Termozeta 72368V Manuale utente

Libretto istruzioni

Instruction Manual

Mode D’emploi

Gebrauchsanweisung

Libro De Instrucciones

La pagina sta caricando ...

DESCRIZIONE

APPARECCHIO

1. Innesto accessori

2. Contenitore di raccolta polvere/liquidi

3. Gruppo ltro

4. Pulsante di sgancio del contenitore

5. Interruttore acceso / spento

6. Maniglia

7.Corpo dell’apparecchio

ACCESSORI

A. Bocchetta con spazzola

B. Lancia

C. Bocchetta per aspirazione liquidi

D. Base di ricarica

E. Adattatore

APPLIANCE

DESCRIPTION

1. Accessory coupling

2. Dust/liquid collection container

3. Filter unit

4. Container release button

5. On/off switch

6. Handle

7. Appliance body

ACCESSORIES

A. Brush tool

B. Crevice tool

C. Liquid vacuuming tool

D. Charging base

E. Adapter

I

GB

3

2

1

4

5

6

7

A

D

E

C

B

La pagina sta caricando ...

Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio

e deve essere letto attentamente prima dell’utilizzo

poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la

sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare

quindi con cura.

• Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio.

In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a un centro assistenza

autorizzato da TERMOZETA.

• Non lasciare gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica,

polistirolo espanso, chiodi, ecc.) alla portata di bambini o persone

con capacità mentali ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo.

• Prima di collegare il caricabatterie alla presa di corrente vericare

che la tensione di funzionamento dell’apparecchio corrisponda

a quella della propria abitazione. In caso di dubbio, rivolgersi a

personale professionalmente qualicato.

• Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese multiple e prolunghe. In caso

di necessità utilizzare esclusivamente dispositivi omologati e conformi

alle vigenti norme di sicurezza accertandosi che siano compatibili alla

potenza dell’apparecchio. In caso di dubbio, rivolgersi a personale

professionalmente qualicato.

• Qualsiasi installazione non conforme a quanto specicato

può compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la

garanzia.

• L’apparecchio è stato concepito esclusivamente per l’aspirazione

di polvere e residui solidi di dimensioni ridotte o piccole quantità di

liquidi.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

ITALIANO

• Per motivi di sicurezza fare attenzione a:

- non usare l’apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati

- non usare l’apparecchio al di fuori dell’ambiente domestico

- non lasciare il caricabatterie o l’apparecchio esposto ad agenti

atmosferici (sole, pioggia, ecc.)

- non tirare mai il cavo del caricabatterie per scollegare la spina

dalla presa di corrente

- non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini con età

superiore a 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali

o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o

di conoscenza, solo se supervisionati o istruiti all’utilizzo

dell’apparecchio in condizioni di sicurezza, e previa

comprensione dei relativi rischi. I bambini non dovranno

giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di

manutenzione non dovranno essere svolte da bambini minori

di 8 anni senza la supervisione di un adulto.

• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio,

spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi

a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA e richiedere

l’utilizzo di ricambi originali.

• Per la ricarica delle batterie utilizzare unicamente il caricabatterie

in dotazione. In caso di guasto o malfunzionamento rivolgersi a un

centro assistenza autorizzato TERMOZETA.

• Al termine del ciclo di vita dell’apparecchio rimuovere le batterie

interne e per il loro smaltimento attenersi alle norme in vigore nel

proprio luogo di residenza.

ITALIANO

• TERMOZETA non può essere considerata responsabile di eventuali

danni a persone, animali o cose causati da un’errata installazione o

derivanti da un uso improprio, erroneo o irragionevole.

• L’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per l’uso

previsto nel campo di impiego, qualsiasi altro utilizzo è da considerarsi

improprio e quindi pericoloso.

ATTENZIONE!

- Non aspirare oggetti appuntiti.

- Non aspirare cenere o particelle incandescenti, poiché ciò potrebbe

causare un incendio.

- Non aspirare liquidi inammabili o corrosivi.

- Non ostruire le feritoie laterali di fuoriuscita dell’aria.

- Non superare mai il livello massimo indicato sul contenitore (2) onde

evitare ostruzioni al motore che potrebbero causare danni gravi.

CARICA DELLA BATTERIA

Prima di utilizzare l’aspiratore per la prima volta, si consiglia di lasciarlo

in carica per almeno 7 ore consecutive.

Per l’operazione di carica, utilizzare esclusivamente il caricabatterie

in dotazione.

• Fissare la base per la ricarica (D) alla parete

• Inserire la spina del caricabatterie in una presa di corrente.

• Per iniziare l’operazione di carica, agganciare l’aspiratore sull’apposita

base per la ricarica (D). Il led presente sulla maniglia dell’apparecchio

si illuminerà, indicando che l’operazione di carica è in corso.

• Il tempo necessario per una carica ottimale è di 7 ore. Con una carica

completa l’apparecchio ha un’autonomia di circa 12-13 minuti.

• Inserire nell’apposito innesto (1) la bocchetta con spazzola (A) o la lancia (B) in base

alle proprie necessità di aspirazione.

• Agire sull’interruttore acceso/spento (5) per accendere e spegnere l’apparecchio.

• Per aspirare negli spazi più ristretti montare l’accessorio a lancia (B).

• Al termine dell’operazione di aspirazione si consiglia di svuotare il contenitore (2).

• Prima dell’aspirazione dei liquidi è necessario svuotare e pulire sempre il contenitore

(2) ed il ltro (3) presente al suo interno.

• Montare la bocchetta per l’aspirazione dei liquidi (C) sull’innesto (1) del contenitore (2)

e mettere in funzione l’apparecchio agendo sull’interruttore acceso/spento (5).

• Al termine dell’operazione si raccomanda di svuotare il contenitore dal liquido aspirato.

ITALIANO

ISTRUZIONI PER L’USO

ASPIRAZIONE DEI SOLIDI

ASPIRAZIONE DEI LIQUIDI

Fig 1

Led

D

LAVAGGIO DEL FILTRO

Si consiglia la pulizia dell’aspiratore dopo ogni utilizzo.

COME SVUOTARE IL CONTENITORE RACCOLTA POLVERE/LIQUIDI

1.Tenere l’aspiratore in posizione verticale, in modo

tale che il foro d’entrata sia rivolto verso il basso. Un

diverso posizionamento dell’apparecchio può causare

la fuoriuscita del materiale aspirato durante la fase di

rimozione del contenitore (2).

2. Premere il pulsante di sgancio (4) del contenitore

e rimuovere il contenitore di raccolta (2) dal corpo

apparecchio (7) (g.2).

3. Estrarre il gruppo ltro (3) posto all’interno del

contenitore di raccolta polvere/liquidi (2) (g. 3) e

svuotare il materiale aspirato.

4. Pulire il ltro asciugandolo da eventuali residui liquidi

prima di riporlo all’interno del contenitore di raccolta

(2). Per questa operazione, fare riferimento al paragrafo

“LAVAGGIO DEL FILTRO”.

5. Riassemblare il contenitore di raccolta polvere/liquidi

(2) al corpo apparecchio (7) assicurandosi che il pulsante per lo sgancio non sia

premuto.

1. Rimuovere il gruppo ltro (3) che si trova all’interno del

contenitore di raccolta polvere/liquidi (2).

2. Rimuovere lo sporco e la polvere dalla parte plastica

utilizzando dell’acqua e lasciare asciugare naturalmente

(g.4).

3. Picchiettare leggermente il ltro in tela o utilizzare una

spazzola per rimuovere i piccoli residui. Se il ltro fosse

molto sporco, utilizzare acqua calda e sapone per la

pulizia.

4. Solo quando tutti i componenti sono ben asciutti

riassemblare il gruppo ltro (3) e il contenitore di raccolta

polvere/liquidi (2) al corpo apparecchio (7).

ATTENZIONE!

- Per la pulizia degli accessori utilizzare acqua calda ed un normale detergente per

stoviglie; asciugarli accuratamente prima di riporli.

- Non immergere mai l’aspiratore in acqua o in altri liquidi.

- Non lavare l’aspiratore sotto un getto d’acqua.

- Non utilizzate prodotti chimici o abrasivi.

Fig 4

ITALIANO

PULIZIA E MANUTENZIONE

Fig 2

Fig 3

3

7

4

2

Al termine del ciclo di vita del prodotto, è necessario rimuovere le batterie come richiesto

dalle normative vigenti e procedere separatamente allo smaltimento presso gli appositi

centri di raccolta.

Per la rimozione delle batterie, procedere come descritto:

• Rimuovere il contenitore di raccolta (2) dal corpo apparecchio (7) premendo l’apposito

pulsante (4).

• Svitare la vite (X) con un cacciavite in modo da poter rimuovere il coperchio del vano

batterie (Fig.5).

• Far scorrere il coperchio come in (Fig.6).

• Estrarre il pacco batterie, tagliare i cavi delle batterie come illustrato in (Fig.7) e

procedere allo smaltimento.

RIMOZIONE DELLE BATTERIE A FINE VITA DEL PRODOTTO

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.15 “Attitudine delle Direttive

2011/65/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle

apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei riuti”.

• Il simbolo del cassonetto barrato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della propria vita deve

essere raccolto separatamente dagli altri riuti.

• L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata

dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una

nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.

• L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al

trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

• Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni ammini-

strative previste della normativa vigente.

ITALIANO

Fig 5 Fig 6 Fig 7

Termozeta S.p.A. si riserva il diritto di apportare modiche estetiche e/o tecniche senza preavviso

al ne di migliorare i propri prodotti.

Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy

X

La pagina sta caricando ...

Termozeta 72368V Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Termozeta 72368V Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati