iQOS H197235 Manuale utente

Marca
iQOS
Modello
H197235
Tipo
Manuale utente
Getting Started Quick Tips
CHARGE POCKET CHARGER
Before rst use, fully charge your
device with Power Adaptor and
Charging Cable.
(approx. 135 min)
LIGHTS BLINK WHITE TWICE
IQOS ILUMA PRIME™ is outside
operating temperature range
(0°C~40°C).
CHARGE HOLDER
Insert Holder into the Pocket
Charger, then close Wrap to
charge.
Holder Status Light will
show Holder battery level.
CHECK POCKET CHARGER
STATUS
Short press Pocket Charger
Button. Pocket Charger Status
Lights will turn on to indicate
battery level.
IQOS ILUMA PRIME™ POCKET CHARGER IQOS ILUMA™ HOLDER
Charging Cable
Power Adaptor
IQOS ILUMA™ is compatible only with SPECIFICALLY
DESIGNED TOBACCO STICKS
2 lights
ready for 2 uses
1 light
ready for 1 use
2 lights
ready for 2 uses
1 light
ready for 1 use
Holder Status Lights Wrap
Pocket Charger Button
Charging Port
Ring
Holder Button
Holder Status Lights
Pocket Charger
Status Lights
4. REMOVE SPECIFICALLY
DESIGNED TOBACCO STICK
Remove used specically
designed tobacco stick and
dispose as per Safety Warnings
and Instructions.
CHECK HOLDER STATUS
Tilt Holder towards you
or short press Button, Holder
Lights indicate Holder battery
level.
5. RECHARGE HOLDER
Insert the Holder in the Charger
for recharging.
TURN ON
Press and hold Pocket
Charger Button for 4
seconds, then release;
Pocket Charger Status Lights and
Holder Status Lights will turn on
slowly.
TO RESET
Place Holder in Pocket Charger
and press Button for 10 seconds
then release. All Status Lights will
turn OFF, and turn ON, to conrm
a RESET.
1. INSERT SPECIFICALLY DESIGNED
TOBACCO STICK
Insert the specically designed
tobacco stick to the line on lter
until Holder vibrates and Light(s)
pulse(s).
Heating starts automatically, or
by pressing Button for
1 second.
LIGHT BLINKS RED
Reset Pocket Charger.
If red light blinking persists,
contact Customer Care.
LIGHT BLINKS YELLOW
Battery depleted, need to
charge.
CHECK HOLDER STATUS
ON THE POCKET CHARGER
Short press Pocket Charger
Button. Holder Status Light
will turn on.
AUTOSTOP
During use, the experience will
stop if the specically designed
tobacco stick is moved, or
removed from the Holder.
3. NEARLY COMPLETE
To signal the last 30 seconds or
last 2 pus, Holder will vibrate
with Light(s) pulsing
white.
2. BEGIN USE
Start using once Holder vibrates
and Lights stay xed.
4"
20"
10"
How to use your IQOS ILUMA PRIME™
FEATURES
AND SETTINGS
Can be turned on or o
with the IQOS app*.
Please register by scanning
QR code or log in on
www.iqos.com/iluma
and follow the instructions.
* IQOS app may not be available in
your country.
For the full user guide,
Customer Care and
Extended support services
for IQOS users, visit
www.iqos.com/myiqos
So starten Sie Nützliche Hinweise
POCKET CHARGER LADEN
Laden Sie Ihr IQOS ILUMA™ vor
der ersten Verwendung mit dem
USB-Netzteil und -Ladekabel auf.
(Dauer: ca. 135 Min.)
LEDS BLINKEN ZWEI MAL WEISS
Ihr IQOS ILUMA PRIME™ bendet
sich außerhalb des empfohlenen
Temperaturbereichs
(<0 °C/>40 °C).
HOLDER LADEN
Setzen Sie den Holder in
den Pocket Charger ein und
schließen Sie das Wrap.
Die Holder Ladestatus-LEDs
am Pocket Charger zeigen den
Ladefortschritt an.
ÜBERPRÜFEN DES POCKET
CHARGER LADESTATUS
Drücken Sie kurz die Power-Taste
am Pocket Charger. Die nun
aueuchtenden LEDs zeigen den
Ladestatus an.
IQOS ILUMA PRIME™ POCKET CHARGER IQOS ILUMA™ HOLDER
USB-Ladekabel
USB-Netzteil
IQOS ILUMA™ ist nur mit SPEZIELL ENTWICKELTEN
TABAKSTICKS kompatibel.
2 LEDs
leuchten
bereit für
zwei Nutzungen
1 LED
leuchtet
bereit für eine
Nutzung
2 LEDs
leuchten
bereit für
zwei Nutzungen
1 LED
leuchtet
bereit für eine
Nutzung
Holder
Ladestatus-LEDs Wrap
Pocket Charger Power-Taste
Ladeanschluss
Ring
Holder Power-Taste
Holder Ladestatus-
LEDs
Pocket Charger
Ladestatus-
LEDs
4. SPEZIELL ENTWICKELTEN
TABAKSTICK ENTFERNEN
Entfernen Sie den speziell
entwickelten Tabakstick
und entsorgen Sie ihn wie
in den Sicherheits- und
Warnhinweisen angegeben.
ÜBERPRÜFEN DES HOLDER
LADESTATUS
Neigen Sie den Holder in Ihre
Richtung oder drücken Sie kurz
die Holder Power-Taste, damit
die LEDs den Ladestatus des
Holders anzeigen.
5. HOLDER NEU LADEN
Setzen Sie den Holder in den
Pocket Charger ein, um ihn
erneut zu laden.
EINSCHALTEN
Halten Sie die Power-Taste am
Pocket Charger 4 Sekunden
lang gedrückt und lassen Sie sie
dann los. Die Ladestatus-LEDs
für Pocket Charger und Holder
leuchten langsam auf.
ZURÜCKSETZEN
Setzen Sie den Holder in den
Pocket Charger ein, halten Sie
die Power-Taste 10 Sekunden
lang gedrückt und lassen Sie sie
dann los. Alle Ladestatus-LEDs
gehen aus und wieder an, um
zu bestätigen, dass das System
zurückgesetzt wurde.
1. SPEZIELL ENTWICKELTEN
TABAKSTICK EINSETZEN
Setzen Sie den speziell
entwickelten Tabakstick bis zur
Linie am Filter ein, bis der Holder
vibriert und die LEDs pulsieren.
Die Erhitzung startet automatisch.
Alternativ können Sie die Holder
Power-Taste 1 Sekunde lang
gedrückt halten.
LED BLINKT ROT
Setzen Sie den Pocket Charger
zurück. Wenn die LED nicht
aufhört, rot zu blinken, wenden
Sie sich an IQOS CARE.
LED BLINKT GELB
Der Akku des Holders ist leer.
Bitte laden Sie ihn auf, um
den Holder erneut nutzen zu
können.
ÜBERPRÜFEN DES HOLDER
LADESTATUS AM POCKET
CHARGER
Drücken Sie kurz die Power-
Taste am Pocket Charger. Die
Holder Ladestatus-LEDs am
Pocket Charger leuchten auf.
AUTOSTOPP
Ihr IQOS ILUMA™ schaltet sich
automatisch aus, falls der
speziell entwickelte Tabakstick
während der Nutzung im
Holder bewegt oder vollständig
entfernt wird.
3. ENDE DER TABAKERHITZUNG
Um die letzten 30 Sekunden der
Nutzungsdauer oder die letzten
beiden Züge zu signalisieren,
vibriert der Holder und die LEDs
pulsieren erneut weiß.
2. VERWENDUNG STARTEN
Sie können Ihr IQOS ILUMA™
verwenden, sobald der Holder
erneut vibriert und die LEDs nicht
mehr blinken.
4"
20"
10"
So benutzen Sie Ihr IQOS ILUMA PRIME™
Die vollständige
Bedienungsanleitung und
Informationen zu
IQOS CARE finden Sie auf
www.iqos.com/myiqos
FUNKTIONEN UND
EINSTELLUNGEN
können mit der IQOS app*
ein- und ausgeschaltet
werden.
Registrieren Sie sich bitte,
indem Sie den QR-Code
scannen oder melden
Sie sich auf
www.iqos.com/iluma
an und folgen Sie den
Anweisungen.
* Möglicherweise ist die IQOS app nicht
in Ihrem Land verfügbar.
Pour commencer Astuces rapides
CHARGEZ LE CHARGEUR DE
POCHE
Avant sa première utilisation,
chargez complètement votre
appareil avec l’adaptateur
secteur et le câble de
chargement.
(environ 135 min)
LES VOYANTS CLIGNOTENT EN
BLANC DEUX FOIS
L’IQOS ILUMA PRIME™ est
en dehors de sa fourchette
thermique de fonctionnement
(0 °C ~ 40 °C).
CHARGEZ LE STYLET
Insérez le Stylet dans le Chargeur
de Poche, puis fermez le rabat
pour charger.
Le voyant d’état du Stylet
indique le niveau de charge de
l’appareil.
POUR VÉRIFIER LE NIVEAU DE
CHARGE DU CHARGEUR DE
POCHE
Appuyez brièvement sur le
bouton du Chargeur de Poche.
Les voyants d’état du Chargeur
de Poche s’allument pour
indiquer son niveau de charge.
CHARGEUR DE POCHE IQOS ILUMA PRIME™ STYLET IQOS ILUMA™
Câble de chargement
Adaptateur secteur
IQOS ILUMA s'utilise uniquement avec des RECHARGES DE TABAC
CONÇUES SPÉCIFIQUEMENT
Deux
voyants
prêt pour
deux utilisations
Un voyant
prêt pour
une utilisation
Deux
voyants
prêt pour
deux utilisations
Un voyant
prêt pour
une utilisation
Voyants d’état
du Stylet Rabat
Bouton du Chargeur de Poche
Port de charge
Anneau
Bouton du
Stylet
Voyants d’état du
Stylet
Voyants d’état
du Chargeur
de Poche
4. RETIREZ LA RECHARGE
DE TABAC CONÇUE
SPÉCIFIQUEMENT
Retirez la recharge de tabac
conçue spéciquement usagée
et jetez-la conformément aux
instructions et avertissements
de sécurité.
POUR VÉRIFIER LE NIVEAU DE
CHARGE DU STYLET
Inclinez le Stylet vers vous ou
appuyez brièvement sur le
bouton : le(s) voyant(s) du
Stylet indique(nt) son niveau
de charge.
5. RECHARGEZ LE STYLET
Insérez le Stylet dans le
Chargeur de Poche pour le
recharger.
ALLUMEZ
Appuyez sur le bouton du
Chargeur de Poche pendant
quatre secondes, puis relâchez ;
Les voyants d’état du Chargeur
de Poche et du Stylet s’allument
progressivement.
POUR RÉINITIALISER
Placez le Stylet dans le Chargeur
de Poche et appuyez sur le
bouton pendant 10 secondes
avant de le relâcher. Tous les
voyants s'éteignent, puis se
rallument pour conrmer la
réinitialisation.
1. INSÉREZ LA RECHARGE DE
TABAC CONÇUE SPÉCIFIQUEMENT
Insérez la recharge de tabac
conçue spéciquement dans le
Stylet jusqu’à la ligne du ltre.
Le Stylet vibre et le(s) voyant(s)
clignote(nt).
Le Stylet commence à chauer
automatiquement. Sinon
appuyez sur le bouton pendant
une seconde.
LE VOYANT CLIGNOTE EN
ROUGE
Réinitialisez le Chargeur de
Poche. Si le voyant rouge
continue de clignoter, contactez
le Service client.
LE VOYANT CLIGNOTE EN
JAUNE
Batterie vide, nécessité de la
charger.
POUR VÉRIFIER LE NIVEAU DE
CHARGE SUR LE CHARGEUR DE
POCHE
Appuyez brièvement sur le
bouton du Chargeur de Poche.
Le(s) voyant(s) d’état du Stylet
s’allume(nt).
AUTO-STOP
L'utilisation s'arrête
automatiquement si la
recharge de tabac conçue
spéciquement est déplacée ou
retirée du Stylet.
3. FIN IMMINENTE
Le Stylet vibre à nouveau et le(s)
voyant(s) clignote(nt) en blanc
pour signaler les 30 dernières
secondes d'utilisation.
2. COMMENCEZ L’UTILISATION
Commencez l’utilisation une
fois que le Stylet vibre et que les
voyants restent xes.
4"
20"
10"
Comment utiliser votre IQOS ILUMA PRIME™
CARACTÉRISTIQUES ET
RÉGLAGES
Peuvent être activés ou
désactivés avec l'appli
IQOS*.
Enregistrez-vous
en scannant le QR code
ou en vous connectant sur
www.iqos.com/iluma
puis suivez les instructions.
* L'appli IQOS n'est peut-être pas
disponible dans votre pays.
Pour consulter le mode
d’emploi complet,
accéder au Service client
et à l’assistance étendue
pour les utilisateurs IQOS,
rendez-vous sur
www.iqos.com/myiqos
Per cominciare Consigli pratici
CARICAMENTO DEL
CARICATORE TASCABILE
Prima del primo utilizzo, caricare
completamente il dispositivo
con l’Adattatore di Alimentazione
e il Cavo per la Ricarica.
(circa 135 min.)
