o
esplicita
da
terzi, non
verra
da
noi riconosciuta,
rna
dovra
essere onorata
da
chi
l'ha·rilasciata
o
promessa.
Chi
ha comperato un prodotto
SIGMA
e
considerate per
Iegge
consumatore finale, siccome.questa garanzia
offerta dal produttore non riguarda
uno
specifico
Paese,
ai normali
obliftghi
di
Iegge
di
ciascun
Paese
deve
ottemperare
it
rivendito~
.
IMPORTANTE
Conservate questa card
di
garanzia in un posto sicuro.
SIGMA
{lon
~
respon~bile
di
un'eventuale perdita,
ne
rilascia duplicati.
Nel caso questa prodotto
debba
essere riparato,
mandatelo
al
servizio
di
riparaztoni autorizzato del vostro
Paese,
in
una confezione
a
prova d'urto, assieme a una dettagliata descrizione del difetto riscontrato,
alia
card
di
garanzia debitamente compilata,
alia
ricevuta d'acquisto e
possibllmente
assleme a foto che
denuncino
it
difetto riscontrato. Net vostro interesse conviene assicurare
il
pacco
per
una cffra
adeguata.
SIGMA
_
accetta solamente spedizioni in porto pagato.
Per
questa motivo consiglia di inviare
it
prodotto
in
garanzia tramite
jJ
rivenditore, presso
il
quale
estate
acquistato,
che
si
far~
carico
delle spese
di trasporto.
SIGMA
stabilisce che,
per
ogni prodotto restltuito secondo
i
termini
di
garanzia, se
Ia
richiesta
di
riparaziOne
gratuita o sostituzione
non
e
considerata valida,
il
cliente
sara
inforrnato e gli verra
inviato
un
preventive
d!Bi
cost!
dl
rlparazione.
Se
it
ct~nte
non
accette.a le
condizioni entro
due
settlmane,
il
prodotto non
sam
riparato
e gli
verra
rispedito.