Master B3 EPB Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

AL

BG

CN



DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA



-





       

udar.











       



elementi mogu biti pod naponom.



2. RASPAKIRANJE I TRANSPORT





transporta.



-

ljen.



crt.1,2,3.

      





3. 



 

2) Termostat 

 10) Osnova

 11) Ventilator

5) Obloga 12) Motor

 

7) Otvor za kabel

4. 

-

-

    





-



 

        

-

     

      







-



Samo ventilator – crt.5

I nivo grijanja – crt.6

II nivo grijanja – crt.7



5. 

-





6. REGULACIJA TEMPERATURE

-







  

      -





     





-

        



sa autoriziranim servisom.

8. KONTROLA RADA

       

      -







VRSTA NEDOSTATKA  

 





promijeniti termostat

promijeniti

promijeniti grejni elemenat

Motor ne radi, ali se grijalice griju 

blokiran je ventilator



promijeniti motor





 







 





promijeniti motor

La pagina sta caricando ...

AL

BG

CN



DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA



1. 

-

re l’apparecchio immediatamen-

te sotto una presa di corrente

    

interni dell’apparecchio.

    

non hanno superato 3 anni di età

devono essere tenuti lontano, a

meno che non siano sotto stretta

sorveglianza di adulti.

I bambini d’età superiore ai 3 e

inferiore agli 8 anni possono solo

attivare/disattivare il dispositivo,



posizionato o installato nella po-

sizione desiderata durante il fun-

zionamento normale e solo sotto

sorveglianza, o in conformità al

manuale d’uso del dispositivo nel

modo sicuro e comprensibile per

i rischi presenti.

I bambini d’età superiore ai 3 e

inferiore agli 8 anni non possono

collegare, regolare e pulire il di-

spositivo ed inoltre effettuare le

operazioni di manutenzione.

   -

ti del dispositivo possono essere

molto caldi e possono provocare

ustioni. Prestare particolare at-

tenzione al posto in cui ci sono

bambini e persone con ridotte



Il dispositivo può essere utilizza-

to solo da bambini da 8 anni in su,

-

che, sensoriali o mentali ridotte,

o con mancanza di conoscenza e

di esperienza, a condizione che

siano sotto sorveglianza oppure

comprendano i rischi esistenti in

conformità con le istruzioni per

l’uso sicuro del dispositivo.

I bambini non devono giocare con

il dispositivo.

 Non coprire l’apparecchio mentre è in fun-

zione – potrebbe causare surriscaldamento.

 Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vici-

nanze di luoghi umidi come serbatoi d’acqua, vasche

da bagno, docce o piscine. Il contatto con acqua po-

trebbe causare scosse elettriche o cortocircuito.

La distanza minima da tenere nei confronti di mate-

-

zione puo’ provocare incendi.

 Non utilizzare mai il generatore in locali nei quali

siano presenti benzina, solventi, vernici e altri vapori



tendaggi.

IMPORTANTE!!! Leggere attentamente e completamente le

istruzioni prima della messa in funzione, della riparazione e della

manutenzione dell’apparecchio. L’uso improprio può causare gravi

lesioni, tra cui ustioni e scosse elettriche o rischio di incendio.

SOMMARIO PARAGRAFI

1... INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

2... DISIMBALLAGGIO E TRASPORTO

3... DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

4... ACCESSIONE DEL RISCALDATORE

5... SPEGNIMENTO

6... REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

7... RICOVERO

8... VERIFICA PERIODICA

9... RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AL

BG

CN



DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA



Non utilizzare vicino a tessuti per evitare incendi.

 Tenere l’apparecchio lontano dai bambini e dagli

animali.

 Alimentare l’apparecchio solamente con corrente



sulla targhetta dei dati tecnici.

Per collegare l’apparecchio usare soltanto il cavo di

alimentazione con conduttore di terra per evitare scos-

se elettriche.

Non spegnere staccando la spina di alimentazione

elettrica dalla presa di corrente. L’apparecchio deve

essere prima raffreddato attraverso la ventola.

 Dopo ogni utilizzo, scollegare l’apparecchio dalla

rete elettrica.

Prima di togliere il rivestimento esterno dell’appa-

recchio, staccare la spina d’alimentazione elettrica dal-

la presa di corrente. Gli elementi interni possono esse-

re sotto tensione elettrica.



2. DISIMBALLAGGIO E TRASPORTO

Rimuovere l’apparecchio e tutti gli elementi di imbal-

laggio.

 Se il riscaldatore appare danneggiato, informare

il concessionario presso il quale è stato effettuato

l’acquisto.

 Per il trasporto dell’apparecchio utilizzare



 L’apparecchio deve essere trasportato

nell’imballaggio originale coni materiali di sicurezza.



3. 



1) Impugnatura 8) Griglia di protezione

post.

2) Termostato

3) Griglia di protezione ant. 9) Cavo di alimentazione

4) Resistenza 10) Piede

5) Rivestimento 11) Ventola

6) Commutatore 12) Motore

7) Pressacavo 13) Spina elettrica

4. ACCESSIONE DEL RISCALDATORE

-

recchio, prendere tutte le misure di sicurez-

za riportate nella sezione “Informazioni sul-

la sicurezza” E’ necessario seguirle per far

funzionare in modo sicuro il riscaldatore.

Controllare che il cavo di alimentazione sia integro in

ogni sua parte. Se il cavo di alimentazione è danneg-

giato, deve essere sostituito dal costruttore o dal suo

servizio assistenza, o comunque da una persona con

-

riche della presa di corrente corrispondano a quanto ri-

portato sul libretto di istruzioni o sulla targhetta dei dati

tecnici della macchina. Sistemare l’apparecchio in po-

sizione piana. Assicurarsi che il commutatore sia nella



alla rete elettrica. Ruotare il commutatore, a intervalli di











5. SPEGNIMENTO

-

reddare l’apparecchio per 3 minuti prima di spegnerlo.



        -

sibile regolare la temperatura dell’ambiente. Ottenuta

la temperatura desiderata, le resistenze si spengo-

no e la ventilazione continua per non surriscaldare

l’apparecchio. Quando la temperatura scende sotto il

valore indicato, le resistenze si accendono automati-

camente.

7. RICOVERO

ASe l’apparecchio non è utilizzato per un certo periodo

di tempo, prima di riporlo fare una pulizia generale, uti-

lizzando aria compressa per pulirlo internamente. Ri-

porlo in un ambiente asciutto e protetto

anche dalla polvere. Quando l’apparecchio viene riuti-

lizzato, controllare lo stato del cavo elettrico. In caso di

dubbi per una buona conservazione, mettersi in contat-

to con il servizio assistenza.

8. VERIFICA PERIODICA

     

presso un centro assistenza. Solo personale specializ-

zato ed autorizzato dalla ditta costruttrice può interve-

nire sull’apparecchio per qualsiasi manutenzione.



GUASTO CAUSA RIMEDIO

L’apparecchio funziona ma non scalda Termostato difettoso

Relè difettoso

Resistenza bruciata

Sostituirlo

Sostituirlo (solo per modelli 400V)

Sostituirla

Il motore non funziona ma scalda Motore difettoso

Ventola bloccata

Interruttore difettoso

Sostituirlo

Sbloccarla (liberarla e pulirla)

Sostituirlo

L’apparecchio non funziona Collegamenti interrotti

Interruttore difettoso



Sostituirlo

Flusso d’aria ridotto Presa d’aria ostruita

Motore difettoso

Liberare il passaggio

Sostituirlo

La pagina sta caricando ...

AL

BG

CN



DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA



       

    





     



      



       



      -

      





2. 

      



     



 



 -





3. 





 7) Anga kabeliui

2) Termostatas  







9) Elektrinis laidas

10) Pagrindas

4) Kaitinimo elementas 11) Ventiliatorius

5) Korpusas 12) Variklis

6) Perjungiklis 

4. 

D



    



     

       -

tas gamintojo, jo aptarnaujamojo serviso atstovo ar

     



atitinka techninius duomenis nurodytus instrukcijoje



     



-











5. 



-





-



   

     -

-





7. SAUGOJIMAS

      

       -

      

     



     





8. VEIKIMO TIKRINIMAS



     







PROBLEMA  SPRENDIMAS

 Sugedo termostatas



Sugedo kaitinimo elementas







 Sugedo variklis







 



 Nutrauktas elektros maitinimas







 

Sugedo variklis

Pravalykite



La pagina sta caricando ...

AL

BG

CN



DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA





-

     



trieciena.

      



  

   



     

      

      

sprieguma.



2. 

     

      



     







1,2,3.







3. PRODUKTA ELEMENTU

APRAKSTS



1) Rokturis 

2) Termostats 9) Elektriskais kabelis

 10) Pamatne

4) Sildelements 11) Ventilators

5) Korpuss 12) Motors

 



4. 

   





    

       

     

    

    -

     

     -

    





    



Tikai ventilators – 5. att..







5. 



     







-



    -

     

-





       

     

     

  

    



     



8. KONTROLE

      

     







  

 





Nomainiet termostatu



Nomainiet sildelementu

 





Nomainiet motoru

 



 







 





Nomainiet motoru

La pagina sta caricando ...

AL

BG

CN



DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA



1. 

-

   

  



     -

    -





    

   -

  

   

    

-

   



    

 

   





   

-

numuna önem gösterin.



  

  





   

beceri veya bilgiye sahip olan



  



    



















-

   

    

yol açabilir.

     

     

 -

      



     -





    







-



ÖNEMLI!!!









1... 

2... 

3... CIHAZ PARÇALARININ TANIMI

4... 

5... CIHAZIN KAPATILMASI

6... 

7... 

8... 

9... SORUNLARIN ÇÖZÜMÜ

AL

BG

CN



DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA





    











2. AMBALAJIN ÇIKARTILMASI VE





    



      



-



      





3. 



1) Kol 

2) Termostat 9) Elektrik kablosu

 10) Ayak

 11) Ventilatör

5) Gövde 12) Motor

 13) Priz

7) Kablo penetrasyonu

4. 

   



   

rica olunur.

     -

     





  

    

-





     





    



sadece ventilatör – 5. resim







5. 

-

-





      

    

    -

     





-







     

     

temizlenmelidir. Makina kuru ve temiz bir yerde mu-

hafaza edilmelidir. Tekrar kullanmadan önce elektrik



     

      

önerilir.







-





 OLASI SEBEP 

 

























 

temizlenmeli



 









 







La pagina sta caricando ...

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

FI - Vanhan tuotteen hävittämine

- Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja

käyttää uudell.

- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

- Toimipaikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen

oikeanlainen hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

- Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés

et utilisés de nouveau.



Européenne 2002/96/EC.

- Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.

- Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usages avec les déchets domestiques usuels. Jeter

correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conéquences négatives potentielles contre l’environnement et la

santé humaine.

GB - Disposal of your old product

- You product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and

reused.

- When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European

Directive 2002/96/EC.

- Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.

- Please act according to your local rules and do not dispose of your oldproduct with your normal household waste. The

correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human

health.











  













HU - Régi termékének eldobása



        









nézve.

IT - Smaltimento del prodotto

- Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati

e riutilizzati.



tutelato dalla Direttiva Europea 2002/96/EC.

- Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.



prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell’ambiente e dell’uomo.





  













arba importuotojo.

La pagina sta caricando ...

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU





  







l’udské zdravie.





TR - Ürünün bertaraf edilmesi

  

üretilmistir.

  









La pagina sta caricando ...

Master B3 EPB Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Master B3 EPB Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti