Rotary SPO54E-EH2GR/VAS 6605 Manuale del proprietario

Rotary
Marca
Rotary
Modello
SPO54E-EH2GR/VAS 6605
Tipo
Manuale del proprietario
L
I
S
T
A
D
E
T
T
A
G
L
I
A
T
A
P
E
Z
Z
I
L
I
S
T
A
D
E
T
T
A
G
L
I
A
T
A
P
E
Z
Z
I
SPO54
E ed M
Serie 700
Ponti di sollevamento rialzati a 2 colonne
Portata: 5.400kg (1.350kg per braccio)
Rheinland
TUV
LP20486
Data di installazione ____________________________
Installazione in sede ____________________________
Numero di serie azionamento _____________________
Modello azionamento ___________________________
Numero di serie ponte di sollevamento _____________
Numero di modello ponte di sollevamento ___________
DATI DI PROPRIETÀ
Inserire le informazioni
complete e conservarle in
un luogo sicuro.
NOTA: Per pezzi di ricambio, rivolgersi al più vicino rivenditore di ricambi Rotary.
IMPORTANTE: Al momento di ordinare dei componenti o di richiedere assistenza,
indicare sempre il modello esatto e il numero di serie dell'azionamento. Il numero di mo-
dello è riportato sulla targhetta ssata sulla colonna dell'azionamento. Il numero di serie
dell'azionamento è situato sul lato dell'azionamento.
PB2-32-32-1
Rev. - 06/12/2008
© Giugno 2008 by Rotary Lift. Tutti i diritti riservati. CO6962.4
Distinta componenti serie M
Anteriore destra
Azionamento
Posteriore
sinistra
DIREZIONE DI
AVVICINAMENTO
62. Dado 5/16"-18NC 40670
63. Ganciossatubi N383
64. #12tipoBx1/2"Sl.HWHTS 40057
65. Raccordo FJ7668
66. Adattatoreabassoprolo FJ6202
67. Rondellapiatta5/16"anormaSAE 40856
68. Dadoangiato1/4"-20NC 40641
69. Distanziale3/4" FJ7871
70. Dadoesagonale1/4"-20NC 40627
71. Rondellaelasticaadentellaturaesterna1/4" 40779
72. Assemblaggiointerruttoredisoglia N412
73. Vitecilindricaatestaesagonale1/4"-20NCx3/4"qualità5 40098
74. Interruttorepertraversasuperiore: N411-1
75. Manicottoperli FA7180-31
76. Rondelladiserraggioelastica5/16” 40850
77. Parabraccio(serie710e7A0)
Anterioredestra N283-6
anterioriasinistraedentrambiposteriori N253-3
78. Gruppobraccio(Serie710) N2292
79. Gruppobraccio(Serie710) N2264
80. Numerononutilizzato N/A
81. Gruppobraccio(Serie7A0) N2272
82. Parabraccio(Serie7G0)
Anterioredestra N2264-14
anterioriasinistraedentrambiposteriori N2264-13
83. anterioriasinistraedentrambiposteriori N2264-13
84. Spessoreanteriore FJ659-3
85. SpessoreadU FJ716-6
86. Kitspessoridicompensazionepiastrabasefull-size FA5129
87. Pannellodicomando
1Ø FA7928
3Ø FA7927
88. Vitecilindricaesagonaleangiata3/8"-16NCx1/2" 40196
89. Pernoatestatondasottosquadra3/8"-16NCx3/4" N/A
90. Traversasuperiore: FA7926
91. 5/16SDSq-18NCx1/2SDSqSocketFlatHeadMS 40375
92. ViteesagonaleSHCS#8-32NCx3/8" 40087
93. Scaricotensione P1164-4
1. Colonnalatosinistro N754
2. Colonnalatosinistro N757
3. Prolunghedellecolonne:
AltezzaStandard N477
ModelloEH-1 N478
ModelloEH-2 N479
4. Forcellacarrello N826
5. Azionamento(conpannellodicomando)
1Ø P3458
3Ø P3395
6. Angolod'irrigidimento N417-3
7. Cilindroidraulicoda71" N345
8. Spessoreperpattino N115
9. Tuboessibiledell'azionamento FJ837
10. Vitecilindricaatestaesagonale5/16"-18NCx1-1/2 40271
11. Numerononutilizzato N/A
12. Numerononutilizzato N/A
13. Vitecilindricaesagonaleang.3/8-16NCx1" 40144
14. Dadoangiato3/8"-16NC 40664
15. Traversasuperiore: FJ6214
16. Prolungadell'adattatore90mm FJ6171-1
17. Prolungadell'adattatore130mm FJ6171-2
18. Traversasuperiore: FJ6127
19. Vitecilindricaesagonaleangiata3/8"-16NCx3/4" 40124
20. Vitedisato N/A
21. Forcellacarrello FA950
22. Pernodelbraccio N2154
23. Paraurtidiavvicinamento(porta18"lungh2rich.) FJ7391-1
24. Dadoautobloccanteinnylon5/8"-11NC 40743
25. Staffaperestremitàcavo N619
26. AnelloTruarc#5304-75persteloda3/4" 41411
27. Assemblaggiodellatraversasuperiore: N417-1
28. Kitpiastraportaruota FF729-1
29. Manopolapernoattuatore FJ7985-1
30. Pernodelbraccio N121-1
31. Anellodiserraggio N119-3
32. Molladiserraggiobraccio FJ7656-2
33. Molladiserraggiobraccio N2121
34. Pernoamolladia.1/4"x1-1/2"lungh.(inox) 14427
35. DadoNylondautobloccante1/4-20NC 40642
36. Vitecilindricaatestaesagonale3/8”-16NCx1/-1/2”,qualità8 ------
37. Rondellaelastica3/8" 40818
38. Molladiserraggiobraccio N2122
39. Spessoreperpattino FJ7360
40. Ancoraggiopercemento20mm W140210
41. Bussoladeimacchinari 41388
42. Vitecilindricaatestaesagonale1/4"-20NCx2-3/4" 40114
43. Staffadimontaggiotraversasuperiore N440
44. Dispositivoantischiacciamentopiedisinistra N137-1
45. Dispositivoantischiacciamentopiedisinistra N138-1
46. Assemblaggiobarrainterruttori N415
47. Guidacavo N618
48. Grupposaldatotraversasuperiorelatodestro(interno) N481-1
49. Grupposaldatotraversasuperiorelatosinistro(esterno) N480-1
50. Grupposaldatogiuntura N1162-1
51. Traversasuperiore:
Modelloaltezzastandard FJ843
ModelloEH-1 FJ844
ModelloEH-2 FJ845
52. Tirantidiegualizzazione:
Modelloaltezzastandard N387
ModelloEH-1 N388
ModelloEH-2 N389
53. Vite5/16"-18NCx3/8"tipoPanHead 40227
54. Distanzialedelparabraccio N283-7
55. Vitecilindricaatestaesagonale5/16"-18NCx2-1/2 40246
56. Rondellaelasticaadentellaturaesterna5/16" 40854
57. Assemblaggiodellatraversasuperiore: FJ7444-8
58. Vitecilindricaatestaesagonale5/16”-18NCx3/4" 40252
59. Vitecilindricaatestaesagonale1/4"-20NCx1"qualità5 40108
60. Assemblaggiodellatraversasuperiore: N119-1
61. Vite1/4"-120Cx3/8"tipoPanHead 40063
Distinta componenti serie M
28
36
37
38
81
82
46
69
35
42
77
67
76
76
58
58
55
54
76
76
78
79
15
77
67
76
58
55
54
76
44
45
5
9
62
65
10
93
56
74
70
73
71
72
14
19
43
3
51
52
49
48
57
27
26
41
24
31
32
33
34
2
20
7
Siehe Detailan-
sicht Sperrklinke
21
27
26
23
60
19
14
1
50
3
40
Siehe Detailansicht
Zylinderschlauch
Siehe Detailan-
sicht Sperrklinke
84
39
4
8
53
16
17
22
19
85
86
61
18
90
91
87
92
19
14
6
29
80
30
19
14
14
89
63
89
14
63
19
14
75
68
59
47
25
25
66
Distinta componenti serie M
11
7
4
*
3
6
10
2
12
13
1
14
12
*
Bei Bedarf zur Beseitigung von zuviel Spiel.
5
10
12
15
9
8
16
17
18
4
*
3
6
8
2
10
11
1
10
*
Bei Bedarf zur Beseitigung von zuviel Spiel.
5
9
10
12
13
9
7
14
COLONNA
DESTRA
COLONNA
DESTRA
1
N° seq. Denominazione N° pezzo
1 Coperchio lato comando ................. FJ7452
2 Dente del gancio di arresto ............. N615
3 Piastra di comando ......................... FJ7594-2
4 Tubi flessibili: ................................... FJ7566-10
5 Tubi flessibili: ................................... FJ7382-9
6 Stelo del gancio ............................... FJ7382-34
7 Puleggia del gancio di arresto ......... FJ7322
8 Tubi flessibili: ................................... FJ7382-18
9 Manopola sferica ............................. FC134-91
10 Anello Truarc #5304-75
(per stelo da 3/4") ............................ 41411
11 Anello Truarc #5304-37
(per stelo da 3/8") ............................ 41410
12
Bussola di serraggio 1-1/2" D.E. x 3/4"
D.I. x .045"
........................................ 41388
13
Vite 5/16”-18NC x 3/8” lungh. Vite a
testa tonda (tipo Allen)
..................... N/A
14 Controdado esagonale 3/8" - 16NC .. 40658
15 Cavo del gancio di arresto............... FJ7600
16 Controdado 1/2"-13NC
(anello distanziale) .......................... 40700
17 Coperchio fessura ........................... N617
18 Coperchio puleggia gancio .............. N64
DISTINTA COMPONENTI DETTAGL.
GANCIO DI SERRAGGIO
DISTINTA COMPONENTI PER ADATTATORE CILINDRO/
TUBO FLESSIBILE
N° seq. Denominazione N° pezzo
1 adattatore diritto .................................. FJ7352-3
N° seq. Denominazione N° pezzo
1 Coperchio del gancio ...................... FJ7451
2 Dente del gancio di arresto ............. N615
3 Piastra di comando ......................... FJ7594-2
4 Tubi flessibili: ................................... FJ7566-10
5 Tubi flessibili: ................................... FJ7382-9
6 Stelo del gancio ............................... FJ7382-34
7 Puleggia del gancio di arresto ......... FJ7322
8 Anello Truarc #5304-75
(per stelo da 3/4") ............................ 41411
9 Anello Truarc #5304-37
(per stelo da 3/8") ............................ 41410
10 Bussola di serraggio 1-1/2" D.E. x 3/4"
D.I. x .045" ...................................... 41388
11 Vite 5/16”-18NC x 3/8” lungh. Vite a
testa tonda (tipo Allen) .................... N/A
12 Cavo del gancio di arresto............... FJ7595-1
EH-4 per SPO40 ............................. FJ7600
13 Fissacavo per cavo del gancio di
arresto ............................................. N63-1
14 Coperchio puleggia gancio .............. N64
DISTINTA COMPONENTI DETTAGL.
GANCIO DI SERRAGGIO
Distinta componenti serie E ed i
GRUPPO SOLENOIDE / GANCIO DI ARRESTO
1
1
2
3
4
4
4
5
6
7
7
8
9
*
adattatore diritto
1
FJ7352-3
DETTAGLI ADATTATORE CILINDRO/TUBO FLESS.
N° SEQ. DENOMINAZIONE PEZZO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Solenoide
Vite PHMS5/16" - 3/8
Pattino
Bussola di serraggio 1-1/2" D.E. x 3/4" D.I. x .045 .
Piastra di comando gancio
Gancio di arresto
Anello Truarc #5304-75 per stelo da 3/4"
Stelo del gancio
Molla del gancio
FA7434-6
40227 2 pz. necess.
N613-1
41388
N613-3
N615
41411
FJ7382-34
N613-2
DISTINTA COMPONENTI DETTAGL. GANCIO DI SERRAGGIO
N° SEQ. DENOMINAZIONE PEZZO
57 Pernoamolladia.1/4"x1-1/2"lungh.(inox) 14427
58 Manicottopertubi FA7180-32
59 Vitecilindricaatestaesagonale3/8”-16NCx1/-1/2”,qualità8 --------
60 Rondellaelastica3/8" 40818
61 Numerononutilizzato N/A
62 Numerononutilizzato N/A
63 Gruppobraccio(Serie710) N2292
64 Gruppobraccio(Serie710) N2264
65 Gruppobraccio(Serie7A0) N2272
66 Parabraccio
Anterioredestra N2264-14
anterioriasinistraedentrambiposteriori N2264-13
67 Numerononutilizzato N/A
68 Pannellodicomandomaster
3Ø/LCD FA7305
3Ø/NON-LCD FA7304
Guarnizioneconspigoli FA7211-23
Pannellodicomandoslave
3Ø FA7301
Guarnizioneconspigoli FA7211-23
69 Grupposaldatoportaattrezzoadariacompressa FA5162
70 Grupposaldatotraversasuperiorelatosinistro(esterno) N480-1
71 Grupposaldatotraversasuperiorelatodestro(interno) N481-1
72 Cassettadicollegamento N/A
73 Prolungacavocomandoslave
AltezzaStandard FA7180-43
EH-1 FA7180-55
EH-2 FA7180-44
74 Caviarrestodiemergenza
EH-1 FA7212-7
EH-2 FA7212-2
75
Viteconintaglioacroceda5/16"-18NCx3/8"(perpannellodicomando/portaattrezzo)
40227
76 Manicottoperli FA7180-31
77 Staffadimontaggio N440
78 Grupposaldatogiuntura N1162-1
79 Numerononutilizzato N/A
80 Pernoatestatondasottosquadra3/8"-16NCx3/4" N/A
81 Angolod'irrigidimentotraversasuperiore N417-3
82 Prolungadell'adattatore90mm FJ6171-1
83 Prolungadell'adattatore83130mm FJ6171-2
84 Rackperprolungadell'adattatore FJ6127
85 Gruppoadattatoreabassoprolo FJ6202
 86 Pannellodicomandoslave FA7520
87 Fasciopermaster FA7612
88 Cavomotore3Ø FA7953
89 Fasciocavialimentazione FA7947
90 Prolungaperfasciocavialimentazione
EH0 FA7804
EH1 FA7810
EH2 FA7811
91 Fascioperslave FA7703
92 Distanzialedelparabraccio N283-7
93 Rondelladiserraggioelastica5/16” 40850
94 Vitecilindricaatestaesagonale5/16"-18NCx2-1/2 40246
95 Parabraccio
Anterioredestra N283-6
anterioriasinistraeposteriori N253-3
96 Vitecilindricaatestaesagonale5/16”-18NCx3/4" 40252
97 Rondellapiatta5/16" 40856
98 Coperchiorete FA948
Distinta componenti serie E
Anteriore destra
Azionamento
Posteriore
sinistra
1 Colonnalatosinistro N754
2 Colonnalatosinistro N754
3 Prolunghedellecolonne:
Latoazionamento
AltezzaStandard N490
EH-1 N491
EH-2 N492
Latononazionamento
AltezzaStandard N477
EH-1 N478
EH-2 N479
4 Forcellacarrello N826
5 Pernodelbraccio N2154
6 Dado 1/4"-20NC 41250
7 Cilindroidraulico N347
8 Azionamento *P1373/P3373
9 Tuboessibiledell'azionamento N392
10 Bullone(lettaturapiena)5/16"-18NCx1-1/2" 40271
11 Blocchettoantivibrante P1164-3
12 Dadoesagonale5/16"-18NC 40670
13 Manopolapernoattuatore FJ7985-1
14 Pernoattuatore N121-1
15 Pernodiserraggio N119-3
16 Molladiserraggiobraccio FJ7656-2
17 Vitedisato(specicareilproduttore) N/A
18 Paraurticarrelloda100mm(4perpontedisollevamento) FJ7391-2
Paraurticarrelloda32mm(2perpontedisollevamento) FJ7391-5
19 Bloccodispositivoserraggio120T N2121
20 Paraurtidiavvicinamentoad457mm FA927-2
21 Controdadoconinsertoinnylon5/8"-11NC 40743
22 AnelloTruarc#5304-75persteloda3/4" 41411
23 Gruppopuleggia N417-1
24 Kitspessori FA5129
25 Assemblaggiodellatraversasuperiore: N119-1
26 Vite1/4"-20NCx3/8"lungh.conintaglioacroce,cromata 40063
27 Pattino FJ7360
28 Ancoraggiopercemento20mm W140210
29 Bussoladiserraggio1-1/2"D.E.x,760-,770"D.I.x.045" 41388
30 Portacavi FA929
Guarnizionenervate FA7211-22
31 Vite#8-32tipoBx5/8"lungh.PHTS 41457
32 Coperchiorete FA949
33 Distanzialeda19mm FJ7871
34 Kitpiastraportaruota FF729
35 Dispositivodiserraggio N2122
36 HHCSangiata3/8"-16NCx3/4" 40124
37 Tuboessibilepertraversasuperiore
AltezzaStandard N393
EH-1 N394
EH-2 N395
38 Tirantidiegualizzazione
AltezzaStandard N387
EH-1 N388
EH-2 N389
39 SpessoreadU FJ716-6
40 Spessoreanteriore FJ659-3
41 Interruttorepertraversasuperiore: N411-1
42 Dadoangiato3/8"-16NC 40664
43 Stelopuleggia FJ7444-8
44 Spessoreperpattino N115
45 ProlungamaschioconO-Ring N332
46 Ganciossatubi N383
47 Bulloneatestaesagonale1/4"-20NCx2-3/4" 40114
48 Rackperprolungadell'adattatore FJ6145
49 Raccordoorientabilefemmina N331
50 Assemblaggiobarrainterruttori N467
51 Vitecilindricaatestaesagonaleangiata3/8"-16NCx1/2" 40122
52 Vitecilindricaatestaesagonale1/4"-20NCx3/4"qualità5 40104
53 Rondellaelasticaadentellaturaesterna1/4" 40779
54 Dadoesagonale1/4"-20NC 40627
55 Assemblaggiointerruttoredisoglia N412
56 Assemblaggioadattatore FJ6214
DIREZIONE DI
AVVICINAMENTO
Distinta componenti serie E
34
36
42
77
3
37
38
70
71
46
47
43
23
22
29
21
14
13
15
16
19
57
1
17
7
Siehe Detai-
lansicht Sperr-
klinke (Rückseite)
18
23
22
20
25
26
36
42
2
12
10
3
27
4
28
Siehe Detailansicht
Zylinderschlauch
(Rückseite)
Siehe Detailansicht
Klinke/Magnet
(Rückseite)
76
74
39
90
86
89
91
24
40
44
58
11
45
49
9
8
87
88
32
98
30
31
68
73
75
69
36
42
5
42
80
46
50
33
6
47
41
54
52
53
55
42
51
59
60
35
65
63
64
66
56
36
42
81
78
36
83
82
48
85
95
97
93
96
94
92
94
93
93
56
95
97
97
93
96
94
92
93
World Headquarters:
Rotary Lift
2700 Lanier Drive
Madison, Indiana USA
Phone: 1.800.445.5438
Phone: 1.812.273.1622
Fax: 1.800.578.5438
Fax: 1.812.273.6502
userlink@rotarylift.com
www.rotarylift.com
Germany:
(European Headquarters)
BlitzRotary GmbH
Bräunlingen
Phone: +49.0771.9233.0
Fax: +49.0771.9233.99
[email protected]
Canada:
(Regional Sales Office)
Rotary Lift Canada
Mississauga, Ontario
Phone: 888.256.4195
Phone: 905.812.9920
Fax: 905.812.9719
[email protected]
United Kingdom:
(Regional Sales Office)
Rotary Lift (UK) LTD.
Halstead, Essex
Phone: +44.178.747.7711
Fax: +44.178.747.7720
[email protected]
Austral-Asia:
(Regional Sales Office)
Rotary Lift Austral/Asia
Petaling Jaya, Malaysia
Phone: +60.3.7660.0285
Fax: +60.3.7660.0289
rlim@rotarylift.com
DATE REV. MODIFICA EFFETTUATA
6-12-2008 - Nuovaedizionedelmodello
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Rotary SPO54E-EH2GR/VAS 6605 Manuale del proprietario

Rotary
Marca
Rotary
Modello
SPO54E-EH2GR/VAS 6605
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti