Num'axes CAS1034 b electronic hearing protector Guida utente

Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 1/52

Casque anti-bruit électronique NUM’AXES

NUM’AXES electronic stereo hearing protection

Casco de protección auditiva electrónico NUM’AXES

Elektronischer Kapselgehörschützer NUM’AXES

Cuffia anti rumore elettronica NUM’AXES

Protetor auditivo antiruído eletrónico NUM'AXES

Guide d’utilisation/User’s guide/Guía de uso/

Benutzeranleitung/Guida per l’uso/ Manual de utilização

Modèle/Model/Modelo/Modell/Modello/Modelo # CAS1034 B

Taille/Size/Tamaño/Größe/Dimensioni/Tamanho S M & L

Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 2/52

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE / EC DECLARATION OF CONFORMITY

Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté :

The manufacturer or his authorized representative established in the Community:

NUM’AXES

déclare que l'EPI neuf décrit ci-après / declares that the new PPE described hereafter

casque anti-bruit électronique CAS1034 B / electronic stereo hearing protection CAS1034 B

est conforme aux dispositions des Directives

2014/30/UE, 2011/65/UE & 2015/863/UE et à la régulation 2016/425/UE

is in conformity with the provisions of Council Directives

2014/30/EU, 2011/65/EU & 2015/863/EU and regulation 2016/425/EU

est identique à l'EPI ayant fait l'objet de l'attestation CE N° 2571803

délivrée par l’organisme notifié PZT GmbH – Numéro de l’organisme notifié : 1974

Adresse de l’organisme notifié : Bismarckstraße 264 b – 26389 Wilhelmshaven - ALLEMAGNE

is identical to the PPE which is the subject of EC certificate of conformity N° 2571803

issued by the notified body PZT GmbH – Notified body number: 1974

Notified body address: Bismarckstraße 264 b – 26389 Wilhelmshaven – GERMANY

Est soumis à la procédure d’évaluation de la conformité au type sur la base du contrôle interne de la production

et de contrôles supervisés du produit à des intervalles aléatoires (Module C2), sous la surveillance de

l’organisme notifié PZT GmbH, 1974.

is subject to the conformity assessment procedure: conformity to type based on internal production control plus

supervised product checks at random intervals (Module C2), under surveillance of the notified body PZT GmbH,

1974.

selon les normes

EMC : EN 55032 : 2015 ; EN 55024 : 2010

PPE : EN 352-1 : 2002 ; EN 352-4 : 2001 + A1 : 2005

EN 352-8 : 2008

RoHS : IEC 62321-3-1 : 2013 ; IEC 62321-5 : 2013 ; IEC 62321-4 : 2013 ; IEC 62321-6 : 2015 ;

IEC 62321-7-1 : 2015 ; IEC 62321 : 2008 ANNEXE C

according to the standards

EMC: EN 55032: 2015; EN 55024: 2010

PPE: EN 352-1: 2002; EN 352-4: 2001 + A1: 2005

EN 352-8: 2008

RoHS: IEC 62321-3-1: 2013; IEC 62321-5: 2013; IEC 62321-4: 2013; IEC 62321-6: 2015;

IEC 62321-7-1: 2015; IEC 62321: 2008 ANNEX C

NUM’AXES

Z.A.C. des Aulnaies - 745 rue de la Bergeresse – BP 30157

45161 OLIVET CEDEX – FRANCE

Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00

Olivet, 04/2018 – M. Pascal GOUACHE – Président

1974

 
Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 3/52 
 
 
Français 
TABLE DES MATIERES 
Avertissements ..................................................................................................................3 
Composition du produit .....................................................................................................4 
Présentation du produit .....................................................................................................4 
Mise en place ou remplacement des piles ..........................................................................5 
Mise en place du casque ....................................................................................................6 
Mise en marche/arrêt du casque ........................................................................................6 
Réglage de l’amplification du son .......................................................................................7 
Atténuation du bruit (selon la norme EN 352-1 : 2002) .......................................................7 
Niveau de pression acoustique (selon la norme EN 352-4 : 2001 + A1 : 2005) ......................7 
Entrée audio (selon la norme EN 352-8 : 2008) ...................................................................7 
En cas de dysfonctionnement .............................................................................................8 
Caractéristiques techniques du casque ...............................................................................8 
Garantie ............................................................................................................................9 
Conditions de garantie .......................................................................................................9 
Enregistrement de votre produit ........................................................................................9 
Accessoires ........................................................................................................................9 
Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie............................................................9 
 
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de la gamme NUM’AXES. Avant d’utiliser votre produit, 
lisez attentivement les explications de ce guide que vous conserverez pour toute référence ultérieure. 
Avertissements 
 
1. Vérifiez que la taille du casque vous convient et que celui-ci est parfaitement ajusté lorsque vous le 
portez. Assurez-vous que votre casque est bien réglé, ajusté, et maintenu selon les instructions de ce 
guide. Ne portez pas un casque dont la taille n’est pas adaptée.  
2. Le produit n’est pas un jouet, tenir le casque hors de la portée des enfants 
3. Faites  attention  de  ne  pas  faire  tomber  votre  casque  car  celui-ci  contient  des  composants 
électroniques sensibles aux chocs. 
4. N’approchez  pas  votre  casque  d’objets  émettant  des  ondes  radio  trop  fortes  car  cela  peut 
endommager la qualité du son et risque d’empêcher le fonctionnement normal de votre produit. 
5. Ne pas exposer le casque directement au soleil ou à de hautes températures. 
6. N’insérez aucun corps étranger dans votre casque, cela pourrait l’endommager sérieusement.  
7. Ne laissez entrer aucun liquide dans votre casque car cela endommagerait les composants de votre 
produit.  

Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 4/52

8. En cas d’immersion ou de pluie forte prolongée, faites vérifier l’électronique de votre casque par un

professionnel.

9. Ce produit peut être sévèrement endommagé par certaines substances chimiques. N’utilisez aucun

détergent.

10. Pour nettoyer votre casque, utilisez un chiffon doux imbibé d’une solution neutre.

11. Prenez soin de stocker votre casque dans un endroit sain et sec avant et après usage.

12. Votre casque doit être porté tout le temps dans les environnements bruyants.

13. Inspectez régulièrement votre casque afin de vérifier qu’il reste opérationnel. Ne pas utiliser votre

casque si celui-ci est endommagé. Faites-le vérifier et réparer par un professionnel.

14. Votre casque, et en particulier les coussinets peuvent se détériorer avec l’usage. Ils doivent être

examinés régulièrement de sorte à déceler les éventuelles fuites ou fissures.

15. L’application de protections hygiéniques sur les coussinets est susceptible de détériorer les

performances acoustiques de votre casque.

16. Soyez vigilent, dans un environnement boisé, vous risquez d’accrocher votre casque.

17. Si votre casque bouge en cas de chute ou d’accrochage dans les branchages, pensez à le repositionner

correctement pour qu’il garde son efficacité.

18. Si les recommandations de ce guide ne sont pas respectées, la protection fournie par votre casque

sera sévèrement altérée.

19. Ce casque possède une aptitude de restitution sonore dépendante du niveau extérieur. L’utilisateur

doit s’assurer de son parfait fonctionnement avant usage. Si des distorsions ou défaillances sont

détectées, vous devez vous référer aux conseils de ce guide pour les vérifications ou remplacement

des piles.

20. La performance peut se détériorer avec le niveau des piles. Dans le cadre d’une utilisation continue

du casque, l’autonomie des piles est d’environ 225 heures.

21. La restitution sonore de ce casque de protection peut excéder le niveau sonore extérieur.

22. L’utilisation de la fonction audio de divertissement du casque peut affecter l’audibilité des signaux

d’avertissement sur certains lieux de travail.

Composition du produit

− 1 casque anti-bruit électronique CAS1034 B

− 1 guide d’utilisation

− 1 câble jack 3,5mm

Présentation du produit

Le casque anti-bruit électronique NUM’AXES CAS1034 B est certifié conforme EN 352-1 : 2002 ; EN 352-4 :

2001+ A1 : 2005 ; EN 352-8 : 2008 et à la régulation 2016/425/UE. Son certificat a été délivré par

l’organisme notifié PZT GmbH – Numéro de l’organisme notifié : 1974 – Adresse de l’organisme notifié :

Bismarckstraße 264 b – 26389 Wilhelmshaven – ALLEMAGNE.

Le casque électronique CAS1034 B permet d’atténuer les sons dangereux pour vos oreilles. Il vous protège

contre le risque de détérioration de votre ouïe et de perte d’audition face à une exposition répétée à des

bruits trop élevés. Il se déclenche à partir de 75 dB et réduit les sons dangereux en moyenne de 27 dB

(SNR). Il permet également d’amplifier les bruits extérieurs faibles jusqu’à 3 fois. La restitution sonore de

Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 5/52

ce casque dépend par ailleurs du niveau sonore extérieur. Ce casque est équipé d’une fonction audio pour

le divertissement.

Il offre une protection idéale et permet aux signaux d’alerte d’être entendus même dans des

environnements très bruyants.

Exemples d’applications typiques :

- Le travail des métaux (ferronnerie/coupe)

- La construction

- La maintenance ferroviaire

- L’industrie du bois (élagage, abattage)

- La chasse et le tir

- Le bricolage

- Le jardinage…

Le serre-tête et les coussinets sont les parties du casque qui sont en contact avec l’utilisateur. Ils sont

composés d’ABS et de PU. Par ailleurs, la force du serre-tête n’est pas ajustable et les coussinets ne sont

pas remplaçables.

Sous réserve de conditions de stockage, d’utilisation, de nettoyage, d’entretien et de maintenance

normales, la date d’expiration de votre casque est fixée à 5 ans (à partir de votre date d’acquisition). Pensez

à faire réviser votre casque annuellement par un professionnel.

Mise en place ou remplacement des piles

Le logement de piles est situé à l’intérieur de la coque ne possédant pas le bouton ON/OFF de votre

casque. Soulevez la mousse se trouvant dans la coque et mettez en place 2 piles LR03 dans le logement

prévu à cet effet. Veillez à respecter la polarité indiquée dans le logement de pile.

Coussinets

Coque

Microphone

Mise en marche/Arrêt

+ Réglage du son

Serre tête

Microphone

Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 6/52

Lorsque vos piles sont déchargées, la led rouge se trouvant sur la coque baisse d’intensité lumineuse. Plus

vos piles sont faibles, plus la led rouge baisse d’intensité. Lorsque vos piles sont déchargées, le casque ne

se met plus en fonctionnement et les sons extérieurs faibles ne sont plus amplifiés. Il est alors temps de

remplacer vos piles usagées par des piles neuves. Veuillez suivre la procédure indiquée dans le paragraphe

précédent.

Mise en place du casque

Le serre-tête possède 2 réglages indépendants. Etirez le serre-tête puis ajuster le jusqu’à ce que les coques

soient correctement positionnées sur vos oreilles. Pour assurer une efficacité maximum, le serre-tête doit

être parfaitement réglé et les coussinets des coques doivent assurer une étanchéité parfaite sur vos

oreilles.

Conseil : Pensez à éteindre votre casque avant de l’enlever.

Mise en marche/arrêt du casque

Pour mettre en marche votre casque, il vous suffit de tourner le bouton situé sur la coque droite dans le

sens horaire. Un petit « clic » vous confirme que vous venez d’allumer votre casque. La led rouge située

sur la coque droite s’allume.

Polarité -

Polarité +

Mousse

2 Piles AAA LR03

AAA

Polarité +

Polarité -

Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 7/52

Pour arrêter votre casque, il vous suffit de tourner le bouton situé sur la coque de votre casque dans le

sens anti horaire. Un petit « clic » vous confirme que vous venez d’arrêter votre casque. La led rouge située

sur la coque droite s’éteint.

Réglage de l’amplification du son

Le réglage du son sur le casque se fait à l’aide du même bouton. Pour amplifier le son, après avoir mis

votre casque en marche, il vous suffit de continuer à tourner le bouton situé sur la coque droite dans le

sens horaire. Les bruits faibles environnants seront alors amplifiés jusqu’à 3 fois si vous tournez le bouton

au maximum.

Atténuation du bruit (selon la norme EN 352-1 : 2002)

En moyenne, le casque NUM’AXES atténue les sons dangereux pour votre oreille de 27 dB (SNR).

Atténuation sonore minimale (selon la norme EN 352-1 : 2002)

SNR = 27 dB H = 31 dB M = 24 dB L = 17 dB

Fréquence

[Hz]

Atténuation sonore

[dB]

Ecart-type

[dB]

APV

[dB]

63

15.7

3.4

12.3

125

14.1

3.3

10.8

250

16.9

2.3

14.6

500

24.9

2.4

22.5

1000

30.8

2.7

28.1

2000

30.6

2.2

28.4

4000

38.7

3.8

34.9

8000

36.8

4.1

32.7

Niveau de pression acoustique (selon la norme EN 352-4 : 2001 + A1 : 2005)

H = 110 dB M = 97 dB L = 91 dB

Entrée audio (selon la norme EN 352-8 : 2008)

Ce produit possède une entrée audio électrique. La valeur de la tension d’entrée jusqu’à laquelle le produit

limite le signal audio de divertissement à un niveau effectif de 82dB(A) à l’oreille est de 215 mV (-11.1

dBm).

S’il n’est pas certain que la tension d’entrée ne dépasse pas la valeur maximale indiquée ci-dessus, le

produit ne doit pas être utilisé.

Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 8/52

En cas de dysfonctionnement

Avant d’attribuer une panne au produit, prenez soin de relire ce guide et assurez-vous que le problème

n’est pas dû à des piles faibles ou à une erreur d’utilisation.

Si le problème persiste ou pour tout complément d’information sur votre produit, appelez le service après-

vente NUM’AXES au 02 38 63 64 40. Avec l’aide de nos techniciens, de nombreux problèmes peuvent être

résolus par téléphone.

Selon l’ampleur du dysfonctionnement, vous devrez peut-être retourner votre produit au service après-

vente NUM’AXES afin qu’il soit réparé et testé.

Ne retournez pas votre produit à votre distributeur.

Retournez-le à l’adresse suivante :

NUM’AXES

Z.A.C. des Aulnaies

745 rue de la Bergeresse

CS 30157

45161 OLIVET CEDEX

FRANCE

Pour toutes réparations, le service après-vente NUM’AXES a impérativement besoin :

− de votre produit complet

− de la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse)

Si vous omettez l’un de ces éléments, le service après-vente NUM’AXES vous facturera la réparation.

Une somme forfaitaire de 25 € TTC sera facturée en cas de retour SAV non justifié (par exemple piles vides,

ou mise dans le mauvais sens…).

Caractéristiques techniques du casque

Caractéristiques techniques du casque CAS1034 B

Réduction du bruit (en moyenne) : SNR

27 dB

Atténuation des sons nuisibles

à partir de 75 dB

Amplification du son

Jusqu’à X3

Microphones

2 microphones haute fréquence

Type de pile

2 piles LR03 (AAA, non fournies)

Autonomie des piles

Environ 225 heures

Dimensions du casque

H170 x l153 x p98 mm

Poids moyen

278 g

Applications

Chasse, jardinage, ball trap, bricolage, chantier…

Accessoire

1 câble jack 3,5 mm fourni

Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 9/52

Garantie

NUM’AXES garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant les deux années qui suivent

l’acquisition.

Les frais de transport aller-retour du produit sont à la charge exclusive de l’acheteur.

Conditions de garantie

1. La garantie sera assurée uniquement si la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse) est présentée

sans rature à NUM’AXES.

2. Cette garantie ne couvre aucun des points suivants :

• les risques de transport directs ou indirects liés au retour du produit chez NUM’AXES.

• l’endommagement du produit résultant :

− de la négligence ou faute de l’utilisateur

− d’une utilisation contraire aux instructions ou non prévue

− de réparations faites par des réparateurs non agréés

• la perte ou le vol.

3. Si le produit est reconnu défectueux, NUM’AXES le réparera ou l’échangera selon son choix.

4. NUM’AXES garantit le délai d’intervention de 48 heures (hors délais postaux).

5. NUM’AXES ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter d’une

mauvaise utilisation ou d’une panne du produit.

6. NUM’AXES se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des

améliorations techniques ou de respecter de nouvelles règlementations.

7. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

8. Photos et dessins non contractuels.

Enregistrement de votre produit

Vous pouvez enregistrer votre produit sur notre site web www.numaxes.com.

Accessoires

Vous pouvez vous procurer les accessoires (piles, accessoires...) à tout moment auprès de NUM’AXES sur

notre site web www.numaxes.com ou auprès de votre distributeur.

Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie

Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 10/52

Z.A.C. des Aulnaies

745 rue de la Bergeresse

45161 OLIVET CEDEX

FRANCE

Tél. +33 (0)2 38 63 64 40

Fax +33 (0)2 38 63 31 00

info@numaxes.com www.numaxes.com

1974

Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice C – janvier 2023 11/52