SE LE LUCI BIANCHE
LAMPEGGIANO DUE VOLTE
IQOS ILUMA PRIME™ è al di
fuori della temperatura di
funzionamento
(ovvero 0° C~40° C).
CARICAMENTO DELL’HOLDER
Inserire l’Holder nel Caricatore
Tascabile, quindi chiudere
l’involucro per caricare.
La luce di stato dell’Holder
mostrerà il livello della batteria.
CONTROLLO DELLO STATO DEL
CARICATORE TASCABILE
Premere e rilasciare il pulsante
del Caricatore Tascabile. Le luci
indicanti lo stato del Caricatore
Tascabile si accenderanno per
indicare il livello della batteria.
CARICATORE TASCABILE IQOS ILUMA PRIME™ HOLDER IQOS ILUMA™
Cavo per la Ricarica
Adattatore di Alimentazione
IQOS ILUMA™ è compatibile solo con gli STICK DI TABACCO
APPOSITAMENTE PROGETTATI
2 luci
pronto per
2 utilizzi
1 luce
pronto per
1 utilizzo
2 luci
pronto per
2 utilizzi
1 luce
pronto per
1 utilizzo
Luci di stato
dell’Holder Involucro
Pulsante del Caricatore Tascabile
Porta di ricarica
Ring
(Anello)
Pulsante dell’Holder
Luci di stato dell’Holder
Luci di stato
del Caricatore
Tascabile
4. RIMUOVERE LO STICK DI
TABACCO APPOSITAMENTE
PROGETTATO
Rimuovere lo stick di tabacco
appositamente progettato usato
e smaltirlo secondo quanto
indicato nelle Istruzioni e negli
Avvisi di Sicurezza.
CONTROLLO DELLO STATO
DELL’HOLDER
Inclinare l’Holder verso di sé o
premere brevemente il pulsante.
Le luci dell’Holder indicheranno
il livello della batteria.
5. CARICAMENTO DELL’HOLDER
Inserire l’Holder nel Caricatore
Tascabile per ricaricare.
ACCENSIONE
Tenere premuto il pulsante del
Caricatore Tascabile per 4 secondi
e rilasciarlo. Le luci indicanti lo
stato del Caricatore Tascabile
e dell’Holder si accenderanno
lentamente.
PER RESETTARE
Inserire l'Holder nel Caricatore
Tascabile e tenere premuto il
pulsante per 10 secondi, poi
rilasciarlo. Tutte le luci di stato si
spegneranno e si riaccenderanno
per confermare il reset del
dispositivo.
1. INSERIRE LO STICK DI
TABACCO APPOSITAMENTE
PROGETTATO
Inserire lo stick di tabacco
appositamente progettato fino
alla linea stampata presente sul
filtro finché l’Holder vibrerà e le
luci lampeggeranno.
Il riscaldamento inizierà in
automatico o premendo il
pulsante per 1 secondo.
LUCE ROSSA LAMPEGGIANTE
Resettare il Caricatore Tascabile.
Se la luce rossa continua a
lampeggiare, contattare il
Servizio Clienti.
LUCE GIALLA LAMPEGGIANTE
La batteria è scarica e deve
essere ricaricata.
CONTROLLO DELLO STATO
DELL’HOLDER DAL CARICATORE
TASCABILE
Premere e rilasciare il pulsante
del Caricatore Tascabile. La luce
di stato dell’Holder si accenderà.
INTERRUZIONE AUTOMATICA
Durante l’uso, il dispositivo
si interromperà se lo stick
di tabacco appositamente
progettato viene mosso o tolto
dall’Holder.
3. QUASI FINITO
Per segnalare che rimangono
30 secondi o solo 2 tiri, le
luci bianche dell’Holder
lampeggeranno e vi sarà una
vibrazione.
2. PRONTO ALL’USO
Iniziare l’utilizzo quando l’Holder
vibra e le luci restano accese.
4"
20"
10"
Come usare il tuo IQOS ILUMA PRIME™
LE CARATTERISTICHE
E IMPOSTAZIONI
possono essere cambiate
tramite l'IQOS app*.
Per registrare il dispositivo,
scansiona il codice QR
o effettua l’accesso su
www.iqos.com/iluma
e segui le istruzioni.
* L'IQOS app potrebbe non essere
disponibile nel tuo Paese.
Per la Guida utente
completa, per il Servizio
Clienti e per servizi di
assistenza estesi per gli
utenti IQOS, visita
www.iqos.com/myiqos
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

iQOS H197235 Manuale utente

Marca
iQOS
Modello
H197235
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti