Avantree BTHS-TWS106 Manuale utente

Avantree
Marca
Avantree
Modello
BTHS-TWS106
Tipo
Manuale utente
True Wireless
Sports Earbuds
Model: BTHS-TWS106
EN
DE
FR
IT
ES
User Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manuale di Istruzioni
Manual de Usuario
support.avantree.com
Scan for FAQ
TWS106 Quick Starter Guide
EN
Got questions? Please visit:
support.avantree.com
(User Manuals, FAQ, Video Tutorials and more)
Email support: [email protected]
(Response Time: 1 working day)
Live chat: www.avantree.com
DE FR
Dispose of the packaging and this product
in accordance with the latest provisions. Z-PKQG-TWS106-V0
Play/Pause Click once on either earbud
Previous Track Long press on LEFT earbud for about 2s
Next Track Long press on RIGHT earbud for about 2s
Volume down Double-click on the LEFT earbud
Volume up Double-click on the RIGHT earbud
Answer/end a call Click once on either earbud
LEDs on charging case
Battery low LED 25% ashes WHITE 4 times
Charging LED ashes WHITE based on the battery level
Fully charged All LEDs turn WHITE for 5min then turn o
Multi-function Button
IT ES
Connect to a Bluetooth device >
1. Remove earbuds from the case. One earbud will enter
PAIRING MODE with the LED flashing BLUE rapidly.
2. Search and select "Avantree TWS106R" or "Avantree
TWS106L" on your device to connect. After connecting, your
device will display "Connected" and the LED will turn off.
3. Accept the pop-up pairing request from your device. Now you
can stream music.
Mono earbud use >
Either side can be used separately as a mono earbud.
1. Make sure you have previously connected the earbuds with
your phone as a TWS pair first.
2. Next - remove the earbud you want to use from the case and
it will automatically reconnect with your phone.
Note that the button functions remain unchanged, so the R
earbud controls volume up and next track.
How to wear >
1. Choose a snug-fitting pair of earbud tips - M works for most.
2. Insert earbuds and adjust for secure fit.
Note: If connected to PC please use PC user interface for
above functions.
Hinweis: Wenn eine Verbindung zum PC besteht, verwenden
Sie bitte die PC-Benutzeroberfläche für die oben
genannten Funktionen.
Remarque: Si connecté à un PC, veuillez utiliser l'interface
utilisateur du PC pour les fonctions ci-dessus.
Nota: Se collegato al PC, utilizzare l'interfaccia utente del PC
per le funzioni sopra.
Nota: Si está conectado a la PC, utilice la interfaz de usuario de
la PC para las funciones anteriores.
TWS106 Schnellstartanleitung
Multifunktionsknöpfe
Verbinden mit Bluetooth-Geräten >
1. Entfernen Sie die Ohrhörer aus der Schale. Ein Ohrhörer
wechselt in den PAARUNGSMODUS, wobei die LED schnell
BLAU blinkt.
2. Suchen Sie auf Ihrem Gerät nach "Avantree TWS106R" oder
"Avantree TWS106L", um eine Verbindung herzustellen. Nach
dem Anschließen zeigt Ihr Gerät "Verbunden" an und die LED
erlischt.
3. Akzeptieren Sie die Popup-Paarungsanforderung von Ihrem
Gerät. Jetzt können Sie Musik streamen.
Benutzung eines Ohrhörers>
Jede Seite kann separat als Mono-Ohrhörer verwendet werden.
1. Stellen Sie sicher, dass Sie die Ohrhörer zuvor als TWS-Paar
mit Ihrem Telefon verbunden haben.
2. Weiter - Entfernen Sie den Ohrhörer, den Sie verwenden
möchten, aus dem Gehäuse, und er wird automatisch wieder
mit Ihrem Telefon verbunden.
Beachten Sie, dass die Tastenfunktionen unverändert bleiben,
sodass der R-Ohrhörer die Lautstärke und den nächsten Titel
steuert.
Tragen >
1. Wählen Sie ein eng anliegendes Paar Ohrstöpseln - M
funktioniert für die meisten.
2. Setzen Sie die Ohrhörer ein und stellen sie auf sicheren Sitz
ein.
Wiedergabe / Pause Klicken Sie einmal auf einen der Ohrhörer
Lautstärke senken Doppelklicken auf den LINKEN Ohrhörer
Klicken Sie einmal auf einen der Ohrhörer
Doppelklicken auf den RECHTEN Ohrhörer
Alle LEDs leuchten WEIß für 5 Minuten und
gehen dann aus
LEDs auf der Ladeschale
Niedrige Batterie LED- 25% blinkt WEIß 4 Mal
Laden LED blinkt WEIß basierend auf der Batterie
Volle Batterie
Vorheriger Titel Langes Drücken des LINKEN Ohrhörers für
ca. 2 Sekunden
Anruf antworten
/beenden
Langes Drücken des RECHTEN Ohrhörers
für ca. 2 Sekunden
Nächster Titel
Lautstärke erhöhen
Guide d’utilisation rapide TWS106
Bouton Multifonction
Connexion à un équipement Bluetooth >
1. Retirez les écouteurs du boîtier. Un écouteur passe en
APPAIRAGE avec la LED clignotant en BLEU rapidement.
2. Recherchez et sélectionnez "Avantree TWS106R" ou
"Avantree TWS106L" sur votre appareil pour vous connecter.
Après la connexion, votre appareil affichera "Connecté" et la
LED s'éteindra.
3. Acceptez la demande d'appairage contextuelle de votre
appareil. Vous pouvez maintenant diffuser de la musique.
Utiliser un seul écouteur en Mono >
Chaque côté peut être utilisé séparément comme oreillette mono.
1. Assurez-vous d'avoir préalablement connecté les écouteurs à
votre téléphone en tant que paire TWS.
2. Ensuite, retirez l'écouteur que vous souhaitez utiliser de l'étui.
Il se reconnectera automatiquement avec votre téléphone.
Notez que les fonctions des boutons restent inchangées, donc
l'écouteur R contrôle le volume et la piste suivante.
Comment porter les écouteurs >
1. Choisissez une paire d'embouts bien ajustés- la taille M est
celle adaptée pour la plupart des personnes.
2. Insérez les écouteurs et tournez-les afin qu’ils soient ajustés.
Lecture/Pause Cliquez une fois sur l'un des écouteurs
Toutes les LED passent au BLANC 5min et
s’éteignent
LED sur le boitier de charge
Batterie faible A 25% de charge, la LED ashe BLANC 4 fois
Recharge Flash LED BLANC basé sur le niveau de
batterie
Charge terminée
Piste précédente Appui long sur l'écouteur GAUCHE durant 2s
Prise/Fin d’appel Cliquez une fois sur l'un des écouteurs
Piste suivante Appui long sur l'écouteur DROIT durant 2s
Baisser Volume Double-clic sur l'écouteur GAUCHE
Baisser Volume Double-clic sur l'écouteur GAUCHE
Note: to connect with another device, please turn off Bluetooth
on the previously connected device. Hinweis: Um eine Verbindung mit einem anderen Gerät
herzustellen, deaktivieren Sie bitte das Bluetooth auf
dem zuvor verbundenen Gerät.
TWS106 Guía de inicio rápido
Botones multifunción
Conectar a un dispositivo Bluetooth >
1. Retire los audífonos del estuche. Un audífono entrará en
MODO DE EMPAREJAMIENTO con el LED parpadeando
AZUL rápidamente.
2. Busque y seleccione "Avantree TWS106R" o "Avantree
TWS106L" en su dispositivo para conectarse. Después de
conectarse, el dispositivo mostrará "Conectado" y el LED se
apagará.
3. Acepte la solicitud de emparejamiento emergente desde su
dispositivo. Ahora puede transmitir música.
Uso de audífonos mono >
Cualquiera de los lados se puede utilizar por separado como un
audífono mono.
1. Asegúrese de haber conectado previamente los auriculares
con su teléfono como un par TWS primero.
2. Siguiente - retire el audífono que desea utilizar del estuche y
se volverá a conectar automáticamente con su teléfono.
Tenga en cuenta que las funciones del botón permanecen sin
cambios, por lo que el audífono R controla el volumen hacia
arriba y la siguiente pista.
Cómo llevarlos >
1. Elija un par de puntas de audífonos ajustados - M funciona
para la mayoría.
2. Inserte los audífonos y adáptelos para un ajuste seguro
Reproducir/Pausa Clic una vez en cada audífono
Volumen abajo Doble clic en el audífono IZQUIERDO
Clic una vez en cada audífono
Todos los LEDs se vuelven BLANCO durante
5 minutos entonces se apagan for 5min
LED parpadea BLANCO basado en el nivel
de batería
LEDs en el estuche de carga
Batería baja LED 25% parpadea BLANCO 4 veces
Completamente
cargado
Pista anterior Pulsación larga en el audífono IZQUIERDO
durante alrededor de 2 segundos
Responder/terminar
una llamada
Pulsación larga en el audífono DERECHO
durante alrededor de 2 segundos
Pista siguiente
Volumen arriba Doble clic en el audífono DERECHO
Nota: para conectar con otro dispositivo, desactive Bluetooth en
el dispositivo conectado anteriormente.
Note: pour vous connecter à un autre appareil, veuillez
désactiver le Bluetooth sur l'appareil précédemment
connecté.
TWS106 Guida Rapida all’uso
Pulsanti Multi Funzione
Collegare ad un dispositivo Bluetooth >
1. Rimuovere gli auricolari dalla custodia. Un auricolare entrerà
in modalità PAIRING con il LED BLU lampeggiante.
2. Cerca e seleziona "Avantree TWS106R" o "Avantree
TWS106L" sul tuo dispositivo per connetterti. Dopo il c
ollegamento, il dispositivo visualizzerà "Connesso" e il LED si
spegnerà.
3. Accettare la richiesta di associazione tramite popup dal
dispositivo. Ora è possibile riprodurre musica in streaming.
Uso come Mono>
Entrambi gli auricolari possono essere utilizzati separatamente
come un auricolare mono.
1. Assicurati di aver prima collegato gli auricolari al telefono come
coppia TWS.
2. Rimuovere l'auricolare che si desidera utilizzare dalla custodia
e si riconnetterà automaticamente con il telefono.
Si noti che le funzioni del pulsante rimangono invariate, quindi
l'auricolare destro ® controlla il volume verso l'alto e la traccia
successiva.
Come indossarli>
1. Scegliere la misura idonea – la M è quella più utilizzata.
2. Inserire gli auricolari nel padiglione e regolarli.
Play/Pause Cliccare una volta su ogni auricolare
Tutti i LED diventano bianchi per 5 minuti e
poi si spengono
LED sulla custodia di ricarica
Batteria bassa LED 25% lampeggia BIANCO 4 volte
Rispondere/
nire telefonata
Caricato
completamente
Carica LED lampeggia a seconda del livello di carica
Traccia precedente Tenere premuto l’auricolare SN per 2 sec
Clic su uno dei due auricolari
Traccia successiva Tenere premuto l’auricolare DS per 2 sec
Volume giù Doppio clic sull’auricolare SN
Volume su Doppio clic sull’auricolare DS
Nota: per connettersi ad un altro dispositivo, spegnete il
Bluetooth sul dispositivo precedentemente collegato.
Cargando
25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100% 25% 50% 75% 100%
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Avantree BTHS-TWS106 Manuale utente

Avantree
Marca
Avantree
Modello
BTHS-TWS106
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti