Lenovo 06P4069 Manuale utente

Marca: Lenovo

Modello: 06P4069

Categoria: Topi

Tipo: Manuale utente

LenovoCombinedMouseUserGuide

Note:Beforeinstallingtheproduct,besuretoreadthewarrantyinformationinAppendixB“LenovoLimited

Warranty”onpage19.

NinthEdition(May2012)

©CopyrightLenovo2005,2012.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServicesAdministration

“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContractNo.GS-35F-05925.

Contents

Aboutthisuserguide.........iii

Chapter1.LenovoandThinkPad

mice..................1

Productdescription.............1

Installingthesoftware............1

Installingthemouse............2

Usingthesoftware.............2

Troubleshooting..............3

Caringforthemouse............4

Chapter2.ThinkPadBluetoothLaser

Mouse.................5

Productdescription.............5

Installingthesoftware............5

Installingthebatteries............6

Usingthemouseandthesoftware.......6

BluetoothEasyPairfunction.........6

Manuallyconnectingyourmouse.......7

Troubleshooting..............8

Chapter3.LenovoLaserWireless

Mouse.................11

Productdescription.............11

Installingthesoftware............12

Installingthemouse............12

Storingthedongle.............15

Troubleshooting..............15

AppendixA.ServiceandSupport...17

Onlinetechnicalsupport...........17

Telephonetechnicalsupport.........17

AppendixB.LenovoLimited

Warranty................19

Part1-GeneralTerms...........19

Part2-Country-specicTerms........22

Part3-WarrantyServiceInformation......24

SuplementodeGarantíaparaMéxico......26

AppendixC.Electronicemission

notices................27

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............27

AppendixD.Notices..........47

Trademarks................47

Recyclinginformation............47

RecyclinginformationforBrazil........48

AppendixE.RestrictionofHazardous

SubstancesDirective(RoHS).....49

ChinaRoHS................49

TurkishRoHS...............49

UkraineRoHS...............49

IndiaRoHS................49

©CopyrightLenovo2005,2012

iiLenovoCombinedMouseUserGuide

Aboutthisuserguide

Thisuserguideprovidesinformationaboutthefollowingmice:

•Chapter1“Lenovo

ScrollPoint

Mouse”onpage1

•Chapter1“LenovoUSBLaserMouse”onpage1

•Chapter1“LenovoOpticalMouse”onpage1

•Chapter1“ThinkPad

USBLaserMouse”onpage1

•Chapter1“ThinkPadUSBTravelMouse”onpage1

•Chapter2“ThinkPadBluetoothLaserMouse”onpage5

•Chapter3“LenovoLaserWirelessMouse”onpage11

©CopyrightLenovo2005,2012

iii

ivLenovoCombinedMouseUserGuide

Chapter1.LenovoandThinkPadmice

Thischapterprovidesinformationaboutthefollowingmice:

•LenovoScrollPointMouse

•LenovoUSBLaserMouse

•LenovoOpticalMouse

•ThinkPadUSBLaserMouse

•ThinkPadUSBTravelMouse

Productdescription

TheLenovoScrollPointMousehasascrollingpoint,whichenablesyoutocontrolverticalandhorizontal

scrolling.BoththeLenovoUSBLaserMouseandtheThinkPadUSBLaserMouseenableyoutocontrol

verticalandhorizontalscrollingusingthetiltwheel.FortheLenovoOpticalMouseandtheThinkPadUSB

TravelMouse,youcanusethescrollingwheeltocontrolverticalscrolling.

Note:YouneedtoinstalltheLenovoMouseSuitesoftwarebeforeusingthehorizontalscrollingfunction.

EachmousecanbeconnectedtoanyenabledUniversalSerialBus(USB)connectoronyourcomputer.

Eachmouseissupportedonthefollowingoperatingsystems:

•Microsoft

Windows

XP(32-bit)

•MicrosoftWindowsVista

(32-bitor64-bit)

•MicrosoftWindows7(32-bitor64-bit)

Eachoptionpackageincludesthefollowing:

•Amouse

•Setupandwarrantyposter

•LaserSafetyInformation

•SoftwareandUserGuideCD

Notes:

•TheLaserSafetyInformationisonlyavailableinlasermousepackages.

•TheSoftwareandUserGuideCDisavailableinallmousepackagesexcepttheLenovoOpticalMouse

package.

Installingthesoftware

ItisrecommendedthatyouinstalltheLenovoMouseSuitesoftwaretocustomizeadvancedsettingsbefore

youusethemouse.

Note:Itisrecommendedthatyouuninstallanypreviouslyinstalledmousesoftwarebeforeinstallingthe

LenovoMouseSuitesoftware.

©CopyrightLenovo2005,2012

Dependingonthemouseyouareusing,dooneofthefollowingtoinstalltheLenovoMouseSuitesoftware:

•FortheLenovoOpticalMouse,dothefollowing:

1.Gotohttp://www.lenovo.com/support/mice.

2.Clickthenameofthemouse.

3.ScrolldownuntilyoundSoftwareanddevicedrivers.Then,clickSoftwareanddevicedrivers.

4.LocateanddownloadtheinstallationleoftheLenovoMouseSuitesoftware.

5.Double-clicktheinstallationle,andfollowtheinstructionsonthescreentocompletetheinstallation.

•Fortheotherfourmice,dothefollowing:

1.Saveanyopendocumentsandexitallapplications.

2.InserttheSoftwareandUserGuideCDanddooneofthefollowing:

–IftheCDstartsautomatically,gotostep3.

–IftheAutoPlaywindowopens,clickRunstart.bat.Then,gotostep3.

–IftheCDdoesnotstartautomatically,gointoMyComputerorComputer,browsetheCD/DVD

drive,anddouble-clickStart.bat.

3.Followtheinstructionsonthescreen.

Note:IntheHardwareInterfaceSelectionwindow,selectUSB(UniversalSerialBus)Interface.

Installingthemouse

Thistopiccontainsinformationaboutinstallingthemouse.

Toinstallthemouse,connectthemousetoanavailableUSBconnectoronyourcomputer.TheNew

HardwareFoundwindowopens,andtheWindowsoperatingsystemwillautomaticallyinstalltheproper

devicedriverforthemouse.Then,themouseisreadyforuse.

Usingthesoftware

Eachmousehasmultiplefunctionsandfeaturessuchaszoomingandauto-scrolling,whichhelpyou

increaseyourproductivity.Youalsocanassignfrequentlyusedfunctionsorshortcutstothemousebuttons

usingtheLenovoMouseSuitesoftware.

TousetheLenovoMouseSuitesoftware,dothefollowing:

1.ClickStart➙AllPrograms➙LenovoMouseSuite➙MouseSuite.

2.Themainwindowopenswithseveraltabs.Clickeachtabtoviewrelatedsettingsandcustomize

settingsasdesired.

Notes:

•TheLenovoUSBLaserMousesupportsthemouseresolutionfrom400dotsperinch(DPI)to2000DPI.

Bydefault,themouseresolutionsettingis1600DPI.

•TheThinkPadUSBLaserMousesupportsthemouseresolutionfrom400DPIto1600DPI.Bydefault,the

mouseresolutionsettingis1200DPI.

Tochangetheresolutionsetting,dothefollowing:

1.ClickStart➙AllPrograms➙LenovoMouseSuite➙MouseSuite.

2.IntheMousePropertieswindow,clicktheLenovotab.Then,clickAdvancedProperties.

2LenovoCombinedMouseUserGuide

3.IntheResolutionAdjustmentSetuparea,selectthecorrespondingradiobuttontosetthepreferred

mouseresolution.

4.Toconrmyoursetting,clickApply.Formoreinformationaboutthesetting,clickHelp.

Troubleshooting

Thistopiccontainstroubleshootinginformationforthemice.Ifyouencounteranyofthefollowingproblems

whenusingthemice,refertothecorrespondingsolution.

Problem:Themouseisnotrecognizedbytheoperatingsystem.

Solution:Tosolvetheproblem,performoneofthefollowingprocedures:

ProcedureA:

Dothefollowing:

•Installthemouseagain.

•AccessyourcomputerBasicInput/OutputSystem(BIOS)SetupUtilityprogramduringthestartupprocess

andmakesurethatalltheUSBconnectorsonyourcomputerareenabled.

Notes:

–ForinformationabouthowtoaccessorusetheBIOSSetupUtilityprogramonyourcomputer,seethe

documentationthatcamewithyourcomputer.

–IfallUSBconnectorsonyourcomputerdonotwork,probablythecomputerBIOSdoesnotsupport

them.Tosolvethisproblem,gotohttp://www.lenovo.com/supporttodownloadthelatestBIOS

updates,orgotohttp://www.lenovo.com/support/phonetondtheLenovotechnicalsupportfor

yourcountryorregion.

ProcedureB:

1.ClickStart➙ControlPanel.

2.DependingonyourControlPanelmode,double-clickSystemorclickPerformanceandMaintenance

➙System.

3.ClicktheHardwaretab.

4.ClickDeviceManager.

5.ScrolldownuntilyoundMiceandotherpointingdevices.Then,expandtheMiceandother

pointingdevicescategory.

6.Right-clickHID-compliantmouse,andthenselectUninstall.Awarningwillbedisplayed,prompting

youthatyouaregoingtoremoveadevicefromtheoperatingsystem.

7.ClickOK.

8.Right-clickMiceandotherpointingdevices,andthenselectScanforhardwarechangesto

re-detectthehardware.

Problem:Themousepointercannotmove.

Solution:Tosolvetheproblem,dothefollowing:

•Ensurethatyouhavefollowedallinstallationprocedures.

•ReinstalltheLenovoMouseSuitesoftware.

•Cleanthemouselenswithasoftcottonswab.Donotuseanyotherliquidorsolventtocleanthemouse

lensasthismightcausedamagetothelens.

Chapter1.LenovoandThinkPadmice3

•Putamousepadunderthemouse.Ifthemouseismovingonahighlyreectivesurface,especiallya

glassormirrorsurface,themousemightnotbeabletowork.

Problem:ThehorizontalscrollingspeedcannotbechangedontheWheeltabintheMouseProperties

window.

Solution:Tosolvetheproblem,customizethehorizontalscrollingspeedsettingbydoingthefollowing:

1.ClickStart➙AllPrograms➙LenovoMouseSuite➙MouseSuite.

2.IntheMousePropertieswindow,clicktheLenovotab.Then,clickAdvancedProperties.

3.IntheAdvancedPropertieswindow,clicktheWheeltab.

4.IntheHorizontalScrollingarea,movethesliderrighttoincreaseorlefttodecreasethehorizontal

scrollingspeed.

Caringforthemouse

Alwaysdisconnectthemousebeforecleaning.Keepbeveragesawayfromthemouseworkingareaand

avoidanyspills.Themaintenanceofyourmousewillensurelongerlifeandminimizethechancesofcausing

damagetoyourmouseandcomputer.Therearenouserserviceableparts.

4LenovoCombinedMouseUserGuide

Chapter2.ThinkPadBluetoothLaserMouse

ThischapterprovidesinformationabouttheThinkPadBluetoothLaserMouse.

Productdescription

TheThinkPadBluetoothLaserMousehasatiltwheeltocontrolverticalandhorizontalscrolling.Itusesthe

Bluetoothtechnologytoconnecttotheoperatingsystem.

ThefollowinggureshowsthefrontviewandrearviewoftheThinkPadBluetoothLaserMouse.

Figure1.Frontviewandrearviewofthemouse

1Rightbutton6Batterycompartmentreleasebutton

2Leftbutton

7Bluetoothconnectionbutton

3Scrollingwheel

8Powerswitch

4LEDindicator9Laseroutput

5Batterycompartmentcover

Themouseissupportedonthefollowingoperatingsystems:

•MicrosoftWindowsXP(32-bit)

•MicrosoftWindowsVista(32-bitor64-bit)

•MicrosoftWindows7(32-bitor64-bit)

Youroptionpackageincludesthefollowing:

•ThinkPadBluetoothLaserMouse

•TwoAAbatteries(forsomecountriesorregionsonly)

•LaserSafetyInformation

•Setupandwarrantyposter

Installingthesoftware

ItisrecommendedthatyouinstalltheLenovoMouseSuitesoftwaretocustomizeadvancedsettingsbefore

youusethemouse.

©CopyrightLenovo2005,2012

Notes:

•ItisrecommendedthatyouuninstallanypreviouslyinstalledmousesoftwarebeforeinstallingtheLenovo

MouseSuitesoftware.

•TurnontheBluetoothradioinyourcomputerbeforeinstallingtheLenovoMouseSuitesoftware.

ToinstalltheLenovoMouseSuitesoftware,dothefollowing:

1.Gotohttp://www.lenovo.com/support/mice.

2.Clickthenameofthemouse.

3.ScrolldownuntilyoundSoftwareanddevicedrivers.Then,clickSoftwareanddevicedrivers.

4.LocateanddownloadtheinstallationleoftheLenovoMouseSuitesoftware.

5.Double-clicktheinstallationle,andfollowtheinstructionsonthescreentocompletetheinstallation.

Note:IntheHardwareInterfaceSelectionwindow,selectBluetoothInterface.

Installingthebatteries

TheThinkPadBluetoothLaserMouseneedstwoAAbatteriestoworkwithyourcomputer.Forbetter

performance,itisrecommendedthatyouinstallalkalinebatteriesinyourmouse.

Toinstallthebatteries,dothefollowing:

1.Pressthebatterycompartmentreleasebuttontoopenthebatterycompartmentcover.

2.Insertthetwobatteriesaccordingtothepolarityindicatorsinthemousebatterycompartment.

3.Pushdownthebatterycompartmentcoverandslideitforwarduntilitclicksintoplace.

Notes:

•Thegreenlight-emittingdiode(LED)indicatesthatthebatteriesarechargedandthemouseisready

foruse.

•TheashingamberLEDindicatesalowbatterypowerlevel.Youneedtoinstallnewbatteries.

•Pushthepowerswitchonthemousetotheoffpositionwhenyouarenotusingthemouse.Thisextends

thebatterylife.

Usingthemouseandthesoftware

TheThinkPadBluetoothLaserMousehasmultiplefunctionsandfeaturessuchaszoomingand

auto-scrolling,whichhelpyouincreaseyourproductivity.Youalsocanassignfrequentlyusedfunctionsor

shortcutstothemousebuttonsusingtheLenovoMouseSuitesoftware.Formoreinformationaboutusing

theLenovoMouseSuitesoftware,see“Usingthesoftware”onpage2

BluetoothEasyPairfunction

YoucanusetheBluetoothEasyPairfunctioniftheLenovoMouseSuitesoftwarecannotdetectthemouse

orwhenyouwanttorepairtheconnectionbetweenthemouseandtheoperatingsystem.

Note:BeforeyouusetheBluetoothEasyPairfunction,dothefollowing:

•Makesurethatthebatteriesarecorrectlyinstalledinthemousebatterycompartment.

•MakesurethattheBluetoothradioinyourcomputeristurnedon.

6LenovoCombinedMouseUserGuide

TousetheBluetoothEasyPairfunction,dothefollowing:

1.ClickStart➙AllPrograms➙LenovoMouseSuite➙BluetoothEasyPair.

2.ClickNext.

3.Pushthepowerswitchonthemousetotheonposition.

4.HoldtheBluetoothconnectionbuttonforthreeseconds.

5.Whenthemouseisrecognizedbytheoperatingsystem,aconrmationwindowopens.ClickFinish.

Note:SomeoperatingsystemsdonotsupporttheBluetoothEasyPairfunction.Youcanmanuallyrepair

theconnection.Forinformationaboutmanuallyconnectingthemousewiththeoperatingsystem,see

“Manuallyconnectingyourmouse”onpage7.

Manuallyconnectingyourmouse

Tomanuallyconnectthemousewiththeoperatingsystemorrepairtheconnectionbetweenthem,

dependingonyouroperatingsystem,dooneofthefollowing:

FortheWindowsXPoperatingsystem:

1.TurnontheBluetoothradioinyournotebookcomputer.

Note:ForThinkPadnotebookcomputers,pressFn+F5toopenthesettingwindowofwirelessradios,

andthenturnontheBluetoothradio.TheBluetoothradioindicatorturnsgreen,andtheBluetooth

deviceisreadyforuse.FormoreinformationaboutturningontheBluetoothradio,refertotheuser

guideorthehelpinformationsystemoftheAccessConnectionsprogramthatcamewithyourcomputer.

2.Double-clicktheMyBluetoothPlacesiconintheWindowsnoticationareaoronthedesktop.

3.Pushthepowerswitchonthemousetotheonposition.

4.HoldtheBluetoothconnectionbuttonforthreeseconds.TheLEDindicatorstartstoash.

5.Dependingonyourmenumode,clickViewdevicesinrangeorSearchfordevicesinrange.

6.Double-clicktheThinkPadBluetoothLaserMouseiconinthelist.IfyourBluetoothdevicerequires

asecuritycode,PINorpasscode,enter0000.

7.Awindowopenstoconrmthatthemouseisconnectedwiththeoperatingsystem.ClickClose.

Note:Ifawindowopensindicatingthattheconnectionfails,right-clicktheThinkPadBluetoothLaser

MouseiconandselectDisabletodisablethemouse.Then,continuewithstep5.

FortheWindowsVistaorWindows7operatingsystem:

1.TurnontheBluetoothradioinyournotebookcomputer.

Note:ForThinkPadnotebookcomputers,pressFn+F5toopenthesettingwindowofwirelessradios,

andthenturnontheBluetoothradio.TheBluetoothradioindicatorturnsgreen,andtheBluetooth

deviceisreadyforuse.FormoreinformationaboutturningontheBluetoothradio,refertotheuser

guideorthehelpinformationsystemoftheAccessConnectionsprogramthatcamewithyourcomputer.

2.ClickStart➙ControlPanel,andthendependingontheoperatingsystemyouareusing,doone

ofthefollowing:

•FortheWindowsVistaoperatingsystem,double-clickBluetoothDevices,andthenclickAdd

WirelessDevice.

•FortheWindows7operatingsystem,clickDevicesandPrinters➙Addadevice.

3.Pushthepowerswitchonthemousetotheonposition.

4.HoldtheBluetoothconnectionbuttonforthreeseconds.TheLEDindicatorstartstoash.

Chapter2.ThinkPadBluetoothLaserMouse7

5.SelecttheThinkPadBluetoothLaserMouseiconfromthelistandclickNext.

Note:Ifawindowopenspromptingthatyouneedtoselectaconnectionway,selectPairwithout

usingacode.

6.Theconnectionprocessautomaticallystarts.Whentheconnectionprocesscompletes,clickClose.

Then,themouseisreadyforuse.

Note:Ifawindowopensindicatingthattheconnectionfails,clickTryAgain.

Troubleshooting

Thistopicprovidesbasictroubleshootinginformationwhenyouencounterproblemswithyourmouse.

Problem:TheThinkPadBluetoothLaserMouseisnotrecognizedbyyourcomputer.

Solution:Tosolvetheproblem,dothefollowing:

•EnsurethattheBluetoothradioisturnedonandtheBluetoothworks.

•EnsurethattheBluetoothconnectionbuttononthemouseisswitchedon.

•EnsurethatyouhavedownloadedandinstalledthelatestBluetoothforWindows(BTW)software.

•LogintoyournotebookcomputerBIOSinterface,andsetalloptionsrelatedtomousetodefault.For

detailsabouttheBIOSsettings,refertotheuserguidethatcamewithyournotebookcomputer.

•Ensurethatyournotebookcomputeriscompatiblewiththemouse.

•Trymovingthemouseclosertothecomputerandremovingotherobjectswithwirelesssignalstoavoid

signalinterference.

•Ifyouhadconguredthemouseinonecomputerandwanttocongureitinanothercomputer,itis

recommendedthatyoudisablethemouseinthepreviouscomputerrst.

Problem:Themousepointercannotmove.

Solution:Tosolvetheproblem,dothefollowing:

•Ensurethatyouhavefollowedallinstallationprocedures.

•ReinstalltheLenovoMouseSuitesoftware.

•Cleanthemouselenswithasoftcottonswab.Donotuseanyotherliquidorsolventtocleanthemouse

lensasthismightcausedamagetothelens.

•Putamousepadunderthemouse.Ifthemouseismovingonahighlyreectivesurface,especiallya

glassormirrorsurface,themousemightnotbeabletowork.

Problem:ThehorizontalscrollingspeedcannotbechangedontheWheeltabintheMouseProperties

window.

Solution:Tosolvetheproblem,customizethehorizontalscrollingspeedsettingbydoingthefollowing:

1.ClickStart➙AllPrograms➙LenovoMouseSuite➙MouseSuite.

2.IntheMousePropertieswindow,clicktheLenovotab.Then,clickAdvancedProperties.

3.IntheAdvancedPropertieswindow,clicktheWheeltab.

4.IntheHorizontalScrollingarea,movethesliderrighttoincreaseorlefttodecreasethehorizontal

scrollingspeed.

Problem:TheThinkPadBluetoothLaserMouselags.

8LenovoCombinedMouseUserGuide

Solution:Tosolvetheproblem,trymovingthemouseclosertothecomputerandremovingotherobjects

withwirelesssignalstoavoidsignalinterference.

Chapter2.ThinkPadBluetoothLaserMouse9

10LenovoCombinedMouseUserGuide

Chapter3.LenovoLaserWirelessMouse

ThischapterprovidesinformationabouttheLenovoLaserWirelessMouse.

Productdescription

TheLenovoLaserWirelessMousefeatureshigh-precisionlaserandscrollingwheel,whichhelpyoueasily

navigatethroughdocumentsandWebpages.Themicro-sizedongle,whichsupportstheplugandplay

functionality,isstoredneatlyinsidethemousefortravel.

ThefollowinggureshowsthefrontviewandrearviewoftheLenovoLaserWiressMouse.

Figure2.Mousefrontviewandrearview

1Rightbutton6Batterycompartmentreleasebutton

2Leftbutton

7Powerswitch

3Scrollingwheel

8Laseroutput

4LEDindicator

5Batterycompartmentcover

Themouseissupportedonthefollowingoperatingsystems:

•MicrosoftWindowsXP(32-bit)

•MicrosoftWindowsVista(32-bitor64-bit)

•MicrosoftWindows7(32-bitor64-bit)

Youroptionpackageincludesthefollowing:

•LenovoLaserWirelessMouse(includingthedongle)

•TwoAAbatteries(forsomecountriesorregionsonly)

•LaserSafetyInformation

•Setupandwarrantyposter

Installingthesoftware

ItisrecommendedthatyouinstalltheLenovoMouseSuitesoftwaretocustomizeadvancedsettingsbefore

youusethemouse.

Note:Itisrecommendedthatyouuninstallanypreviouslyinstalledmousesoftwarebeforeinstallingthe

LenovoMouseSuitesoftware.

ToinstalltheLenovoMouseSuitesoftware,dothefollowing:

1.Gotohttp://www.lenovo.com/support/mice.

2.Clickthenameofthemouse.

3.ScrolldownuntilyoundSoftwareanddevicedrivers.Then,clickSoftwareanddevicedrivers.

4.LocateanddownloadtheinstallationleoftheLenovoMouseSuitesoftware.

5.Double-clicktheinstallationle,andfollowtheinstructionsonthescreentocompletetheinstallation.

Note:IntheHardwareInterfaceSelectionwindow,selectUSB(UniversalSerialBus)Interface.

Installingthemouse

Thistopicprovidesinformationonhowtoinstallthemouse.

Toinstallthemouse,dothefollowing:

1.Pressthebatterycompartmentreleasebuttontoopenthebatterycompartmentcover.

Figure3.Openingthebatterycompartmentcover

12LenovoCombinedMouseUserGuide

2.Takeoutthedongle.

Figure4.Takingoutthedongle

3.ConnectthedongletoanavailableUSBconnectoronthecomputer.

Figure5.ConnectingthedongletoaUSBconnector

Chapter3.LenovoLaserWirelessMouse13

4.InserttwoAAbatteriesintothebatterycompartmentaccordingtothepolarityindicators.

Figure6.Installingthemousebatteries

CAUTION:

Thereisariskofexplosionifabatteryisreplacedbyanincorrecttype.Disposeofusedbatteries

accordingtotheinstructions.

5.Closethebatterycompartmentcoverandslideitforwarduntilitclicksintoplace.

Figure7.Closingthebatterycompartmentcover

14LenovoCombinedMouseUserGuide

La pagina sta caricando ...

Lenovo 06P4069 Manuale utente

Marca: Lenovo

Modello: 06P4069

Categoria: Topi

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Lenovo 06P4069 User manual

Lenovo 06P4069 Manuale utente

Lenovo 06P4069 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti