Kenwood JE950 Juicer Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

English 2 - 3

Nederlands 4 - 6

Français 7 - 9

Deutsch 10 - 12

Italiano 13 - 15

Português 16 - 18

Español 19 - 20

Dansk 21 - 22

Svenska 23 - 24

Norsk 25 - 26

Suomi 27 - 28

Türkçe 29 - 30

Ïesky 31 - 32

Magyar 33 - 35

Polski 36 - 38

Русский 39 - 41

Ekkgmij 42 - 44

´¸∂w

45 - 46

La pagina sta caricando ...

prima di utilizzare la vostra apparecchiatura

Kenwood

●

Leggere attentamente le presenti istruzioni e

conservarle come futuro riferimento.

●

Rimuovere la confezione e le etichette.

sicurezza

●

Non usare l’apparecchio se il filtro risulta

danneggiato.

●

Le lame sulla base del filtro sono molto affilate: prestare

molta attenzione quando si maneggia e si pulisce il

filtro.

●

Usare solo lo spingitore fornito. Non mettere mai le dita

nel tubo di riempimento. Togliere la spina

dell’apparecchio dalla presa di corrente prima di

sbloccare il tubo di riempimento.

●

Prima di togliere il coperchio, spegnere l’apparecchio

ed attendere sino a quando il filtro non si ferma.

●

Non immergere mai in acqua il corpo motore, il filo o la

spina dell’unità - sussiste il rischio di scossa elettrica.

●

Togliere la spina dalla presa di corrente:

●●

prima di montare o staccare qualunque componente

●●

prima di pulire l’apparecchio

●●

dopo aver usato l’apparecchio.

●

Non usare mai l’apparecchio se appare danneggiato.

Farlo controllare o riparare da personale apposito

(informazioni su ‘manutenzione e assistenza tecnica’).

●

Non usare mai un accessorio di tipo non autorizzato.

●

Non lasciare mai incustodito l'apparecchio dopo averlo

acceso.

●

Non lasciare mai che il cavo dell’apparecchio venga a

contatto con superfici molto calde o penda in un luogo

dove potrebbe essere afferrato da un bambino.

●

Non toccare alcun componente mentre l’apparecchio è

in funzione.

●

Utilizzare sempre l’apparecchio su una superficie in

piano.

●

Non consentire l’uso dell’apparecchio a persone (anche

bambini) con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali, o

con esperienza e conoscenze insufficienti, a meno che

non siano attentamente sorvegliate e istruite da un

responsabile della loro incolumità.

●

Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino

con l’apparecchio.

●

Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso domestico per cui

è stato realizzato. Kenwood non si assumerà alcuna

responsabilità se l'apparecchio viene utilizzato in modo

improprio o senza seguire le presenti istruzioni.

prima di collegare l’apparecchio alla rete

elettrica

●

Assicurarsi che la tensione della vostra rete elettrica sia

la stessa di quella indicata sulla targhetta sotto

l’apparecchio.

●

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva

Comunitaria 89/336/EEC.

prima dell’uso

1 Lavare i componenti secondo le istruzioni di ‘pulizia’.

2 Conservare la lunghezza di cavo in eccedenza

all’interno dell’apposita rientranza  sul retro

dell’apparecchio.

legenda

 pressatore

 aletta blocca-coperchio

 coperchio

 dispositivo di raccolta della polpa

 filtro

 recipiente

 uscita per il succo

 aletta blocca-recipiente

 corpo motore

 pulsante acceso/spento

 rientranza per il cavo

come usare lo spremitutto a

centrifuga

Con lo Spremitutto a centrifuga Kenwood potrete

gustare succhi naturali deliziosi e freschissimi dai frutti e

dalle verdure che preferite. In più, è un apparecchio

Kenwood, dunque usarlo è semplicissimo. Godetevi

una vita più sana con il vostro Spremitutto a centrifuga

Kenwood!

preparazione degli alimenti

●

Asportare i noccioli (per esempio da prugne, pesche,

ciliegie, ecc.).

●

Togliere la buccia dura (per esempio da melone,

ananas, cetrioli, patate, ecc.).

Italiano

Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni

13

●

Per alimenti a buccia tenera o alimenti di altro tipo è

sufficiente il lavaggio (per esempio per mele, pere,

carote, ravanelli, lattuga, cavolo, prezzemolo, spinaci,

uva, fragole, sedano, ecc.).

come montare ed usare l’apparecchio

1 Montare il recipiente e girarlo in senso orario fino a

quando si blocca .

2 Inserire il dispositivo di raccolta della polpa nel filtro,

controllando che le alette vadano ad inserirsi nelle

fessure corrispondenti sulla base del filtro .

3 Installare il filtro, verificando che il suo cilindro sia ben

posizionato.

●

Se il cilindro del filtro non si inserisce automaticamente

nella giusta posizione, ruotare leggermente il cestello in

un senso o nell’altro.

4 Mettere il coperchio sull’apparecchio e ruotarlo in

senso orario fino a quando si blocca del tutto .

●

Lo Spremitutto a centrifuga non funziona se

il coperchio non è ben chiuso.

5 Mettere un bicchiere o altra caraffa idonea sotto l’uscita

per il succo.

6Tagliare la frutta e/o la verdura in modo che possa

entrare nell’apparecchio.

7 Inserire la spina nella presa elettrica. Ora il pulsante

acceso/spento si accende. Premere questo pulsante

per azionare lo spremitutto – la spia luminosa aumenta

di intensità. Spingere la frutta e/o la verdura

nell’apparecchio con l’apposito spingitore.

●

Dopo aver aggiunto l’ultimo pezzo di frutta o verdura,

lasciare in funzione lo spremitutto per altri 20 secondi,

per estrarre tutto il succo dal filtro.

importante

●

Se lo spremitutto inizia a vibrare, spegnerlo e svuotare

la polpa presente nel filtro. (L’apparecchio vibra se la

polpa si distribuisce in modo poco uniforme).

●

Lo spremitutto è in grado di lavorare un massimo di

1kg di frutta o verdura alla volta.

●

Frutti o verdure molto duri possono rallentare il

funzionamento dello spremitutto oppure fermarlo del

tutto. In questo caso, spegnerlo e liberare il filtro.

●

Spegnere lo spremitutto e svuotare il dispositivo di

raccolta della polpa a intervalli regolari durante l’uso.

come smontare lo spremifrutta

●

Per smontare l’apparecchio invertire la procedura di

montaggio.

consigli

●

Inserire lentamente gli alimenti morbidi nell’apparecchio

in questo modo si otterrà più succo.

●

Le vitamine non permangono a lungo: a garanzia del

massimo contenuto vitaminico, bere il più presto

possibile il succo di frutta o di verdura.

●

Se desiderate conservare il succo per alcune ore,

mettetelo in frigo. Esso si conserverà meglio se

aggiungerete alcune gocce di succo di limone.

●

Non bere più di tre bicchieri di 230ml di succo di frutta

o verdura al giorno, a meno che non siate già abituati a

farlo.

●

Per i bambini, diluire il succo con pari quantità di

acqua.

●

Il succo di verdure verde scuro (come broccoli, spinaci,

ecc.) o rosso scuro (come barbabietola, cavolo rosso,

ecc.) è estremamente forte, quindi diluitelo sempre.

●

Il succo di frutta ha un alto contenuto di fruttosio

(zucchero della frutta), pertanto si consiglia

moderazione nel caso di persone affette da diabete o

da bassi livelli di zuccheri nel sangue.

pulizia

●

Prima della pulizia, spegnere sempre l’apparecchio,

disinserire la spina dalla presa elettrica e smontarlo.

●

Per una pulizia più facile, lavare i componenti subito

dopo l’uso.

●

Non lasciare mai che corpo motore, cavo o spina

elettrica si bagnino.

●

Alcuni tipi di alimenti, per esempio le carote, possono

causare lo scolorimento della plastica. Per togliere le

macchie dovute a scolorimento, strofinare le parti

interessate con un panno imbevuto di olio vegetale.

corpo motore

●

Pulire con un panno umido e poi asciugare.

filtro

●

Sollevare il dispositivo di raccolta della polpa e

picchiettarlo leggermente per staccare la polpa.

●

Pulire usando uno spazzolino morbido.

●

Controllare regolarmente il filtro per

escludere la presenza di danni. Non usare

l’apparecchio con un filtro danneggiato.

Vedere la sezione “manutenzione e

assistenza tecnica”.

14

altre parti

●

Lavare e asciugare.

●

Alternativamente è anche possibile lavarli nel cestello

superiore della lavastoviglie. Si consiglia un programma

breve e a bassa temperatura.

manutenzione e assistenza tecnica

●

In caso il cavo sia danneggiato, per ragioni di sicurezza

deve esser sostituito solo dal fabbricante oppure da un

addetto KENWOOD autorizzato alle riparazioni.

Se si ha bisogno di assistenza riguardo:

●

uso dell’apparecchio o

●

manutenzione o riparazioni

Contattare il negozio dove si è acquistato

l’apparecchio.

15

La pagina sta caricando ...

●

 -     

      

(, , , , , ao

, , , ,  ).

  

1   d a    a d

 a d .

2   da aa   d

  – daaa   

a   d    d .

3       –  

        

 .

●

       

   ,    

  .

4        

     .

●

"       

  .

5  a a   a aa

 a  d .

6 a   a a   a

da.

7 d    a a a aw 

a   aa/a. a

  aa/a a a

  a –  a a aw

 a.   a  a   

.

●

  a   a ,

a  a a  a aa 20

da a a a    a 

d  .

a

●

  a a a da,   a

ad   a  d. (O a

da a   d a a

da).

●

  a   a a

  a  a 1   

aa.

●

   a  a

ad  a a aa  a

a.   a    a

a  .

●

a  a   a a aa 

da   a  .

   

 

●

     

  .

 #

●

      

       

.

●

  , ’   

        

.

●

        

   .   

      .

●

       230ml (8fl.

oz.)   ,     .

●

       ,  

 .

●

      

 (,  )   

 (,   ) 

   ’     

 .

●

     

 (  )   

      

   ,   

  .



●

a a   , a   a 

a a a  aa  a 

aa.

●

a   aa a  a a

da  a   .

●

  w a a  da

da,  ad   .

●

 ,     ,

    .  

     

       

.

43

La pagina sta caricando ...

Kenwood JE950 Juicer Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Kenwood JE950 Juicer Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti