Terraillon THERMO COLOR Manuale utente

La pagina sta caricando ...

31

Gentile cliente,

Avete acquistato un termometro a raggi infrarossi Petit Terraillon, e vi ringraziamo per la vostra scelta. Vi auguriamo

di trarne il massimo proﬁtto e, per sfruttare al meglio questo strumento, vi preghiamo di leggere con attenzione il

presente manuale d’uso.

La sonda a raggi infrarossi Thermo Color rileva in pochi secondi il calore emesso dal timpano (quest’ultimo

misura la temperatura del centro nervoso situato nel cervello che regola la temperatura corporea) oppure

quello emesso sulla superﬁcie della fronte. Pratico, mostra le misure utilizzando i colori. È dotato di 10

memorie per seguire l’evoluzione della temperatura. In modalità d’attesa sul suo supporto misura la

temperatura ambiente della stanza e visualizza l’orario.

DA LEGGERE PRIMA DELL’USO

Considerazioni importanti

1. La temperatura cambia secondo la parte del corpo dove è effettuata la misurazione. Per questo motivo non bisogna

paragonare tra loro i risultati delle misurazioni orali, ascellari, rettali, auricolari e frontali.

2. La temperatura varia anche da una persona all’altra, secondo l’età e l’ora della giornata.

Consiglio

Misurarsi la temperatura quando si è in piena forma in modo da avere una temperatura di riferimento. In

questo modo, la si potrà confrontare con la temperatura misurata quando si è ammalati.

La vostra temperatura è troppo alta o troppo bassa in maniera anomala rispetto alla norma? Non esitate a consultare

un medico in caso di dubbio.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Sonda

Scomparto pile

Cappuccio

della sonda

Tasto Accensione/spegnimento /

rilevazione della temperatura

Luce verde o rossa

Tasto switch modalità

frontale o auricolare

Tasto richiamo delle 10 memorie

Supporto

VISTA ANTERIORE VISTA POSTERIORE

THERMO COLOR

Termometro a raggi infrarossi 4 funzioni in 1

32

PRIMO UTILIZZO

1. Inserimento delle pile

L’apparecchio funziona con 2 pile AAA (non incluse).

Aprite il coperchio dello scomparto pile situato dietro al Thermo Color con l’aiuto di un cacciavite. Inserite le pile

rispettando le polarità (le polarità sono indicate all’interno dello scomparto pile). Se non intendete utilizzare questo

apparecchio per un lungo periodo si consiglia di rimuovere le pile prima di riporlo.

2. Impostazione dell’orologio

La prima volta che utilizzate questo termometro, o dopo aver cambiato le pile, dovrete impostare l’orologio.

s!PRITELOSCOMPARTODELLEPILECONLAIUTODIUNCACCIAVITE

s0REMETESULTASTODIMPOSTAZIONEDELLOROLOGIO,ECIFREDELLEORELAMPEGGIANO

s0REMETESULTASTO!CCENSIONESPEGNIMENTOi34!24wDELTERMOMETROPERIMPOSTARLE

s#ONFERMATEPREMENDOSULTASTODIMPOSTAZIONEDELLOROLOGIO,ECIFREDEIMINUTILAMPEGGIANO

s0REMETESULTASTO!CCENSIONESPEGNIMENTOi34!24wDELTERMOMETROPERIMPOSTARLE

s#ONFERMATEPREMENDOSULTASTODIMPOSTAZIONEDELLOROLOGIO

1UANDOLORAÒIMPOSTATAILTERMOMETROPASSAAUTOMATICAMENTEINMODALITÌDATTESADOPOSECONDIELOSCHERMO

mostra alternativamente la temperatura ambiente e l’ora.

Se l’ora non è impostata il termometro si spegne automaticamente dopo circa 30 secondi.

3. Come scegliere l’unità di misurazione della temperatura (in °F oppure in °C). (p. 36)

Tasto regolazione orologio

VISTA INTERNO SCOMPARTO PILE

33

5

4

3

6

1

2

RILEVAZIONE DELLA TEMPERATURA

Togliete il cappuccio dalla sonda per rilevare la temperatura in modalità frontale o auricolare.

1. Rilevazione temperatura frontale

s4OGLIETEILCAPPUCCIODALLASONDA

s3POSTATEILTASTOSWITCHSULLAMODALITÌFRONTALElG

s0REMETESULTASTOi34!24wPERLARILEVAZIONEDELLATEMPERATURA

s.ELCASODELLAPRIMARILEVAZIONEDELLATEMPERATURAVENGONOVISUALIZZATITUTTIGLIELEMENTI

DELLOSCHERMOlGSEGUITIDAiwlGDAUNiBIPwEDAiª#wCOMETEMPERATURA

predeﬁnita (ﬁg. 5).

s!PARTIREDALLASECONDARILEVAZIONEDELLATEMPERATURAVENGONOVISUALIZZATITUTTIGLIELEMENTI

DELLOSCHERMOlGSEGUITIDAiwlGDAUNiBIPwEDALLULTIMATEMPERATURAIN

memoria. - Posizionate la sonda sulla parte superiore della tempia.

s0REMETEETENETEPREMUTOILTASTOi34!24wPERLARILEVAZIONEDELLATEMPERATURAPERSECONDI

s2ILASCIAREILTASTOi34!24wETOGLIETEIL4HERMO#OLORDALLATEMPIA6IENEVISUALIZZATALA

temperatura e il colore verde o rosso a seconda del risultato.

La temperatura frontale può essere inﬂuenzata dalle condizioni climatiche esterne, in caso

di dubbio rilevate la temperatura per via auricolare.

2. Auricolare

s4OGLIETEILCAPPUCCIODALLASONDA

s3POSTATEILTASTOSWITCHSULLAMODALITÌAURICOLARElG

s0REMETESULTASTOi34!24wPERLARILEVAZIONEDELLATEMPERATURA4ASTOREGOLAZIONEOROLOGIO

s.EL CASO DELLA PRIMA RILEVAZIONE DELLA TEMPERATURA VENGONO VISUALIZZATI TUTTI GLI ELEMENTI DELLO

SCHERMOlGSEGUITIDAiwlGDAUNiBIPwEDAiª#wCOMETEMPERATURAPREDElNITA

s!PARTIREDALLASECONDARILEVAZIONEDELLATEMPERATURAVENGONOVISUALIZZATITUTTIGLIELEMENTI

DELLOSCHERMOlGSEGUITIDAiwlGDAUNiBIPwEDALLULTIMATEMPERATURAIN

MEMORIAlG)NTRODUCETELASONDANELCANALEAURICOLARE

s0REMETEETENETEPREMUTOILTASTOi34!24wPERLARILEVAZIONEDELLATEMPERATURA

s1UANDOSENTITEILiBIPwPOTETERILASCIAREILTASTOi34!24w

s4OGLIETELASONDADALCANALEAURICOLARE6IENEVISUALIZZATALATEMPERATURAEILCOLOREVERDE

o rosso a seconda del risultato.

34

Attenzione: per ottenere una misurazione precisa, accertatevi di inserire la sonda nel canale auricolare in modo

corretto, in modo che la ghiera della sonda sia in grado di rilevare il calore emesso dal timpano. A tale scopo, tirate

leggermente l’orecchio in modo da raddrizzare il canale auricolare e girate leggermente la sonda all’interno. (Si

raccomanda di non utilizzare la funzione auricolare del termometro con neonati di età inferiore a 12 mesi.).

Interpretazione intuitiva dei risultati

)NENTRAMBELEMODALITÌSELATEMPERATURAÒINFERIOREOUGUALEAª#LALUCEVERDESIACCENDEPERCIRCASECONDI

3ELATEMPERATURAÒSUPERIOREAª#SIACCENDELALUCEROSSA

s4EMPERATURAINFERIOREOUGUALEAª#TEMPERATURANORMALESIACCENDELALUCEVERDE

s4EMPERATURASUPERIOREAª#TEMPERATURAELEVATASIACCENDELALUCEROSSA

MEMORIA

0ERVISUALIZZARELULTIMORISULTATOMEMORIZZATOPREMETESULTASTODIRICHIAMODELLEMEMORIEi-w!PPARELULTIMA

rilevazione di temperatura assieme al numero di memoria.

0ER VISUALIZZARE LE MEMORIE PRECEDENTI PREMETE DI NUOVO SUL TASTO DI RICHIAMO DELLE MEMORIE i-w E VENGONO

visualizzati i numeri di memoria.

CAMBIO DELLE PILE

1UANDO SULLO SCHERMOCOMPAREILSIMBOLO i

 w SIGNIlCACHELEPILE SONO IN

esaurimento.

1UANDOSULLOSCHERMOCOMPAREILSIMBOLOi wINSIEMEAi,OwSIGNIlCACHELA

pila è scarica e che bisogna sostituirla

Padiglione

Timpano

Condotto uditivo

NUMERI DI MEMORIA

35

Per sostituire le pile del Thermo Color:

- Aprite il coperchio dello scomparto pile situato dietro al prodotto con l’aiuto di un cacciavite.

- Togliete le pile esaurite.

- Sostituitele con 2 pile AAA rispettando le polarità (le polarità sono indicate all’interno dello scomparto pile).

- Rimettete il coperchio a posto. L’apparecchio è ora pronto per l’uso.

TUTELA DELL’AMBIENTE

Depositate le pile esaurite nei contenitori previsti a tale scopo per permettere la raccolta e il riciclaggio.

Non mischiate tipi diversi di pile. Non mischiate le pile esaurite con quelle nuove.

Quando il prodotto non funziona più, afﬁdatelo a un centro di raccolta autorizzato per il riciclo dei

riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Rilevazione temperatura in corso

Modalità rilevazione temperatura auricolare

Modalità rilevazione temperatura frontale

,UCEVERDETEMPERATURAUGUALEOINFERIOREAª#

,UCEROSSATEMPERATURASUPERIOREAª#

Orologio

Memoria: risultato dell’ultima rilevazione di temperatura effettuata.

Grado Celsius

Grado Fahrenheit

1UESTOSIMBOLOCOMPAREQUANDOLAPILAÒINESAURIMENTO0OTETEANCORAUTILIZZARELAPPARECCHIOMAQUANDO

COMPARE LA SCRITTA i,Ow BISOGNA CAMBIARE LA PILA POICHÏ LAPPARECCHIO NON Ò PIá IN GRADO DI FUNZIONARE

normalmente.

-



,ATEMPERATURAÒSUPERIOREAª#

,ATEMPERATURAÒINFERIOREAª#

4EMPERATURAALDIFUORIDELLASCALADUTILIZZOª#

SPEGNIMENTO

Il termometro passa automaticamente in modalità d’attesa se non viene premuto alcun tasto per oltre 30 secondi.

MANUTENZIONE

Pulite la sonda del termometro con un batuffolo di cotone bagnato nell’alcol prima e dopo ogni utilizzo. Non

utilizzate sostanze abrasive. Non immergete il termometro in acqua o in qualsiasi altro liquido poiché solo la sonda

è impermeabile.

CAUTELE D’USO

1. La rilevazione della temperatura equivale a un controllo della stessa, e ciò non può costituire una diagnosi o

comportare la prescrizione di un trattamento. Valori anormali devono sempre essere comunicati al proprio medico

curante. Non modiﬁcate in alcun caso i dosaggi dei medicinali che il vostro medico curante vi ha prescritto.

2. Non far cadere o rompere il termometro.

3. Non lasciatelo alla portata dei bimbi.

4. Non esporre il termometro ai raggi del sole e non metterlo vicino a una fonte di calore, ma riponetelo in un luogo

asciutto e pulito.

5. Non immergete il termometro in acqua o in qualsiasi altro liquido.

)L4HERMO #OLOR SERVE SOLO PERRILEVARELA TEMPERATURAAURICOLARE FRONTALE E AMBIENTE .ONUTILIZZATELOPERLA

rilevazione della temperatura per via rettale, orale o ascellare.

7. Non toccate l’estremità della sonda con le dita.

&ATEPASSAREALMENOMINUTIDOPOAVERMANGIATOFATTOESERCIZIOlSICOOAVERFATTOILBAGNOPRIMADIMISURARE

la temperatura.

9. Attendete un minuto tra due rilevazioni di temperatura. Due rilevazioni di temperatura successive possono

comportare risultati leggermente diversi. In questo caso fate la media tra i due valori.

Come scegliere l’unità di misurazione della temperatura (Fahrenheit °F o Celsius °C)

1UANDOLAPPARECCHIOÒSPENTOPREMETESULTASTO!CCENSIONESPEGNIMENTOi34!24wPER AZIONARELAPPARECCHIO

6ENGONOVISUALIZZATITUTTIGLIELEMENTIDELLOSCHERMOSEGUITIDAiw0REMETERAPIDAMENTESULTASTO!CCENSIONE

SPEGNIMENTOi34!24wPRIMACHELULTIMAMISURAAPPAIAPERPASSAREDAUNUNITÌDIMISURAZIONEALLALTRA

37

DITTA PRODUTTRICE

AVITA CORPORATION

No.200.205 Provincial

&REEWAY3ONG,ING4OWN

7U*IANG#ITY

Jiang Su, P.R.C. ZIP:215200

DATI TECNICI

'AMMADIMISURAZIONEª#ª#

4OLLERANZA4RAEª#ª#

!LDISOTTODIª#ª#

!LDISOPRADIª#ª#

3CALAGRADUATAª#Oª&

#ONDIZIONIDUTILIZZODAAª#DAª&Aª&2(

#ONDIZIONIDICONSERVAZIONEDAAª#2(

Pile: 2 x AAA (non in dotazione)

GARANZIA

1UESTOPRODOTTOÒGARANTITOANNICONTRODIFETTIDEIMATERIALIEDIFABBRICAZIONE$URANTEQUESTOPERIODOIDIFETTIDEL

tipo sopra descritto saranno riparati gratuitamente (in caso d’intervento richiesto in garanzia, bisogna presentare

lo scontrino comprovante l’acquisto). La garanzia non copre i danni derivanti da incidenti, dall’utilizzo improprio o

da negligenza. In caso di reclamo, siete pregati di mettervi in contatto preliminarmente con il negozio dove avete

acquistato il prodotto.

Applied Standard.

)%#%.3AFETY

)%#%.%-#

Conservare con cura queste istruzioni per future consultazioni.

La pagina sta caricando ...

Terraillon THERMO COLOR Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Terraillon THERMO COLOR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti