Extech Instruments CO250 Manuale utente
- Categoria
- Misurazione, test
- Tipo
- Manuale utente
Manuale d’Istruzioni
Analizzatore CO
2
Modello CO250
CO250-EU-IT v1.5 12/13
2
1
2
3
4
7
5
6
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato l’Analizzatore Modello CO250. Questo strumento misura i
livelli di CO
2 (Diossido di Carbonio), la temperatura dell’aria, il punto di rugiada, la temperatura a
bulbo umido e l’umidità ed è uno strumento ideale per la diagnosi(IAQ) della qualità dell’aria.
Questo strumento viene fornito completamente testato e calibrato e, se usato correttamente,
garantirà un servizio affidabile per molti anni.
Descrizione Strumento
STRUMENTO
1. Sensore Temperatura e Umidità
2. Sensore CO2 (sul retro)
3. Display LCD
4. Connettore Adattatore AC
5. Porta RS232
6. Tastiera
7. Vano Batteria (retro)
DISPLAY LCD
1. Concentrazione in ppm CO2
2. Umidità Relativa in %
3. Temperatura Aria, Punto di Rugiada o
Temperatura a Bulbo Umido
SIMBOLI
TWA Media pesata nel tempo (8 ore)
STEL Limite esposizione di breve durata (15 minuti media pesata)
HOLD Congela la lettura presente sul display
MIN/MAX Letture di Minimo/Massimo
Indicatore batteria scarica
DP Temperatura punto di rugiada
AIR Temperatura Aria
WBT Temperatura Bulbo Umido
% Unità di Umidità Relativa
C o F Celsius/Fahrenheit
TASTIERA
Accende e spegne lo strumento.
Entra nella modalità impostazione.
Imposta la modalità “non-veglia” con .
Esce dalla pagina/modalità impostazione.
Entra nella calibrazione CO
2 con .
Entra nella calibrazione RH con .
Congela la lettura presente sul display.
Cancella la funzione blocco dati.
Attiva o disattiva la retroilluminazione.
Seleziona unità o aumenta valore in impostazione.
Seleziona le temperature AIR, DP, WBT sul display.
Seleziona unità o diminuisce valore in impostazione.
Attiva le funzioni MIN, MAX,STEL,TWA.
Salva e termina le impostazioni.
%
O
TWA
STEL
HOLD
ftm
m/s
CO
2
1
2
3
CAL
Esc
SET
DP/WBT
N
X
M/AV
DP/WBT
CO250-EU-IT v1.5 12/13
3
Funzionamento
INSTALLAZIONE BATTERIA
Lo strumento è alimentato da 4 batterie AA o da un adattatore DC. Installare le batterie nel vano
batteria sul retro osservando la corretta polarità. Quando è usato un adattatore, le batterie saranno
inutilizzate dallo strumento. L’adattatore non può essere usato come caricabatterie. Quando la
tensione della batteria scende sotto il livello richiesto,
e “Lob” appariranno sul display, viene
emesso un suono e le letture non sono più visualizzate. (Premere un tasto qualsiasi tranne
SET
per fermare il suono). Sostituire le batterie per tornare al normale funzionamento.
Lei, come l'utente finale, sono legalmente il limite (l'ordinanza di Batteria di UE) di
ritornare tutte le batterie usate, la disposizione nell'immondizia di famiglia è proibita! Lei
può cedere le sue batterie usate / gli accumulatori ai punti di collezione nella sua
comunità o dovunque le sue batterie / gli accumulatori sono venduti! La disposizione:
Seguire le stipule valide legali nel rispetto della disposizione del dispositivo alla fine del
suo ciclo
ALIMENTAZIONE ON/OFF
Premere
SET
per accendere e spegnere lo strumento. Nell’accendersi, lo strumento emette un
breve segnale e inizia un conto alla rovescia di 30 secondi per il riscaldamento dello strumento. Poi
entra nella modalità di funzionamento normale con le letture di CO
2, temperatura e umidità attuali
visualizzate.
ESEGUIRE MISURAZIONI
Lo strumento inizia le misurazioni quando si accende e aggiorna le letture ogni secondo. Se cambia
l’ambiente operativo (es. da alte a basse temperature), il sensore CO
2 impiega circa 30 secondi
reagire, il sensore RH 30 minuti.
NOTA: Non tenere lo strumento vicino alla bocca o a qualsiasi altra sorgente di CO
2.
Misurazioni Temperature AIR (aria), DP (punto di rugiada) e WBT (bulbo umido)
Premere il pulsante DP/WBT per commutare le temperature sul display. Il display in basso a sinistra
effettuerà un ciclo da “AIR” temperatura dell’aria, “DP” temperatura del punto di rugiada e “WBT”
temperatura a bulbo umido.
BLOCCO DATI
Premere il pulsante HOLD per congelare le letture, l’icona "HOLD” è visualizzata sulla parte in alto a
sinistra del display. Tutte le letture attuali sono mantenute invariate, eccetto STEL e TWA. Premere
“HOLD” di nuovo per disattivare la funzione blocco.
RETROILLUMINAZIONE
Premere il pulsante MODE/▲
per più di 1 secondo per attivare o disattivare la funzione di
retroilluminazione.
%
O
CO2
%
O
CO
2
CO250-EU-IT v1.5 12/13
4
MIN, MAX,STEL,TWA
Nella modalità normale, premere il pulsante Max/AV per vedere le letture minima, massima, e la
media pesata. Con ogni pressione del pulsante Max/AV, lo strumento visualizza MIN, MAX, STEL,
TWA in sequenza e poi ritorna alla modalità normale.
Nelle modalità MIN e MAX, lo strumento mostra le letture minima e massima di CO
2 (display
principale), di temperature
AIR, DP o WB (display in basso a sinistra) e Umidità (display in basso a
destra).
Nelle modalità STEL e TWA, il display principale mostra la media pesata delle letture di CO
2 per gli
ultimi 15 minuti (STEL) o 8 ore(TWA). I display in basso sono le misurazioni attuali.
NOTA:
1. Se lo strumento è stato acceso per meno di 15 minuti, il valore STEL sarà la media pesata
delle letture prese da quando è stato acceso. Di conseguenza, la modalità TWA visualizzerà
una media pesata delle letture precedenti le 8 ore di funzionamento.
2. Il CO250 impiega almeno 5 minuti per calcolare STEL e TWA. Il display mostra
“----” durante i primi 5 minuti dall’accensione.
3. I valori STEL e TWA saranno aggiornati ogni 5 minuti.
ALLARME
Lo strumento emette un segnale sonoro per avvisare quando la concentrazione di CO
2 supera il
limite impostato. Emette un suono (circa 80dB) quando il livello di CO
2 va oltre il valore impostato e
si ferma con la pressione di qualsiasi tasto (tranne
SET
) o quando le letture scendono sotto il
valore impostato. Suona di nuovo se il valore supera il limite. Riavviare lo strumento se il suono non
si arresta.
AUTO SPEGNIMENTO
Lo strumento si spegne automaticamente dopo 20 minuti di inattività. Per annullare la funzione,
tenere premuti i pulsanti
SET
e HOLD finché appare “n” sul display (circa 2 secondi) quando si sta
accendendo lo strumento. NOTA: La funzione di auto spegnimento sarà disabilitata nella modalità di
calibrazione.
%
O
STEL
CO
2
%
O
STEL
CO
2
CO250-EU-IT v1.5 12/13
5
IMPOSTAZIONE (limite allarme e scala temperatura)
Nella modalità normale tenere premuto il pulsante
SET
per più di 1 sec per entrare nella modalità
impostazione.
Per uscire dalla modalità impostazione, premere il pulsante CAL/Esc quando è visualizzato P1.
0 o
P3.
0.
ALLARME Limite CO
2 P1.0
Quando si entra nella modalità impostazione, P1.
0 e “AL” sono visualizzati.
Premere il pulsante M
N/AV per scorrere a P1.1 per impostare la soglia di allarme CO2. L’attuale
valore di CO
2 impostato lampeggerà.
Premere il pulsante MODE/▲ per aumentare o il pulsante DP/WBT/▼ per diminuire il valore. Ad
ogni pressione varia di 100 ppm. Il campo di allarme va da 100 a 9900ppm. Quando il valore di
allarme desiderato è impostato, premere il pulsante M
N/AV per uscire e salvare l’impostazione o il
pulsante CAL/Esc per uscire senza salvare e tornare a P1.
0.
SCALA TEMPERATURA P3.0
Premere il pulsante MODE/▲ o il pulsante DP/WBT/▼ in P1.
0 per accedere P3.0 per impostare
la scala di temperatura.
Premere il pulsante M
N/AV per entrare in P3.1 per impostare le unità di temperatura. L’unità
attualmente selezionata (°C o °F) lampeggerà sul display. Per cambiare unità, premere il
MODE/▲. Premere il pulsante M
N/AV per salvare le impostazioni o premere il pulsante CAL/Esc
per uscire senza salvare e tornare a P3.
0.
CO250-EU-IT v1.5 12/13
6
Calibrazione
CALIBRAZIONE CO2
Lo strumento è calibrato per una concentrazione standard di 400ppm di CO
2 dalla fabbrica
NOTA: Quando l’accuratezza diventa una interesse importante o dopo un anno di utilizzo, riportare
(lo strumento) alla Extech per una calibrazione standard.
CAUTELA: Non calibrare lo strumento in atmosfera di concentrazione sconosciuta di CO
2.
1. Mettere lo strumento nella camera di calibrazione a 400ppm. Accendere
lo strumento e tenere premuti i pulsanti CAL/Esc e MODE/▲
simultaneamente per entrare nella modalità di calibrazione CO
2.
400ppm e “CAL” lampeggeranno sul display LCD durante la
calibrazione.
2. Aspettare circa 5 minuti finché si arresta il lampeggiamento. La
calibrazione è completa e lo strumento va in automatico nella modalità normale.
NOTA: Assicurarsi che le batterie siano nuove prima di eseguire la calibrazione per prevenire una
calibrazione interrotta o sbagliata.
CALIBRAZIONE RH
Lo strumento è calibrato al 33% e 75% di bottiglia di soluzione salina standard.
CAUTELA: Non calibrare l’umidità senza il sale predefinito di calibrazione. Altrimenti potrebbero
verificarsi dei danni. Contattare la Extech per i Sali o i Servizi di calibrazione.
Calibrazione al 33%
1. Inserire la sonda sensore nella bottiglia di sale al 33%.
2. Nella modalità normale, tenere premuti i pulsanti CAL/Esc e DP/WBT/▼
per entrare nella calibrazione al 33%. “CAL” e il valore di calibrazione
(32.7% se a 25°C) lampeggeranno sul display LCD con la temperatura
attuale sulla sinistra.
3. Lo strumento si sta calibrando, e finirà tra circa 60 minuti quando “CAL” e
l’umidità smetteranno di lampeggiare.
Calibrazione al 75%
1. Dopo la calibrazione al 33%, inserire la sonda sensore nella bottiglia di
sale al 75%.
2. Premere M
N/AV per entrare nella calibrazione al 75%.
3. “CAL” e il valore di calibrazione (75.2% se a 25°C) lampeggeranno sul
display LCD con la temperatura attuale sulla sinistra.
4. Lo strumento si sta calibrando. Attendere circa 60 minuti finché si arresta il lampeggiamento,
poi la calibrazione sarà completa e lo strumento tornerà nella modalità normale.
NOTA: Calibrazioni a un punto sono permesse. Per calibrare solo al 33%, premere CAL/Esc e
uscire quando la calibrazione al 33% è completa. Per calibrare solo al 75%, premere
MODE/▲ nei 5 minuti in cui si inizializza la calibrazione al 33%.
CONNESSIONE PC
Lo strumento è equipaggiato con un jack per interfaccia PC RS-232 (3.5mm phono) per la
connessione al PC. Il cavo e il software compatibile con Windows
TM
forniti, permettono all’utente di
registrare le letture su un file di testo e di visualizzare direttamente le misurazioni in una serie di
formati selezionabili. Per maggiori informazioni o istruzioni operative specifiche, consultare il
Manuale d’Istruzioni incluso con il software.
CO250-EU-IT v1.5 12/13
7
Specifiche
Funzione Campo Risoluzione Accuratezza
CO2
da 0 a 5000ppm 1ppm ±(5%rdg + 50ppm)
da 5000 a
9999ppm
1ppm Non specificato
Dipendenza pressione: +1.6% lettura per kPa deviazione dalla
pressione normale, 100kPa
Temperatura
Da -10 a 60°C
da 14 a 140°F
0.1° ±0.6°C/0.9°F
Umidità Da 0.0 a 99.9% 0.1%
±3%(da 10 a 90%)
±5%(< or > da 10 a 90%)
Bulbo Umido
Da -5 a 60°C
Da 23 a 140°F
0.1°
Calcolato da RH e
Temperatura
Punto di
Rugiada
Da -20 a 60°C
Da -4 a 140°F
0.1°
Display Triplo LCD con retroilluminazione
Tipo Sensore CO
2: tecnologia NDIR (infrarosso non-dispersivo)
Umidità: Sensore capacità;
Temperatura (aria): Termistore
Condiz. Funzionamento da 0 a 50
o
C (da 32 a 122
o
F); < 95% RH contropressione
Condiz. Conservazione da -20 a 60
o
C (da -4 a 140
o
F); <99% RH contropressione
Alimentazione 4 x 1.5V batterie ‘AA’ o adattatore AC (9V/1A)
Durata Batteria circa 24 ore (batterie alcaline)
Dimensioni / Peso 200x70x57mm (7.9x2.7x2.3”)/190g (6.7 oz.)
CO250-EU-IT v1.5 12/13
8
Manutenzione
PULIZIA E CONSERVAZIONE
1. Lo strumento dovrebbe essere pulito con un panno umido e un detergente delicato se
necessario. Non usare solventi o abrasivi.
2. Conservare lo strumento in una zona con temperatura e umidità moderate (consultare i campi di
funzionamento e conservazione nella carta delle specifiche in questo manuale).
RICERCA E RIPARAZIONE DI UN GUASTO
Non si accende
Premere
SET
per più di 0.3 secondi e riprovare. Controllare che le batterie siano bene inserite e
che la polarità sia corretta o che l’adattatore AC sia connesso correttamente.
Risposta lenta
Controllare se i canali del flusso d’aria sul retro dello strumento sono bloccati.
Messaggi di errore
E01: sensore CO
2 danneggiato.
E02: Il valore è sotto il campo.
E03: Il valore è oltre il campo.
E04: L’errore dati originale risulta in questo errore (DP, WB)
E07: Tensione troppo bassa per misurare CO
2, sostituire le batterie o usare un adattatore.
E11: Riprovare la calibrazione dell’umidità.
E17: Riprovare la calibrazione CO
2.
E31: Sensore temperatura danneggiato.
E34: Sensore umidità danneggiato.
Linee guida e livelli CO2
Livelli di riferimento Non-forzati:
250 - 350 ppm – livello aria ambiente esterno (normale)
350- 1,000 ppm – tipico livello presente in uno spazio abitato con buon ricambio d’aria.
1,000 – 2,000 ppm – livello associato a fiacchezza e aria povera.
2,000 – 5,000 ppm – livello associato a mal di testa, sonnolenza, e aria stagnante, viziata,
pesante. Scarsa concentrazione, perdita di attenzione, aumento battito cardiaco e potrebbe
anche verificarsi una leggera nausea.
>5,000 ppm – L’esposizione potrebbe condurre a una grave privazione di ossigeno che
potrebbe provocare danni permanenti al cervello, coma e anche morte.
Normativa sui limiti di esposizione:
ASHRAE Standard 62-1989: 1000ppm: concentrazione CO
2 in fabbricati abitati non dovrebbe
superare 1000ppm.
OSHA: 5000ppm: Media pesata nel tempo oltre cinque giorni lavorativi da 8 ore non dovrebbe
superare i 5000ppm
Bollettino edificio 101 (Bb101): 1500ppm. Lo standard UK per le scuole dice che la CO
2 in
media durante l’intero giorno (p.e. dalle 9 alle 15.30 ) non dovrebbe superare i 1500ppm.
Germania, Giappone, Australia, UK...: 5000ppm, il limite della media pesata durante le 8 ore di
lavoro è 5000ppm.
Copyright©2013FLIRSystems,Inc.
Tutti i diritti riservati, incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in ogni forma.
www.extech.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Extech Instruments CO250 Manuale utente
- Categoria
- Misurazione, test
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Extech Instruments CO230 Manuale utente
-
Extech Instruments CO200 Manuale utente
-
-
-
-
-
Extech Instruments CO210 Manuale utente
-
-
-
Extech Instruments CO260 Manuale utente
