Bosch BRZ1AL(00) Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

Sicherheitshinweise .....................Seite 4

en

Safety Notes ..........................Page 7

fr

Avertissements de sécurité ...............Page 10

it

Norme di sicurezza ....................Pagina 13

nl

Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 16

da

Sikkerhedsinstrukser .................... Side 25

sv

Säkerhetsanvisningar .................... Sida 19

no

Sikkerhetsinformasjon ................... Side 28

ﬁ

Turvallisuusohjeita ...................... Sivu 22

tr

Güvenlik Talimatı .......................Sayfa 37

pl

Wskazówki bezpieczeństwa ..............Strona 40

ru

Указания по безопасности ...........Страница 44

fa

es

Instrucciones de seguridad ..............Página 31

pt

Indicações de segurança ................Página 34

51

La pagina sta caricando ...

13

it

Indicazioni di sicurezza per batterie ricaricabili

agli ioni di litio

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso

di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative

si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzio-

ni operative per ogni esigenza futura.

t Le presenti indicazioni di sicurezza valgono esclusivamente per batterie ricaricabili

agli ioni di litio Bosch Roxxter!

t Non aprire la batteria. Vi è il pericolo di un corto circuito.

Proteggere la batteria ricaricabile dal calore, p. es. anche dall’irradiamento

solare continuo, dal fuoco, dall’acqua e dall’umidità. Esiste pericolo di esplosione.

t In caso di difetto e di uso improprio della batteria ricaricabile vi è il pericolo di una

fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso di

disturbi. I vapori possono irritare le vie respiratorie.

t Utilizzare la batteria ricaricabile esclusivamente insieme al prodotto Bosch Roxxter.

Solo in questo modo la batteria ricaricabile viene protetta da sovraccarico pericoloso.

t Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusivamente nei dispositivi di carica

consigliati dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo

di batteria sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria

ricaricabile.

t Ricaricare la batteria esclusivamente a montaggio ultimato.

t Utilizzare esclusivamente la batteria prevista per tale scopo nel robot di aspirazione.

L‘utilizzo di altre batterie può causare lesioni e incendi.

t Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti e neppure

ad altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare un cavallottamento dei

contatti. Un eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore potrà dare origine a

bruciature o ad incendi.

t In caso di batterie difettose vi può essere una fuoriuscita di liquidi che possono

umettare oggetti vicini. Controllare le relative parti. Pulire queste parti e, se il caso,

sostituirle.

14

t In caso d’impiego errato si provoca il pericolo di fuoriuscita di liquido dalla batteria

ricaricabile. Evitarne assolutamente il contatto. In caso di contatto accidentale,

sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediatamente al medico, qualora

il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria

ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni.

t Non continuare a utilizzare una batteria difettosa. Sostituire immediatamente la batteria

difettosa e smaltirla.

t Se si usano oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o un cacciavite, oppure se si esercita

forza dall’esterno, la batteria ricaricabile può danneggiarsi. Può veriﬁcarsi un cortocir-

cuito interno e la batteria può incendiarsi, emettere fumo, esplodere o surriscaldarsi.

Uso

Indicazioni per l’uso ottimale della batteria ricaricabile

Nota bene: La batteria ricaricabile viene fornita parzialmente carica. Per garantire l’intera po-

tenza della batteria ricaricabile, prima del primo impiego ricaricare completamente la batteria

ricaricabile nella stazione di ricarica.

La batteria ricaricabile a ioni di litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne

la durata. Un’interruzione dell’operazione di ricarica non danneggia la batteria ricaricabile.

La batteria ricaricabile agli ioni di litio è protetta dalla «Electronic Cell Protection (ECP)» con-

tro lo scaricamento completo. In caso di batteria scarica l’elettroutensile si spegne attraverso

un interruttore automatico: Il portautensile od accessorio non si muove più.

Se il robot di aspirazione non viene utilizzato per molto tempo, è necessario ricaricare la

batteria.

Se il robot di aspirazione non viene utilizzato per diversi mesi, ricaricare completamente la

batteria e rimuoverla dall‘apparecchio.

t Dopo la disattivazione automatica dell’elettroutensile non continuare a premere

l’interruttore di avvio/arresto. La batteria nell‘apparecchio deve prima essere ricaricata.

La batteria ricaricabile è dotata di un sensore NTC per il controllo della temperatura che

permette operazioni di ricarica solo entro un campo di temperatura tra 5 °C e 50 °C. In questo

modo si permette di raggiungere una lunga durata della batteria.

Conservare la batteria ricaricabile esclusivamente nel campo di temperatura da –20 °C ﬁno a

60 °C. Non lasciare la batteria ricaricabile p.es. in estate nell’automobile.

it

15

Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l’operazione di ricarica sta ad

indicare che la batteria ricaricabile dovrà essere sostituita.

Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento.

Manutenzione ed assistenza

Trasporto

Le batterie ricaricabili agli ioni di litio contenute sono soggette ai requisiti di legge relativi a

merci pericolose. Le batterie ricaricabili possono essere trasportate su strada tramite l’utente

senza ulteriori precauzioni.

In caso di spedizione tramite terzi (es.: trasporto aereo oppure spedizioniere) devono essere

osservati particolari requisiti relativi ad imballo e marcatura. In questo caso per la preparazio-

ne del pezzo da spedire è necessario ricorrere ad un esperto per merce pericolosa.

Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è danneggiata. Coprire con nastro

adesivo i contatti scoperti ed imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non si muova

nell’imballo.

Vi preghiamo di osservare anche eventuali ulteriori norme nazionali.

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente elettroutensili, batterie ricaricabili,

accessori ed imballaggi non più impiegabili.

Non gettare elettroutensili e batterie ricaricabili/batterie tra i riﬁuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE gli elettroutensili di-

ventati inservibili e, in base alla direttiva europea 2006/66/CE, le batterie

ricaricabili/batterie difettose o consumate devono essere raccolte separata-

mente ed essere inviate ad una riutilizzazione ecologica.

Batterie ricaricabili/Batterie:

Li-Ion:

Si prega di tener presente le indicazioni riportare nel paragrafo

«Trasporto».

Con ogni riserva di modiﬁche tecniche.

it

La pagina sta caricando ...

Bosch BRZ1AL(00) Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bosch BRZ1AL(00) Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati