Flymo EasiCut 500CT Manuale del proprietario

EASICUT

500CT

GB

Original Instructions

DE

Originalanleitung

FR

Instructions d’origine

NL

Oorspronkelijke instructies

NO

Originalinstrukser

FI

Alkuperäiset ohjeet

SE

Originalinstruktioner

DK

Originale instruktioner

ES

Instrucciones originales

PT

Instruções Originais

IT

Istruzioni originali

HU

Eredeti Utasítás

PL

Oryginalne Instrukcje

CZ

Originální pokyny

SK

Pôvodné pokyny

SI

Originalna navodila

HR

Originalne upute

LT

Pagrindinės instrukcijos

RU

 

EE

Algsed juhised

LV

Sākotnējās instrukcijas

RO

Instrucţiuni originale

GR

Αρχικές οδηγίες

TR

Orijinal Talimatlar

®

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:29 Page 1

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future

reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para

consulta futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

HR

UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji przed użyciem i zachować ją do

dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně

tento návod a uschovejte jej pro další použití v

budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné

informácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za

buduće osvrte

LT

Operatoriaus instrukcijų rinkinys

Perskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai atidžiai,

kad pilnai suprastumėte turinį, prieš

pradėdami naudoti vejos/ žolės pjovėją.

RU

 

  ,  

,    

.

EE

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku

tarbeks.

LV

SVARŒGA INFORMĀCIJA

Pirms lietošanas izlasiet un saglabājiet

turpmākām uzziņām

RO

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

ελλοντική αναφορά

TR

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:29 Page 2

La pagina sta caricando ...

PT - LEGENDA

1. Interruptores de alavanca

2. Resguardo para a mão

3 Cobertura

4. Carregador da bateria

5. Base da bateria

6. Bateria

7. Rótulo de Avaliação do

Produto

8. Etiqueta de Aviso

9. Manual de Instruções

IT - NOMENCLATURA

1. Leve di avviamento

2. Schermo di protezione delle

mani

3 Coprilama

4. Caricabatteria

5. Portabatteria

6. Batteria

7. Etichetta dati del prodotto

8. Etichetta di pericolo

9. Manuale di istruzioni

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Kapcsolókarok

2. Kézvédő

3Késtok

4. Elemtöltő

5. Elemtartó

6. Elem

7. Termékminősítő címke

8. Figgelmeztető címke

9. Kezelési útmutató

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Dźwigienki włączające

2. Osłona dłoni

3 Osłona ostrzy

4. Ładowarka Akumulatora

5. Gniazdo Akumulatora

6. Akumulator

7. Tabliczka znamionowa

8. Znaki bezpieczeństwa

9 Instrukcja Obsługi

CZ - OBSAH KARTONU

1. Páky spínače

2. Ochrana rukou

3. Kryt nože

4. Nabíječka baterií

5. Stojan na baterii

6. Baterie

7. Typový štĺtek výrobku

8. Výstražný štĺtek

9. Návod k obsluze

SK - OBSAH

1. Zapínacie páky

2. Chránič ruky

3. Kryt čepele

4. Nabíjačka na batériu

5. Kostra na batériu

6. Batéria

7. Prístrojový štítok

8. Varovný štítok

9. Príručka

SI - VSEBINA

1. Stikalne ročke

2. Ščitnik za roke

3. Pokrival rezila

4. Polnilec za Baterijski Vložek

5. Prostor za Baterijski Vložek

6. Baterijski Vložek

7. Napisna Tablica

8. Opozorilna Oznaka

9. Priročnik

HR- SADRŽAJ

1. Poluge sklopke

2. Štitnik za ruku

3. Poklopac noža

4. Punjač baterije

5. Prostor za bateriju

6. Baterija

7. Etiketa s ocjenom proizvoda

8. Naljepnica za upozorenje

9. Priručnik s uputama

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Perjungimo rankenos

2. Rankų apsauga

3. Geležtės dangalas

4. Baterijos įkroviklis

5. Baterijos dėklas

6. Baterija

7. Gaminio klasės etiketė

8. Įspėjimo etiketė

9. Instrukcija

RU - СОДЕРЖИМОЕ

1. Рычаги переключателей

2. Предохранитель руки

3 Чехол для лезвия

4. Зарядное устройство

батареи

5. Держатель батареи

6. Батарея

7. Этикетка с

характеристиками изделия

8. Предупреждающая

этикетка

9. Руководство по

использованию

EE - SISU

1. Lülituskäepidemed

2.

Käekaitse

3. Lõiketera kate

4. Akulaadija

5. Akupesa

6. Aku

7. Toote nimiandmesilt

8. Hoiatusmärgis

9. Kasutusjuhend

LV - SATURS

1. P◊rsl]gi

2. Roku aizsargs

3 Asmeªa p◊rsegs

4. Akumulatora l◊d]t◊js

5. Akumulatora spraudne

6. Akumulators

7. Produkta kategorijas eti∑ete

8. Eti∑ete ar brœdin◊jumu

9. Instrukciju rokasgr◊mata

RO - COMPONENTELE

1. Leviere de comutare

2. Dispozitiv de protecţie a

mâinilor

3. Capac al lamei

4. Încărcător de baterie

5. Colivie pentru baterie

6. Baterie

7. Plăcuţa de identificare a

produsului

8. Etichetă de avertizare

9. Manual de instrucţiuni

GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. Μοχλοδιακόπτες

2. Προφυλακτήρας χεριού

3. Κάλυµµα λεπίδας

4. Φορτιστής μπαταρίας

5. Βάση φόρτισης

6. Μπαταρία

7. Εγχειρίδιο Οδηγίας

8. Προειδοποιητική ετικέτα

9. Εγχειρίδιο Οδηγίας

TR - İÇİNDEKİLER

1. Anahtar kolları

2. El Siperliği

3. Bıçak kapağı

4. Pil Şarj Cihazı

5. Pil Kızağı

6. Pil

7. Ürün Sınıflandırma Etiketi

8. Uyarı etiketi

9. Talimat Elkitab

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:29 Page 4

La pagina sta caricando ...

Precauzioni per la Sicurezza

Avvertenze di sicurezza generiche relative all’uso degli

apparecchi elettrici

AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze e le

istruzioni di sicurezza.

La mancata osservanza delle

presenti avvertenze e istruzioni può comportare il rischio

di folgorazioni, incendi e/o infortuni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per

eventuali consultazioni successive.

Il termine “apparecchio elettrico” riportato nelle presenti

avvertenze si riferisce ad un apparecchio elettrico

azionato mediante cavo (cablato) o batteria (senza fili).

1) Sicurezza nell’area di lavoro

a) Tenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata.

Gli spazi

disordinati o bui danno spesso luogo a incidenti.

b) Non azionare apparecchi elettrici in atmosfere esplosive,

ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri

infiammabili.

Gli apparecchi elettrici generano scintille

che possono infiammare polveri o esalazioni.

c) Durante l’utilizzo dell’apparecchio elettrico occorre

tenere lontani i presenti, soprattutto i bambini.

Eventuali distrazioni potrebbero fare perdere il

controllo dell’apparecchio.

2) Sicurezza personale

a) Restare vigili, porre attenzione a quanto si sta

facendo e usare il buon senso quando si aziona un

apparecchio elettrico. Non utilizzare apparecchi

elettrici quando si è stanchi o sotto l’effetto di droghe,

alcol o farmaci.

Un momento di disattenzione durante

l’azionamento degli apparecchi elettrici può provocare

infortuni gravi.

b) Usare dispositivi per la protezione personale.

Indossare sempre una protezione per gli occhi.

L’uso

di dispositivi di protezione adeguati, quali maschere

antipolvere, scarpe antinfortunistiche e antiscivolo,

caschi o protezioni per le orecchie, riduce il rischio di

infortuni.

c) Evitare l’accensione involontaria dell’apparecchio.

Accertarsi che l’interruttore sia in posizione OFF prima di

collegare l’apparecchio alla fonte di alimentazione e/o

alla batteria o di sollevarlo e trasportarlo.

Trasportare

apparecchi elettrici con il dito sull’interruttore o collegarli

all’alimentazione con l’interruttore acceso può essere

causa di incidenti.

d) Rimuovere eventuali chiavi di regolazione o avvitatori

prima di accendere l’apparecchio elettrico.

Eventuali

chiavi o avvitatori lasciati attaccati alle parti rotanti di

un apparecchio elettrico possono provocare infortuni.

e) Non sbilanciarsi. Adottare sempre una postura che

permette di mantenere stabilità ed equilibrio.

In

questo modo è possibile controllare meglio

l’apparecchio elettrico in caso di imprevisti.

f) Indossare un abbigliamento adeguato. Non

indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere capelli,

vestiti e guanti lontani dalle parti mobili.

Vestiti larghi,

gioielli o capelli lunghi potrebbero restare impigliati nelle

parti mobili.

g) Se sono presenti dispositivi per il collegamento di

impianti di estrazione e raccolta polveri, accertarsi

che siano stati collegati correttamente e che vengano

utilizzati idoneamente.

L’uso di dispositivi di

captazione delle polverii può ridurre i pericoli ad esse

correlati.

3) Uso e manutenzione degli apparecchi elettrici

a) Non forzare l’apparecchio elettrico. Usare

l’apparecchio elettrico più adatto al lavoro da

svolgere.

L’uso dell’apparecchio elettrico giusto

consente di ottenere risultati migliori e di lavorare in

sicurezza alla rapidità progettualmente prevista.

b) Non usare l’apparecchio elettrico se non può essere

acceso o spento mediante l’interruttore.

Qualunque

apparecchio elettrico non controllabile mediante

l’interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

c) Scollegare la spina dalla sorgente di alimentazione

e/o la batteria dall’apparecchio elettrico prima di

effettuare qualunque regolazione, cambiare gli

accessori o riporre l’apparecchio stesso.

Queste

misure di sicurezza preventive riducono il rischio di

azionamenti accidentali dell’apparecchio elettrico.

d) Conservare gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei

bambini e non consentirne l’impiego a persone inesperte

o che non conoscono le relative istruzioni d’uso.

Gli

apparecchi elettrici possono essere pericolosi se utilizzati

da persone inesperte.

e) Sottoporre gli apparecchi elettrici a manutenzione.

Accertarsi che non siano presenti errori di allineamento o

inceppamenti delle parti mobili, rottura di componenti o

altre condizioni che possono pregiudicare il corretto

funzionamento dell’apparecchio elettrico. Se

danneggiato, l’apparecchio elettrico deve essere riparato

prima di procedere all’uso.

Molti incidenti sono dovuti ad

una cattiva manutenzione degli apparecchi elettrici.

f) Tenere gli utensili di taglio affilati e puliti.

Gli

apparecchi con taglienti ben affilati e sottoposti a una

manutenzione adeguata tendono a incepparsi con

minor frequenza e sono più facili da controllare.

g) Usare l’apparecchio elettrico, gli accessori, gli utensili

ecc. secondo quanto indicato nelle presenti istruzioni,

tenendo conto delle condizioni operative e del tipo di

lavoro da svolgere.

L’utilizzo dell’apparecchio

elettrico per operazioni diverse da quelle

progettualmente previste può determinare situazioni

pericolose.

4) Utilizzo e manutenzione degli apparecchi

alimentati a batteria

a) Ricaricare l’apparecchio utilizzando solo il

caricabatterie raccomandato dal produttore.

Un

caricabatterie adatto ad un certo tipo di batteria può

creare rischi di incendio se utilizzato con batterie di

altro tipo.

b) Utilizzare gli apparecchi elettrici solo con le

batterie espressamente raccomandate.

Lʼuso di

altre batterie può comportare rischi di infortuni e

incendi.

c) Quando la batteria non viene utilizzata, tenerla

lontana da oggetti metallici, quali fermagli per

carta, monete, chiavi, chiodi, viti o altri oggetti

metallici di piccole dimensioni che potrebbero

accidentalmente creare un collegamento elettrico

tra i due terminali.

Lʼeventuale cortocircuito dei

terminali della batteria può provocare incendi o

ustioni.

d) L’utilizzo improprio dell’apparecchio può causare

fuoriuscite di liquido dalla batteria; evitare il

Se non usato correttamente il prodotto potrebbe essere pericoloso! Il prodotto potrebbe causare seri infortuni

allʼoperatore ed agli altri, le avvertenze e le istruzioni di sicurezza devono essere osservate per garantire

ragionevole sicurezza ed efficienza nellʼuso del prodotto. Lʼoperatore è responsabile per lʼosservanza delle

avvertenze e delle istruzioni di sicurezza descritte nel presente manuale e sul prodotto stesso.

ITALIANO - 1

Spiegazione dei simboli affissi sul prodotto

Avvertimento

Leggere attentamente le istruzioni per

l’utilizzatore e controllare di aver capito a

fondo il funzionamento di tutti i comandi.

Non esporre alla pioggia.

Non lasciare il prodotto all’esterno quando

piove.

Si raccomanda di utilizzare dispositivi di

protezione degli occhi.

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:31 Page 47

contatto con il liquido. In caso di contatto

accidentale, lavare con acqua. In caso di contatto

del liquido con gli occhi, rivolgersi al medico.

Il

liquido che fuoriesce dalla batteria può causare

irritazioni o ustioni.

5. Riparazioni

a) Gli apparecchi elettrici devono essere riparati da

personale qualificato che utilizzi esclusivamente

parti di ricambio identiche.

In questo modo è

possibile mantenere il livello di sicurezza ottimale

degli apparecchi elettrici.

Avvertenze di sicurezza per il tagliasiepi

• Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla lama.

Non rimuovere il prodotto del taglio né tenere il

materiale da tagliare quando le lame sono in

movimento. Controllare che l’interruttore sia spento

prima di rimuovere eventuale materiale inceppato.

Un momento di disattenzione durante l’utilizzo del

tagliasiepi può causare infortuni gravi.

• Trasportare il tagliasiepi a lama ferma e afferrandolo

dal manico. Al momento di trasportare o conservare

il tagliasiepi, montare sempre il riparo del dispositivo

di taglio.

La corretta manipolazione del tagliasiepi

riduce il rischio di infortuni causati dalle lame.

• Impugnare l’apparecchio elettrico solo dalle superfici

antiscivolo isolate per evitare che la lama entri in

contatto con fili elettrici nascosti.

Se le lame entrano

in contatto con un filo in tensione, le parti metalliche

esposte dell’apparecchio elettrico entrano in tensione

e potrebbero comportare il rischio di folgorazioni per

l’operatore.

• Tenere il cavo lontano dall’area di taglio.

Durante il

funzionamento, il cavo può restare nascosto tra i

cespugli ed essere accidentalmente reciso dalla lama.

Ulteriori raccomandazioni di sicurezza

Sicurezza nell’area di lavoro

1. Non permettere di usare il tosaerba a bambini o a persone

non a conoscenza delle presenti istruzioni. Regolamenti

locali possono a volte limitare l’età degli operatori.

2. Usare il tosaerba unicamente nel modo e per le

funzioni descritte nelle presenti istruzioni.

3. L’operatore o l’utilizzatore è responsabile per eventuali

incidenti verso terzi o ai loro beni nonché per i pericoli cui

questi vanno incontro.

Sicurezza personale

1. Indossare sempre un abbigliamento idoneo, guanti e

scarpe robuste.

2. Ispezionare attentamente l’area da tagliare e

rimuovere eventuali fili di ferro o altri corpi estranei.

3. Prima di usare la macchina e dopo qualsiasi impatto,

controllare se vi sono segni di usura o di danni e

riparare come richiesto.

4. Prima di usare le cesoie, accertarsi di aver montato

lo schermo di protezione delle mani. Mai usare

cesoie prive di una parte qualsiasi oppure a cui siano

state apportate modifiche non autorizzate.

5. Questo prodotto non è progettato per proteggere dal

pericolo di folgorazione in caso di contatto con linee

elettriche aeree.

Uso e manutenzione degli apparecchi elettrici

1. Essere sicuri di sapere come arrestare le cesoie

elettriche in caso di emergenza.

2. Non tenere le cesoie per lo schermo di protezione delle

mani.

3. Non usare il tosaerba se le protezioni sono

danneggiate oppure senza protezioni.

4. Non usare scale durante il funzionamento del

tagliasiepi.

5. Usare le cesoie elettriche solo durante il giorno o

con luci artificiali forti.

6. Entro i limiti del possibile, evitare di usare le cesoie

elettriche su siepi bagnate.

7. Tenere sempre mani e piedi lontani dai dispositivi di

taglio, specialmente durante lʼaccensione del

motore.

8. Estrarre la batteria:

- prima di lasciare il tosaerba incustodito per un

periodo prolungato ;

- prima si rimuovere un’ostruzione ;

- prima di controllare o pulire l’attrezzo oppure

eseguire dei lavori su di esso ;

- quando si colpisce un oggetto, nel qual caso usarlo

nuovamente solo dopo aver accertato che sia in perfette

condizioni di funzionamento;

- quando il tosaerba comincia a vibrare in modo

anomalo. Controllarlo immediatamente. Delle

vibrazioni eccessive possono causare lesioni.

- prima di passarle ad una terza persona

Manutenzione e immagazzinaggio

1. Tenere tutti i dadi, bulloni e perni serrati per

garantire che il prodotto è in condizione di

funzionamento sicuro.

2. Per sicurezza dʼuso, sostituire le parti danneggiate o

logorate.

3. Regolare le cesoie elettriche con molta cautela per

evitare che le dita restino prese tra le lame in

movimento e le altre parti fisse della macchina.

4. Dopo lʼuso, conservare il prodotto montando

sempre lʼapposito riparo sulla lama.

5. Conservare in un luogo fresco e asciutto e fuori dalla

portata dei bambini. Non conservare all’esterno.

6. Prima di riporre il prodotto, lasciarlo raffreddare per

almeno 30 minuti.

Batteria

I prodotti a batteria richiedono una manutenzione

attenta

1. EVITARE DI AVVIARLO ACCIDENTALMENTE.

NEL TRASPORTARE IL BORDATORE TENERE

LE MANI LONTANO DALLA LEVA

DELL'INTERRUTTORE.

2. Caricare il prodotto solo in un luogo chiuso; riporlo

in un ambiente asciutto e freddo, fuori dalla portata

dei bambini.

3. Usare il carica-batterie soltanto su prese standard

dell'elettricità ad uso domestico.

4. Non utilizzare impropriamente il carica-batterie o il

cavo dello stesso.

5. Non usare il carica-batterie se questo o il cavo,

sono stati danneggiati.

6. Non caricare la batteria o usare la macchina in zone

dove sono presenti gas o liquidi infiammabili per far

si che non avvengano incendi o esplosioni.

7. Non cercare di riparare la unita, compresa la

batteria.

8. Non inserire oggetti nella zona del motore. Per

evitare la possibilità di surriscaldamento mantenerla

sgombra.

9. Disporre della batteria usata nel modo appropriato;

non ridurla in cenere o aprirla dato che contiene

delle sostanze chimiche pericolose.

ITALIANO - 2

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:31 Page 48

ITALIANO - 3

Garanzia e condizioni di garanzia

Se una qualsiasi parte dovesse guastarsi a causa di

una lavorazione scadente nel periodo della garanzia,

Husqvarna UK Ltd., tramite i suoi Centri di riparazione

autorizzati, effettuerà gratuitamente la riparazione o la

sostituzione, sempre che:

a) Il guasto sia stato notificato direttamente al centro

riparazioni autorizzato.

b) Venga presentata la ricevuta dʼacquisto.

c) Il guasto non sia stato causato da uso improprio,

negligenza o regolazioni errate da parte dellʼutente.

d) Il guasto non sia dovuto al normale logoramento per

uso.

e) La macchina non sia stata sottoposta a manutenzione

né riparata, smontata o manomessa da persone non

autorizzate da Husqvarna UK Ltd..

f) La macchina non sia stata noleggiata a terzi.

g) La macchina sia di proprietà dellʼacquirente originale.

h) La macchina non sia stata adibita a uso

commerciale.

* Questa garanzia è supplementare ai diritti legali del

cliente e non li limita in alcun modo.

Guasti a causa dei seguenti non sono coperti, pertanto

è importante leggere le istruzioni contenute nel

Manuale dellʼOperatore e comprendere come operare e

mantenere la macchina.

Guasti non coperti dalla garanzia.

* Guasti dovuti alla mancata notificazione del guasto

originale.

* Guasti dovuti ad impatto improvviso.

* Guasti a causa di non usare il prodotto secondo le

istruzioni e raccomandazioni contenute nel manuale

dellʼoperatore.

* Non sono coperte da garanzia le macchine date a

noleggio.

* Le seguenti voci elencate sono considerate come parti

usuranti e la loro durata dipende dalla regolare

manutenzione e non sono, normalmente soggette ad un

valido reclamo di garanzia: di conseguenza non sono

coperte da garanzia: lame.

* Attenzione

Entro i termini della presente garanzia Husqvarna UK Ltd.

non accetta responsabilità alcuna per difetti dovuti nella loro

totalità o in parte, direttamente o indirettamente, allʼuso di parti

di ricambio o parti accessorie non prodotte o autorizzate da

Husqvarna UK Ltd. oppure a modifiche apportate in un modo

qualsiasi alla macchina.

Informazioni di Carattere Ambientale

• Tenere attentamente in considerazione la tutela

dellʼambiente, al momento di disperdere il prodotto.

• Rivolgersi allʼente locale preposto per ottenere

informazioni utili allo smaltimento/riciclaggio.

SMALTIMENTO DELLA BATTERIA

• Questo prodotto contiene una batteria al nichel-

cadmio che non deve essere smaltita assieme ai

normali rifiuti domestici al termine della vita utile.

• Prima di smaltire il prodotto occorre rimuovere la

batteria

• Smaltire la batteria osserva le norme di sicurezza in

materia.

• NON disperdere la batteria nellʼacqua.

• Le batterie NiCd possono essere nocive e devono

essere smaltite presos le strutture di riciclaggio

preposte allo scopo conformemente alle norme

europee in materia.

• NON bruciare

Il simbolo che appare sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non può essere

smaltito come rifiuti domestici. Invece deve essere

consegnato allʼinerente punto di raccolta per il riciclo di

apparecchi elettrici o elettronici. Assicurandosi che

questo prodotto venga smaltito correttamente, si aiuta a

prevenire potenziali conseguenze negative per

lʼambiente e per la sanità delle persone, che potrebbero

altrimenti essere causate con lʼincorretto smaltimento di

questo prodotto. Per ulteriori informazioni dettagliate

sullo smaltimento, si prega contattare il locale comune,

il servizio dello smaltimento dei rifiuti oppure il negozio

dove il prodotto è stato acquistato.

Servizio manutenzione

• Il prodotto che avete acquistato è identificato da una esclusiva targhetta color argento e nero con i dati

caratteristici.

• Raccomandiamo vivamente che il prodotto venga sottoposto a manutenzione per lo meno ogni 12 mesi, o

più spesso in caso di utilizzo professionale.

Cura della batteria

1. Sarà necessario rimpiazzare la batteria se dopo un certo

periodo di tempo comincia a scaricarsi rapidamente dopo

che è stata caricata per l'intero periodo di 5-6 ore.

2. La batteria non sarà mai completamente scarica,

tuttavia, per assicurare tempi di funzionamento massimi,

ricaricare il bordatore per 5-6 ore prima dellʼuso.

3. Per evitare di danneggiare permanentemente la

batteria, non riporre lʼattrezzo quando è scarico.

4. Contattare il vostro centro di manutenzione/ agente/

distributore/ rappresentante per acquistare una

batteria nuova e sbarazzarsi di quella vecchia

5. Dati tecnici della batteria

18 volt 1.7 Amp/ora "High Power"

Senza manutenzione

IMPORTANTE: DISPORRE DELLA BATTERIA USATA

NEL MODO PRESCRITTO NON APRIRLA,

BRUCIARLA O RIDURLA IN CENERE

Conservazione durante la stagione fredda

1. Prima di metterla in magazzino caricare la batteria

per 5-6 ore.

2. Evitare di tenere la maccnina in magazzino per

periodi lunghi senza ricaricarla.

3. Conservare in un luogo fresco ed asciutto.

Procedura per la carica iniziale

1 Usare il carica-batterie soltanto in luoghi interni

2. Assicurarsi che il carica-batterie non venga esposto

all'umidità.

3. Innestare il carica-batteria (B1) in una presa adatta

ad uso domestico e accendere.

4. Durante la carica la spia rossa è sempre illuminata. (C1)

5. Per caricarlo completamente si impiegano 5-6 ore;

durante questo periodo il carica-batteria si riscalda,

ma ciò ènormale e significa che funziona bene.

Ricarica del rifilatore a batteria

1. Ricaricare la batteria non appena la potenza falciante

del bordatore inizia a diminuire.

2. Evitare di usare il bordatore quando la batteria è quasi

scarica, per evitare di scaricarla completamente.

3. Seguire il procedimento spiegato nel paragrafo

Procedura per la carica iniziale

4. Seguendo queste istruzioni per la carica della

batteria ci si assicura che questa duri il più a lungo

possibile.

Procedura per la carica iniziale

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:31 Page 49

ITALIANO - 4

EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto

Categoria...........................

Tagliasiepi a batteria

Tipo ............................ECC500

Identificazione serie...........V. targhetta nominale prodotto

Anno di costruzione...........V. targhetta nominale prodotto

è conforme ai requisiti e alle disposizioni essenziali delle seguenti direttive CEE:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

in base ai seguenti standard armonizzati UE applicati:

EN60745-1, EN60745-2-15, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Il livello massimo di pressione sonora in scala A (L

pA

) sul posto di lavoro, misurato in

conformità alla norma EN60745-2-15, registrato su un campione del/i prodotto/i di cui sopra,

corrisponde al Livello riportato nella tabella.

Il valore massimo di vibrazione sul sistema mano/braccio, misurato in base alla norma

EN60745-2-15 su un campione del prodotto indicato sopra, corrisponde al Valore a

h

riportato

nella tabella.

Il valore delle vibrazioni totale dichiarato è stato misurato in base a un metodo di verifica

standard e può essere usato per eseguire confronti tra apparecchi.

Il valore delle vibrazioni totale dichiarato può anche essere utilizzato per la valutazione

preliminare dellʼesposizione.

Attenzione:

lʼemissione di vibrazioni durante lʼutilizzo effettivo dellʼapparecchio elettrico può

discostarsi dal valore totale dichiarato a seconda dei metodi di utilizzo dellʼapparecchio

elettrico.

Gli operatori devono identificare le misure di sicurezza idonee alla protezione personale

in base alla stima dellʼesposizione nelle condizioni effettive di utilizzo dellʼapparecchio

elettrico (tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo, tra cui i momenti in cui

lʼapparecchio viene spento o resta acceso, ma non utilizzato oltre al tempo totale

effettivo giornaliero di contatto dell'interruttore).

2000/14/CEE: il livello di potenza sonora L

WA

misurata e i valori di potenza sonora L

WA

garantiti corrispondono alle cifre riportate nelle tabelle.

Procedura di valutazione dalla conformità....................Annex V

Organismo notificato.....................................................Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Ulm 26/01/2011

P. Lamelli

Direttore globale R&D – A mano

Possessore della documentazione tecnica

Tipo

Larghezza di taglio (cm)

Potenza sonora misurata L

WA

(dB(A))

Potenza sonora garantita L

WA

(dB(A))

Livello LpA (dB(A))

Incertezza

KpA(dB(A))

Valore a

h

(m/s

2

)

Incertezza Kah (m/s

2

)

Peso (Kg)

ECC500

50

93

101

82

2.5

0.58

1.5

3.2

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:31 Page 50

La pagina sta caricando ...

Flymo EasiCut 500CT Manuale del proprietario

Flymo EasiCut 500CT Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti