MyBinding TB220 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen!

Before operating, please read the Operating Instructions!

Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service!

Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!

Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni!

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!

TB220

(Seite 2-3)

(page 4-5)

(page 6-7)

(página 8-9)

(pagina 10-1

1)

(strana 12-13)

D

GB

F

E

I

CZ

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Instructions d’opération

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Návod k obsluze

Typ/Type/Type/Tipo/Típus:

399

Postfach / p.o.box 1420

D-88672 Markdorf / Germany

Tel.: +49(0)7544/60-0

Fax: +49(0)7544/60-248

E-mail: [email protected]

Internet: www.martinyale.de

La pagina sta caricando ...

TB220

1010

1

2

3

4

5

I

LEGATRICE

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Pericolo di lesioni! Non avvicinarsi

con le dita alla bocca d‘immissio-

ne!

La riparazioni devono essere ese-

guite solo da parte di uno specia-

lista!

Perché possa essere garantita la si-

curezza devono essere utilizzati so-

lamente ricambi originali MartinYale.

Innanzi l‘apertura della macchina

staccare la spina!

«

Per poter essere impiegata, l‘ap-

parecchio

deve essere sistemata

su appoggio sicuro (superﬁcie di

base piana)!

L‘apparecchio deve essere siste-

mata sempre fuori dalla portata di

bambini!

Nel caso che la taglierina debba es-

sere impiegata in ambiente dove si

trovino bambini, è necessario che

venga sorvegliata da parte di un

adulto autorizzato.

«

ATTENZIONE

ELEMENTI FUNZIONALI

Leggenda

1 Luce di alimentazione (rossa)

2 Commutatore di accensione

3 Luce di lavorazione (verde)

4 Gola di inserimento

5 Cestello di raffreddamento

GUIDA ALL‘USO

Quando si accende la luce verde e la macchi-

na inizia a emettere un ronzio, ciò indica che

la temperatura è stata raggiunta e la macchi-

na è pronta per la rilegatura.

Nota:

Il documento deve essere posi-

zionato correttamente per evitare

una rilegatura non soddisfacente.

Nota:

Se si inseriscono i fogli quando

la luce verde è ancora spenta, la

macchina inizierà a emettere un

ronzio e smetterà di riscaldarsi,

ﬁnché non verranno nuovamente

estratti i documenti.

Dopo 5 minuti di attesa, la macchina

si spegne automaticamente.

Prima dell’uso scegliere il coperchio termico

adeguato per lo spessore dei documenti, sulla

base della seguente tabella

Nota:

Prima

dell‘uso, disporre la mac-

china

su un supporto stabile e in

piano.

1. Collegare la macchina a un’alimentazione di

corrente appropriata e inserire il commutato-

re di accensione; la luce rossa di alimentazio-

ne si accende.

2.

Inserire i fogli nel coperchio termico per la

fase preparatoria.

Quando la luce di alimentazione rossa è ac-

cesa, ciò signiﬁca che la macchina si sta ri-

scaldando.

Dimensioni del

coperchio termico

(mm)

Capacità di

rilegatura (80 g)

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 1

1 1 - 8

2 9 - 16

3 17 - 23

4 24 - 33

6 34 - 50

8 51 - 70

10 71 - 80

12 81 - 100

15 101 - 130

18 131 - 160

20 161 - 180

22 181 - 200

24 201 - 220

La rilegatrice termica è intesa per la rilegatura

attraverso il riscaldamento della gomma del co-

perchio termico e il successivo incollaggio dei

documenti fra loro.

La presa/uscita deve essere installata vicino al-

l’attrezzatura e deve essere facilmente accessi-

bile.

11

TB220

LEGATRICE

I

SMALTIMENTO DELLA MACCHINA:

Smaltire la macchina nel rispetto

dell’ambiente al termine della dura-

ta d‘utilizzo. Non gettare parti della

macchina o dell’imballaggio nei riﬁuti

domestici.

SMALTIMENTO

ACCESSORI SPECIALI

Denominazione N. di matricola.

XXXXX xxxxx

Nota: Per le ordinazioni di pezzi accessori speciali si prega di rivolgersi al proprio rivenditore specia-

lizzato.

DATI TECNICI

Potenza assorbita / tensione: 230 V 50/60 Hz 250 W

Larghezza di rilegatura max.: A4

Spessore di rilegatura max.: 24 mm (220 fogli da 80 g)

Durata del pre-riscaldamento: 1 - 2 min.

Durata della rilegatura: 1 - 6 mm (1 min); 8 - 12 mm (2 min); 15 - 24 mm (3 min)

Temperatura di rilegatura: 165 +- 10 °C

Spessori rilegabili: 1 - 2 4 mm

Peso netto: 0,86 kg

Dimensioni (L*W*H): 420 x 90 x 170 mm

3. Disporre i documenti nella gola di inserimen-

to e iniziare la rilegatura.

Nota:

Assicurarsi

che il coperchio

termico sia ben aderente al

pannello riscaldante.

Se si sta rilegando un documento spesso, si

potranno eseguire più rilegature successive.

La macchina può essere utilizzata per rilega-

re ﬁno a max. 3 volte.

Dopo il 1° ronzio la macchina è pronta per

rilegare.

La macchina emetterà un ronzio al minuto

per segnalare che il documento può essere

prelevato per il raffreddamento.

Durata della rilegatura:

Il coperchio termico da 1 - 6 mm impiega

1 minuto;

Il coperchio termico da 8 - 12 mm impiega

2 minuti;

Il coperchio termico da 15 - 24 mm impiega

3 minuti.

-

4. Disporre il documento e il coperchio termico

sul cestello di raffreddamento per il relativo

raffreddamento.

Nota:

Non toccare la parte interna, che è

soggetta a temperature elevate.

Nota:

Spegnere la macchina subito dopo

aver completato la rilegatura. In

ogni caso la macchina si spegne

automaticamente dopo 5 minuti di

attesa.

Fig. 4 Fig. 5

La pagina sta caricando ...

MyBinding TB220 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

MyBinding TB220 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti