Elkron DT18AM/BR Guida d'installazione

Marca
Elkron
Modello
DT18AM/BR
Tipo
Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

DS80IM44-001A
Rivelatore centro fi nestra
doppia tecnologia con antimasking
bianco e marrone
SPECIFICHE TECNICHE
DT18AM
DT18AM/BR
DESCRIZIONE
ITALIANO
Alimentazione 12V +/- 3V
Assorbimento Max
(in memoria all.)
32mA
Assorbimento in
stand by
20mA
Microonda 24Ghz
Tempo Allarme 3 s
Opto Relè 100mA / 24V
Tamper 100mA / 30V
Temperatura lavoro -10°C / +55°C
Umidità ambientale 95%
MTBF Teorico 120.000 ORE
Dimensioni senza
accessori
110x44x42mm
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Antimascheramento sensore in-
frarosso: consente di segnalare
i tentativi di mascheramento della
lente dell’infrarosso.
• LED OFF: disattiva le visualizzazio-
ni di rilevazione mantenendo abilita-
te le visualizzazioni delle memorie.
• Filtro LED: permette la visione delle
rilevazioni solo nelle immediate vici-
nanze del sensore.
• FILTRO TAPPARELLA: se instal-
lato in prossimità di una tapparella,
l’abilitazione del fi ltro consente al
rivelatore di scartare i disturbi gene-
rati da movimenti o vibrazioni della
tapparella stessa. L’abilitazione av-
viene tramite dip switch.
• PORTATA METRI: il rivelatore ha
una portata operativa di 3 mt (Fig.
2 e 3).
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EU-
ROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui
rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettro-
niche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura o sulla sua confezio-
ne indica che il prodotto alla fi ne della
propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifi uti. L’utente
dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatu-
ra giunta a fi ne vita agli idonei centri comunali di rac-
colta differenziata dei rifi uti elettrotecnici ed elettroni-
ci. In alternativa alla gestione autonoma è possibile
consegnare l’apparecchiatura che si desidera smal-
tire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una
nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i
rivenditori di prodotti elettronici con superfi cie di ven-
dita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti
elettronici da smaltire con dimensione massima infe-
riore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambien-
talmente compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
PRIMA ALIMENTAZIONE
Elkron è un marchio commerciale di
Urmet S.p.A. Via Bologna, 188/C –
10154 Torino (TO) Italy
Tel.+39.0113986711 Fax 0113986703
www.elkron.com – [email protected]
MADE IN ITALY
0m
1m
2m
3m
D18AM o DT18AM/BR (bianco e
marrone) è un rivelatore doppia tec-
nologia, studiato e progettato per in-
stallazioni centro fnestra e dotato di
antimascheramento attivo della lente
infrarosso.
Fig. 2
Vista laterale
FISSAGGIO DEL RIVELATORE
ACCESSORI
• Aprire il dispositivo svitando la vite di
chiusura (Fig.4).
• Incidere il foro A e il foro B sul fondo.
• Incidere la preforatura passacavo per
una dimensione adeguata al cavo
usato.
• Per installazione diretta a muro o tra-
mite staff a 90°, fi ssare il fondo con
delle viti tramite i fori A e B. Per il
fi ssaggio staff a-rivelatore, a corredo
della staff a vengono fornite due viti
dedicate.
• Riavvitare la scheda al fondo.
• Procedere con il collegamento dei
cavi (Fig.6).
Filtro Led coprivite
Vite chiusura
Ottica infrarosso Preforatura passacavo
Fondo
A
I
12V
NC NC NC
TAMP ALL MASK
+-
Contatto tamper normalmen-
te chiuso
Ingresso alimentazione 12V
INPUT:
ingresso riconoscimento
impianto inserito / disinserito
Rele allarme normalmente
chiuso
Rele antimask normalmente
chiuso
MORSETTIERA
0m
1m
2m
3m
0
0,35m 0,35m
Staff a 90° per applicazioni a muro (op-
zionale).
Per il modello di colore bianco DT18AM,
utilizzare la staff a ref. 80SP5E00113.
Per il modello di colore marrone
DT18AM/BR, utilizzare la staff a ref.
80SP5F00113.
SETTAGGI E FUNZIONI
Fig. 4
VISUALIZZAZIONE MEMORIE
Paesi in cui le frequenze del
prodotto sono limitate o non am-
messe: FR - UK - RUS
Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara
che il tipo di apparecchiatura radio:
RIVELATORE DOPPIA TECNOLO-
GIA CENTRO FINESTRA CON AN-
TIMASKING DT18AM e DT18AM/BR
è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione
di conformità UE è disponibile al se-
guente indirizzo internet:
www.elkron.com.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
UE SEMPLIFICATA
Fig. 8
Regola la portata delle due tec-
nologie fi no a 3 mt.
Fig. 6
Al disinserimento dell'impianto, verrà
visualizzata la memoria dell'eventuale
allarme avvenuto, tramite l'accensio-
ne del LED ROSSO. La memoria ver-
rà resettata al successivo inserimento
dell'impianto.
RITARDO della MEMORIA per utiliz-
zo in ZONE TEMPORIZZATE
Tempo di uscita: gli allarmi che si veri-
fi cano entro i primi 30” dall’inserimen-
to dell’impianto vengono cancellati.
Tempo di ingresso: gli allarmi che si
verifi cano 30” prima del disinserimen-
to dell’impianto vengono cancellati.
Fig. 7
Fig. 3
Vista frontale
1. Sensore IR
2. Antimascheramento sensore IR
3. Trimmer
4. Dipswitch
5. Led IR (Giallo)
6. Led Allarme (Rosso)
7. Led Microonda (Blu)
8. Microonda
3
24
7
6
5
1
Fig. 1
SCHEDA ELETTRONICA
B
TRIMMER PORTATA RIVELATORE
DIP SWITCHES
AREE DI COPERTURA IN BASE
ALL’ALTEZZA DI INSTALLAZIONE
8
TAB. 1 LED
BLU
LED
ROSSO
LED
GIALLO
ALLARME ACCESO
ANTIMASK LAMP LAMP LAMP
Dip switch 1 e 4: ANTIMASCHERA-
MENTO
Qualsiasi elemento in grado di masche-
rare la lente del PIR genera un allarme
visualizzato tramite il lampeggio dei tre
LED e inviato in centrale tramite il colle-
gamento al morsetto MASK. Tale segna-
lazione permarrà fi ntanto che non ven-
ga rimossa la causa che l’ha generata.
L’abilitazione della funzione ANTIMASK
sarà attiva solo dopo aver chiuso il fron-
talino e porterà il sensore in condizione
di MaskAdjust. In questa condizione, in
cui i led lampeggeranno alternativamen-
te per circa 60 sec., il sensore calibrerà
i suoi livelli di Antimask. Chiuso il fronta-
lino, è quindi necessario togliere le mani
dal sensore e non mettere e non muove-
re nulla nelle sue immediate vicinanze. Al
termine del MaskAdjust il sensore sarà
pronto al funzionamento.
Dip switch 5: LED OFF
Disattiva le visualizzazioni di rilevazione,
mantenendo abilitate le visualizzazioni
relative alle memorie.
Pos.: 5 ON
LED SPENTI
Pos.: 5 OFF
LED ACCESI
5
5
Pos.: 2 OFF / 3 OFF
(fi ltro disabilitato)
Pos.: 2 OFF / 3 ON
(fi ltro abilitato)
Pos.: 1 ON / 4 ON
Dip switch 2 e 3: USO DEL FILTRO
TAPPARELLA
ON
1
2
2
2
3
3
3
4
5
Fornita l'alimentazione, il rivelatore entra
nella fase di inizializzazione, durante la
quale i tre led lampeggiano alternativa-
mente. Dopo questa fase (della durata
di circa 90 secondi), il rivelatore diventa
operativo.
ON
ON
ON
ON
4
5
4
5
1
1
3
4
2
3
4
1
2
Default: 1 OFF / 4 OFF
Default: 2 OFF / 3 OFF
Default: 5 OFF
Fig. 5
Viti per
fi ssaggio
staff a al
muro (non
fornite)
3 m
3 m
2,2 m
2,2 m
DS80IM44-001A
Détecteur de centre de fenêtre
double technologie antimasking
blanc et marron
CARACTERISTIQUES
DT18AM
DT18AM/BR
DESCRIPTION
FRANÇAIS
Alimentation 12V +/- 3V
Absorption maxi (en
mémoire d'alarme)
32mA
Absorption en stand
by
20mA
Hyper-fréquence 24Ghz
Temps de maintien
en alarme
3 s
Opto Relais 100mA / 24V
Tamper 100mA / 30V
Température de fon-
ctionnement
-10°C/+55°C
Humidité relative
admissible
95%
MTBF théorique 120.000 heures
Dimensions sans
accessoires
110x44x42mm
FONCTIONS
• ANTI-MASQUAGE DU CAPTEUR
INFRAROUGE : permet de signaler
les tentatives de masquage de la
lentille infrarouge.
• LED ÉTEINTE : désactive les affi -
chages de détection, tout en main-
tenant habilités ceux relatifs aux
mémoires.
• FILTRE LED : permet la vision des
détections uniquement à proximité
immédiate du capteur.
• FILTRE VOLET ROULANT : s’il est
installé à proximité d’un volet rou-
lant, l’activation du fi ltre permet au
détecteur de rejeter le bruit généré
par les mouvements ou les vibra-
tions du volet roulant lui-même. Fil-
tre réglable par dip switch.
• PORTÉE MÈTRES : le détecteur a
une portée de fonctionnement de 3
mètres (Fig. 2 et 3).
LES BONS GESTES DE MISE AU
REBUT DE CE PRODUIT (Déchets
d’équipements électriques et él-
ectroniques)
Ce symbole apposé sur le
produit, ses accessoires ou
sa documentation indique
que ni le produit, ni ses ac-
cessoires électroniques usa-
gés (chargeur, casque audio, câble
USB, etc.), ne peuvent être jetés avec
les autres déchets ménagers.
La mise au rebut incontrôlée des
déchets présentant des risques envi-
ronnementaux et de santé publique,
veuillez séparer vos produits et ac-
cessoires usagés des autres déchets.
Vous favoriserez ainsi le recyclage de
la matière qui les compose dans le ca-
dre d’un développement durable.
PREMIERE ALIMENTATION
Elkron est une marque commerciale de
Urmet S.p.A - Via Bologna, 188/C – 10154
Torino (TO) Italy - Tel.+39.0113986711
Fax+39.0113986703
www.elkron.com – [email protected]
MADE IN ITALY
0m
1m
2m
3m
D18AM et DT18AM/BR (blanc et mar-
ron) sont détecteurs à double techno-
logie, conçus pour les installations au
centre de la fenêtre et sont équipés
d’un anti-masquage actif de la lentille
infrarouge.
Fig. 2
Vue de côté
INSTALLATION DU DÉTECTEUR
ACCESSOIRES
• Ouvrir le dispositif en dévissant la vis
de fermeture (Fig.4).
• Graver le trou A et le trou B sur le fond.
• Graver le pré-perçage pour le passa-
ge des câbles (Fig.4), en fonction des
dimensions du câble utilisé.
• Pour l’installation murale, avec ou
sans support 90°, fi xer le fond à l’ai-
de des vis par les trous A et B. Pour
fi xer le support au détecteur, deux vis
dédiées sont fournies avec le support.
• Revisser la fi che au fond et procéder
au raccordement des câbles (Fig.6).
I
12V
NC NC NC
TAMP ALL MASK
+-
Contact tamper N.F.
Alimentation 12V
INPUT:
entrée identifi cation installa-
tion activée/désactivée
Contact N.F. du relais d’a-
larme
Contact N.F. de l’Anti
Masking
BOITE A BORNES
0m
1m
2m
3m
0
0,35m 0,35m
Support à 90 ° pour applications murales
(facultatif).
Pour le modèle de couleur blan-
che DT18AM, utilisez le support réf.
80SP5E00113. Pour le modèle de cou-
leur marron DT18AM/BR, utilisez le sup-
port réf. 80SP5F00113.
REGLAGES ET FONCTIONS
AFFICHAGES D’ETAT MEMOIRE
TABLEAU DES PAYS DANS LESQUELS
LES FREQUENCES DU PRO-
DUIT SONT LIMITE OU NE PAS
ADMISES: FR - UK - RUS
Le soussigné, URMET S.p.A., déclare
que l’équipement radioélectrique
du type DÉTECTEUR DE CENTRE
DE FENÊTRE DOUBLE TECHNO-
LOGIE ANTIMASKING DT18AM et
DT18AM/BR est conforme à la directi-
ve 2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration UE de conformité est di-
sponible à l’adresse internet suivante:
www.elkron.com.
DECLARATION UE DE CONFORMI-
TE SIMPLIFIEE
Ajuste la portée des deux tech-
nologies jusqu’à 3 mètres.
Fig. 6
Lors de la mise hors service du sy-
stème, la mémoire de l’éventuelle
alarme s’affi che en allumant la led
ROUGE. La mémoire sera réinitialisée
lors de la mise en service successive.
DÉLAI DE MÉMOIRE POUR L’UTI-
LISATION DANS DES ZONES TEM-
PORISÉES
Temps de sortie : les alarmes qui sur-
viennent au cours des 30 premières
secondes après l’activation du sy-
stème, sont eff acées.
Temps d’entrée : les alarmes qui sur-
viennent 30 sec. avant la désactivat-
ion du système, sont eff acées.
Fig. 7
Fig. 3
Vue de face
1. Led Hyper-fréquence (Bleu)
2. Led Alarme (Rouge)
3. Led IR (Jaune)
4. Dipswitch
5. Capteur IR
6. Trimmer
7. Anti-masquage capteur IR
8. Hyper-fréquence
3
24
7
6
5
1Fig. 1
CARTE ELECTRONIQUE
TRIMMER PORTEE DETECTEUR
DIP SWITCHES
ZONES DE COUVERTURE EN FON-
CTION DE LA HAUTEUR D’INSTAL-
LATION
8
Filtre LED couvre-vis
Vis de fermeture
Capteur PIR Pré-perçage passage
câbles
Fond
A
Fig. 4
B
TAB. 1 LED
BLEU
LED
ROUGE
LED
JAUNE
ALARME ALLUMÉE
ANTIMASK CLIGN. CLIGN. CLIGN.
ANTI MASKING
Dip switch 1 et 4
Tout objet capable de masquer le capteur
PIR déclenchera une alarme, signalée
par le clignotement des trois LED et en-
voyée à la centrale à travers le raccor-
dement à la borne MASK. Cette signali-
sation persistera tant que la situation qui
en est à l’origine n’aura pas été éliminée.
L’habilitation de la fonction ANTIMASK
ne sera active qu’après fermeture de la
façade et elle placera le capteur en mode
MaskAdjust. Dans cette condition, où les
LED clignoteront alternativement pen-
dant environ 60 sec, le capteur calibrera
ses propres niveaux Antimask. Une fois
la façade fermée, il est donc nécessaire
de ne plus toucher le capteur et de ne
rien placer ni bouger à sa proximité im-
médiate.
LED OFF
Dip switch 5
Il désactive les signalisations de
détection, tout en maintenant habilitées
celles relatives aux mémoires.
Pos.: 5 ON
LED ÉTEINTES
Pos.: 5 OFF
LED ALLUMÉE
5
5
Pos.: 2 OFF / 3 OFF
(fi ltre désactivé)
Pos.: 2 OFF / 3 ON
(fi ltre activé)
Pos.: 1 ON / 4 ON
USAGE DU FILTRE VOLET ROULANT
Dip switch 2 et 3
ON
1
2
2
2
3
3
3
4
5
Une fois alimenté, le détecteur entre
dans la phase d’initialisation, au cours
de laquelle les trois LED clignotent al-
ternativement. Au terme de cette phase
(d’une durée d’environ 90 secondes), le
détecteur est opérationnel.
ON
ON
ON
ON
4
5
4
5
1
1
3
4
2
3
4
1
2
Default: 1 OFF / 4 OFF
Default: 2 OFF / 3 OFF
Default: 5 OFF
Fig. 8
2,2 m
2,2 m
Fig. 5
Vis pour
fi xation du
support au
mur (non
fourni)
3 m
3 m
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Elkron DT18AM/BR Guida d'installazione

Marca
Elkron
Modello
DT18AM/BR
Tipo
Guida d'installazione
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti