NEC NP04Wi Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ITA-1

NP04Wi

Manuale di installazione

Introduzione ......................................................................................ITA-2

Leggere prima dell’uso

.....................................................................ITA-3

Nota

.................................................................................................ITA-4

Smaltimento del prodotto

.................................................................ITA-4

Caratteristiche

..................................................................................ITA-4

Articoli contenuti nella confezione

.....................................................ITA-5

Nomi dei componenti

.......................................................................ITA-6

Procedura di installazione

.................................................................ITA-8

Risoluzione dei problemi

.................................................................ITA-14

Speciﬁche

.......................................................................................ITA-14

INDICE

Kit interattivo lavagna bianca

ITA-2

ITA-3

Introduzione

Grazie per avere acquistato la lavagna bianca interattiva NEC (nome modello: NP04Wi).

Collegando questo prodotto ad un proiettore NEC, è possibile utilizzare la lavagna bianca o la parete

come lavagna bianca interattiva.

La penna a stilo in dotazione dispone di uno spazio per il supercondensatore di ricarica incorporato.

Ricaricare il supercondensatore per 3 minuti prima di utilizzare la penna a stilo per la prima volta.

Il presente manuale utilizza come esempio il collegamento con la UM351W.

I termini HDMI, HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi

di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

Smaltimento del prodotto usato

La legislazione vigente in tutta Europa come viene applicata in ogni Stato Membro ri-

chiede che i prodotti elettrici ed elettronici usati riportanti il marchio (a sinistra) debbano

essere smaltiti separatamente dai normali riﬁuti casalinghi. Quando si smaltiscono tali

prodotti, seguire la guida delle autorità locali e/o chiedere al negozio dove il prodotto è

stato acquistato.

Dopo la raccolta dei prodotti usati, essi vengono riusati e riciclati in maniera corretta.

Questo sforzo ci aiuterà a ridurre a un livello minimo la quantità di riﬁuti e l’impatto nega-

tivo che sostanze come il mercurio, contenute in alcune parti, hanno sulla salute umana

e sull’ambiente.

Il marchio sui prodotti elettrici ed elettronici si applica soltanto negli attuali Stati Membri

dell’Unione Europea.

Precauzioni

(1) La ristampa non autorizzata dei contenuti di questo manuale è proibita.

(2) I contenuti del manuale sono soggetti a modiﬁche nel futuro senza preavviso.

(3) I contenuti del manuale sono stati preparati con grande cura, ma si prega comunque di notiﬁcare

NEC nel caso di dubbi o se si notano errori o omissioni.

(4) Si noti che NEC non accetta alcuna responsabilità di qualunque genere per rivendicazioni per

danni, perdita di proﬁtti, ecc. causati dall’uso di questo prodotto, indipendentemente dall’articolo

(3) di cui sopra.

(5) NEC si impegna a sostituire qualsiasi manuale che presenti una fascicolazione scorretta o pagine

mancanti.

ITA-2

ITA-3

Leggere prima dell’uso

Informazioni sui pittogrammi

Per garantire un uso sicuro e adeguato del prodotto, questo manuale di installazione usa un certo numero

di pittogrammi in modo da evitare lesioni all’utente e ad altri e inoltre danni materiali.

I pittogrammi e il loro signiﬁcato sono descritti di seguito. Assicurarsi di comprenderli pienamente prima

di leggere il manuale.

AVVERTIMENTO

Il non tener conto di questo pittogramma e l’uso erroneo

del prodotto potrebbero provocare incidenti con la con-

seguenza di morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

Il non tener conto di questo pittogramma e l’uso erroneo

del prodotto potrebbero provocare lesioni personali o

danni alle proprietà circostanti.

Esempi di pittogrammi

Il simbolo indica istruzioni che invitano alla cautela (compresi gli avvertimenti).

Un’indicazione speciﬁca della precauzione viene data all’interno del simbolo.

Il simbolo indica azioni vietate.

Un’indicazione speciﬁca dell’azione vietata viene data all’interno del simbolo.

Il simbolo • indica azioni necessarie.

Un’indicazione speciﬁca dell’azione necessaria viene data all’interno del simbolo.

AVVERTIMENTO

• Installarequestoprodottosulproiettoreprimadiinstallareilproiettoreasofttooaparete.

Se questo prodotto viene installato dopo aver installato il proiettore a sofﬁtto o a parete, l’unità

videocamera potrebbe non essere ﬁssata correttamente e potrebbe essere causa di cadute

e conseguenti lesioni. Inoltre, si potrebbero causare danni alla videocamera stessa.

• Assicurarsidiserrarelevitidopoaverssatolavideocamera.Selevitinonvengonoserrate

saldamente, la videocamera potrebbe cadere e causare lesioni. Inoltre, si potrebbero causare

danni alla videocamera stessa.

• Nonreggerelavideocameraperspostareilproiettoreenonesercitareunaforzaeccessiva

sulla videocamera. Si potrebbero arrecare danni alla videocamera con conseguenti lesioni.

• Noncollocarequestoprodottonelleseguenticondizioni:

- in prossimità di acqua, bagni o locali umidi.

- alla luce solare diretta, in prossimità di riscaldatori o apparecchiature che diffondono

calore.

- in un ambiente polveroso, con fumo o vapore.

- in luoghi ad elevate temperature

• Nonsmontareorimodellarelapennaastilo.Nonurtareopiegarelapennaastilo.Sipotreb-

bero arrecare dei danni alla penna a stilo con conseguenti lesioni.

ITA-4

ITA-5

Nota

• Utilizzareunoschermopiattoeduroconunadimensionedi100polliciomeno.

• Alcunischermipossonoesseregrafatidallapuntadellapennaastilo.Primadiusarelapennaa

stilo, provarla su una parte dello schermo meno esposta per assicurarsi che la punta della penna non

danneggi la superﬁcie dello schermo.

• Nonutilizzarelapennaastilonelleareesottomenzionate.

Ciò potrebbe causare il malfunzionamento della penna a stilo.

- In zone in cui il sole batte direttamente sulla superﬁcie dello schermo e sulla telecamera.

- In zone in cui la luce di lampade alogene o a incandescenza batte direttamente sulla superﬁcie dello

schermo e sulla telecamera.

- Nelcasoincuivenganousatideimaterialiriettentilaluceall’internodell’areadifunzionamentodella

penna a stilo. (es. cornice schermo)

• Nonutilizzarelapennaastilonell’ambientesottomenzionato.Ciòpotrebbecausareilmalfunziona-

mento della penna a stilo.

- Quando viene utilizzato il telecomando a infrarossi.

• L’intervalloditemperaturadifunzionamentogarantitoperlapennaastilovada5°Ca40°C.

• Duranteilmontaggioolarimozionedellavideocamera,nonrimuoverevitidiversedaquellespeci-

cate.

Smaltimento del prodotto

• Perlosmaltimentodelprodotto,contattareilnegoziodoveèstatoeffettuatol’acquistool’autorità

locale per ottenere istruzioni a riguardo.

Caratteristiche

• Funzionelavagnaelettronicainterattiva

Tramite combinazione con il software di disegno, la lavagna o la parete possono essere utilizzate

come lavagna interattiva, inoltre è possibile prendere appunti a mano o disegnare sullo schermo con

la penna a stilo in dotazione.

Inoltre, mediante una combinazione con il modulo a sﬁoramento (NP01TM venduto separatamente),

è possibile disegnare sulla lavagna o sulla parete con le dita.

Proiettori supportati:

- UM330X, UM280X, UM330W, UM280W

- UM351W, UM301W, UM361X, UM301X

- U321H

* Non ﬁssare su questo prodotto oggetti diversi dai proiettori elencati sopra e dall’esclusivo supporto.

• Unoopiùpersonepossonoprendereappuntiodisegnareconlepenneastilocontemporaneamen-

te

Due penne a stilo sono incluse con il prodotto. La penna a stilo è inoltre disponibile come opzione

(NP02Pi).

Fino a 10 penne a stilo possono essere utilizzate contemporaneamente sul prodotto.

Tuttavia, questo numero può variare in base al software di disegno che si utilizza.

Per l’uso del software di disegno, fare riferimento al manuale dell’utente in dotazione con il software

di disegno.

• Funzionedicalibrazioneautomatica

La regolazione della posizione viene eseguita facilmente grazie alla funzione di calibrazione automa-

tica.

ITA-4

ITA-5

Articoli contenuti nella confezione

Assicurarsi che la scatola contenga tutti gli oggetti indicati. Se mancano dei

componenti, contattare il proprio rivenditore.

• Unitàvideocamerax1

• Attaccox1(permodello:U321H)

• Guarnizionex1(permodello:U321H)

• Supportox1

• Coperchiox1

Il supporto e il coperchio sono assem-

blati.

• Pennaastilox2

• CavoUSB×1

Per ricaricare la penna a stilo

• CavoUSB(4,5m)×1

Per collegare il computer all’unità video-

camera

• Manualediinstallazione(questodocu-

mento)×1

• Vite(M3)x4

NOTA

• Scaricareildrivereilsoftwaredicalibrazionedalnostrositowebedinstallarlisulcomputer.

URL: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

• Ilsoftwaredidisegnoènecessarioperutilizzarelafunzionelavagnabiancainterattiva.

Nessun software di disegno è fornito con il prodotto. Procurarsi un software di disegno disponibile

in commercio.

ITA-6

ITA-7

Nomi dei componenti

Unità videocamera

Penna a stilo

Cavo USB

Computer

Proiettore

Schermo o lavagna bianca

Il disegno illustra un esempio di unità di montag-

gio a muro opzionale (Nome modello: NP04WK)

con il proiettore ivi installato.

ITA-6

ITA-7

Nomi dei componenti della penna a stilo in dotazione

Punta della penna

Spia (LED)

Porta di ricarica (USB)

Ricarica della penna a stilo

Utilizzare il cavo USB fornito in dotazione per ricaricare la penna a stilo collegando la porta di ricarica

(USB) della penna a stilo con la porta USB del computer.

La penna a stilo inizia a ricaricarsi. La ricarica viene completata in circa 3 minuti.

• Quandosipremelapuntadellapennasuunoschermoolavagnalaspiadiventarossa,ilcheindica

che la ricarica è terminata e la penna a stilo può essere utilizzata. Se il LED rosso si spegne, ricaricare

la penna a stilo.

Precauzioni sull’uso della penna a stilo

• Nondanneggiarelapennaastilofacendolacaderesulpavimentooutilizzandolainmodosbaglia-

to.

• Tenerelapennaastilolontanadaacquaoaltriliquidi.Selapennaastilosibagna,asciugarlaimme-

diatamente.

• Evitarecaloreoumiditàquandopossibile.

ITA-8

ITA-9

Procedura di installazione

Flusso di installazione

1. Collegare il cavo USB e il supporto alla videocamera.

2. Fissare la videocamera al proiettore.

* La procedura di ﬁssaggio per U321H è diversa rispetto agli altri modelli.

3. Montare il coperchio sul supporto.

4. Collegare il proiettore al computer.

5. Accendere il proiettore e regolare la posizione e la messa a fuoco dell’immagine

proiettata.

6. Collegare il cavo USB sul terminale su cui è collegata la videocamera con il

computer.

7. Installare il driver e il software di calibrazione sul computer ed eseguire la

calibrazione.

Avvertimento

- Installare questo prodotto sul proiettore prima di installare il proiettore a sofﬁtto o a parete.

Se questo prodotto viene installato dopo aver installato il proiettore a sofﬁtto o a parete, la

videocamera potrebbe non essere ﬁssata correttamente e potrebbe essere causa di cadute

e conseguenti lesioni. Inoltre, si potrebbero causare danni alla videocamera stessa.

- Assicurarsi di serrare le viti dopo aver ﬁssato la videocamera. Se le viti non vengono serrate

saldamente, la videocamera potrebbe cadere e causare lesioni. Inoltre, si potrebbero causare

danni alla videocamera stessa.

- Non reggere la videocamera per spostare il proiettore e non esercitare una forza eccessiva

sulla videocamera. Si potrebbero arrecare danni alla videocamera con conseguenti lesio-

ni.

Preparazione:

- Preparare un cacciavite con punta intercambiabile

- Tuttavia, il supporto e il coperchio sono stati inseriti per la spedizione; rimuovere il supporto premendo

il pulsante sul coperchio.

1

2

Per il ﬁssaggio su U321H, è necessario sigillare la guar-

nizione sul supporto. Staccare la carta di rilascio dal lato

posteriore della guarnizione e ﬁssarla nella posizione

indicata sull’immagine

dalla freccia.

Allineare gli angoli

ITA-8

ITA-9

1. Collegare il cavo USB e il supporto alla videocamera.

① Collegare il cavo USB e il supporto alla videocamera.

Collegare il terminale a forma di L del cavo USB in dotazione (4,5 m) alla porta USB (tipo B)

della videocamera.

② Fissare la videocamera al supporto.

Innestare le due sporgenze sulla videocamera nei fori di ﬁssaggio del supporto e allineare la

posizione dei fori delle viti. Fissare la videocamera con una vite.

2. Fissare la videocamera al proiettore.

* La procedura di ﬁssaggio per U321H è diversa rispetto ai modelli UM351W, UM301W, UM361X,

UM301X, UM330X, UM280X, UM330W e UM280W

Per UM351W/UM301W/UM361X/UM301X/UM330X/UM280X/UM330W/UM280W

- Rimuovere il copricavo se è montato sul proiettore. Seguire le istruzioni riportate sul manuale

dell’utente del proiettore per montare/smontare il copricavo.

- È necessaria una vite.

① Fissare la videocamera al copricavo.

Dal lato esterno del copricavo, innestare le due sporgenze del supporto nei fori di ﬁssaggio sul

copricavo, quindi allineare la posizione dei fori di ﬁssaggio.

Fissare con una vite inserendo dall’interno del copricavo.

1

2

ITA-10

ITA-11

② Fissare il copricavo sul proiettore.

Per U321H

Sono necessarie tre viti e il supporto.

①

Montare l’attacco sul proiettore.

Posizionare la parte inferiore del proiettore verso l’alto e premere le due sporgenze sull’attacco

nei fori di ﬁssaggio del proiettore, quindi allineare la posizione dei fori di ﬁssaggio. Fissare con

due viti.

② Fissare la videocamera sull’attacco.

Posizionare il proiettore verso l’alto e premere le due sporgenze sull’attacco nei fori di ﬁssaggio

del supporto, quindi allineare la posizione dei fori di ﬁssaggio. Fissare con una vite.

ITA-10

ITA-11

3. Montare il coperchio sul supporto.

Premere gli elementi di ritegno nella parte inferiore del coperchio nei fori di ﬁssaggio del supporto

ﬁnché non si avverte uno scatto.

Inserire il cavo USB all’interno del coperchio. Per U321H, inserire il cavo USB attraverso la tacca

del supporto del cavo.

UM351W/UM301W/UM361X/UM301X/UM330X/UM280X/ UM330W/UM280W

2

1

U321H

2

1

Supporto del cavo

ITA-12

ITA-13

4. Collegare il proiettore al computer.

Il proiettore può essere collegato a un computer mediante il cavo computer (in dotazione con il

proiettore) o un cavo HDMI disponibile in commercio.

5. Accendere il proiettore e regolare la posizione e la messa a

fuoco dell’immagine proiettata.

Per la procedura di regolazione, consultare il manuale dell’utente del proiettore.

6. Collegare il computer e l’unità videocamera con il cavo USB

in dotazione.

Collegare il terminale del cavo USB (4,5 m), mentre un altro terminale è collegato tra la videocamera

e la porta USB (tipo A) del computer.

ITA-12

ITA-13

UM330X/UM280X/ UM330W/ UM280W/

UM351W/UM301W/UM361X/UM301X

U321H

7. Installare il driver e il software di calibrazione sul computer

ed eseguire la calibrazione.

Scaricare il driver e il software di calibrazione dal nostro sito web ed installarli sul computer.

URL: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

Il manuale d’uso per l’installazione e la calibrazione è disponibile in formato PDF (Portable Docu-

ment Format).

Per visualizzare o stampare i ﬁle PDF, è necessario Adobe Reader™.

Se non è possibile aprire un ﬁle PDF sul proprio computer, scaricare la versione più recente di

Adobe Reader per il proprio sistema operativo dalla home page di Adobe Systems ed installarla

sul computer.

NOTA

• Ilsoftwaredidisegnoènecessarioperutilizzarelafunzionelavagnabiancainterattiva.

Nessun software di disegno è fornito con il prodotto. Procurarsi un software di disegno disponibile

in commercio.

ITA-14

Risoluzione dei problemi

La penna a stilo non funziona.

• IlcavoUSBècollegatotrailcomputer(portaUSBditipoA)el’unitàvideocamera(portaUSBditipo

B)?

• Ildrivereilsoftwaredicalibrazionesonostatiinstallatisulcomputer?

• Sistautilizzandolapennaastiloinunodeiseguentiambienti?

- Se la luce diretta del sole batte sulla superﬁcie dello schermo e/o sulla telecamera, cambiare il

luogo di installazione in modo che non vi sia un’esposizione diretta alla luce del sole.

- Se la luce di una lampada alogena e/o a incandescenza batte sulla superﬁcie dello schermo e/o

sulla telecamera, cambiare la direzione di installazione dello schermo e/o della telecamera oppure

spegnere la luce della lampada.

- Nonutilizzareschermicheabbianounacornicediunmaterialeriettentelaluce.

 L’inuenza dellaluce esterna èdescritta alla voceRisoluzione deiproblemi nellaguida software

NP04Wi. Fare riferimento alla guida software nella pagina di supporto per i nostri proiettori, caricata

sulnostrositoweb,emontarliinunluogoappropriatodovenonsianoinuenzatidallaluce.

• L’unitàvideocameraècollocatainposizionecorretta?

• Lapennaastiloècarica?

Se premendo la punta della penna il LED non diventa rosso, ricaricare la penna a stilo.

• Ladimensionedelloschermoel’intervalloditemperaturasonocompresinell’intervalloeffettivo?

Utilizzare uno schermo compreso nell’intervallo effettivo.

 Utilizzarelapennaastiloadunintervalloditemperaturacompresotra5°Ce40°C.

• L’obiettivodell’unitàvideocameraèsporco?

Se l’obiettivo è sporco, pulirlo con un panno morbido e asciutto che non sia ricoperto di peluria.

Le linee tracciate con la penna a stilo non corrispondono allo schermo.

• Ilsensoreèstatocalibratocorrettamente?

• Seeseguendolacalibrazioneautomaticanonsirisolveilproblema,provareadeseguirelacalibrazione

manualmente.

Speciﬁche

Unità videocamera

• Terminalediingresso:USBtipoB×1

• Consumoenergetico:120mA/5V,600mW

• Peso:70g

• Dimensioniesterne:135(L)×32(A)×36(P)mm(sporgenzeescluse)

• Intervalloeffettivo:da60"a100"

• Temperaturaeumiditàdifunzionamento:da5°Ca40°C/da20%a80%(senzacondensa)

• Temperaturaeumiditàdiconservazione:da-10°Ca50°C/da20%a80%(senzacondensa)

Penna a stilo

• Peso:25g

• Alimentazione:tipodiricarica(supercondensatore)

• Tempodiricarica:3minuti

• Ilnumerostimatodiricarichedellabatteria:100.000

• Tempodifunzionamento:circa2ore

• Temperaturaeumiditàdifunzionamento:da5°Ca40°C/da20%a80%(senzacondensa)

• Temperaturaeumiditàdiconservazione:da-10°Ca50°C/da20%a80%(senzacondensa)

La pagina sta caricando ...

NEC NP04Wi Manuale utente

NEC NP04Wi Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti