Panasonic ES-WH80 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

65

FIN DK S N E I F D GB

Istruzioni d’uso

Sistema di epilazione IPL

(domestico)

N. di modello

ES-WH80

Indice

Precauzioni di sicurezza ................ 67

Uso previsto �� 71

Identicazione dei componenti �� 72

Zone trattamento �� 72

Guida alla frequenza e alla durata dei

trattamenti �� 73

Ricarica�� 73

Prima dell’uso �� 74

Quando si utilizza l’apparecchio per la

prima volta �� 74

Modalità di utilizzo �� 75

Per proteggere la pelle �� 76

Segnali della spia �� 76

Pulizia �� 78

Sostituzione della cartuccia della lampada

�� 79

Domande e risposte �� 80

Risoluzione dei problemi �� 81

Durata della batteria �� 82

Rimozione delle batterie ricaricabili

integrate �� 82

Speciche�� 83

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura�

66

Avvertenza

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o

superiore a 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali

o mentali ridotte, o prive di esperienza e delle necessarie

conoscenze, soltanto sotto supervisione o dietro istruzioni

relative all’uso sicuro del dispositivo e a condizione che ne

comprendano i relativi rischi. Tenere fuori dalla portata dei

bambini. Senza supervisione, i bambini non devono effettuare

operazioni di pulizia e manutenzione del dispositivo.

• Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione. Se il cavo è

danneggiato, gettare l’adattatore CA.

• Mantenere l’apparecchio asciutto.

• Non utilizzare oggetti diversi dall’adattatore CA fornito in

dotazione.

67

FIN DK S N E I F D GB

Precauzioni di sicurezza

Per ridurre il rischio di lesioni, decesso, scosse elettriche, incendi e

danni a oggetti, osservare sempre le precauzioni di sicurezza seguenti.

Spiegazione dei simboli

I simboli seguenti sono utilizzati per classicare e descrivere il livello di

rischio, di lesioni e di danni a oggetti causati in caso di mancato rispetto

delle indicazioni e di uso improprio.

PERICOLO

Denota un rischio potenziale

che può provocare gravi

lesioni o decesso.

AVVERTENZA

Denota un rischio potenziale

che potrebbe portare a gravi

lesioni o al decesso.

ATTENZIONE

Denota un rischio che

potrebbe provocare lesioni

di minore entità.

I simboli seguenti sono utilizzati per classicare e descrivere il tipo di

istruzioni da osservare.

Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di una

determinata procedura operativa da non eseguire.

Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di una

determinata procedura operativa da seguire per consentire il

funzionamento sicuro dell’unità.

AVVERTENZA

►Per prevenire problemi alla pelle o di salute

Le persone che utilizzano un dispositivo medico elettronico

impiantato, come ad esempio un pacemaker, devono evitare

che questa unità entri in contatto con il punto della pelle in

cui è impiantato il dispositivo in questione�

-

Si potrebbero altrimenti causare incidenti o malattie.

Non utilizzare in gravidanza o durante il ciclo mestruale�

-

Si potrebbero altrimenti causare problemi alla pelle dovuti

all'instabile equilibrio ormonale.

Non utilizzare su tatuaggi�

-

Si potrebbero altrimenti causare cheloidi per ustione,

arrossamenti o eruzioni cutanee.

Non puntare direttamente negli occhi�

-

Così facendo si possono causare lesioni agli occhi.

Utilizzare esclusivamente su ascelle, braccia, gambe o zona

bikini�

-

Si potrebbero altrimenti causare ustioni, arrossamenti o

eruzioni cutanee.

►Alimentazione

Non collegare né scollegare l’adattatore a una presa a muro

con le mani bagnate�

-

Si potrebbero causare scosse elettriche o lesioni.

68

AVVERTENZA

Non danneggiare, modicare, né piegare, tirare o attorcigliare

il cavo� Inoltre, non collocare oggetti pesanti sul cavo, né

schiacciarlo�

Non immergere l’adattatore CA in acqua, né lavarlo con acqua.

Non utilizzare mai l’adattatore CA vicino ai rubinetti in bagno

o nella cabina doccia�

Non utilizzare l’apparecchio se l’adattatore CA è danneggiato

o se la spina di alimentazione si muove liberamente all’interno

della presa elettrica�

-

Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di un

corto circuito.

Non utilizzare oggetti diversi dall’adattatore CA fornito in

dotazione� Inoltre, non servirsi di tale adattatore CA per

caricare altri prodotti�

-

Si potrebbero causare ustioni o incendi a causa di un corto circuito.

Non utilizzarlo in modo tale da superare la corrente

nominale della presa a muro o del cablaggio�

-

Il superamento della corrente nominale mediante l’uso di un

numero eccessivo di spine su una presa a muro potrebbe

causare incendi dovuti al surriscaldamento.

Vericare sempre che l’apparecchio sia alimentato da una

fonte elettrica il cui voltaggio corrisponda a quello indicato

sull’adattatore CA.

Inserire completamente l’adattatore o la spina

dell’apparecchio.

-

Altrimenti, si potrebbero causare incendi o scosse elettriche.

Scollegare sempre l’adattatore dalla presa a muro durante la

pulizia�

-

Altrimenti, si potrebbero causare scosse elettriche o lesioni.

Pulire regolarmente la spina di alimentazione e la spina

dell’apparecchio per evitare l’accumulo di polvere.

-

Altrimenti si possono causare incendi a causa di un mancato

isolamento dovuto all’umidità.

Scollegare l’adattatore e stronarlo con un panno asciutto.

►Questo prodotto

Questo prodotto è dotato di una batteria ricaricabile

integrata. Non esporla a amme o a calore. Non caricarla,

utilizzarla, né lasciarla in ambienti con temperature elevate�

-

Così facendo potrebbe surriscaldarsi, incendiarsi o esplodere.

Conservare fuori della portata dei bambini� Non consentire

loro di utilizzare l’apparecchio.

-

Si potrebbero altrimenti causare incidenti o lesioni.

Non modicarlo né ripararlo.

-

Si potrebbero causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

Per la riparazione (sostituzione della batteria ecc.), contattare

un centro di assistenza autorizzato.

Non smontare mai il prodotto fatta eccezione per il caso in

cui si procede al suo smaltimento�

-

Si potrebbero causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

Non conservare l’apparecchio in bagno o in luoghi con

elevata umidità� Inoltre, non riporlo in luoghi in cui potrebbe

sgocciolare acqua (ad esempio nella parte superiore di un

mobiletto portalavabo)�

-

Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi.

Non immergere l’apparecchio in acqua, e non lavarlo con

acqua�

-

Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di un

corto circuito.

69

FIN DK S N E I F D GB

AVVERTENZA

►In caso di anomalie o malfunzionamento

In caso di anomalie o malfunzionamento, interrompere

immediatamente l’uso e rimuovere l’adattatore.

-

L’utilizzo in condizioni simili può causare incendi, scosse

elettriche o lesioni.

•

L’unità principale, l’adattatore o il cavo sono deformati o

caldi in modo anomalo�

•

L’unità principale, l’adattatore o il cavo emanano odore di

bruciato�

•

Durante l’uso o la ricarica dell’unità principale,

dell’adattatore o del cavo, si avverte un rumore anomalo.

-

Rivolgersi immediatamente a un centro di assistenza

autorizzato per un controllo o una riparazione.

►Adottare inoltre le seguenti precauzioni

Non rimuovere la cartuccia della lampada, fatta eccezione

per i casi in cui sia necessario sostituirla�

Non toccare l’area

durante la sostituzione della

cartuccia della lampada�

-

Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di un

corto circuito.

ATTENZIONE

►Per proteggere la pelle

Questo apparecchio non può essere utilizzato da:

· Persone affette da dermatiti

· Persone soggette a dermatite atopica o eruzioni e altre patologie

cutanee

· Persone con diatesi allergica o con pelle sensibile facilmente

soggetta a irritazioni a causa di cosmetici, indumenti, metalli ecc.

· Persone con pelle sensibile ai raggi solari

Non utilizzare sulle seguenti parti del corpo:

· Sulla pelle abbronzata

· Aree di pelle marrone scuro o nere come quelle in cui sono

presenti nei

(Fare riferimento alla scheda “Adatto per le seguenti tonalità di

peli e carnagione”.)

· Croste, ferite, eritemi, contusioni, verruche, brufoli, pelle affetta

da cancro, tricotosi (dermatotosi), follicolite, pelle irritata,

punture d’insetto, ecc.

· Viso e genitali

· Angiomi

· Aree trattate con chirurgia estetica

Non utilizzare nei casi seguenti:

· Quando non ci si sente bene o si sente una condizione

particolare alla pelle o al corpo

Non utilizzare ripetutamente sulla stessa area e non utilizzare

l’epilatore IPL più di 3 volte a settimana.

-

Si potrebbero altrimenti causare lesioni alla pelle, inammazioni,

sanguinamento, dolore acuto e altri problemi oppure il

peggioramento di tali sintomi.

Non utilizzare una cartuccia della lampada deteriorata�

-

Si potrebbero altrimenti causare lesioni alla pelle.

70

ATTENZIONE

Non rimuovere la struttura tranne durante le operazioni di

pulizia o sostituzione della cartuccia della lampada�

-

Si potrebbero altrimenti causare lesioni alla pelle o alle dita.

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente

da persone di età superiore a 18 anni�

-

Si potrebbero altrimenti causare lesioni, inammazioni della

pelle, sanguinamento o dolore acuto.

Prima dell’uso, vericare che non siano presenti deformazioni,

fenditure o danni alla struttura e alla nestra ash.

-

Altrimenti, si potrebbero causare lesioni alla pelle.

Le persone che assumono medicinali dovrebbero

consultare un dermatologo�

-

La pelle potrebbe diventare sensibile alla stimolazione

luminosa a seconda dei medicinali assunti e potrebbero

vericarsi problemi dermatologici.

Se è presente un’inammazione (come ad es. arrossamento

della pelle), interrompere l’utilizzo dell’apparecchio e

consultare un dermatologo nel caso in cui l’inammazione

persista per oltre 2 giorni�

-

Altrimenti, i sintomi potrebbero aggravarsi.

►Alimentazione

Non fare in modo che spilli o sporcizia si attacchino alla

spina di alimentazione o alla spina dell’apparecchio.

-

Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di un

corto circuito.

Non avvolgere il cavo intorno all’adattatore per riporlo.

-

Così facendo si potrebbe rompere il lo all’interno del cavo e si

potrebbero causare incendi dovuti a cortocircuiti.

Scollegare l’adattatore o la spina dell’apparecchio

afferrando l’adattatore o la spina invece del cavo.

-

Scollegandoli tenendoli dal cavo si possono causare scosse

elettriche o lesioni.

Scollegare l’adattatore dalla presa a muro quando non è in

carica�

-

Altrimenti si possono causare scosse elettriche o incendi a

causa di dispersioni elettriche dovute al deterioramento

dell’isolamento.

►Questo prodotto

Non utilizzare su pelle bagnata con acqua, lozioni, schiuma

da barba o altri prodotti�

-

Si potrebbero causare altrimenti scosse elettriche o

malfunzionamento.

Non farlo cadere né sottoporlo a urti�

-

Così facendo si possono provocare lesioni.

Non rimuovere la struttura subito dopo aver utilizzato

l’epilatore IPL.

-

Si potrebbero altrimenti causare ustioni poiché la nestra ash

si surriscalda.

►Adottare le seguenti precauzioni

Non utilizzare su indumenti o su capelli�

-

Si potrebbero altrimenti causare ustioni o scolorimento.

71

FIN DK S N E I F D GB

►Smaltimento della batteria ricaricabile

PERICOLO

La batteria ricaricabile va usata esclusivamente con questo

apparecchio� Non utilizzare la batteria con altri prodotti�

Non caricare la batteria dopo che è stata rimossa dal

prodotto�

•

Non gettarla nel fuoco né applicare calore�

•

Non colpire, smontare, modicare né perforare con un

chiodo�

•

Non lasciare che i poli positivo e negativo della batteria

entrino a contatto l’uno con l’altro mediante oggetti

metallici�

•

Non trasportare né conservare la batteria insieme a

bigiotteria in metallo come collane e fermagli per capelli�

•

Non caricare, usare, né lasciare la batteria in luoghi in cui

si espone a temperature elevate quali la luce diretta del

sole o vicino ad altre fonti di calore�

•

Non rimuovere la pellicola esterna�

-

Così facendo potrebbe surriscaldarsi, incendiarsi o esplodere.

AVVERTENZA

Una volta rimossa la batteria ricaricabile, non tenerla a

portata di mano di bambini e neonati�

-

Se ingerita accidentalmente, la batteria può arrecare danni alla

persona.

Se ciò avviene, consultare immediatamente un medico.

Se dalla batteria fuoriesce uido, seguire la procedura

seguente� Non toccare la batteria a mani nude�

-

Se entra a contatto con gli occhi, il liquido della batteria può

causare cecità.

Non stronarsi gli occhi. Lavare immediatamente con acqua

pulita e consultare un medico.

-

Se entra a contatto con la pelle o con i vestiti, il liquido della

batteria può causare inammazioni o lesioni.

Lavare immediatamente via con acqua pulita e consultare un

medico.

Uso previsto

•

Utilizzare l’epilatore IPL solo dopo aver eliminato i peli in eccesso.

L’emissione di luce senza la rimozione dei peli potrebbe causare

l’intrappolamento dei peli nella protezione o nella nestra as

h e

impedire l’eliminazione della sporcizia. Prima dell’uso eliminare

eventuali gocce d’acqua o di sudore dalla zona da trattare ed eventuali

peli attaccati alla pelle.

•

Non utilizzare diluenti, benzene, alcol, ecc. per pulire l’apparecchio.

Si potrebbero altrimenti causare guasti, fenditure o scolorimento del

corpo principale. Pulire con un panno asciutto.

•

Non lasciare l’apparecchio in un ambiente con temperatura elevata.

Ciò potrebbe causarne il malfunzionamento.

72

Identicazione dei componenti

A

Coperchio

B

Corpo principale

1

Protezione (parte con struttura a griglia)

2

Interruttore ash

3

Struttura

4

Finestra ash

5

Cartuccia della lampada

6

Interruttore di selezione del livello (impulsi)

7

Interruttore di alimentazione

8

Spia di indicazione del livello (blu) (impulsi)

(Vedere pagine

75 e 76.)

9

Spia di controllo della lampada (rossa) (Far riferimento alla

pagina 76.)

:

Spia di indicazione/notica della carica (rossa) (Far riferimento alla

pagina 76.)

;

Ingresso aria

<

Connettore

C

Adattatore CA (RE7‑87)

(La forma dell’adattatore CA cambia a seconda delle zone.)

=

Adattatore

>

Spina di alimentazione

?

Cavo

@

Spina dell’apparecchio

Accessorio

D

Cartuccia della lampada (x1)

Zone trattamento

L’apparecchio può essere utilizzato sulle zone .

Ascelle Braccia

Gambe Zona bikini*

* Per il trattamento della zona bikini, indossare inizialmente un costume

da bagno, uno slip, ecc. per vericare l’area da trattare.

73

FIN DK S N E I F D GB

Guida alla frequenza e alla durata dei trattamenti

Frequenza dei trattamenti

Gambe/Braccia

Utilizzare una volta ogni 2 settimane per i primi 2 mesi.

Utilizzare una volta ogni 4 settimane dal terzo mese in poi.

Ascelle/Zona bikini

Utilizzare una volta a settimana per i primi 2 mesi.

Utilizzare una volta ogni 2 settimane dal terzo mese in poi.

Guida alla durata dei trattamenti

Gambe Circa 10 minuti per sessione per entrambe le

gambe (circa 190 impulsi)

Braccia Circa 5 minuti per sessione per entrambe le

braccia (circa 90 impulsi)

Ascelle Circa 2 minuti per sessione per entrambe le ascelle

(circa 30 impulsi)

Zona bikini Circa 2 minuti per sessione (circa 30 impulsi)

•

Non utilizzare ripetutamente sulla stessa area e non utilizzare

l’epilatore IPL più di 3 volte a settimana.

Provare a utilizzare l’apparecchio no a un massimo di 2 volte a

settimana anche se i risultati dell’epilazione non sono subito evidenti.

(Gli effetti dei trattamenti possono variare a seconda dell’area trattata

o delle caratteristiche siche dell’utente).

•

Se l’apparecchio è rimasto inutilizzato per un po’ di tempo, riprenderne

l’uso con la stessa frequenza dei primi 2 mesi.

•

La durata del trattamento può variare a seconda dell’area o della quantità

dei peli, della zona da trattare e della modalità di utilizzo dell’apparecchio.

•

Rimuovere inizialmente eventuali peli indesiderati dalla zona da trattare.

Utilizzare un rasoio o un rasoio elettrico separato.

•

Questo apparecchio non è concepito come trattamento per

l’eliminazione denitiva dei peli. Se il trattamento viene interrotto i peli

indesiderati continueranno gradualmente a ricrescere.

Ricarica

1

Inserire saldamente la spina

dell’apparecchio nel connettore

situato nella parte inferiore del

corpo principale�

1

2

Inserire saldamente l’adattatore in

una presa domestica�

3

Vericare che la spia di indicazione/

notica della carica si illumini.

Durante la carica

Al termine della

carica

La spia rossa si

illumina.

La spia rossa si

spegne.

•

Il tempo di carica può variare se l’apparecchio viene utilizzato per

la prima volta o se non è stato usato da oltre sei mesi. La spia sul

corpo principale potrebbe non accendersi per diversi minuti dopo

l’inizio della carica. Si accenderà comunque se la carica continua.

•

La carica viene completata in circa 3 ore.

•

Il tempo di carica potrebbe variare in base alla capacità di carica.

74

Premere l’interruttore di alimentazione con l’adattatore CA

collegato. La spia di indicazione/notica della carica si illumina,

quindi si spegne dopo circa 5 secondi.

4

Scollegare l’adattatore dalla presa domestica e rimuovere

la spina dell’apparecchio dal corpo principale.

(per motivi di sicurezza e per ridurre il consumo energetico)

•

Non si riscontreranno problemi per il corpo principale anche se

viene caricato per oltre 3 ore.

•

Con una carica completa è possibile utilizzare l’apparecchio per

circa 600 impulsi.

•

Il numero di impulsi può variare a seconda della temperatura

ambiente e delle modalità di utilizzo dell’apparecchio.

Note

•

La temperatura ambiente consigliata per la carica è compresa tra

15 – 35 °C. Potrebbe non essere possibile effettuare la carica al di

fuori delle temperature consigliate.

•

La carica dell’apparecchio a ogni utilizzo non inuirà sulla vita utile

della batteria ricaricabile.

•

Se durante la carica si avverte un crepitio dalla radio o da altri

dispositivi, caricare l’apparecchio utilizzando una diversa presa

domestica.

Prima dell’uso

•

Non utilizzare l’apparecchio in ambienti bui.

Si potrebbero altrimenti causare irritazioni agli occhi.

•

Rimuovere inizialmente eventuali peli indesiderati dalla zona da trattare.

•

Prima dell’uso eliminare eventuali gocce d’acqua o di sudore dalla

zona da trattare ed eventuali peli attaccati alla pelle.

Altrimenti non sarà possibile rimuovere la sporcizia presente sulla

protezione o sulla nestra ash.

Quando si utilizza l’apparecchio per la prima volta

Vericare che il livello di emissione sia adatto al proprio tipo di pelle.

Impostare il livello di emissione su 1 (LV1) e inviare un impulso

sull’area da trattare.

Dopo 2 giorni

Se non sono presenti anomalie sulla pelle

Impostare il livello di emissione su 1 (LV1) e iniziare il

trattamento sulla zona desiderata�

•

Guida alla frequenza e alla durata dei trattamenti (Far riferimento

alla pagina 73.)

Dopo 2 settimane*

Se non sono presenti anomalie sulla pelle

*Per ascelle e zona bikini: dopo 1 settimana

Per aumentare il livello di emissione per il trattamento, inviare gli

impulsi una volta sulla zona da trattare, quindi vericare le condizioni

della pelle per circa 2 giorni prima del trattamento successivo�

Aumentare il livello di emissione un passaggio alla volta�

75

FIN DK S N E I F D GB

•

In caso di dolore intenso o

arrossamento dopo 2 o più

giorni, interrompere l’utilizzo

dell’apparecchio e consultare

un dermatologo.

Maggiori effetti del trattamento

LV5

LV1

LV4

LV3

LV2

Dolore o irritazione minimi

Modalità di utilizzo

•

L’apparecchio non si accenderà nemmeno premendo l’interruttore se

l’adattatore CA è collegato al corpo principale.

•

La temperatura ambiente consigliata per l’utilizzo è compresa tra

5 – 35 °C. L’apparecchio potrebbe non funzionare al di fuori delle

temperature consigliate.

1

Rimuovere il coperchio�

2

Tenere premuto (per circa 3 secondi) per accendere�

•

L’apparecchio si spegnerà automaticamente se non viene

utilizzato per circa un minuto.

3

Premere

SELECT

per selezionare il livello di emissione�

•

Quando l’apparecchio viene acceso viene selezionato il livello 1.

•

I cicli di livello seguono il seguente ordine 1 2 3 4 5

1… ogni volta che viene premuto l’interruttore di selezione del livello.

•

La spia di indicazione del livello lampeggia, quindi si accende.

(Viene emesso un segnale acustico indicante che la

preparazione degli impulsi è stata completata).

4

Quando la spia di indicazione del livello

si illumina, applicare la protezione a

contatto della pelle e tenerla premuta

nché non emette l’impulso.

Quando l’apparecchio emette un segnale

acustico, premere la testina in senso

perpendicolare contro la pelle.

•

Utilizzare l’apparecchio dopo essersi

accertati che non vi siano persone nelle

vicinanze.

•

Passaggi per l’epilazione con l’epilatore

IPL (Vedere pagina.)

•

Quando l’apparecchio emette un segnale

acustico, la preparazione degli impulsi è

stata completata.

5

Premere per disattivare l’alimentazione.

Passaggi per l’adeguata epilazione con l’epilatore IPL

Passaggio 1

Applicare la protezione in senso perpendicolare

alla pelle e tenerla premuta sulla pelle�

La nestra ash non emetterà impulsi se non viene

applicata in senso perpendicolare alla pelle.

90°

76

Passaggio 2

Le dimensioni della protezione (parte con

struttura a griglia) indicano il raggio

d’azione dell’epilazione con l’epilatore IPL

per ogni impulso�

: Raggio d’azione dell’epilazione con

l’epilatore IPL per ogni impulso

•

Quando l’apparecchio emette un segnale

acustico, la preparazione degli impulsi è

stata completata.

Impulsi consecutivi

Dopo il primo impulso, far scivolare l’apparecchio nella zona successiva

da trattare tenendolo sempre premuto contro la pelle. È possibile

emettere no a 10 impulsi consecutivi a intervalli di circa 3 secondi.

•

Dopo 10 impulsi la nestra ash non ne emetterà altri. Rimuovere

l’apparecchio dalla pelle e riprovare.

•

Non utilizzare l’apparecchio continuamente sulla stessa zona.

Per proteggere la pelle

Si consiglia di eseguire le seguenti operazioni dopo l’epilazione con

l’epilatore IPL.

1. Rinfrescare la pelle con un asciugamano

imbevuto di acqua gelata.

2. Idratare la pelle con una lozione o

prodotto simile.

Segnali della spia

►Segnale normale

La spia di indicazione del livello (blu) lampeggia

(una volta al secondo).

La gura a sinistra indica il caso in cui è

selezionato il livello 5.

Preparazione degli impulsi in corso.

La spia di indicazione del livello (blu) si illumina.

La gura a sinistra indica il caso in cui è

selezionato il livello 5.

È possibile emettere impulsi.

77

FIN DK S N E I F D GB

►Meno di 1 000 impulsi rimanenti no alla sostituzione della

cartuccia della lampada

La spia di controllo della lampada (rossa) si illumina.

Meno di 1 000 impulsi rimanenti no alla

sostituzione della cartuccia della lampada.

Dotarsi di una nuova cartuccia della lampada. (Far

riferimento alla pagina 79.)

►Sostituzione della cartuccia della lampada

La spia di controllo della lampada (rossa)

lampeggia (una volta al secondo), e l’alimentazione

viene disattivata 5 secondi dopo.

Non è possibile eseguire l’epilazione con l’epilatore

IPL poiché la cartuccia della lampada è esaurita.

Sostituire la cartuccia della lampada. (Far

riferimento alla pagina 79.)

►Notica di ricarica

La spia di indicazione/notica della carica (rossa)

lampeggia (una volta al secondo).

Il livello della batteria è basso.

Si consiglia di eseguire la carica.

►Malfunzionamento del display

[Carica anomala]

La spia di indicazione/notica della carica (rossa)

lampeggia rapidamente (due volte al secondo).

La temperatura ambiente consigliata per la carica è

compresa tra 15 – 35 °C. Vericare la temperatura

dell’ambiente in cui l’apparecchio verrà messo in

carica, e ricaricarlo.

[Cartuccia]

La spia di controllo della lampada (rossa) lampeggia

rapidamente (due volte al secondo), l’apparecchio

emette una serie di segnali acustici e l’alimentazione

si disattiva dopo 5 secondi.

La cartuccia della lampada non è ssata correttamente.

Fissare correttamente la cartuccia della lampada dopo

aver controllato che l’apparecchio sia stato spento.

(Far riferimento alla pagina

79.)

78

[Altri malfunzionamenti]

La spia di indicazione del livello (blu), la spia di

controllo della lampada (rossa) e la spia di

indicazione/notica della carica (rossa) lampeggiano

contemporaneamente (una volta al secondo),

l’apparecchio emette due segnali acustici e

l’alimentazione si disattiva dopo 5 secondi.

La temperatura ambiente consigliata per l’utilizzo è

compresa tra 5 – 35 °C. Vericare la temperatura

dell’ambiente in cui verrà utilizzato l’apparecchio e

riaccenderlo.

(L’apparecchio potrebbe non adattarsi

immediatamente alla temperatura ambiente dopo

aver cambiato stanza.)

Se il problema si verica ripetutamente, contattare

un centro di assistenza autorizzato.

Pulizia

Disattivare sempre l’alimentazione del corpo principale e attendere 2/3

minuti prima di procedere alle operazioni di pulizia.

►Finestra ash/Struttura

Rimuovere eventuali residui di peli presenti sulla protezione o sulla

nestra ash. Se questa operazione non viene eseguita sarà difcile

rimuovere la sporcizia e la luce sarà più debole.

1. Rimuovere la struttura.

2. Eliminare accuratamente eventuale sporcizia con un panno asciutto.

Finestra ash

Struttura/Protezione

3. Fissare la struttura.

Inserirla nché non scatta in posizione.

79

FIN DK S N E I F D GB

Sostituzione della cartuccia della lampada

Si consiglia di sostituire la cartuccia della lampada

approssimativamente ogni 2 anni se l’apparecchio viene utilizzato in

base alla frequenza e alla durata consigliate.

La cartuccia della lampada deve essere sostituita approssimativamente

dopo 20 000 impulsi.

Notica della sostituzione

La spia di controllo della lampada (rossa) si illumina quando viene attivata

l’alimentazione e il numero di impulsi rimanenti è inferiore a 1 000.

La spia di controllo della lampada (rossa) lampeggia quando si attiva

l’alimentazione se la cartuccia della lampada è esaurita. (Far riferimento

alla pagina 77.)

Sostituzione e reimpostazione dalla cartuccia della lampada

1. Premere per disattivare l’alimentazione.

2. Rimuovere la cartuccia della lampada.

1

Rimuovere la struttura.

2

Estrarla tirandola nella direzione indicata

dalla freccia.

•

Non utilizzare una cartuccia della lampada usata. (Si potrebbe

altrimenti danneggiare la cartuccia della lampada).

3. Fissare la nuova cartuccia della lampada.

1

Inserirla nella direzione indicata dalla

freccia.

•

Inserirla saldamente no in fondo.

2

Fissare la struttura.

Inserirla nché non scatta in posizione.

4. Tenere premuto (per circa 3 secondi)

SELECT

nché l’apparecchio

emette un segnale acustico per reimpostarlo.

•

La sostituzione è completa se la spia di controllo della lampada

(rossa) lampeggia due volte e viene emesso un segnale acustico.

•

L’alimentazione non si attiverà nché la reimpostazione non sarà

completata.

Note

•

Reimpostare sempre l’apparecchio subito dopo la sostituzione della

cartuccia della lampada. (Non sarà possibile reimpostare l’apparecchio

se è trascorso troppo tempo dalla sostituzione della cartuccia della

lampada).

•

Se non è possibile eseguire la reimpostazione, ricaricare l’apparecchio,

ssare di nuovo la cartuccia della lampada e reimpostare l’apparecchio.

►Parti di ricambio

Le parti di ricambio sono disponibili presso i rivenditori o i centri di assistenza.

Sostituzione della cartuccia della lampada WES2W13

80

Domande e risposte

Domanda Risposta

Che tipo di luce viene

emessa dalla nestra ash?

Impulso istantaneo da una lampada

xenon.

Perché l’apparecchio può

essere utilizzato solo da

persone di età superiore a

18 anni?

Perché per via dell’instabile equilibrio

ormonale durante la crescita la pelle

può diventare facilmente sensibile.

L’apparecchio può essere

utilizzato in zone diverse da

ascelle, braccia, gambe o

zona bikini?

Utilizzare l’apparecchio

esclusivamente su ascelle, braccia,

gambe o zona bikini. (Non utilizzare

l’apparecchio sul volto o in altre zone).

È possibile utilizzare

l’apparecchio tutti i giorni?

L’utilizzo quotidiano dell’apparecchio

sulla stessa zona è sconsigliato.

Consultare la guida alla frequenza e

alla durata dei trattamenti. (Far

riferimento alla pagina 73.)

Perché si avverte odore di

bruciato dopo un impulso?

Perché l’impulso trasmette calore ai

peli indesiderati. Non si tratta quindi

di un malfunzionamento. Eliminare

eventuali peli cresciuti in maniera

eccessiva.

Rimuovere inoltre tutti i residui

rimasti sulla pelle.

La luce sembra molto forte

quando si utilizza

l’apparecchio. Ciò è indice

di un problema?

Applicare l’interruttore ash molto

vicino alla pelle. (Far riferimento alla

pagina 75.)

Se la luce è ancora fastidiosa,

indossare occhiali da sole o altro tipo

di protezione per gli occhi.

Domanda Risposta

La luce trasmette una forte

sensazione di calore

quando si utilizza

l’apparecchio. Ciò è indice

di un problema?

La sensazione è diversa da persona

a persona ma si può avvertire

maggior calore se i peli non sono

stati eliminati adeguatamente.

Eliminare eventuali peli corti con il

rasoio prima di emettere l’impulso.

La zona di pelle trattata

diventa rossa durante

l’utilizzo dell’apparecchio.

Ciò è indice di un problema?

La zona di pelle trattata può arrossarsi

temporaneamente o causare dolore a

seconda delle caratteristiche siche o

delle condizioni della persona che

utilizza l’apparecchio. Interrompere

immediatamente l’utilizzo

dell’apparecchio, e rinfrescare e

idratare la pelle.

Se i sintomi si attenuano entro 2

giorni, utilizzare l’apparecchio a un

livello che ne eviti la ricomparsa. Se i

sintomi persistono dopo 2 giorni,

consultare un dermatologo. (Far

riferimento alla pagina 74.)

Il dolore e l’arrossamento

non si attenuano dopo

l’utilizzo. Ciò è indice di un

problema?

Non è possibile rimuovere

la sporcizia dalla protezione.

Se non è possibile rimuovere la

sporcizia neanche dopo le operazioni

di pulizia, la luce si indebolisce e la

protezione dovrà essere sostituita.

Contattare il negozio in cui è stata

acquistata l’unità o un centro di

assistenza autorizzato da Panasonic

per la riparazione.

(Parte da riparare: WESWH81P3107)

81

FIN DK S N E I F D GB

Risoluzione dei problemi

Problema Azione

La nestra ash non emette

luce.

Vericare che la spia di indicazione

del livello (blu) abbia smesso di

lampeggiare e sia accesa.

Premere l’interruttore ash in senso

perpendicolare alla pelle nché non

emette l’impulso. (Far riferimento alla

pagina 75.)

Se sono stati emessi 10 impulsi

consecutivi, allontanare

temporaneamente l’apparecchio

dalla pelle.

Se la spia di controllo della lampada

(rossa) lampeggia, la cartuccia della

lampada è esaurita.

Sostituirla con la nuova cartuccia

della lampada. (Far riferimento alla

pagina 79.)

Il tempo di preparazione

degli impulsi è lungo.

Il tempo di preparazione degli impulsi

potrebbe essere più lungo per evitare

che il corpo principale si surriscaldi.

L’alimentazione si è

disattivata dopo il

lampeggiamento di tutte le

spie e l’apparecchio ha

emesso due segnali acustici.

La temperatura ambiente consigliata

per l’utilizzo è compresa tra 5 – 35 °C.

L’apparecchio potrebbe non funzionare

al di fuori delle temperature consigliate.

(Far riferimento alla pagina 78.)

Domanda Risposta

La spia di controllo della

lampada lampeggia quando

l’interruttore di selezione del

livello viene premuto?

La spia di controllo della lampada

lampeggia quando la cartuccia della

lampada viene ssata/rimossa. Non si

tratta di un malfunzionamento.

Reimpostare l’apparecchio se la

cartuccia della lampada viene sostituita.

(Far riferimento alla pagina 79.)

82

Problema Azione

L’alimentazione si è disattivata

dopo il rapido lampeggiamento

(due volte al secondo) della

spia di controllo della lampada

(rossa) e l’apparecchio ha

emesso una serie di segnali

acustici.

La cartuccia della lampada non è

ssata correttamente.

Fissare correttamente la cartuccia

della lampada. (Far riferimento alla

pagina 79.)

L’alimentazione si è disattivata

dopo il lampeggiamento della

spia di controllo della lampada

(rossa).

La cartuccia della lampada è esaurita.

Sostituirla con la nuova cartuccia

della lampada. (Far riferimento alla

pagina 79.)

La spia di controllo della

lampada (rossa) si illumina.

La cartuccia della lampada sta per

esaurirsi.

Dotarsi di una nuova cartuccia della

lampada. (Far riferimento alla

pagina 79.)

L’alimentazione si è

disattivata durante l’utilizzo.

Per motivi di sicurezza, l’alimentazione

si disattiva automaticamente se

l’apparecchio non viene utilizzato per

circa 1 minuto dopo l’attivazione

dell’alimentazione stessa.

Riattivare l’alimentazione.

Dopo la carica l’apparecchio

può essere utilizzato solo

poche volte.

La batteria è esaurita. (Vedere

pagina.)

L’apparecchio non funziona

neanche dopo aver premuto

l’interruttore di alimentazione.

Tenere premuto l’interruttore di

alimentazione (per circa 3 secondi)

per accendere.

Caricare l’apparecchio. (Far

riferimento alla pagina 73.)

Se i problemi non sono ancora risolti, contattare il negozio in cui è stata

acquistata l’unità o un centro di servizi autorizzato da Panasonic per la

riparazione.

Durata della batteria

Circa 3 anni.

Se il tempo di funzionamento risulta signicativamente ridotto anche in

piena carica, la batteria è esaurita.

(La durata della batteria può variare a seconda dell’utilizzo e delle

condizioni di conservazione.)

La batteria di questo apparecchio non deve essere sostituita dai

consumatori. Far sostituire la batteria presso un centro di assistenza

autorizzato.

Rimozione delle batterie ricaricabili integrate

Rimuovere le batterie ricaricabili integrate al momento dello

smaltimento dell’apparecchio.

Assicurarsi che le batterie vengano smaltite presso un centro

autorizzato, se presente.

Questa gura va utilizzata solo per lo smaltimento dell’apparecchio e

non per la sua riparazione. Se si smonta personalmente l’apparecchio,

si rischia di provocarne il malfunzionamento.

•

Scollegare l’apparecchio dall’adattatore CA.

•

Se l’apparecchio si accende ed emette luce, utilizzarlo no

all’esaurimento della batteria.

•

Attendere almeno 10 minuti dopo aver acceso l’apparecchio prima di

smontarlo.

83

FIN DK S N E I F D GB

•

Eseguire i passaggi da

1

a

6

, e sollevare la batteria, quindi rimuoverla.

•

Far attenzione a non cortocircuitare i poli positivo e negativo della

batteria rimossa, e isolarli con del nastro.













Protezione dell’ambiente e riciclo dei materiali

Questo apparecchio contiene batterie agli ioni di litio.

Assicurarsi che le batterie vengano smaltite presso un centro

autorizzato, se presente nel proprio paese di residenza.

Speciche

Alimentazione

Fare riferimento all’etichetta sull’adattatore CA.

(conversione automatica di tensione)

Tempo di ricarica 3 ora circa

Rumore acustico

aerodisperso

Livello di emissione 5: 45 (dB (A) re 1 pW)

Questo prodotto è progettato solo per l’uso domestico.

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e

smaltimento

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle

documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti

indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie

usate non devono essere buttati nei riuti domestici

generici.

Per un trattamento adeguato , recupero e riciclaggio

di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a

portarli negli appositi punti di raccolta secondo la

legislazione vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare

importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti

negativi sulla salute umana e sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi

invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi riuti potrebbe

comportare sanzioni in accordo con la legislazione

nazionale.

Note per il simbolo batterie (simbolo sotto)

Questo simbolo può essere usato in combinazione

con un simbolo chimico. In questo caso è conforme ai

requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico

in questione.

La pagina si sta caricando...

Panasonic ES-WH80 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic ES-WH80 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti