Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare l'unità e con-
servare per uso futuro.
CM2820
MANUALE DELL'UTENTE
Sistema Micro Hi-Fi
Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare l'unità e con-
servare per uso futuro.
ITALIANO
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 1 2012-04-19 5:55:28
1 Come iniziare
Come iniziare2
Come iniziare
1
Informazioni sulla
sicurezza
AVVERTENZA
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON APRIRE
AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
LA PARTE POSTERIORE). L’UNITÀ NON CONTIENE
PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. SE OCCORRE UN
INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN
TECNICO QUALIFICATO.
Questo simbolo di un fulmine
all’interno di un triangolo avverte
l’utente della presenza di tensione
pericolosa non isolata all’interno
dell’unità che può provocare scosse
elettriche.
Il punto esclamativo all’interno di
un triangolo avverte l’utente della
presenza di istruzioni operative e
di manutenzione particolarmente
importanti contenute nella
documentazione di accompagnamento del
prodotto.
Avvertenze: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI
O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO
LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ.
Avvertenze: non installare questo apparecchio in
spazi ristretti quali scaali o unità simili.
AVVERTENZA: Non ostruire le aperture di
ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
fabbricante.
Le feritoie e le aperture sono previste per
la ventilazione e per garantire il corretto
funzionamento del prodotto, proteggendolo
dal surriscaldamento. Non ostruire le aperture
collocando il prodotto su divani, letto, tappeti
o altre superci simili. Non collocare il prodotto
incassato in mobili come librerie o scaali, a meno
che non sia prevista una ventilazione suciente e
siano state seguite le istruzioni del fabbricante.
AVVERTENZA: LA CLASSE 1M GENERA RADIAZIONI
LASER VISIBILI E INVISIBILI QUANDO VIENE APERTA.
NON GUARDARE DIRETTAMENTE GLI STRUMENTI
OTTICI.
L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure
diverse da quelle specicate di seguito può dare
luogo a una pericolosa esposizione a radiazioni.
AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazione
Per molti elettrodomestici è consigliabile utilizzare
un circuito dedicato.
Ciò signica, un circuito di alimentazione specico
per un solo apparecchio che non abbia altre prese
in derivazione. A tal ne, vericare le speciche di
questo Manuale dell’utente. Non sovraccaricare
le prese a muro. Prese sovraccariche, allentate o
danneggiate, prolunghe, cavi slacciati o isolamenti
spaccati o deteriorati sono pericolosi. In ognuno
dei suddetti casi possono vericarsi incendi o
scosse elettriche. Esaminare periodicamente il cavo
dell’apparecchio e se si notano danneggiamenti
scollegarlo, interrompere l’uso dell’apparecchio
e far sostituire il cavo con uno identico da un
tecnico dell’assistenza qualicato. Evitare che il
cavo sia attorcigliato, piegato o calpestato. Prestare
particolare attenzione alle spine, alle prese a parete
e ai punti in cui il cavo esce dall’unità. Per scollegare
l’alimentazione di rete, staccare il cavo. Durante
l’installazione del prodotto, assicurarsi che la spina
sia facilmente accessibile.
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 2 2012-04-19 5:55:29
Come iniziare 3
Come iniziare
1
Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o
accumulatore.
Modo sicuro per rimuovere la batteria o la
batteria dall’apparecchiatura: Rimuovere la
batteria vecchia o accomulatore seguendo i passi
inversi a quelli seguiti per l’assemblaggio. Per
impedire la contaminazione dell’ambiente e creare
possibili pericoli alla salute dell’uomo o animali, la
vecchia batteria deve essere smaltita inserendola
nel contenitore adeguato nei punti di raccolta
predisposti. Non smaltire le batterie o accumulatori
insieme ai riuti domestici. Si raccomanda di
utilizzare i sistemi locali di rimborso di batterie e
accumulatori. Non esporre la batteria a temperature
eccessive, ad esempio non esporla al sole, non
gettarla sul fuoco, ecc.
AVVERTENZA: non esporre l’apparecchio all’acqua
(sgocciola-mento o spruzzi) e non collocare su di
esso oggetti riempiti di liquidi, quali ad esempio
vasi.
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1. Quando su un prodotto è riportato
il simbolo di un bidone della
spazzatura barrato da una croce
signica che il prodotto è coperto
dalla direttiva europea 2002/96/EC.
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici
dovrebbero essere smaltiti
separatamente rispetto alla raccolta
dierenziata municipale, mediante
impianti di raccolta specici
designati dal governo o dalle
autorità locali.
3. ll corretto smaltimento delle
apparecchiature obsolete
contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sulla salute
umana e sull’ambiente.
4. Per informazioni più dettagliate sullo
smaltimento delle apparecchiature
obsolete, contattare il comune, il
servizio di smaltimento riuti o il
negozio in cui è stato acquistato il
prodotto.
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti
1. Quando questo simbolo del
contenitore della spazzatura con
ruote barrato é asso sulle batterie/
accumulatori, indica che il prodotto
è coperto dalla Direttiva europea
2006/66/EC.
2. Questo simbolo può essere
combinato con i simboli del
mercurio (Hg), cadmio (Cd) o
piombo (Pb) se la batteria contiene
più di 0,0005% di mercurio, 0,002%
di cadmio 0,004% di piombo.
3. Tutte le batterie/accumulatori
devono essere smaltite
separatamente dai riuti domestici
e nei punti di raccolta designati dal
governo o autorità locali.
4. II corretto smaltimento delle vecchie
batterie/accumulatori consente
di evitare conseguenze potenziali
negative per l’ambiente e la salute
umana.
5. Per informazioni più dettagliate
relative allo smaltimento delle
vecchie batterie/accumulator
rivolgersi alla propria azienda di
servizi ambientali o al servizio di
smaltimento del negozio in cui
avete acquistato il prodotto.
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 3 2012-04-19 5:55:29
Come iniziare4
Come iniziare
1
LG Electronics dichiara che questo/
i prodotto/i è/sono conforme/i ai
requisiti essenziali e altre indicazioni
della Direttiva 2004/108/CE, 2006/95/
CE e 2009/125/CE.
Centro Unicazione Europea:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Si prega di notare che questo NON
è un punto di contatto del Servizio
Clienti. Per le informazioni del Servizio
Clienti, vedere la scheda di garanzia o
contattare il fornitore presso cui avete
acquistato il prodotto.
Solo per uso interno.
Normativa di esposizione alle
radiazioni di radiofrequenza
Questa apparecchiatura dovrebbe
essere installata e utilizzata con un
minimo di distanza di 20 cm fra il
radiatore e il corpo umano.
Dichiarazione di conformità
La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara
che i prodotti ai quali si riferisce il manuale
d’istruzione sono costruiti in conformità alle
prescrizioni del D.M. n.548 del 28/8/95, pubblicato
sulla G.U. n.301 del 28/12/95 ed in particolare è
conforme a quanto indicato nell’art.2, comma 1
dello stesso decreto.gettarla sul fuoco, ecc.
È necessario impostare l’opzione formato del
disco [Mastered] per rendere il disco compatibile
ai lettori LG quando si esegue la formattazione di
dischi riscrivibili. Quando si imposta l’opzione su
Live File System, non è possibile utilizzarlo su lettori
LG. (Mastered/Live File System : Formati dischi per
Windows Vista)Indice
LG Bluetooth Remote
Puoi controllare questo lettore con il tuo dispositivo
iPhone o Android tramite Bluetooth. Questo lettore
e il tuo dispositivo devono essere accoppiati per
Bluetooth.
Visita “Apple App Store” o “Google Android Market
(Google Play Store)”.E usa questo codice QR per
ricercare l’app “LG Bluetooth Remote”. (Esclusiva-
mente S/O Android). (Vedere a pagina 25)
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 4 2012-04-19 5:55:29
Indice 5
1
2
3
4
Sommario
1 Come iniziare
2 Informazioni sulla sicurezza
6 Caratteristiche uniche
6 – Registrazione diretta USB
6 – Portatile in
6 – Timer
6 – Time Sync
6 Accessori
7 Requisiti per i file eseguibili
7 – Requisiti per i file musicali MP3/WMA
7 – Dispositivi USB compatibili
7 –
Requisiti dispositivo USB
8 Telecomando
9 Pannello anteriore
9 Pannello superiore
10 Pannello destra
10 Pannello sinistro
11 Connessione dell'adattatore AC
11 Montaggio dell'unità principale su una
parete
2 Operare
13 Funzionamento di base
13 – Operazione iPod/iPhone/iPad
14 – Funzionamento del CD
14 – Azionare l'USB
16 Altre operazioni
16 – Riproduzione programmata
16 – Selezionare una cartella e un file
MP3/WMA.
16 – Eliminazione di un file MP3/WMA
16 – Visualizzare le informazioni dei file
(ID3 TAG )
16 – Disattiva temporaneamente il sonoro
17 Funzionamento della radio
17 – Connessione dell'antenna
17 – Ascoltare la radio
17 – Preconfigurazione delle stazioni radio
17 – Eliminare tutte le stazioni salvate
17 – Migliorare una ricezione FM scadente
18 – Vedere le informazioni relative a una
stazione radio
19 Regolazione audio
19 – Impostazione della modalità audio
19 Configurazione dell'orologio
20 – Uso del lettore come una sveglia
21 – Impostazioni temporizzatore di attesa
(modo sleep)
21 – Dimmer
21 Operazioni avanzate
21 – Ascoltare la musica da un dispositivo
esterno
22 – Registrazione su USB
22 – Per selezionare bit rate e velocità della
registrazione
23 Uso della tecnologia Bluetooth wireless
23 – Ascoltare la musica da un dispositivo
Bluetooth
25 – Uso di LG Bluetooth Remote app
3 Risoluzione problemi
27 Risoluzione problemi
4 Appendice
28 Marchi commerciali e licenze
29 Specifiche
30 Manutenzione
30 – Note sui dischi
30 – Gestione dell'unità
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 5 2012-04-19 5:55:30
Come iniziare6
Come iniziare
1
Caratteristiche uniche
Registrazione diretta USB
Registra la musica sul dispositivo USB.
Portatile in
Ascoltare la musica da un dispositivo portatile (MP3,
Notebook, ecc.)
Timer
Regolare la sveglia anché suoni all’ora desiderata
Time Sync
Congura l’orologio dell’unità automaticamente
usando il dispositivo iPod/iPhone/iPad e Bluetooth.
(LG Bluetooth Remote app)
Accessori
Controlla e identica gli accessori forniti.
Antenna FM (1) Telecomando (1)
Batterie (2) Apparecchio da parete
(1)
Cavo di alimentazione
(1)
Adattatore AC (1)
GUIDA ALLA
INSTALLAZIONE
DELL'APPARECCHIO DA
PARETE (1)
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 6 2012-04-19 5:55:30
Come iniziare 7
Come iniziare
1
Requisiti per i file
eseguibili
Requisiti per i file musicali
MP3/WMA
La compatibilità dei le video con questo lettore è
limitata secondo le seguenti modalità:
• Frequenzadicampionamento:da8a48kHz
(MP3), da 8 a 48 kHz (WMA)
• Bitrate:da8a320kbps(MP3),da40a192kbps
(WMA)
• Filemassimi:Menodi999
• Estensionideile:“.mp3”/“.wma”
• FormatodelleCD-ROM:ISO9660/JOLIET
Dispositivi USB compatibili
• LettoreMP3:LettoreMP3Flash.
• DriverUSBFlash:
Dispositivi che supportano USB2.0 o USB1.1
• LafunzioneUSBdiquestaunitànonsupporta
tutti i dispositivi USB.
Requisiti dispositivo USB
• UndispositivoUSBcherichiedal'installazionedi
programma aggiuntivo quando lo hai collegato
ad un computer non è supportato.
• NontoglierelaperifericaUSBdurantel'uso.
• PerunaUSBdicapienzaelevatalaricerca
potrebbe richiedere tempi maggiori.
• Perevitarelaperditadeidati,salvaretuttiidati.
• SeusateunaprolungaUSBounhubUSB,è
possibile che il dispositivo USB non venga
riconosciuto.
• L'usodellesystemNTFSnonèsupportato.
(Solo il le system FAT(16/32) è supportato.)
• Questaunitànonèsupportataquandoil
numero totale di le è 1000 o più.
• HDDesterni,lettoridischede,dispositivi
bloccati, o dispositivi USB di tipo rigido e
dispositivi mobili non sono supportati.
• LaportaUSBdell’unitànonpuòesserecollegata
al PC. L'unità non può essere usata come un
dispositivo di memorizzazione.
• UncertoUSBnonfunzionaconquestaunità.
• Quando il dispositivo è acceso, non è possibile
caricare un iPad usando la porta USB.
• Durantel’accensione,puoicaricareuniPod/
iPhone/Smart phone tramite la porta USB.
• QuandocolleghiunoSmartphoneallaporta
USB, puoi caricarlo soltanto se è acceso.(Un
certo smartphone non può essere caricato. )
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 7 2012-04-19 5:55:31
Come iniziare8
Come iniziare
1
Telecomando
TIMER
USB REC
DELETE
Installazione della
batteria
Togliere il coperchio delle batterie
situato sul retro del telecomando
e inserire due batterie (misura
AAA) allineando correttamente i
poli
4
e
5
.
• • • • • •
a
• • • • • •
1
(Alimentazione) Commutare
l’unità su ON o OFF (accesa o
spenta).
B
(Apri/ Chiudi): Eietta il disco dal
caricatore dello slot.
PRESETFOLDER
W
/
S
:
-
Cerca una cartella di le MP3/
WMA Quando un dispositivo
USB/CD contenente le MP3/
WMA in diverse cartelle viene
riprodotto, premere PRESET
FOLDER
W
/
S
per selezionare
la cartella che si desidera
riprodurre.
-
Seleziona un numero attuale di
una stazione radio.
FUNCTION: Seleziona la funzione
e la sorgente di immissione.
MUTE
@
: Spegne l’audio.
VOL (+/-) : Regola il volume degli
altoparlanti.
•••••••••
b
• • • • • • • •
PROGRAM/MEMORY :
- Conserva stazione radio :
- Create una playlist che vuoi
ascoltare.
SOUND EFFECT : Seleziona
l’impronta acustica.
INFO: Visualizza le informazioni
sulla musica. Un le MP3
spesso è dotato di tag ID3. Il
tag indica Titolo, Artista, Album
o informazioni sul tempo di
riproduzione.
REPEAT (MENU) : Potete ascoltare
le vostre registrazioni più volte o
in modo casuale
TUNING(-/+) : Seleziona la
stazione radio.
C
/
V
(Salta/cerca) :
-Salta Avanti veloce o Indietro
veloce.
-Ricerca di una sezione all’interno
di una traccia/file
Z
ENTER :
-Arresta riproduzione o
registrazione.
-Annulla la funzione ELIMINA.
-Conferma le impostazioni di
orologio e sveglia
d
/
M
(Riproduzione/Pausa) : Avvia
o mette in pausa la riproduzione.
SLEEP : imposta il sistema in modo
da spegnersi automaticamente
a un’ora specificata.(Dimmer:
La finestra di visualizzazione si
oscurerà di metà.
USB REC : (registrazione su USB)
Inizia la registrazione
DELETE : Elimina i file MP3/WMA.
(Solo USB)
• • • • • •
c
• • • • • •
Pulsanti numerici da 0 a 9 :
Seleziona tracce, le, o numeri
preimpostati numerati.
CLOCK : Imposta l’orologio e
controlla l’ora.
TIMER (temporizzatore) :Usare il
riproduttore come un orologio
sveglia.
•••••••••
d
• • • • • • • •
RDS/SET:
-RDS: Radio Data System.
-Conferma le impostazioni di
orologio e sveglia
PTY: Ricerca stazioni radio per tipo
di radio.
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 8 2012-04-19 5:55:31
Come iniziare 9
Come iniziare
1
Pannello anteriore
a
Sensore remoto
b
Finestra visualizzazione
c
iPod/iPhone/iPad Dock
d
iPod OPEN
Apre e chiude il dock iPod/iPhone/iPad.
(Questo pulsante avvia l'attivazione anche se
l'unità è spenta)
T
(Riproduzione/Pausa)
Riproduce e mette in pausa.
I
(Stop)
Arresta riproduzione o registrazione.
-/+ (Volume)
Regola il livello del volume.
Pannello superiore
a
PHONES
Spina jack per cua telefonica
PORT.IN (3.5mm)
Ascoltare la musica da un dispositivo portatile.
b
Porta USB
Ascoltare un le musicale collegando il
dispositivo USB.
c
Disc slot
d
1
(Alimentazione)
Commutare l'unità su ON o OFF.
(accesa o spenta).
FUNC. (funzione)
Seleziona la funzione e la sorgente di
immissione.
CD EJECT
Eietta un CD dall'unità.
PORT.IN
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 9 2012-04-19 5:55:31
Come iniziare10
Come iniziare
1
a
FM ANTENNA
Si collegano all’antenna a lo FM.
Pannello sinistro
a
DC18 V (input adattatore CA)
Precauzioni nell'uso dei pulsanti.
y
Utilizzare i pulsanti con le mani pulite e
asciutte.
- In un ambiente umido, eliminare l'umidità
dai pulsanti prima di utilizzarli.
y
Non premere forte sui pulsanti per farli
funzionare.
- Troppa forza può danneggiare il sensore
dei pulsanti.
y
Toccare il pulsante desiderato per una
corretta funzione.
y
Prestare attenzione a che sui pulsanti
non vi sia materiale conduttivo, come
oggetti metallici. Potrebbero causare
malfunzionamenti.
>
ATTENZIONE
Pannello destra
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 10 2012-04-19 5:55:32
Come iniziare 11
Come iniziare
1
Connessione
dell'adattatore AC
1. Connettere il cavo dell'alimentazione AC fornito
all'adattatore AC.
2. Connettere il cavo dell'adattatore AC all'entrata
dell'adattatore DC.
3. Inserire il cavo dell'alimentazione AC in una
uscita AC.
Usare esclusivamente l'adattatore AC fornito
con questo dispositivo. Non usare un
alimentatore di un dispositivo o un produttore
diverso. L'uso di un altro cavo di alimentazione
o di un alimentatore potrebbe provocare
danni al dispositivo e annullare la garanzia.
>
ATTENZIONE
Montaggio dell'unità
principale su una
parete
È possibile montare l'unità principale su una parete.
Preparare le viti e i supporti forniti.
Preparazione
Wall Bracket
Unit
WALL BLACKET INSTALL GUIDE
1. Far corrispondere la LINEA INFERIORE DEL TV
della GUIDA DI INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO
A PARETE con la parte inferiore del TV e
attaccarlo alla posizione.
Apparecchio da parete
GUIDA ALLA INSTALLAZIONE
DELL’APPARECCHIO DA PARETE
UNITA
ancoraggio
vite
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 11 2012-04-19 5:55:32
Come iniziare12
Come iniziare
1
2. Quando monti il supporto da parete su una
parete (in cemento), usa il supporto da parete
per controllare il punto da trapanare. Si devono
eseguire alcuni fori.
3. Rimuovere la GUIDA DI INSTALLAZIONE
SUPPORTO A PARETE.
4. Fissarlo con viti (non fornite) come mostrato
nella gura sotto.
Le viti e gli ancoraggi per il montaggio
dell'unità non sono forniti. Per il montaggio
consigliamo la vite FAB31058701 e l'ancoraggio
MEG62598701. Dovete acquistarli in proprio.
,
Nota
5. Fissare l'unità principale sui supporti come
mostrato sotto.
y
Non sospendere nulla alla unità installata e
evitare di urtarla.
y
Fissare l'unità stabilmente alla parete di modo
che essa non cada a terra. Se l'unità cade, si
può produrre un ferimento alle persone o
danno al prodotto.
y
Quando l'unità è installata su una parete, fare
in modo che i bambini non si sospendano ai
cavi di collegamento, in quanto questo può
produrre la caduta.
>
ATTENZIONE
Prelevare l'unità dalla mensola come illustrato
di seguito.
,
Nota
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 12 2012-04-19 5:55:33
2 Operare
Utilizzo 13
Utilizzo
2
Funzionamento di base
Operazione iPod/iPhone/iPad
Puoi goderti il suono con il tuo iPod/iPhone/iPad.
Per dettagli su iPod/iPhone/iPad, fare riferimento
alla Guida Utente di iPod/iPhone/iPad.
1. Premere iPod OPEN sull'unità. Quindi il
dock iPod/iPhone/iPad uscirà fuori. Connettere
in modo saldo l'iPod/iPhone/iPad. Se accendo
questa unità, il tuo iPod/iPhone/iPad viene
acceso automaticamente e inizia la ricarica.
2. Premere FUNCTION sul telecomando o FUNC.
sull'unità per selezionare una funzione IPOD.
Per
Fare questo
UNITA' ACCESA
TELECOMANDO
ACCESO
Mettere
in pausa o
riavviare
T
d
/
M
Saltare -
C
/
V
Ricerca -
Schiacciare
e tenere
premuto
C
/
V
Spostarsi
al menu
precedente
-
REPEAT
(MENU)
Spostarsi
all'oggetto
desiderato
-
PRESET.
FOLDER
W
/
S
Seleziona un
oggetto
I
Z
ENTER
iPod/iPhone/iPad compatibile
y
L'unità supporta i modelli seguenti ;
iPod touch
iPod classic
iPod nano
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPad 2
iPad
A seconda della versione del software
dell'iPod/iPhone/iPad, potrebbe non essere
possibile controllare l'iPod/iPhone/iPad dall'unità.
A seconda del dispositivo iPod/iPhone/iPad,
potrebbe non essere possibile controllare il tuo
iPod/iPhone/iPad dall'unità.
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 13 2012-04-19 5:55:33
Utilizzo14
Utilizzo
2
y
Se questa unità mostra un messaggio
d'errore, seguire il messaggio. Un messaggio
d'errore“ERROR”.
- Il tuo iPod/iPhone/iPad non è connesso in
modo saldo.
- Questa unità riconosce il tuo iPod/iPhone/
iPad come un dispositivo sconosciuto.
- Il tuo iPod/iPhone/iPad ha una carica
molto bassa.
/
La batteria va caricata.
/
Se ricarichi la batteria quando l'iPod/
iPhone/iPad ha una carica molto bassa,
la ricarica potrebbe richiedere molto
tempo.
y
A seconda della versione del software del
tuo iPod/iPhone/iPad, potrebbe non essere
possibile controllare il tuo iPod/iPhone/iPad
dall'unità. Si consiglia di installare la versione
più recente del software.
y
Se usi una applicazione, eettui una
chiamata, o invii e ricevi messaggi di
testo SMS, ecc su iPod touch o iPhone,
disconnettilo dal dock iPod/iPhone/iPad di
questa unità, quindi usalo.
y
Se hai un problema con il tuo iPod/iPhone/
iPad, visitate il sito www.apple.com/support.
y
Nella modalità standby, puoi caricare il tuo
iPod/iPhone/iPad connettendolo al dock
iPod/iPhone/iPad.
y
Potresti aver bisogno di operazioni
aggiuntive per iPod touch o iPhone, per
esempio "sbloccare" trascinando.
,
Nota
Funzionamento del CD
1. Inserire un disco nell'alloggio del disco con il
lato dell'etichetta in avanti.
2. Selezionare la funzione CD premendo il tasto
FUNCTION sul telecomando o FUNC. sull'unità.
3. Selezionare una traccia/le che vuoi eseguire
premendo
C
/
V
sul telecomando.
Solo i CD musicali o CR-R/CD-RW in formato
CD musicale possono essere riprodotti. (Dischi
da 12 cm).
,
Note
Azionare l'USB
Collegare la porta USB di un’unità di memoria
USB (oppure il lettore Mp3, ecc.) alla porta USB
sull'apparecchio.
PORT.IN
Rimozione dell'apparecchio USB dall'unità
1. Selezionare una funzione/modo
dierente o premere
Z
ENTER sul
telecomando o
I
sull’unità per due
volte in successione.
2. Rimuovere l'apparecchio USB dall'unità
,
Nota
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 14 2012-04-19 5:55:33
Utilizzo 15
Utilizzo
2
Per Fare questo
Arresto
Premere
Z
ENTER sul telecomando
o
I
sull’unità.
Riproduzione
Premere
d
/
M
sul telecomando o
T
sull’unità.
Pausa
Durante la riproduzione, premere
d
/
M
sul telecomando o
T
sull’unità.
Saltare alla
traccia/le
precedente/
successiva/o.
Durante la riproduzione, premere
C
/
V
sul telecomando per
passare alla traccia/ le successivo
o per tornare all’inizio della traccia/
le attuale.
Durante la riproduzione, premere
due volte
C
brevemente per
tornare al le precedente.
Ricerca di una
sezione entro
una traccia/
le
Premere e tenere premuto
C
/
V
durante la riproduzione
e rilasciarlo nel punto da cui si
desidera iniziare l’ascolto
Ricercare una
sezione entro
una cartella
Premere PRESETFOLDER
W
/
S
.
Come
eettuare la
riproduzione
ripetuta o
casuale
Premere REPEAT(MENU) sul
telecomando ripetutamente,
la nestra del display cambia
nell'ordine seguente, RPT 1 -> RPT
DIR (solo MP3/ WMA) -> RPT ALL
-> RANDOM -> OFF.
y
I le/cartelle USB vengono riconosciuti
come indicato di seguito.
CARTELLA 4
CARTELLA 7
CARTELLA 8
CARTELLA2
CARTELLA5
CARTELLA6
CARTELLA
le
le 1
le 2
* ROOT
CARTELLA 1
CARTELLA
3
FILE 5
FILE 6
FILE 7
le 3
le 8
le 9
le 10
le 11
le 12
le 13
le 14
le 4
y
Se nella cartelle non sono presenti le, la
cartella non apparirà
y
Le cartelle saranno presentate nell’ordine
seguente;
ROOT
CARTELLA1 CARTELLA3
CARTELLA7 CARTELLA8 CARTELLA5
CARTELLA6
y
Il le sarà eseguito dal le
$
n. 1 al le
$
n.
14 uno per uno.
y
I le e le cartelle saranno presentate
nell’ordine di registrazione e potrebbero
essere presentati in modo dierente a
seconda delle circostanze di registrazione.
y
*ROOT : La prima schermata che vedrai
quando un computer riconosce l’USB è
chiamata “ROOT”
,
Nota
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 15 2012-04-19 5:55:34
Utilizzo16
Utilizzo
2
Altre operazioni
Riproduzione programmata
La funzione di programmazione consente di
memorizzare i le/tracce preferiti da qualsiasi disco
o periferica USB.
Un programma può contenere 20 tracce/le.
1. Inserire un CD o USB e attendere che venga
caricato.
2. Premere PROGRAM/MEMORY sul telecomando
nello stato di arresto.
3. Premere
C
/
V
sul telecomando per
selezionare la traccia/le successivi.
4. Premere PROGRAM/MEMORY nuovamente
per salvare e selezionare una traccia/le
successiva.
5. Premere
d
/
M
per riprodurre le tracce/le
musicali programmati.
6. Per cancellare la selezione, premere
Z
ENTER.
I programmi sono anche cancellati quando il
disco, o il dispositivo USB, vengono rimossi,
l'unità viene spenta o la funzione viene
commutata su altro.
,
Nota
Selezionare una cartella e un
file MP3/WMA.
1. PRESETFOLDER
W
/
S
sul telecomando
ripetutamente nché non apparirà la cartella
desiderata.
2.
d
/
M
per riprodurlo. Il primo le della cartella
verrà riprodotto.
Eliminazione di un file MP3/
WMA
Puoi cancellare un le, cartella o formato premendo
DELETE sul telecomando. Questa funzione è
supportata solo in stato di stop. (Solo USB)
1. - Seleziona il le che vuoi cancellare usando
C
/
V
. E premi DELETE.
-Seleziona la cartella che vuoi cancellare usando
PRESETFOLDER
W
/
S
. Quindi premi DELETE.
- Premere e tenere premuto DELETE per
formattare il dispositivo USB.
Oppure
Premi DELETE ripetutamente durante la ricerca
di un le.
La nestra del display cambia nell'ordine
seguente.
- DEL FILE : Cancella le
- DEL DIR : Cancella le
- FORMAT : Formatta USB
2. Per cancellare un le/cartella o formato,
premere
d
/
M
.
3. Se vuoi uscire dalla modalità corrente, premi
Z
ENTER.
y
Non togliere la periferica USB durante l'uso.
(riproduzione, cancellazione. ecc.)
y
Si raccomanda il backup regolare per evitare
di perdere i dati.
y
La funzione di eliminazione può non essere
supportata a seconda dello stato dell'USB.
(bloccaggio, ecc.)
>
ATTENZIONE
Visualizzare le informazioni
dei file
(ID3 TAG )
Mentre si riproduce un le MP3 contenente
le informazioni del le, puoi visualizzare le
informazioni premendo INFO.
Disattiva temporaneamente il
sonoro
Premere MUTE
@
sul telecomando per
disattivare il sonoro.
Puoi passare alla modalità silenziosa per poter,
per esempio, rispondere al telefono. Nella nestra
di visualizzazione apparirà "MUTE". Per cancellare
la funzione silenziosa, premere ancora MUTE
@
o regolare il livello del volume premendo
+/-(VOLUME).
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 16 2012-04-19 5:55:34
Utilizzo 17
Utilizzo
2
Funzionamento della radio
Connessione dell'antenna
Collega l'antenna FM a lo al connettore FM
ANTENNA.
Accertare di estendere completamente
l’antenna a lo di FM. Dopo il collegamento
dell’antenna FM, mantenerla in posizione
orizzontale.
,
Nota
Ascoltare la radio
1. Premere FUNCTION nché FM appare sulla
nestra del display.
Viene sintonizzata l'ultima stazione radio
ricevuta.
2. Auto-sintonizzazione : Premere e tenere
premuto TUNING (-/+) per circa 2 secondi no
a quando l'indicazione della frequenza non
inizia a cambiare, e poi rilasciare. La scansione si
interrompe quando l'unità si sintonizza su una
stazione.
Sintonizzazione manuale : Premere TUNING
(-/+) ripetutamente.
3. Regolare il volume premendo VOL (+/-).
Preconfigurazione delle
stazioni radio
È possibile precongurare 50 stazioni per la FM.
Prima di sintonizzare, accertarsi di ridurre il volume.
1. Premere FUNCTION nché FM appare sulla
nestra del display.
2. Selezionare la frequenza desiderata tramite
TUNING (-/+).
3. Premere PROGRAM/MEMORY. Un numero
precongurato lampeggerà sulla nestra del
display.
4. Premere PRESETFOLDER
W
/
S
per selezionare
il numero preimpostato desiderato.
5. Premere PROGRAM/MEMORY. La stazione
viene salvata.
6. Ripetere i passaggi 2 e 5 per memorizzare
ulteriori stazioni.
7. Per ascoltare una stazione preimpostata,
premere PRESETFOLDER
W
/
S
.
Eliminare tutte le stazioni
salvate
1. Premere e mantenere PROGRAM/MEMORY
per due secondi. “ERASEALL” lampeggerà sulla
nestra del display.
2. Premere PROGRAM/MEMORY per cancellare
tutte le stazioni radio salvate.
Migliorare una ricezione FM
scadente
Premere
d
/
M
sul telecomando. Questo cambierà il
sintonizzatore da stereo a mono. Quindi la ricezione
sarà migliore di prima.
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 17 2012-04-19 5:55:34
Utilizzo18
Utilizzo
2
Vedere le informazioni relative
a una stazione radio
Il sintonizzatore FM è dotato di un servizio Radio
Data System (RDS). Questo visualizza informazioni
relative alla stazione radio che si sta ascoltando
Premere RDS/SET ripetutamente per scorrere i vari
tipi
di dati:
PS (Nome servizio programma)
Il nome del canale viene visualizzato sul
display.
PTY (Riconoscimento tipo programma)
Iltipodelprogramma(p.es.Jazzo
News)
apparirà sul display.
RT (testo radiofonico)
Un messaggio di testo contiene
informazioni speciali ricevute dalla
stazione di trasmissione. Questo
messaggio di testo scorre sul display.
CT (Ora controllata dal canale)
Questo mostra l'ora e la data trasmessi
dalla stazione.
È possibile cercare le stazioni radio per tipo
di programma premendo RDS/SET. Il display
visualizzerà l'ultimo PTY in uso. Premere PTY una
o più volte per selezionare il tipo di programma
preferito. Schiacciare e tenere premuto
C
/
V
. Il sintonizzatore eettuerà la ricerca
automaticamente. Quando trova una stazione, la
ricerca si ferma.
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 18 2012-04-19 5:55:34
Utilizzo 19
Utilizzo
2
Regolazione audio
Impostazione della modalità
audio
Questo sistema dispone di svariati campi audio
predeniti Puoi selezionare la modalità di suono
desiderato usando la funzione di equalizzazione
SOUND EFFECT sul telecomando.
Gli oggetti visualizzati per l'equalizzatore
potrebbero essere dierenti a seconda delle fonti e
degli eetti sonori.
Sul display Descrizione
NATURAL
Ricrea un naturale e piacevole
eetto audio
AUTO EQ
Imposta l'equalizzatore del
suono nel modo che è più simile
al genere che è incluso nell'MP3
ID3 tag dei le della canzone.
POP
CLASSICA
JAZZ
ROCK
Questo programma fornisce
un’atmosfera entusiastica al
suono, dandoti la sensazione
di essere eettivamente ad un
concerto rock pop, o classico.
MP3 -- OPT
Questa funzione è stata
ottimizzata per i le MP3
comprimibili. Incrementa l'audio
dei toni acuti.
BASS
(BASS BLAST)
Rinforzare gli eetti di suoni di
vibrazione, bassi e surround.
LOUDNESS
Migliora i bassi e gli acuti.
BYPASS
Puoi ascoltare la musica senza
gli eetti dell'equalizzatore.
Può essere necessario reimpostare la modalità
sonora dopo aver commutato l'ingresso,
talvolta anche dopo che la tracce/le del
suono è cambiata.
,
Nota
Configurazione
dell'orologio
Hai tre modi per congurare l'orologio.
Congurare l'orologio sincronizzando il tuo
iPod/iPhone/iPad.
Connettere in modo saldo l'iPod/iPhone/iPad.
Quindi l'impostazione dell'orologio sulla nestra del
display si sincronizzerà con il tuo iPod/iPhone/iPad.
Dopo che l'unità si è sincronizzata con il tuo iPod/
iPhone/iPad per la congurazione dell'orologio, ci
sarà una dierenza temporale tra l'iPod/iPhone/iPad
e l'unità. Nella modalità di spegnimento, l'orologio
non si sincronizzerà con il tuo iPod/iPhone/iPad.
y
Se imposti l’orologio premendo prima i
pulsanti sulla unità, l’orologio non sarà
sincronizzato con il tuo iPod/iPhone/iPad.
y
Controlla se l’ora corrente su iPod/iPhone/
iPad è esatta oppure no. Se non lo è,
azzerala correttamente a seconda dell’ora
preimpostata. L’ora errata su iPod/iPhone/
iPad potrebbe risultare in una dierenza
temporale tra il tuo iPod/iPhone/iPad e
l’unità.
,
Note
Impostare l’orologio connettendo BT App.
Imposta l’ora desiderata sul dispositivo Bluetooth
e collega il dispositivo Bluetooth e la tua unità
tramite BT app. Quindi l’impostazione dell’orologio
sulla nestra del display si sincronizzerà
automaticamente con il dispositivo Bluetooth.
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 19 2012-04-19 5:55:34
Utilizzo20
Utilizzo
2
Impostare l’orologio premendo il pulsante.
1. Accedere l’unità.
2. Premere CLOCK.
3. Selezionare la modalità dell’ora premendo
C
/
V
.
12:00 (per una visualizzazione con AM e PM) o
0:00 (per una visualizzazione con 24 ore)
4. Premere
Z
ENTER o RDS/SET per confermare
la tua selezione.
5. Selezionare l’ora premendo
C
/
V
.
6. Premere
Z
ENTER o RDS/SET.
7. Selezionare i minuti premendo
C
/
V
.
8. Premere
Z
ENTER o RDS/SET.
9. Se desideri ricongurare l’orologio, ripeti le fasi
3-8.
Uso del lettore come una
sveglia
1. Accedere l'unità.
2. Premi e tieni premuto TIMER per congurare la
funzione sveglia.
3. LE sorgenti del suono della sveglia
lampeggeranno. Mentre ciascuna sorgente
del suono lampeggia, selezionare quello che
desideri premendo
Z
ENTER o RDS/SET.
4. “ON TIME” lampeggerà Questa è l’ora desiderata
per l'accensione dell'unità. Premere
C
/
V
per modicare le ore e i minuti e premere
Z
ENTER o RDS/SET per salvare.
5. “OFF TIME” lampeggerà Questa è l’ora desiderata
per lo spegnimento dell'unità. Premere
C
/
V
per modicare le ore e i minuti e premere
Z
ENTER o RDS/SET per salvare.
6. Le impostazioni del volume lampeggeranno.
Premere
C
/
V
per modicare il volume e
premere
Z
ENTER o RDS/SET per salvare.
7. Premi TIMER per controllare le informazioni
della sveglia.
8. Se desideri ricongurare l’orologio, ripeti le fasi
3-6.
• Se non conguri l'orologio sul tuo iPod/
iPhone/iPad, l'unità non sarà sincronizzata
per l'orologio con il tuo iPod/iPhone/iPad.
• Se distacchi il cavo dall'uscita, la
congurazione dell'orologio che hai
impostato non sarà conservata.
• Se connetti l'iPod/iPhone/iPad e le BT App
per la congurazione dell'orologio, BT App
sarà sincronizzata per prima.
• Se sincronizzate l’unità con il dispositivo
BT per l’orologio usando l’app BT, potete
impostare l’ora sulla base di 12 ore (per
es. PM 11 : 00) o sulla base di 24 ore
internazionali (es. 23 : 00).(Esclusiva-mente
S/O Android)
y
Se imposti l'ora, è possibile vericare l'ora
corrente premendo CLOCK anche quando
il lettore è spento.
y
Se imposti l'ora, è possibile vericare l'ora
corrente premendo TIMER anche quando
il lettore è spento. Quindi questa funzione
sarà attiva ogni giorno.
y
La funzione di sveglia funziona solo quando
l'unità è spenta.
,
Nota
CM2820-DM.DDEULLK-6258-ITA.indd 20 2012-04-19 5:55:34
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
