Carrier AQUASNAP 30RH Guida d'installazione

AQUASNAP JUNIOR

30RA / 30RH “B”

INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONSANWEISUNG

MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUEL D’INSTALLATION MONTAGE-INSTRUCTIES

30RA/30RH “B” Puron

ENGLISH

Water chillers, air-cooled with integrated hydronic section

ITALIANO

Gruppi refrigeratori d’acqua raffreddati ad aria con sezione

idronica integrata

FRANÇAIS

Refroidisseurs d’eau à condensation par air avec section

hydronique intégré

DEUTSCH

Luftgekühlte Flüssigkeitskühler/Wärmepumpen mit

eingebautem Hydronik-Teil

ESPAÑOL

Enfriadoras de agua de condensación por aire con sección

hidrónica integrada

NEDERLANDS

Luchtgekoelde waterkoelaggregaten met geïntegreerde

hydro module

La pagina sta caricando ...

30RA/30RH “B” Puron

Gruppi refrigeratori d’acqua raffreddati ad aria con sezione idronica integrata

I - 1

ITALIANO

Tabella I

Le istruzioni d’uso e manutenzione del gruppo refrigerante e di installazione

dell’unità interna, sono riportate nei relativi manuali.

Indice

Pagina

Dimensioni e masse ................................................................................................................. 2

Dati tecnici ............................................................................................................................... 2

Spazio minimo .......................................................................................................................... 3

Caratteristiche elettriche ......................................................................................................... 3

Dati .......................................................................................................................................... 4

Avvertenze generali ................................................................................................................ 5

Avvertenze: evitare ................................................................................................................. 6

Collegamenti idraulici ............................................................................................................... 7

Collegamenti e circuiti idraulici .................................................................................................. 8/9

Collegamenti elettrici .............................................................................................................. 10/12

Scambiatore di calore acqua-refrigerante ................................................................................. 12/13

Controllo carica refrigerante ..................................................................................................... 14

Manutenzione dell’unità ............................................................................................................ 14

Dispositivi di controllo e sicurezze............................................................................................. 14

Diagnostica .............................................................................................................................. 15

Ricerca inconvenienti e guida per l’utente ................................................................................. 16

Accessori ................................................................................................................................. 16

ATTENZIONE INSTALLATORI E TECNICI DI MANUTENZIONE!

CLIMATIZZATORE CON REFRIGERANTE R-410A



le attrezzature di manutenzione ed i componenti sostitutivi siano adatti per funzionare con l’R-410A.





fuoriuscire dalla bombola in posizione verticale e girata sottosopra.



dosaggio disponibile in commercio al tubo a manicotto per vaporizzare il refrigerante liquido prima

che entri nell’unità.



seguito indicati.













Modelli solo raffrescamento Modelli pompa di calore Tensione nominale

30RA005--B 30RH005--B 230 V ~ 50 Hz

30RA007--B 30RH007--B 230 V ~ 50 Hz

30RA007-9B 30RH007-9B 400 V 3N~ 50 Hz

30RA009-9B 30RH009-9B 400 V 3N~ 50 Hz

30RA011--B 30RH011--B 230 V ~ 50 Hz

30RA011-9B 30RH011-9B 400 V 3N~ 50 Hz

30RA013-9B 30RH013-9B 400 V 3N~ 50 Hz

Modelli

Tipo di olio

Quantità Essiccatore già installato

l sulla linea del ﬂuido dell’unità

   

    

    

30RA/30RH “B” Puron

I - 2



raffreddamento:

riscaldamento:

Unità

30RA 30RH

005 007 009 011 013 005 007 009 011 013

Potenza assorbita Raffreddamento           

Riscaldamento           

        



velocità selez.

            

             

             

Scambiatore di calore 

             

Vaso espansione volume utile l 1 1 2 2 2 1 2 3 3 3

Pressione carica azoto kPa 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

             

Tabella II: Dati tecnici

Dimensioni e masse

Mod. 30RA 005-007 Mod. 30RA 009

 

Mod. 30RA

011-013

 

Mod.

30RA 30RH

005 007 009 011 013 005 007 009 011 013

A mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

B mm 590 590 803 1264 1264 803 803 803 1264 1264

C mm 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

D mm 508 508 508 508 508 508 508 508 508 508

E mm 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146

F mm 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330

G mm 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97

H mm 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157

kg

kg 71 73 85 108 118 83 85 88 112 123

EED

B

C

F

A

E

D

B

C

F

A

EED

B

C

F

A

G

H

G

H

G

H

*

* Ingresso connessioni elettriche

I - 3

30RA/30RH “B” Puron

italiano

Spazio minimo

F

A

B

A

C

D

E

F

DE

Unità 30RA 30RH

005 007 007 009 011 011 013 005 007 007 009 011 011 013

 

230-1-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50 230-1-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50

               

               

               



A 20 25 10 10 30 12 16 20 25 10 10 30 12 16

protezione alimentazione

Sezione dei cavi

              

di alimentazione



A 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

protezione circuito ausiliari

Compressore

               

  

               

               

  

               

               

Riscaldatore del carter

               

               

Note:









Tabella III: Caratteristiche elettriche

Mod. 30RA 005 - 00730 RA 009 - 011 - 013

30RH 005 - 007 - 009- 011 - 013

A mm 100 100

B mm 250 250

C mm 500 500

D mm 50 100

E mm 470 670

F mm 400 400

I - 4

30RA/30RH “B” Puron

Tabella VIII: Limiti di funzionamento

Dati

Tabella IV: Tarature protezioni e controlli

aperto chiuso

Pressostato alta pressione circuito refrigerante kPa 4206 2996

Valvola sicurezza circuito idraulico kPa 300 ---

  

*

Ritardo primo avviamento compressore sec 60

  

  

*





Unità

30 RA/RH Mod. 005 007 009 011 013

Portata acqua l/s Nominale     

Contenuto acqua impianto l Min. 17 22 27 32 41

30RH Max. 30 45 65 65 65

30RA Max. 50 50 100 100 100

Pressione massima esercizio kPa 300 300 300 300 300

Pressione riempimento prima

della messa in funzione kPa 120 120 120 120 120

Dislivello massimo ammesso

con acqua a 50°C m 20 20 20 20 20

Nota:

Pressione battente minima





dell’acqua di 50°C.

Questa precauzione evita rumorosità da cavitazione e danni ai cuscinetti



stessi.

Tabella V: Portate / contenuto acqua impianto

Diametro

esterno interno litri / metro

pollici mm

   

   

   

   

Tabella VII: Contenuto acqua tubazioni acciaio

Diametro-mm

esterno interno litri / metro

  

   

   

   

   

   

Tabella VI: Contenuto acqua tubazioni rame

Min Max

    

400 - 3 - 50 V 342 462

* ATTENZIONE:

Miscelare la giusta quantità di liquido antigelo all’acqua, per

temperature esterne inferiori a 0°C.

Campo di funzionamento - Raffreddamento

Temperatura uscita acqua °C

Temperatura aria esterna °C

Campo di funzionamento - Riscaldamento

Temperatura uscita acqua °C

Temperatura aria esterna °C



-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

18

15

10

4

-15 -10 -7 -5 0 2 5 10 15 20 25

55

50

45

40

35

30

25

20

15

temperatura acqua avviamento 35°C max

Nota importante:



Può essere necessario usarlo per raggiungere i volumi minimi

riportati in tabella V.

Per il serbatoio di accumulo riferirsi al seguente esempio:

I - 5

30RA/30RH “B” Puron

italiano

Scelta del luogo di installazione

Da evitare:







Da fare:







non rechino disturbo ai vicini. è raccomandabile interporre dei

supporti antivibranti.





adeguata al peso dell’unità e non provocare vibrazioni.



ingressi.





vento.





 

nel foro sotto a sinistra del bacino ed usare un tubo vinilico di

16 mm di diametro interno.

 



almeno 200 mm oltre il massimo livello di neve prevista oppure

utilizzare il kit staffe di sospensione.

Avvertenze generali

Installazione dell’unità

L’unità R-410A funzionano con pressioni superiori rispetto alle

unità R-22 standard. Non usare l’attrezzatura di manutenzione

o i componenti delle unità R-22 sull’attrezzatura con R-410A.

Leggere accuratamente questo manuale prima di procedere

all’installazione.

L’apparecchio è conforme alle direttive bassa tensione

(CEE 73/23) e compatibilità elettromagnetica (CEE 89/336).











corrispondano a quelle richieste e che la potenza installata



collegati sulle stesse linee elettriche.

Assicurarsi che l’impianto elettrico di alimentazione sia conforme





l’utente sul corretto funzionamento del refrigeratore.



consultato per le periodiche operazioni di manutenzione.







 



a beni e proprietà.

IMPORTANTE:

Durante l’installazione dell’unità eseguire prima i collegamenti

idronici e poi quelli elettrici. Nel caso di smontaggio scollegare

prima i cavi elettrici e poi i collegamenti idronici.

ATTENZIONE:

Prima di ogni operazione di manutenzione e prima di accedere

alle parti interne dell’unità, togliere l’alimentazione elettrica.



collegamento elettrico ed idronico.







della garanzia.



d’incendio in caso di corto circuito.





installare ne utilizzare apparecchi danneggiati.



l’alimentazione elettrica e rivolgersi a personale specializzato.



che non impoverisce lo strato di ozono.

 Tutti i materiali usati per la costruzione e l’imballaggio del

refrigeratore sono ecologici e riciclabili.







essere portato negli appositi centri di raccolta o presso il



corretta ed adeguata.











in questa unità.

 

Utilizzare l’attrezzatura di recupero approvata per il refrigerante

 

508 mm

330 mm

 

 

di appoggio 20 mm max.









 100 mm min.

 Inclinazione 20 mm.

 





 Raccordo di drenaggio

 



30RA/30RH “B” Puron

I - 6

Vento predominante contrario.







Schermatura dell’unità esterna od ostacoli troppo vicini (vedere



-







Connessioni elettriche allentate.

Avvertenze: evitare...

I - 7

30RA/30RH “B” Puron

italiano

Collegamenti idraulici

1

2

5

3

4

max 20 m

1

2

3

4

8

10

9

14

7

11

12

*

-



1 

2 

3 Scarico

4 Sfogo aria

5 

Dislivello tra gruppo refrigeratore e punto più alto dell’impianto

Attacchi idraulici

Circuito idraulico: schema suggerito

1. Scambiatore di

calore a piastre

2. Vaso di espansione

chiuso

3. Pompa di circolazione

  

7. Sonda temperatura

8. Valvola sicurezza

  

10. Alle utenze

11. Dalle utenze

 

2

 





dell’installatore

Sfogo aria manuale

Sfogo aria automatico

*

Scarico acqua /

svuotamento

circuito

Valvola

intercettazione

Manometro

30RA/30RH “B” Puron

I - 8

Collegamenti e circuiti idraulici

70

60

50

40

30

20

10

0

0,25 0,28 0,31 0,33 0,36 0,39 0,42 0,44

RA/RH 009

●

▲

■

RA/RH 011

80

70

60

50

40

30

20

10

0

●

▲

■

0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65

Pressione statica disponibile

Portata acqua l/s

60

50

40

30

20

10

0

0,17 0,19 0,22 0,25 0,28 0,31 0,33

RA 007

●

▲

■

Pressione statica disponi-

bile (kPa)

Portata acqua l/s

Pressione statica disponi-

bile (kPa)

Portata acqua l/s

RA/RH 013

80

70

60

50

40

30

20

10

0

0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65

●

▲

■

Portata acqua l/s

60

50

40

30

20

10

0

0,17 0,19 0,22 0,25 0,28 0,31 0,33

RA/RH 005

●

▲

■

Fattori di correzione per glicole etilenico

Glicole etilenico    

Temperatura

di congelamento –4°C –9°C –15°C –23°C

    

    

    

    

Collegamenti e circuiti idraulici



una portata d’acqua costante attraverso l’evaporatore in ogni

momento.



 





targhetta.



attacchi di ingresso e uscita e chiusi mediante appositi tappi.



per permettere lo svuotamento dello scambiatore senza drenare



Controllo del boiler



all’unità di controllare l’accensione/spegnimento di un boiler

attraverso il segnale uscente dalla scheda madre (vedi Manuale





disattivata.



– nelle unità 30RA attraverso la selezione della funzione

riscaldamento;



riscaldamento con unità in avaria o temperatura esterna al di





Pom pa di cir co la zione acqua









mantenendo la portata d’acqua nei valori corretti.





prestazioni dell’unità.

Per ridurre al minimo le perdite di carico dell’impianto occorre:

- diminuire il numero delle curve;

- evitare curve a gomito;

- ridurre al minimo l’estensione dell’impianto;

- utilizzare tubi di diametro appropriato.

Per evitare danni alle tubazioni dovuti al possibile gelo dell’acqua



di riempimento in ambiente interno.

Si rac co man da:



maglie/cm

2



rea liz za ti con tu ba zio ni di fer ro a giun zio ni sal date.

 

nel limite del possibile poiché concorrono all’ossidazione ed alla

formazione di depositi calcarei.

 

un grippaggio all’albero del rotore della pompa; per sbloccarlo

l’utilizzatore deve operare nel seguente modo:













rotore;







Legenda: ■ III velocità max ● II velocità media ▲ I velocità bassa Temperatura acqua 20°C

60

50

40

30

20

10

0

0,17 0,19 0,22 0,25 0,28 0,31 0,33

RH 007

●

▲

■

Pressione statica disponi-

bile (kPa)

Portata acqua l/s

Pressione statica disponi-

bile (kPa)

Pressione statica disponi-

bile (kPa)

Pressione statica disponi-

bile (kPa)

I - 9

30RA/30RH “B” Puron

italiano

Rimuovere il coperchio del quadro elettrico.



elettrico e bloccare i cavi con gli appositi parastrappi.



soddisfare quelle indicate sulla targa caratteristiche dell’unità.



tabella dati elettrici.





IMPORTANTE:

il funzionamento dell’unità con tensione di alimentazione fuori dai



abuso e può ripercuotersi sulla garanzia.

 



locale di distribuzione dell’energia elettrica.



quanto riportato nel presente manuale con lo schema elettrico ed

in conformità alle norme locali e nazionali vigenti.



attraverso un interruttore omnipolare con apertura dei contatti di

almeno 3 mm.







IMPORTANTE:

Eseguire il collegamento di messa a terra prima dei

collegamenti elettrici.

Il col le ga men to a ter ra è ob bli ga to rio per leg ge.

L’in stal la to re de ve pro vvede re al la sua rea liz za zio ne uti liz zan-

do l’ap po si to mor set to con tras se gna to dal l’in di ca zio ne

in ter na zio na le di mes sa a ter ra.

Prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa di

corrente, individuare la linea (L) / le linee (L1-L2-L3) ed il

neutro (N), quindi collegare come indicato sullo schema

elettrico.

ATTENZIONE:



 



schema elettrico che mostra l’alimentazione ed il collegamento ai

comandi/interblocchi remoti.





Alimentazione circuito di potenza













l’alimentazione viene interrotta dal controllo che va in allarme

evitando il funzionamento del compressore con rotazione inversa.

Nota:



elettrico.

Collegamenti elettrici

Collegamenti e circuiti idraulici





In tal caso si consiglia di sostituire la pompa con un tubo.

ATTENZIONE:



portata d’acqua deve essere 13 kPa alla massima temperatura



Questa precauzione evita rumorosità da cavitazione e danni ai

cuscinetti della pompa dovuti a scarsa portata d’acqua e quindi a



Flussostato



del compressore in caso di:







 Posizione per grandezze

005 - 007 - 009





 Posizione per grandezze

011 - 013

30RA/30RH “B” Puron

I - 10

Collegamenti elettrici modelli monofase

Legenda morsettiera modelli monofase



L 

N 

S1 

S2 

S3 

NOTA:



Unità senza accessorio comando remoto AQUASNAP jUNIOR



 024

1

2

5

678

S1

S3



 024

1

2

5

678

S1

S2

S3

Unità con accessorio comando remoto AQUASNAP jUNIOR



 024

1

2

5

678

1

2

5

678

34





0

24

1

2

5

678

1

2

5

678

34

30RA

30RH

30RA

30RH











A

B











A

B











A

B











A

B

A

B

 Quadro elettrico unità

 Morsettiere

 Connettori scheda elettronica

 

 Comando remoto 

Interruttore generale

 

 

A

B

 Quadro elettrico unità

 Morsettiere

 Connettori scheda elettronica

 

 Comando remoto 

Interruttore generale

 

 

 Quadro elettrico unità

 Morsettiere

 Connettori scheda elettronica

 

 Disponibile per allarme remoto

 

Interruttore generale

 

 

A

B

 Quadro elettrico unità

 Morsettiere

 Connettori scheda elettronica

 

 Disponibile per allarme remoto

 

Interruttore generale

 

 

B

A

Legenda morsettiera



L 

N 

 Scheda controllo

 





 



24V



8

7

6

5

1

2

34







NOTA:

Il cavo di collegamento deve essere





collegata a massa solo nel quadro

elettrico unità.

I - 11

30RA/30RH “B” Puron

italiano

Collegamenti elettrici modelli trifase

Legenda morsettiera modelli trifase



L 

L1 

L2 

L3 

N 

S1 

S2 

S3 

 

NOTA:



Unità senza accessorio comando remoto AQUASNAP jUNIOR



  



024

1

2

5

678

S1

S3

 Quadro elettrico unità

 Morsettiere

 Connettori scheda elettronica

 

 

Interruttore generale

 

 













  



024

1

2

5

678

S1

S2

S3











 Quadro elettrico unità

 Morsettiere

 Connettori scheda elettronica

 

 

Interruttore generale

 

 







8

7

6

5





24V



1

234



30RA

30RH

A

B

A

B

A



30RA/30RH “B” Puron

I - 12

Collegamenti elettrici modelli trifase

Scambiatore di calore acqua - refrigerante

Evaporatore

Condensatore



Uscita acqua refrigerata



Uscita acqua riscaldata



Refrigerante



piastre saldo brasate.

Sull’unità 30RA lo scambiatore di calore funziona come

evaporatore ad espansione di refrigerante mentre nelle unità



invernale come condensatore di refrigerante raffreddato ad acqua.





ATTENZIONE: durante l’inverno il gelo dell’acqua può provocare

danni.



seguenti precauzioni deve essere presa durante il periodo

invernale:



sulla parte inferiore dell’apparecchio.

oppure







Unità con accessorio comando remoto AQUASNAP jUNIOR



  



024

1

2

5

678

1

2

5

678

34













  



024

1

2

5

678

1

2

5

678

34











30RA

30RH

Legenda morsettiera modelli trifase



L 

L1 

L2 

L3 

N 

A

B

A

B

 Quadro elettrico unità

 Morsettiere

 Connettori scheda elettronica

 

 Comando remoto 

Interruttore generale

 -

mico

 

A

B

 Quadro elettrico unità

 Morsettiere

 Connettori scheda elettronica

 

 Comando remoto 

Interruttore generale

 -

termico

 

A

B

NOTA:

Il cavo di collegamento deve essere





massa solo nel quadro elettrico unità.

I - 13

30RA/30RH “B” Puron

italiano

Scambiatore di calore acqua - refrigerante

Schema di principio per unità solo raffreddamento

 

2. Pressostato di alta

 

4. Presa di pressione

 -

rater

6. Riscaldatore del carter

7. Accumulatore

 

9. Uscita acqua refrigerata

10. Uscita acqua riscaldata

11. Valvola inversione

Refrigerante R-410A







Schema di principio per unità a pompa di calore: ciclo di raffreddamento

Schema di principio per unità a pompa di calore: ciclo di riscaldamento

I - 14

30RA/30RH “B” Puron

Controllo carica refrigerante





sostituzione di un componente.



consiste nello svuotare completamente il circuito frigorifero



introdurre l’esatta quantità di refrigerante secondo quanto indicato







essere collegata contemporaneamente alle prese di servizio di



Le bombole del refrigerante R-410A sono dotate di un

tubo di immersione che consente al liquido refrigerante di

fuoriuscire dalla bombola in posizione perpendicolare.

Caricare le unità con R-410A mantenendo la bombola in

posizione eretta ed usare un dispositivo di misurazione

del tipo comunemente in commercio inserendolo nel tubo

del collettore per vaporizzare il refrigerante liquido prima

dell’ingresso nell’unità.

Caricare il refrigerante nella linea di aspirazione.





operative legate alla stagione invernale (batteria esterna



funzionamento e quindi il controllo della carica di refrigerante.

 



refrigerante può essere eseguito col metodo del surriscaldamento



Manutenzione dell’unità

1. Protezione avvolgimento compressore

A reinserzione automatica.

Interviene quando la temperatura degli avvolgimenti o la corrente

assorbita dal compressore superi i limiti previsti.

2. Protezione Antigelo



alla temperatura in uscita dallo scambiatore ad acqua.

Questa sicurezza interrompe il funzionamento della macchina

segnalando un codice di allarme.

3. Set-point di regolazione freddo

Parametro gestito dal controllo e tarato in fabbrica per avere acqua

in ingresso a 12°C.



tramite l’interfaccia service.

4. Set-point di regolazione caldo

Parametro gestito dal controllo e tarato in fabbrica per avere acqua

in ingresso a 40°C.

5. Pressostato alta pressione HIP



manuale elettrico.

Manutenzione dell’unità

Le seguenti operazioni di manutenzione devono essere

eseguite da personale specializzato.

Pulizia della batteria



batteria esterna agendo come segue:

Togliere l’alimentazione elettrica.



sollevare il coperchio.



pulire il pacco alettato. Sempre con un aspirapolvere pulire l’interno

del vano ventilatore sulla parte esterna.



In caso di lunghi periodi di esclusione dalla rete di

alimentazione e al primo avviamento:









Dispositivi di controllo e sicurezze

6. Protezione bassa temperatura di aspirazione



basata su segnale trasduttore di pressione installato su tubazione

aspirazione compressore.

7. Protezione di alta pressione



su segnale trasduttore di pressione installato su tubazione mandata

compressore.

8. Flussostato FS



funzionamento del compressore e della pompa in mancanza del



9. Ciclo di sbrinamento

Interviene solo in presenza di ghiaccio sulla batteria di scambio

termico durante il funzionamento a pompa di calore.

Detta funzione viene gestita integralmente dal controllo.

10. Controllo elettronico di condensazione

Commuta la velocità del/dei ventilatori in funzione della temperatura

di condensazione. è

consente il funzionamento dell’unità ai limiti di temperatura previsti

ottimizzando la condensazione.

I - 15

30RA/30RH “B” Puron

italiano

Diagnostica

Allarme Descrizione Azione Modalità di Probabile causa

codice del controllo ripristino allarme

1 Compressore guasto



Manuale Compressore surriscaldato

     

acqua guasta sensore guasto

3 Sonda di temperatura entrata    

acqua guasta sensore guasto

4 Sonda di sbrinamento guasta  

 

sensore guasto

5 Sonda di temperatura aria    

guasta sensore guasto

6    

guasto 

11    

guasto 

13    

nel circuito Manuale bloccato o guasto trasduttore di bassa pressione

14 Alta pressione del refrigerante   

nel circuito temperatura aria esterna elevata

Pressostato di sicurezza alta 

15 pressione / Rotazione inversa  Manuale 

del compressore compressore

16 Protezione antigelo scambiatore   

a piastre Manuale entrata o uscita acqua

Ripetuto raggiungimento bassa 

21 temperatura di aspirazione in  Automatico refrigerante intasato o mancaza di refrigerante

     

22

Ripetuto raggiungimento alta pressione

   

 

23 Ripetuto raggiungimento alta   

temp. di mandata in riscaldamento

entrata o uscita acqua

24 Ripetuto raggiungimento bassa   

temp. di aspirazione in riscaldamento

intasato o mancaza di refrigerante nel circuito

25    

ingresso per riscaldamento della sonda entrata o uscita acqua

26 Interblocco esterno guasto  Manuale 

31   Automatico 

32 Perdita di comunicazione co  Automatico 



modalità locale del sistema

33

Richiesta di servizio di manutenzione

 Manuale –



Codice allarme 31 con condizione di allarme

persistente

      

secondo







Per riavviare l’unità rimuovere la causa che ha provocato l’allarme e



1 + 1 + 1=3 1

31

Il controllo elettronico a bordo macchina esegue il monitoraggio continuo

del funzionamento della stessa e in caso di malfunzionamenti attiva un



       



. Alcune condizioni di allarme sono a





Riarmo manuale delle condizioni di allarme

Il riarmo manuale delle condizioni di allarme si esegue agendo sul







ATTENZIONE:  

    

secondo le istruzioni riportate e rimuovere la causa che ha generato

l’allarme.



unità in condizione di allarme non causa il riarmo della stessa.

Codiﬁca dell’allarme



 dell’allarme rimane acceso.





accordo al seguente schema:











I - 16

30RA/30RH “B” Puron

Ricerca inconvenienti, guida per l’utente ed accessori

Ricerca inconvenienti

Compressore e ventilatore unità non si avviano:



alimentazione.







compressore.







collegamenti.

Il compressore non si avvia, ma il ventilatore dell’unità

funziona:



e riparare.



la causa ed eventualmente sostituire il compressore.



Il compressore si avvia e si ferma ad opera del suo protettore

termico (oltre il normale intervento del termostato):



condensabili nel circuito frigorifero; togliere il refrigerante (vedi





















Il compressore funziona continuamente:











condensatore;sostituire.







aria o rimuovere ostruzione.

Frequente formazione di ghiaccio sulla batteria (riscaldamento

a pompa di calore):





controllare collegamenti elettrici e riparare.

Pressione di mandata eccessiva:





sostituire.







refrigerante

 

Pressione di mandata scarsa:







Pressione di aspirazione eccessiva:



la causa.







sostituire.

Pressione di aspirazione scarsa:







seguenti.







aspirazione; rimuovere ostruzione.







sostituire.





Ventilatore fermo o si avvia e si ferma ad opera del suo

protettore termico:





collegamenti.







Nota 1:

Togliere il refrigerante con apposita apparecchiatura senza

disperdere il refrigerante nell’ambiente.

Guida per l’utente

Ad installazione ultimata e utilizzando il manuale di uso e













quadro elettrico del refrigeratore.

NOTA

(1)

: Ad esclusivo uso del service

Tabella IX: Accessori

Descrizione Codice Mod. 30 RA/RH

005 007 009 011 013

Comando remoto 



  

Controllo Aquasmart    

Service interface

(1)

   

    

La pagina sta caricando ...

30RA/30RH “B” Puron

NL - 2

Capaciteiten en opgenomen vermogens volgens Eurovent, rekening houdend met het pompvermogen verlies.Gebaseerd op:

koeling: buitenlucht intredetemperatuur 35°C d.b.; 24°n.b., waterintrede-/uittredetemperatuur 12°C/7°C, Eurovent 6/C/003-1998, CEN/TC113/WG5 N 4.

verwarming: buitenluchttemperatuur 7°C d.b.; 6°C n.b., waterintrede-/uittredetemperatuur 40°C/45°C, Eurovent 6/C/003-1998.

Unit 30RA 30RH

005 007 009 011 013 005 007 009 011 013

Opgenomen vermogen  kW 2,07 2,70 3,05 3,22 4,57 2,02 2,57 2,95 3,28 4,56

  kW — — — — — 2,24 2,93 3,4 3,72 5,03

        

Circulatiepomp

Aantal toerentallen 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

 

aantal/mm

1/370 1/370 1/370 2/370 2/370 1/370 1/370 1/370 2/370 2/370

             

      

Waterinhoud l 0,66 0,85 0,94 1,22 1,50 0,66 0,85 0,94 1,22 1,50

Waterinhoud expansievat l 1 1 2 2 2 1 2 3 3 3

             

Acutrol expansie-orgaan # 0,043 0,052 0,058 0,061 0,065 0,046/0,042 0,055/0,046 0,054/0,047 0,062/0,055 0,065/0,060

Tabel II: Technische gegevens

  

 

 

011-013

 

Type 30RA 30RH

005 007 009 011 013 005 007 009 011 013

A mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

B mm 590 590 803 1264 1264 803 803 803 1264 1264

C mm 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

D mm 508 508 508 508 508 508 508 508 508 508

E mm 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146

F mm 330 330 330 330 330 330 330 330 330 330

G mm 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97

H mm 157 157 157 157 157 157 157 157 157 157

kg

kg 71 73 85 108 118 83 85 88 112 123

EED

B

C

F

A

E

D

B

C

F

A

EED

B

C

F

A

G

H

G

H

G

H

*

* 

Afmetingen en gewichten

La pagina sta caricando ...

Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1

 Themanufacturerreservestherighttochangeanyproductspecicationswithoutnotice.

 Lacuracostanteperilmiglioramentodelprodottopuòcomportaresenzapreavviso,cambiamentiomodicheaquantodescritto.

 Larecherchepermanentedeperfectionnementduproduitpeutnécessiterdesmodicationsouchangements,sanspréavis.

 ÄnderungenimZugedertechnischenWeiterentwicklungvorbehalten.

 Elfabricantesereservaelderechodecambiaralgunasespecicacionesdelosproductossinprevioaviso.

 Wijzigingenvoorbehouden.

August,2007.SupersedesOctober,2005. PrintedinItaly

L010126H46 - 0807

Carrier AQUASNAP 30RH Guida d'installazione

Carrier AQUASNAP 30RH Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti