Panasonic PAW-DHWM 80-120 ZNT Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

2

Instructions for Use 3

EN

Gebrauchsanweisung 27

Brugsanvisning 99

Bruksanvisning 123

Bruksanvisning 147

Upute za upotrebu 171

NO

DE

SV

HR

BIH

Istruzioni per l'uso 51

IT

Návod k obsluze 195

CS

Használati útmutató 219

HU

Manual del Usuario y del Instalador 75

DA

Instrukcja obsługi 243

PL

ES

La pagina si sta caricando...

51

IT

AVVERTENZE!

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, da

persone anziane e persone con limitate capacità fisiche o mentali o con

insufficiente esperienza o conoscenza, se sono sotto la supervisione o se sono

istruite sull’uso sicuro dell’apparecchio e se sono a conoscenza dei potenziali

pericoli.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

I bambini non devono pulire o mantenere l'apparecchio senza sorveglianza.

Trasportare sempre la pompa di calore in posizione verticale, eccezionalmente,

può essere inclinata di 35° in tutte le direzioni. Fare attenzione a non danneggiare la

carcassa o le parti vitali della pompa di calore durante il trasporto.

La pompa di calore non è intesa per l’uso industriale e l'uso in locali, dove sono

presenti sostanze corrosive ed esplosive.

Il collegamento della pompa di calore alla rete elettrica deve essere eseguito in

conformità agli standard per gli apparecchi elettrici. Un sezionatore per separazione

di tutti i poli deve essere installato tra la pompa di calore e la rete elettrica in

conformità agli standard d'installazione nazionali.

La pompa di calore non deve funzionare senza acqua nella caldaia; ciò può

danneggiare il compressore!

L'installazione deve essere eseguita in conformità alle norme vigenti e alle

istruzioni del produttore. Deve essere eseguita da un tecnico qualificato.

E’ necessario installare una valvola di sicurezza con pressione nominale sul

tubo di alimentazione della pompa di calore, per evitare che la pressione nella

caldaia aumenti per più di 0,1 MPa (1 bar).

L'acqua potrebbe gocciolare dall’apertura di scarico della valvola di sicurezza,

per cui l'apertura di scarico deve essere impostata a pressione atmosferica.

Lo scarico della valvola di sicurezza deve essere installato rivolto verso il

basso e deve essere situato in una zona, dove non esiste il pericolo di formazione

del ghiaccio.

Per garantire il corretto funzionamento della valvola di sicurezza, l'utente deve

eseguire controlli regolari per rimuovere il calcare e assicurarsi che la valvola di

sicurezza non sia bloccata.

Non installare una valvola di arresto tra la pompa di calore e la valvola di

sicurezza, perché questo comprometterebbe il funzionamento della valvola di

sicurezza!

Prima dell'inizio dell'operazione bisogna installare due gomiti a 90° sulla parte

superiore dell'apparecchio (ø125 millimetri), ognuno rivolto nella direzione opposta.

Il locale deve essere adeguatamente aerato.

Gli elementi nell’unità di controllo elettronica sono sotto tensione anche dopo

aver premuto il campo per disinserimento (9) della pompa di calore.

Se la pompa di calore sarà scollegata dalla rete elettrica, bisogna scaricare

l’acqua dalla stessa per evitare il congelamento.

Acqua viene scaricata dalla pompa attraverso il tubo di alimentazione della

caldaia. A questo scopo è consigliabile installare un elemento speciale o una

valvola di scarico tra il condotto di alimentazione e valvola di sicurezza.

Si prega di non tentare di risolvere eventuali difetti da soli, rivolgetevi al centro

di assistenza autorizzato più vicino.

52

IT

INTRODUZIONE

Gentile cliente,

Le ringraziamo per la fiducia che ci ha mostrato con l’acquisto di pompa di calore

Aquarea. Questa pompa di calore per il riscaldamento di acqua sanitaria è uno degli

apparecchi più avanzati della sua categoria. I materiali, la costruzione e le prove

sono state effettuate in conformità con le norme relative vigenti.

La potenza, le capacità e i dispositivi di sicurezza sono stati accuratamente provati.

Le prove sono state effettuate su ogni singolo componente e sul prodotto finito

secondo gli standard internazionali per il controllo qualità.

Si prega di leggere attentamente queste Istruzioni per l’installazione e l’uso al fine di

evitare eventuali problemi e prevenire eventuali danni.

Si consiglia di conservare questo manuale per riferimento futuro.

Naturalmente, è sempre possibile contattare uno dei nostri esperti tecnici di

assistenza autorizzati per occasionali operazioni di manutenzione.

53

IT

USO

Quest’apparecchio è progettato per la produzione di acqua sanitaria per l’uso

domestico e per l’uso nei luoghi, dove il consumo giornaliero di acqua calda (40 °C)

non supera 150 litri - 250 litri. L'apparecchio deve essere collegato alla rete idrica e

alla rete elettrica. L’aspirazione e l’emissione d'aria possono anche essere realizzate

attraverso l’aspirazione/emissione da un locale adiacente.

In caso l’unità viene installata in una stanza con vasca da bagno o doccia, bisogna

prendere in considerazione le richieste definite nello standard IEC 60364-7-701 (VDE

0100 Teil 701). L’apparecchio può essere montato sulla parete solo in posizione

verticale. Per fissarlo, utilizzate le viti da muro con un diametro nominale minimo di 8

mm. Assicurarsi che la posizione di montaggio a parete è adeguatamente rafforzata

se il muro non è abbastanza forte. Si consiglia di lasciare uno spazio sufficiente tra il

pavimento e l'unità (Fig. 4) per facilitare l’accesso all’anodo di Mg (per la

manutenzione o la sostituzione). In caso contrario, l'unità dovrà essere smontata

dalla parete prima dell’intervento di manutenzione.

La pompa di calore non può essere usata per scopi diversi da quelli definiti in questo

manuale. L'apparecchio non è stato progettato per l’uso industriale o uso in ambienti

in cui sono presenti sostanze corrosive o esplosive.

Il produttore non si assume responsabilità per eventuali danni causati da errata

installazione o uso improprio non conforme alle istruzioni per l'installazione e l'uso.

Le istruzioni per l'uso sono una parte integrante e importante di questo prodotto e

devono essere consegnate al cliente. Leggere attentamente le avvertenze perché

contengono importanti indicazioni concernenti la sicurezza durante l’installazione,

l'uso e la manutenzione.

Conservare le istruzioni per un uso successivo.

La marcatura della pompa di calore è riportata sulla targhetta posta sul lato inferiore

dell'unità, tra le due tubazioni per acqua sanitaria.

Una volta che l’imballaggio è rimosso, controllare il contenuto. In caso di dubbio,

suggeriamo di rivolgersi al proprio rivenditore. Non lasciare mai che i bambini

giocano con le parti dell'imballaggio (morsetti, sacchetti di plastica, polistirolo

espanso, ecc.) - rischio potenziale. Assicurarsi di rimuovere e smaltire l'imballaggio in

un modo sicuro ed ecologico.

STOCCAGGIO E TRASPORTO

Conservare la pompa di calore in posizione verticale, in un luogo pulito e asciutto.

54

IT

IL PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

In realtà la pompa di calore è un generatore di calore termodinamico, che aumenta il

calore da un basso livello di temperatura (ad esempio: il calore dell'aria ambiente) ad

un livello di temperatura superiore (ad esempio: acqua calda sanitaria).

Il calore sottratto dall'aria ambiente, insieme con l'energia elettrica, genera l’energia

di riscaldamento che è disponibile per il riscaldamento dell'acqua sanitaria.

Fig 1: Schema di flusso di energia attraverso la pompa di calore

DIMENSIONI

* - norma DIN

** - norma NF

Fig. 2: Dimensioni di collegamento e installazione della pompa di calore (mm)

A B C * C ** D * D ** E * E **

PAW-DHWM80ZNT

1197 345 100 175 100 230 G 1/2 G 3/4

PAW-DHWM100ZNT

1342 490 100 175 100 230 G 1/2 G 3/4

PAW-DHWM120ZNT

1497 645 100 175 100 230 G 1/2 G 3/4

A

264

B

589

C

294

350

D

E

324

506

533

285

170

55

IT

DATI TECNICI

(*) Misurato a temperatura d’aria di entrata di 15 °C, umidità 74% e temperatura d’acqua di entrata di 10 °C

per riscaldare l’acqua a 55 °C. In conformità allo standard EN16147.

(**) Misurato a temperatura d’aria di entrata di 7 °C, umidità 89% e temperatura d’acqua di entrata di 10 °C

per riscaldare l’acqua a 55 °C. In conformità allo standard EN16147.

Tipo

PAW-DHWM80ZNT PAW-DHWM100ZNT PAW-DHWM120ZNT

Volume [l] 80 100 120

Pressione nominale [MPa (bar)] ≤ 1,0 (10)

Peso / riempito d’acqua [kg] 58 / 138 62 / 162 68 / 188

Protezione anti-corrosione dello scaldacqua Smaltato / anodo Mg

Spessore di isolamento [mm] 40 - 85

Classe di protezione IP24

Potenza elettrica assorbita max [W] 2350

Tensione 230 V / 50 Hz

Numero e potenza di resistenze elettriche [W] 2 x 1000

Protezione elettrica [A] 16

Temperatura d’acqua impostata [°C] 55

Temperatura massima (PC / resist. elett.) [°C] 55 / 75

Programma anti-legionella [°C] 70

Campo di temperatura nel luogo di

collocazione [°C]

2 a 35

Campo di funzionamento - aria [°C] -7 a 35

Refrigerante R 134a

Quantità refrigerante [g] 540

*Tempo di riscaldamento A15 / W10-55 [h:min] 4:40 5:40 6:40

*Consumo energia durante riscaldamento

A15 / W10-55 [kWh]

0,99 1,19 1,41

Tipo del ciclo misurato delle emissioni M M M

*Consumo energia in ciclo scelto delle

emissioni A15 / W10-55 [kWh]

2,04 2,05 2,08

*COP

DHW

in ciclo scelto delle emissioni

A15 / W10-55

3,10 3,10 3,10

**Tempo di riscaldamento A7 / W10-55 [h:min] 5:20 6:50 8:41

** Consumo energia durante riscaldamento

A7 / W10-55 [kWh]

1,12 1,43 1,78

** Consumo energia in ciclo scelto delle

emissioni A7 / W10-55 [kWh]

2,45 2,35 2,51

**COP

DHW

in ciclo scelto delle emissioni

A7 / W10-55

2,65 2,63 2,61

Quantità massima dell’acqua utilizzabile

(min 40°C) [l]

90 130 142

Potenza in modo stand-by conforme a

EN16147 [W]

19 20 27

Potenza sonora /

pressione sonora a 1m [dB(A)]

51 / 39,5

Raccordi aria [mm/m]

ø125 (□150x70) / 15

Portata d’aria di esercizio [m

3

/h] 100-230

Max. caduta di pressione ammissibile nella

condotta (a portata d’aria di 100 m

3

/h) [Pa]

95

56

IT

COLLOCAZIONE DELLA POMPA DI CALORE

La pompa di calore può funzionare utilizzando l'aria ambiente o aria guidata da altri

locali. La pompa di calore deve essere installata in un luogo dove non gela. Quando

si seleziona il luogo, bisogna prestare particolare attenzione che il posto

dell’aspirazione d’aria non sia polveroso in quanto la polvere incide negativamente

sulle prestazioni della pompa di calore. Inoltre, bisogna prestare attenzione anche

alla solidità del muro che deve essere sufficientemente solido per poter sostenere il

peso della pompa di calore insieme al peso dell'acqua all'interno della caldaia.

Prendere tutte le precauzioni necessarie per evitare che il rumore causato durante il

funzionamento e le vibrazioni non si trasferiscano attraverso le pareti dei locali in cui

fosse molto disturbante (camere da letto, aree di riposo). Non installare la pompa di

calore e la presa d'aria per il suo funzionamento nei locali con altri apparecchi –

consumatori d'aria (caldaie a gas, caminetti a combustibile solido, apparecchi di

aspirazione, ecc.). Durante l'installazione, si prega di tenere in mente le distanze

minime dalla parete, dal pavimento e dal soffitto. La condensa dalla pompa di calore

viene scaricata attraverso un tubo di plastica con diametro esterno di ø18 mm situato

nel lato sinistro inferiore. Questo tubo deve essere collegato al tubo di scarico

condensa esterna che deve essere condotta alla rete fognaria o in un recipiente. La

quantità di condensa dipende dalla temperatura dell'aria e dell'umidità durante il

funzionamento di pompa di calore.

Per evitare la depressione

nell'edificio, l’aria fresca deve essere

regolarmente condotta all’interno. Il

grado desiderato di ricambio d'aria

per un edificio residenziale è di 0,5.

Questo significa che l'intero

quantitativo di aria nell'edificio viene

scambiato ogni due ore.

Il collegamento della pompa di

calore nello stesso condotto come la

cappa da cucina o emissione

dell’aria da più diversi piccoli

appartamenti o suite non è

permesso.

Per minimizzare il trasferimento di rumore e vibrazioni attraverso le pareti nei locali in

cui questo fosse molto disturbante (camere da letto, aree di riposo), bisogna

prendere in considerazione le seguenti misure:

- Installare giunti flessibili per collegamenti idraulici

- Installare un tubo flessibile per la conduttura dell'aria in ingresso / uscita

- prevedere l’isolamento delle vibrazioni per aperture nella parete

- prevedere smorzatori rumore per l’aria in ingresso / uscita

- fissare i condotti per l’aria in ingresso / uscita mediante i smorzatori di vibrazioni

- prevedere l’isolamento delle vibrazioni contro il muro

Fig 3: Ventilazione

57

IT

a) Funzionamento con aria ambiente

In questo tipo di operazione, per il

riscaldamento di acqua sanitaria viene

utilizzata solo la quantità di energia generata

dall'aria dal locale in cui è installato il

dispositivo. La pompa di calore deve essere

installata in un luogo ben aerato, dove non

gela, preferibilmente in prossimità di altre

fonti di calore. Per un funzionamento ottimale

della pompa si raccomanda di collocarla in

una stanza ampia e ben aerata a temperatura

compresa tra 15 °C e 25 °C.

Bisogna assicurare una sufficiente

alimentazione di aria all’interno della stanza e

bisogna installare due gomiti a 90° sulla parte

superiore della pompa di calore e rivolgerli

ognuno nella direzione opposta per impedire

la miscelazione di aria. Le perdite di calore

sono maggiori nei locali con aria più fredda.

In caso la pompa di calore viene installata in

una stanza dove non gela e la temperatura è

inferiore a 7 °C, la pompa funziona in modo

operativo normale.

b) Funzionamento con aria proveniente da locali diversi

In questo tipo di funzionamento, la pompa di calore utilizza l’aria anche da altre

stanze attraverso un sistema di condotti. Si consiglia di isolare il sistema di condotti

per evitare la formazione di condensa.

Nel caso di aspirazione dell’aria esterna, la parte esterna deve essere coperta per

evitare l'intrusione di polvere o neve all'interno dell'apparecchio. Oltre alla resistenza

(trascinamento) nelle tubazioni e gomiti, l'utente deve essere consapevole che

aumenta anche il livello di rumore.

Nel caso di utilizzo di aria esterna, l'utente deve rispettare il diametro minimo dei tubi

ø125 mm o □150x70.

Per assicurarsi che il funzionamento della pompa sia efficace in ogni momento, è

possibile installare delle alette, che prendono aria dai locali, e poi restituirla sia

all’interno dei locali o all’esterno. Se la temperatura dell'aria sarà sotto -7 °C, per il

riscaldamento dell'acqua sanitaria verranno inserite le resistenze elettriche. La

pompa di calore funziona in modo operativo "riserva".

min 25 cmmin 25 cm

min 150 cm

min 20 cm

min 75 cm

Fig. 4. Richieste minime per la

collocazione della pompa di calore

58

IT

Fig. 5: Possibile installazione di pompa di calore

DETERMINAZIONE DELLE PERDITE DI PRESSIONE IN CASO D’USO DEL

SISTEMA DI CONDOTTI PER ASPIRAZIONE ED EMISSIONE DELL’ARIA

Durante la progettazione del sistema di condotti per aspirazione ed emissione

dell’aria nella e dalla poma di calore è fondamentale tenere conto delle caratteristiche

aerodinamiche della ventola, da cui deriva la perdita della pressione statica.

Presentazione del grafico delle caratteristiche aerodinamiche per le diverse

velocità della ventola

Il grafico (Grafico 1) contiene le caratteristiche aerodinamiche del funzionamento

della ventola. La linea superiore (viola) rappresenta la curva del flusso d’aria in

funzione di caduta di pressione a velocità massima della ventola (100%). La linea

inferiore (marrone) rappresenta il funzionamento della ventola a velocità minima

(40%). Le linee intermedie nel grafico (60%, 80%) rappresentano la caratteristica

aerodinamica a giri ridotti della ventola. La linea inferiore (rossa) che sul grafico si

trova tra i punti (0,0) e (340,50), rappresenta la caduta interna della pressione statica

generata solo dall’evaporatore, senza caricare il sistema di condotti. Questa caduta

di pressione non può essere eliminata.

59

IT

Area d'utilizzo con maggiore efficienza – in questa zona il flusso volumetrico dell’aria è maggiore,

ciò richiede una minore caduta di pressione (sistema a condotti con caduta di pressione minima).

Ventola impostata a velocità maggiori.

- Area di funzionamento con flusso d'aria normale riguardo alla caduta di pressione e impostazione

della ventola .

Grafico 1: Caratteristiche aerodinamiche

Sistema di condotti per aspirazione ed emissione d’aria

Eseguendo il collegamento della pompa di calore al sistema di condotti esistente,

utilizzate gli elementi basici dei tubi per eseguire il collegamento ai condotti per

aspirazione/emissione d’aria. Il condotto d’aria dovrebbe essere composto di tubi

rotondi con diametro interno ø125 mm o da tubi con sezione rettangolare □150x70

mm.

Fig. 6: Rappresentazione schematica degli elementi basici nel sistema di condotti per

aspirazione/emissione d’aria

Differenza di pressione [Pa]

Flusso d'aria [m

3

/h]

60

IT

Calcolo di cadute di pressione

I valori di caduta totale di pressione statica vengono calcolati sommando le perdite di

elemento individuale integrato nel sistema di condotto d’aria e la pressione statica

interna. I valori delle cadute di pressione statica degli elementi individuali (le cadute

di pressione statica degli elementi si riferiscono al diametro interno ø125mm o alla

sezione rettangolare □150x70mm) sono riportati nella tabella 2.

Tabella 2: Tipi di elementi e relativi valori di cadute di pressione

Tubo flessibile DN 125

Tubo rigato a spirale DN 125

Grafico 2: Valore della caduta di pressione statica per tubo selezionato

Tipo dell’elemento Valore della caduta di

pressione statica

Tubo rigato a spirale

Grafico 2

Tubo rettangolare □150x70mm Grafico 2 (conforme a DN 125)

Gomito rettangolare - orizzontale 90° 5 Pa

Gomito 90° 4 Pa

Elemento angolare di riduzione da Ø125 a

□150x70

5 Pa

Gomito rettangolare - verticale 90° 5 Pa

Gomito 45° 3 Pa

Elemento di riduzione da ø125 a □150x70

3 Pa

Tubo flessibile

Grafico 2

Griglia d’aspirazione 25 Pa

Caduta di pressione [Pa/m]

Flusso d'aria volumetrico [m

3

/h]

61

IT

Tabella 3: Esempio di calcolo di caduta di pressione

Nota

Come già menzionato, la perdita totale di pressione statica, calcolata sommando le

perdite di pressione statica degli elementi individuali integrati nel sistema di condotti,

non deve superare il valore di 95 Pa. In caso contrario, i valori COP cominciano a

cadere in modo più intenso.

DETERMINAZIONE DELL’IMPOSTAZIONE DELLA VENTOLA

Quando la caduta di pressione è determinata, scegliete il modo di funzionamento

della ventola. In tal modo viene determinata la velocità di funzionamento della

ventola. Il modo viene selezionato con l’aiuto del grafico 1, che mostra le

caratteristiche aerodinamiche della ventola in funzione del flusso d’aria e caduta di

pressione nelle tubazioni*.

Nota:

*caduta di pressione nelle tubazioni – nel grafico 1 questo è contrassegnato come

differenza di pressione.

Zona di funzionamento della pompa di calore sanitaria

Nel grafico 1, tra le curve, sono indicate due zone di funzionamento di pompa di

calore sanitaria:

 la zona verde scura rappresenta l’area di utilizzo con maggiore efficienza. In questa

zona il flusso volumetrico dell’aria è maggiore, ciò richiede una minore caduta di

pressione (sistema a condotti con caduta di pressione minima).

 la zona verde chiara rappresenta l’area di funzionamento con ridotto flusso d’aria

riguardo alla caduta di pressione e impostazione della ventola.

Rumore

Con l’aumento delle caratteristiche aerodinamiche dalla più bassa alla più alta,

aumenta anche il livello di rumore del sistema. Tra le caratteristiche aerodinamiche di

80% e 100% si trova l’area di livello di rumore aumentato.

Numero

degli

elementi

p (Pa) p (Pa)

Gomito rettangolare - orizzontale

90°

4 5 20

Tubo flessibile (DN125) 13,5 m 1,85

(a 150 m³/h)

25

Griglia d’aspirazione 1 25 25

Totale:

70

62

IT

Verifica del calcolo della caduta di pressione

La determinazione della caratteristica aerodinamica in base al calcolo di caduta di

pressione, considerando i singoli elementi della tubazione e il flusso d’aria, è

un’iterazione. Quando la caratteristica aerodinamica è stata determinata e impostata,

bisogna obbligatoriamente misurare il flusso d’aria nella tubazione. Se il flusso d’aria

non corrisponde al sistema di ventilazione, scegliete la prossima più alta o più bassa

caratteristica aerodinamica che corrisponde al sistema di ventilazione.

Selezione del punto operativo della ventola per il sistema di ventilazione

All’impostazione della velocità della ventola è necessario conoscere il flusso d’aria

massimo per la ventilazione e la caduta di pressione creata dalla tubazione. Nel

grafico 1, disegnate una linea verticale presso il flusso d’aria desiderato, poi

disegnate una linea orizzontale presso la caduta di pressione che è stata calcolata

(in base alla tubazione esistente). Selezionate la curva della caratteristica di velocità

della ventola che si trova più vicino al punto dove le due linee s’intersecano.

Esempi di selezione di una caratteristica aerodinamica

Nel grafico 3 disegnate una linea verticale presso il flusso d’aria 150 m³/h. La

tubazione, ad esempio, rappresenta 70 Pa di caduta di pressione; aggiungete questo

valore alla linea inferiore (rossa)**. La caduta di pressione totale è così 90 Pa.

Disegnate una linea orizzontale presso la caduta di pressione ammessa 90 Pa. Il

punto dove le linee s’intersecano si trova sulla curva che corrisponde al 60% della

velocità della ventola. Questa è l’impostazione standard della ventola che è anche

preimpostata dal produttore.

Nota:

**Linea rappresenta la caduta di pressione statica interna creata dall’evaporatore.

Grafico 3: Esempio di determinazione di caratteristica aerodinamica

Differenza di pressione (Pa)

Flusso d'aria [m

3

/h]

63

IT

ALLACCIAMENTO ALLA RETE IDRICA

Sui tubi della pompa di calore l’ingresso e l'uscita dell’acqua sono contrassegnati con

i colori. L’ingresso di acqua fredda è contrassegnato con colore blu e l’uscita di acqua

calda è contrassegnata con colore rosso. La pompa di calore è progettata per essere

allacciata alla rete idrica interna senza l'utilizzo della valvola di sfogo se la pressione

nella rete di alimentazione è inferiore a 0,6 MPa (6 bar). Se la pressione è superiore,

è necessario installare la valvola di riduzione di pressione in modo da prevedere che

la pressione in ingresso alla caldaia non superi la pressione nominale.

Al fine di assicurare un corretto funzionamento è obbligatorio installare una valvola di

sicurezza sul tubo di alimentazione. La valvola impedisce che la pressione all'interno

della caldaia aumenti per più di 0,1 MPa (1 bar) sopra alla pressione nominale.

L'ugello di uscita sulla valvola di sicurezza deve avere uno sbocco in atmosfera. Per

garantire il corretto funzionamento della valvola di sicurezza, questa deve essere

controllata regolarmente, per rimuovere il calcare e verificare che non sia bloccata.

Quando si esegue il controllo, spingere la leva o svitare il dado della valvola

(secondo il tipo di valvola) e aprire lo scarico dalla valvola di sicurezza. Acqua deve

fluire dall'ugello – ciò significa che il funzionamento della valvola è impeccabile.

Durante il riscaldamento dell'acqua, la pressione dell'acqua nel serbatoio dell'acqua

calda aumenta fino al livello preimpostato nella valvola di sicurezza. Poiché il sistema

impedisce il riflusso di acqua nella rete idrica, l'acqua potrebbe sgocciolare

dall’apertura di scarico della valvola di sicurezza. Acqua gocciolante può essere

scaricata nello scarico tramite un contenitore di raccolta che viene montato sotto la

valvola di sicurezza. Il tubo di scarico, installato sotto la valvola di sicurezza, deve

essere diretto verso il basso, e deve trovarsi in un ambiente con una temperatura

sopra zero.

Se l'installazione non permette di scaricare l’acqua gocciolante dalla valvola di

sicurezza nello scarico, il gocciolamento può essere evitato installando un vaso di

espansione sul tubo di alimentazione di pompa di calore.

Il volume del vaso di espansione deve essere di circa 3% del volume del serbatoio di

acqua calda.

Fig. 7: Sistema chiuso (a pressione) Fig. 8: Sistema aperto

Leggenda:

3 4 78765ba21 9

1 - Rubinetto miscelatore (a pressione)

2 - Vaso di espansione

3 - Valvola di sicurezza

a - Valvola di prova

b - Valvola di non ritorno

4 - Imbuto con collegamento allo scarico

5 - Raccordo di prova

6 - Valvola di riduz. pressione

7 - Valvola di chiusura

8 - Valvola di non-ritorno

9 - Rubinetto miscelatore

H - Acqua fredda

T - Acqua calda

64

IT

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Prima del collegamento alla rete di

alimentazione, è necessario installare un

cavo di alimentazione nella pompa di

calore, con sezione minima di 1,5 mm

2

(H05VV-F 3G 1,5 mm

2

). Per fare questo,

il coperchio di protezione deve essere

rimosso dalla pompa di calore. Il

coperchio è fissato con due viti (Fig. 9). Il

collegamento della pompa di calore alla

rete elettrica deve avvenire in conformità

alle norme per gli apparecchi elettrici. Un

sezionatore per separazione di tutti i poli

deve essere installato tra la pompa di

calore e la rete elettrica in conformità agli

standard d’installazione nazionali.

Fig. 9: Coperchio protettivo

Leggenda:

QUART

PROG.

BUZZ1

K4

K9

K6

K5

K1

K11

K3

K10

K7

FAS5

FAS4

FAS1

FAS3 FAS2

8

7

4

T1

1000 W

6

1000 W

T2

T3

1

2

3

4

1

2

3

4

5

2

1

2 1

2

1 2

L

N

5

10

9

C

R

S

1

2

3

4

3

2

1

Fig. 10: Schema elettrico

T1 - Barra con sensori

T2 - Sensore di temperatura evaporatore

T3 - Sensore di temperatura d’aria

1 - Valvola a 4 vie

2 - Compressore

4 - Ventilatore

5 - Resistenza elettrica (2 x 1000 W)

6 - Fusibile termico

7 - Anodo di Mg

8 - Schermo LCD

9 - Messa a terra - scaldacqua

10 - Messa a terra -carcassa

65

IT

GESTIONE DELLA POMPA DI CALORE

La pompa di calore può essere gestita tramite lo schermo touch screen LCD (Fig.

11). Premendo un punto qualsiasi sullo schermo, lo schermo si accende. Quando lo

schermo è illuminato, i campi di funzionamento sono attivi.

Quando la pompa di calore è stata collegata alla rete idrica e alla rete elettrica e la

caldaia è stata riempito d’acqua, la pompa di calore è pronta per essere utilizzata. La

pompa di calore riscalda l'acqua nel campo da 10 °C - 55 °C, da 55 °C a 75 °C

l'acqua viene riscaldata da resistenze elettriche.

Fig. 11: Schermo LCD – touch screen

Leggenda:

1 - indicazione di funzionamento di

pannelli solari**

2 - Inserimento di fonte alternativa

(resistenza elettrica)

3 - Indicazione di funzionamento della

caldaia a olio**

4 - Indicazione, visione difetti, entrata nel

menu di assistenza tecnica

5 - Visualizzazione e impostazione della

temperatura in °C

6 - Inserimento e impostazione del

programma "Vacanze"

7 - Giorno della settimana

(1.. lunedì, …, 7.. domenica)

8 - Riduzione valore

9 - Inserimento / disinserimento della

pompa di calore

10 - Aumento valore

11 - Inserimento e impostazione TIMER

12 - Visualizzazione e impostazione del

tempo

13 - Inserimento di riscaldamento

accelerato "TURBO"

14 - Indicazione di funzionamento delle

resistenze elettriche

15 - Inserimento di riscaldamento al

livello massimo di temperatura

16 - Indicazione di funzionamento del

compressore

17 - Indicazione di funzionamento del

programma anti-legionella

18 - Visualizzazione di quantità di acqua

calda

19 - Indicazione di sbrinamento

20 - Indicazione di funzionamento di

ventilatore

** funzione non usata nelle versioni

TC-ZNT

66

IT

Inserimento / disinserimento della pompa di calore

 Per avviare la pompa di calore, premere il campo 9.

Quando l'apparecchio è acceso, la ventola inizia a funzionare e funziona per un

minuto (è visualizzato il simbolo 20). Se la temperatura dell'aria in entrata è adatta,

il controllo inserisce anche il compressore e la pompa di calore funziona in modo di

funzionamento normale (sono visualizzati i simboli 16 e 20). La pompa di calore è

attiva, lo schermo rimane spento e inattivo.

In 60 secondi dopo l'ultimo tocco dello schermo, l'illuminazione e l'attività dello

schermo sono disattivati, ma ciò non pregiudica il funzionamento della pompa di

calore. Premendo qualsiasi punto sullo schermo riattiverà lo schermo e la sua

l'illuminazione.

Se si cerca di avviare l’apparecchio a una temperatura più bassa, si prega di

vedere il capitolo "Funzionamento a temperature più basse".

 Tenendo premuto il campo 9, la pompa di calore viene spenta. L'apparecchio

smette di funzionare e l'unico campo visibile sullo schermo è il campo 9. (Se si

spegne la pompa di calore per un periodo più lungo, l'acqua deve essere scaricata

dalla pompa, per evitare che geli).

Protezione in caso di blackout (mancanza di corrente)

In caso di mancanza di corrente, le impostazioni rimangono memorizzate fino a 23

ore.

Dopo di averla riavviata, la pompa di calore funziona nello stesso modo operativo

come prima dell'interruzione dell'alimentazione.

Funzionamento a temperature più basse

Quando l'apparecchio è acceso, la ventola inizia a funzionare e funziona per un

minuto (è visualizzato il simbolo 20). Se la temperatura dell'aria in entrata è più bassa

di -7 °C, la ventola viene disinserita. Acqua sanitaria viene riscaldata da resistenze

elettriche. La pompa di calore funziona in modo operativo "riserva" (è visualizzato il

simbolo 14). La possibilità di commutazione alla modalità normale viene controllata

ogni 2 ore con l'accensione del ventilatore per 1 minuto. Se la temperatura dell'aria in

entrata è superiore ai -7 °C, la pompa di calore passa alla modalità di funzionamento

normale (simboli 16 e 20 sono visualizzati). Le resistenze elettriche si spengono. La

pompa di calore è attiva, lo schermo rimane spento e inattivo.

A temperature d’aria più basse, viene avviato il ciclo di sbrinamento dell'evaporatore

se necessario. Il simbolo 19 viene visualizzato sullo schermo. I campi 2, 4, 6, 11, 13

e 15 rimangono inattivi. Lo sbrinamento si svolge fino all’ottenimento di condizioni per

normale funzionamento della pompa di calore.

Dopo lo sbrinamento con risultato positivo, la pompa di calore ritorna al

funzionamento normale (vengono visualizzati i simboli 16 e 20).

Se dopo 2 tentativi lo sbrinamento non da risultati positivi, l'unità di controllo segnala

un messaggio di errore. Il campo 4 sullo schermo inizia a lampeggiare,

accompagnato da segnali acustici di avvertimento. Premendo il campo 4, i segnali

acustici di allarme possono essere disattivati. Il codice di errore E247 compare nel

campo 12 e la pompa passa automaticamente al riscaldamento con le resistenze

elettriche. Lo schermo visualizza il simbolo 14. Il codice di errore può essere

cancellato in qualsiasi momento premendo il campo 4. Il campo 12 riprende a

visualizzare il tempo.

67

IT

Impostazione del tempo e giorno nella settimana

 Tenere premuto il campo 12, finche’ il campo 7 mostra il numero lampeggiante del

giorno della settimana.

 Premendo il tasto + o - è possibile impostare il numero del giorno della settimana

(1 – lunedì, ..., 7 - domenica).

 Premere di nuovo il campo 12 (viene visualizzata l’'impostazione dell’ora

lampeggiante).

 Premendo il tasto + o - impostare l'ora (tenendo premuto + o - è possibile

accelerare l'impostazione).

 Premere di nuovo il campo 12.

 Viene visualizzata l'impostazione lampeggiante di minuti.

 Premendo il tasto + o - impostare i minuti (tenendo premuto + o - è possibile

accelerare l'impostazione).

 L'impostazione è memorizzata quando si preme il campo 12 o quando il campo

smette di lampeggiare.

Impostazione temperatura

 Premere il campo 5 (la temperatura impostata inizia a lampeggiare).

 Premendo il tasto + o - è possibile cambiare l'impostazione della temperatura da 10

a 75° С (temperatura preimpostata a temperatura economica di 55 °С).

 L'impostazione viene memorizzata premendo il campo 5 di nuovo, o quando il

campo 5 smette di lampeggiare. Dopo alcuni secondi, il display mostra la

temperatura attuale.

 In caso di mancanza di corrente, viene ripristinato l’ultimo valore memorizzato.

Inserimento del modo operativo "TURBO"

 Se in un breve periodo avete bisogno di più di acqua calda di quanto la pompa di

calore può riscaldare, premere il campo 13 (accende il modo di funzionamento

""TURBO""). La pompa di calore e la resistenza elettrica funzionano

contemporaneamente. Lo schermo visualizza i simboli 14, 16 e 20. Quando la

temperatura raggiunge i 55 °C, la pompa di calore ritorna al modo di funzionamento

usato prima del modo operativo "TURBO".

Inserimento del modo operativo "HOT"

 Se si desidera riscaldare l'acqua alla temperatura massima di 75 °C, premere il

campo 15. La pompa di calore riscalda l'acqua a 55 °C. Lo schermo visualizza i

simboli 16 e 20. Quando la temperatura nella caldaia raggiunge i 55 °C, la

resistenza elettrica si accende per riscaldare l’acqua a 75 °C. Lo schermo

visualizza il simbolo 14. Quando la temperatura raggiunge i 75 °C, la pompa di

calore ritorna al modo di funzionamento usato prima del modo operativo "HOT".

Visualizzazione della quantità dell’acqua nella pompa di calore

Sul campo 18 è visualizzato il simbolo: - niente acqua calda

- piccola quantità di acqua calda

- elevata quantità di acqua calda

68

IT

Impostazione del modo operativo "Vacanze"

In modo operativo "vacanza" è possibile impostare il numero di giorni (al massimo

100), quando la pompa di calore deve mantenere la temperatura minima di acqua

(circa 10° С).

 Tenere premuto il campo 6 (i campi 5 e 6 iniziano a lampeggiare).

 Premendo i campi + o - è possibile impostare il numero di giorni di vacanza

visualizzati nel campo 5.

 Premendo di nuovo il campo 6 o quando il campo 6 smette di lampeggiare, il

numero di giorni impostato viene memorizzato.

 Se il valore viene impostato a 000, dopo aver confermato l'impostazione, la pompa

di calore riprenderà il suo normale funzionamento e l'illuminazione del campo 6 si

spegnerà.

 Quando il numero di giorni impostati scade, la pompa di calore ritorna al modo di

funzionamento preimpostato e l’illuminazione del campo 6 si spegne.

Impostazione del modo operativo Timer

Nel modo di funzionamento TIMER, è possibile impostare periodi di tempo in cui la

pompa di calore si avvia e si ferma. Per ogni combinazione del periodo è possibile

impostare fino a tre periodi in cui la pompa di calore non riscalda l'acqua.

a) Impostazione di periodi di tempo

 Tenere premuto il campo 11 (i campi 7 e 11 iniziano a lampeggiare).

 Premendo i campi + o - scegliere tra tre modalità di funzionamento del timer:

- modalità di funzionamento della pompa di calore per l'intera settimana (i numeri 1-

7 nel campo 7 lampeggiano),

- modalità di funzionamento della pompa di calore da lunedì a venerdì e da sabato

a domenica (nel campo 7 lampeggiano i numeri da 1-5 e poi 6 e 7),

- modalità di funzionamento per ogni singolo giorno (i singoli numeri da 1-7

lampeggiano nel campo 7).

 Per impostare l'ora, premere il campo 12.

 Sul campo 5 appare la scrittura 1OF, il campo 12 lampeggia.

 Premendo i campi + o - impostare il tempo di spegnimento della pompa di calore.

Premere di nuovo il campo 12.

 Sul campo 5 appare la scrittura 1ON, il campo 12 lampeggia.

 Premendo i campi + o - impostare il tempo d’inserimento della pompa di calore.

 Premendo di nuovo il campo 12, è possibile utilizzare la procedura di cui sopra per

impostare il secondo e il terzo periodo.

 Premendo nuovamente il campo 12 o quando il campo 6 smette di lampeggiare, il

numero di giorni impostato viene memorizzato. Premere di nuovo il campo 12.

b) Inserimento/disinserimento del Timer

 Premendo il campo 11, è possibile attivare la modalità di tempo (periodo)

impostato.

 La pompa di calore riscalda l'acqua nei periodi ON (in base alla temperatura

impostata) e nei periodi OFF non scalda l'acqua.

 Premendo di nuovo il campo 11, è possibile disattivare la modalità di tempo stabilito

69

IT

di funzionamento.

Fig. 12: Periodi di tempo

Programma anti-legionella:

 Funziona solo quando la pompa di calore è accesa. Quando viene attivato, il

simbolo 17 viene visualizzato.

 Attivazione automatica: ogni 14 giorni di funzionamento della pompa di calore, se

nel precedente periodo di due settimane la temperatura dell'acqua non ha superato

i 65 °C per almeno un’ora continuamente.

 Il programma anti-legionella può essere attivato manualmente premendo il campo

15 (riscaldamento di acqua alla temperatura di 75 °C).

Indicazione di funzionamento:

Programma anti-legionella:

Programma inserito – il campo di controllo 17 è visualizzato

Programma disinserito – il campo di controllo 17 non è visualizzato

resistenze elettriche:

resistenze inserite – il campo di controllo 14 è visualizzato

resistenze disinserite – il campo di controllo 14 non è visualizzato

pompa di calore:

la pompa di calore riscalda l’acqua – il campo di controllo 16 è visualizzato

la pompa di calore non riscalda l’acqua – il campo di controllo 16 non è visualizzato

inserimento/disinserimento:

pompa di calore inserita – oltre al campo 9, il display visualizza anche altri campi

pompa di calore disinserita – solo il campo 9 è visibile sul display

sbrinamento:

pompa di calore in modo di sbrinamento – il campo di controllo 19 è visualizzato

pompa di calore non e’ in modo di sbrinamento – il campo di controllo 19 non è

visualizzato

inserimento/disinserimento ventilatore:

ventilatore attivo – il campo di controllo 20 è visualizzato

ventilatore spento – il campo di controllo 20 non è visualizzato

inserimento di fonte alternativa – resistenze elettriche: (campo 2)

commutazione alla resistenza elettrica – il campo di controllo 14 è visualizzato

i campi 1 e 3 non sono attivi in queste versioni di pompa di calore

Accesso al livello di servizio

 Tenendo premuto il campo 4, viene attivata la funzione "modo di servizio".

 Appare il menu introduttivo con la scrittura "codice" nel campo CLOCK per inserire

il codice di servizio (i campi FN1, FN2, FN3, FN4, FN5 e FN6 rappresentano i

numeri per l’inserimento del codice).

La pagina si sta caricando...

Panasonic PAW-DHWM 80-120 ZNT Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic PAW-DHWM 80-120 ZNT Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti