Videotec HEK26K2Y000B specificazione

La pagina sta caricando ...

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

ITALIANO

HEK

Custodia in alluminio e materiale termoplastico

La pagina sta caricando ...

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

3

Sommario

ITALIANO

1 Informazioni sul presente manuale ............................................................................ 5

1.1 Convenzioni tipograﬁche .................................................................................................................................... 5

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ...................................... 5

3 Norme di sicurezza ....................................................................................................... 5

4 Identiﬁcazione .............................................................................................................. 6

4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................................................................................................... 6

4.2 Marcatura del prodotto ........................................................................................................................................ 6

5 Preparazione del prodotto per l'utilizzo .................................................................... 6

5.1 Contenuto e disimballaggio ............................................................................................................................... 6

5.2 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ............................................................................. 6

6 Installazione e assemblaggio ...................................................................................... 7

6.1 Installazione ............................................................................................................................................................. 7

6.1.1 Apertura della custodia........................................................................................................................................................ 7

6.1.2 Installazione della telecamera ........................................................................................................................................... 7

6.1.3 Installazione del riscaldamento ........................................................................................................................................ 7

6.1.4 Installazione del ventilatore ............................................................................................................................................... 8

6.1.4.1 Alimentazione 12Vdc ................................................................................................................................................................................. 9

6.1.4.2 Alimentazione 24Vac ................................................................................................................................................................................. 9

6.1.5 Installazione dell’alimentatore per telecamera ........................................................................................................... 9

7 Manutenzione e pulizia.............................................................................................. 10

7.1 Pulizia del vetro e delle parti in plastica (PC) ..............................................................................................10

8 Smaltimento dei riﬁuti ............................................................................................... 10

9 Dati tecnici ..................................................................................................................10

9.1 Generale...................................................................................................................................................................10

9.2 Meccanica ...............................................................................................................................................................10

9.3 Elettrico ....................................................................................................................................................................10

9.4 Ambiente .................................................................................................................................................................10

9.5 Conformità ..............................................................................................................................................................10

10 Disegni tecnici .......................................................................................................... 11

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

4

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

5

Informazioni sul 1

presente manuale

Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere

attentamente questo manuale. Conservare questo

manuale a portata di mano come riferimento futuro.

Convenzioni tipograﬁche1.1

PERICOLO!

g

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Togliere

l'alimentazione prima di procedere con

le operazioni, salvo diversa indicazione.

ATTENZIONE!

h

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per

il corretto funzionamento del sistema.

Si prega di leggere attentamente

la procedura indicata e di eseguirla

secondo le modalità previste.

INFO

j

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente

per comprendere le fasi successive.

Note sul copyright 2

e informazioni sui

marchi commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono

marchi commerciali o marchi commerciali

registrati appartenenti alle rispettive società.

Norme di sicurezza3

Il produttore declina ogni responsabilità

h

per eventuali danni derivanti da un

uso improprio delle apparecchiature

menzionate in questo manuale. Si

riserva inoltre il diritto di modiﬁcarne il

contenuto senza preavviso. Ogni cura é

stata posta nella raccolta e nella veriﬁca

della documentazione contenuta in

questo manuale, tuttavia il produttore

non può assumersi alcuna responsabilità

derivante dall'utilizzo della stessa.

Lo stesso dicasi per ogni persona o

società coinvolta nella creazione e

nella produzione di questo manuale.

L'installazione e la manutenzione del •

dispositivo deve essere eseguita solo

da personale tecnico qualiﬁcato.

Prima di eﬀettuare interventi tecnici •

sull'apparecchio togliere l'alimentazione elettrica.

Non utilizzare cavi di alimentazione con •

segni di usura o invecchiamento.

Non eﬀettuare per nessun motivo •

alterazioni o collegamenti non previsti in

questo manuale: l'uso di apparecchi non

idonei può portare a gravi pericoli per la

sicurezza del personale e dell'impianto.

Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi •

di ricambio non originali potrebbero causare

incendi, scariche elettriche o altri pericoli.

Prima di procedere con l'installazione controllare •

che il materiale fornito corrisponda alle

speciﬁche richieste, esaminando le etichette

di marcatura, secondo quanto descritto

nel capitolo Marcatura del prodotto.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

6

Preparazione del 5

prodotto per l'utilizzo

Qualsiasi cambiamento non

h

espressamente approvato dal

costruttore fa decadere la garanzia.

Contenuto e disimballaggio5.1

Alla consegna del prodotto veriﬁcare che

l'imballo sia integro e non abbia segni

evidenti di cadute o abrasioni.

In caso di evidenti segni di danno all'imballo

contattare immediatamente il fornitore.

Conservare l'imballo nel caso sia necessario

inviare il prodotto in riparazione.

Controllare che il contenuto sia rispondente

alla lista del materiale sotto indicata:

Custodia•

Dotazione per custodia:•

Viti per telecamera•

Distanziali•

Chiave a brugola•

Sacchetto sali essiccanti•

Manuale di istruzioni•

Smaltimento in sicurezza 5.2

dei materiali di imballaggio

I materiali d'imballo sono costituiti interamente

da materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico

installatore smaltirli secondo le modalità di

raccolta diﬀerenziata o comunque secondo

le norme vigenti nel Paese di utilizzo.

Si ricorda comunque che in caso di ritorno di

materiale con malfunzionamenti è consigliato

l'imballaggio originale per il trasporto.

Identiﬁcazione4

Descrizione e 4.1

designazione del prodotto

Costruita in estruso d’alluminio e materiale plastico,

è dotata di un sistema innovativo d’apertura

che permette un facile accesso al suo interno; il

corpo ed il tettuccio scorrono avanti rimanendo

attaccati alla parte anteriore della slitta esterna,

permettendo, così, l’accesso alla telecamera. Le

sue dimensioni la rendono adatta ad accogliere

telecamere CCD dotate di ottiche a focale ﬁssa.

Di peso leggero ma di costruzione robusta, HEK

ha due varianti di montaggio: normale (WBMA)

o con passaggio interno dei cavi (WBOVA2).

La sua tenuta stagna è assicurata dalle guarnizioni

in gomma EPDM e da 3 pressacavi metrici M16

o dagli anelli di tenuta accessori, se installata

con supporto con passaggio interno dei cavi.

É disponibile un’ampia gamma di accessori,

comprendente tettuccio parasole, riscaldamento

normale e assistito da ventola, ed alimentatore

per telecamera. É possibile inoltre installare un

ventilatore con ﬁltro aria; quest’ultimo andrà a

sostituire uno dei pressacavi (non compatibile in caso

d’utilizzo del supporto con passaggio inteno cavi).

Gli accessori possono essere forniti pre-

installati o con semplici kit di montaggio.

La sua concezione innovativa permette

l’installazione in diﬀerenti contesti, ideale per

impianti interni così come in ambienti esterni.

Marcatura del prodotto4.2

Vedere l’etichetta posta sull’esterno dell’imballo.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

7

Installazione della telecamera6.1.2

Questa sezione descrive come installare la

telecamera all’interno della custodia. Si ricorda che

può essere prelevata l’alimentazione dal circuito

di riscaldamento o di alimentazione, ove presenti,

veriﬁcando preventivamente che sia quella corretta.

Rimuovere il corpo come descritto nel

paragrafo Apertura della custodia.

Muovere lateralmente la slitta interna

per accedervi alla parte inferiore.

Fig. 03

Inserire la rondella isolante (01) tra la vite da 1/4”

(02) e la parte inferiore della slitta, posizionare

il distanziale isolante (03) tra la telecamera e la

parte superiore della slitta, ﬁssare la vite da 1/4”

posizionando la telecamera dove desiderato.

03

02

01

Fig. 04

Se necessario utilizzare i distanziali supplementari per

posizionare nel modo corretto telecamera e ottica.

Rimettere la slitta in posizione di

lavoro e chiudere la custodia.

Installazione del riscaldamento6.1.3

Questa sezione descrive come installare

l’opzione riscaldamento nelle custodie del

tipo antipolvere che ne sono sprovviste. Il

riscaldamento può essere fornito con tensioni

di lavoro di 115/230Vac o 12Vdc/24Vac. Il suo

funzionamento é regolato da termostato.

Rimuovere il corpo come descritto nel

paragrafo Apertura della custodia.

Installazione e 6

assemblaggio

L'installazione e l'assemblaggio vanno

h

eseguiti solo da personale specializzato.

Installazione6.1

Prima di eseguire qualsiasi operazione

g

ricordarsi di togliere tensione al prodotto.

Apertura della custodia6.1.1

Per l’apertura della custodia (Fig. 01) svitare le

2 viti (01) poste lateralmente a metà altezza sul

fondo posteriore, sﬁlare il corpo (02), appenderlo

(Fig. 02) al sostegno apposito e lasciare in posizione

di lavoro le slitte interna ed esterna. Solo prima di

chiudere la custodia mettere all'interno la busta

silicagel togliendo il sacchetto protettivo in nylon.

02

01

Fig. 01

Fig. 02

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

8

IN 115/230Vac

Camera OUT

115/230Vac

Heater OUT

115/230Vac

Fig. 08

Blower OUT

24Vdc

Heater OUT

24Vac

OUT 24Vac IN 24Vac

Fig. 09

IN 100-240Vac

Heater OUT

100-240Vac

Camera OUT

12Vdc/24Vac

Fig. 10

Rimettere la slitta in posizione di

lavoro e chiudere la custodia.

Installazione del ventilatore6.1.4

Questa sezione descrive come installare l’opzione

ventilatore sulle custodie che ne sono sprovviste.

Il ventilatore può essere fornito con tensioni

di 12Vdc o 24Vac. Si ricorda che l’opzione

ventilatore può essere montata in concomitanza

con il riscaldamento solo nel caso quest’ultimo

utilizzi una tensione di 12Vdc o 24Vac.

Far ruotare la slitta interna in modo da

permettere l’accesso alla sua parte inferiore.

Fissare il PTC (01), tramite la relativa piastrina (02),

sulla parte inferiore estrema della slitta interna.

Passare il ﬁlo nella sede predisposta (03).

02

01

03

Fig. 05

Fissare il circuito stampato sui perni della slitta nei

pressi del fondo posteriore con le viti fornite.

Fig. 06

Connettere i ﬁli dell’elemento riscaldante al circuito

sui morsetti indicati con HEATER (Fig. 07, 08, 09 e 10).

Nel circuito c’è anche la possibilità di prelevare

l’alimentazione per una telecamera. Se si utilizza

questa opportunità si ricorda che telecamera

e riscaldamento saranno alimentati dalla

medesima tensione e frequenza di rete.

Collegare i cavi d’alimentazione ai morsetti interni.

Le custodie nella versione base (senza riscaldamento,

senza ventilatore, ecc.) sono predisposte per il

ﬁssaggio delle connessioni di terra da eseguire

secondo le norme vigenti (Fig. 07 e 09).

IN 12Vdc/24Vac

Camera OUT

12Vdc/24Vac

Heater OUT

12Vdc/24Vac

Fig. 07

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

9

Installazione dell’alimentatore 6.1.5

per telecamera

Questa sezione descrive come installare l’opzione

alimentatore all’interno della custodia.

L’alimentatore ha una tensione di ingresso di 100-

240Vac ed una tensione di uscita pari a 12Vdc, 1A

oppure una tensione di ingresso di 115/230Vac

ed una tensione di uscita pari a 24Vac, 400mA.

IN 100-240Vac - OUT 12VdcFig. 12

IN 115/230Vac - OUT 24VacFig. 13

Rimuovere il corpo come descritto nel

paragrafo Apertura della custodia.

Sﬁlare il fondo della custodia. Sostituire la

scheda elettronica standard con la scheda fornita

nel kit (01) tramite le 2 viti di ﬁssaggio (02).

Ripristinare le connessioni sulla nuova scheda.

Inserire l’alimentatore (03) sulla staﬀetta di supporto

(04). Fissare l’alimentatore e la staﬀetta sul fondo

posteriore tramite le viti (05) fornite in dotazione.

Inserire il connettore a sei poli posto all’estremità

del cavo nel suo corrispondente indicato

con J2 sul circuito d’appoggio (Fig. 09).

03

04

01

02

05

Fig. 14

Chiudere la custodia operando in maniera

inversa a quanto descritto precedentemente.

Alimentazione 12Vdc6.1.4.1

Rimuovere il corpo come descritto nel

paragrafo Apertura della custodia.

Fissare il ventilatore sul fondo (01) tramite le apposite

viti (02) in dotazione, con il ﬂusso dell'aria rivolto

verso l'interno. Si ricorda che normalmente i fondi,

predisposti per il ventilatore, sono forniti di ﬁltro per

la presa d’aria al posto di uno dei 3 pressacavi M16.

01

02

Fig. 11

Eseguire le connessioni ad una fonte di alimentazione

corrispondente (se presente è possibile prelevarla

dai morsetti del circuito di riscaldamento

preposti all’alimentazione per la telecamera).

Chiudere la custodia.

Alimentazione 24Vac6.1.4.2

Rimuovere il corpo come descritto nel

paragrafo Apertura della custodia.

Eseguire le connessioni tra ventilatore

e circuito relativo (Fig. 09).

Fissare il ventilatore sul fondo (Fig. 11, 01) tramite

le apposite viti (Fig. 11, 02) in dotazione, con il

ﬂusso dell'aria rivolto verso l'interno. Si ricorda

che normalmente i fondi, predisposti per il

ventilatore, sono forniti di ﬁltro per la presa

d’aria al posto di uno dei 3 pressacavi M16.

Fissare il circuito stampato sui perni della slitta

nei pressi del fondo posteriore (Fig. 01, 03).

Eseguire le connessioni del circuito alla fonte

di alimentazione 24Vac. Il circuito in questione

ha anche la possibilità di controllare un PTC

grazie ad il termostato montato a bordo.

Le custodie del tipo antipolvere hanno la

predisposizione per il ﬁssaggio delle eventuali

connessioni di terra da eseguire secondo le norme

vigenti. Nel circuito c’è anche la possibilità di

prelevare l’alimentazione per una telecamera.

Chiudere la custodia.

Se il riscaldamento è già presente, sostituire

h

il circuito esistente con quello nuovo.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

10

Dati tecnici9

Generale9.1

Resistente tecnopolimero frontale e posteriore, RAL7030

Estrusione di alluminio del corpo e della slitta esterna

Verniciatura a polveri di epossipoliestere, colore RAL9002

Viteria in acciaio Inox

Fornita con manuale di istruzioni, sacchetto sale,

accessori montaggio telecamera e obiettivo

Meccanica9.2

3 pressacavi

Finestra in PMMA (BxH): Ø 72mm

Dimensioni utili interne (BxH): 82x62mm

Lunghezza utile interna senza accessori

HEK26 260mm

HEK30 300mm

Lunghezza utile interna con riscaldamento e/o

alimentatore

HEK26 190mm

HEK30 235mm

Lunghezza utile interna con riscaldamento e/o

ventilatore

HEK26 190mm

HEK30 235mm

Elettrico9.3

Riscaldamento Ton 15°C+/-3°C Toff 22°C+/-3°C

IN 12Vdc/24Vac, consumo 20W max -

IN 115/230Vac, consumo 40W max -

Ventilatore con filtro aria e termostato, Ton 35°C+/-

3°C Toff 20°C+/-3°C, completo di fondo

IN 12Vdc, consumo 4W max -

IN 24Vac, consumo 4W max -

Non compatibile con supporto passaggio interno cavi

Alimentatore per telecamera

IN 100-240Vac - OUT 12Vdc, 50/60 Hz, 1A -

IN 230Vac - OUT 24Vac, 50Hz, 400mA -

Ambiente9.4

Interno / Esterno

Temperatura d’esercizio con riscaldamento: -20°C / +50°C

Conformità9.5

CE in accordo con EN61000-6-3, EN 60065, EN50130-4

IP66 in accordo con EN 60529 con pressacavi

IP66 in accordo con EN 60529 con supporto con

passaggio interno cavi e anelli di tenuta

IP54 in accordo con EN 60529 con passaggio interni cavi

Manutenzione e pulizia7

Pulizia del vetro e delle 7.1

parti in plastica (PC)

Si consigliano saponi neutri diluiti con acqua o

prodotti speciﬁci per la pulizia delle lenti degli

occhiali con l’utilizzo di un panno morbido.

Sono da evitare alcool etilico, solventi,

h

idrocarburi idrogenati, acidi forti

e alcali. L’utilizzo di detti prodotti

danneggia in modo irreparabile la

superﬁcie delle parti in plastica.

Smaltimento dei riﬁuti8

Questo simbolo e il sistema di

n

riciclaggio sono validi solo nei paesi

dell'EU e non trovano applicazione

in altri paesi del mondo.

Il vostro prodotto è stato costruito da

materiali e componenti di alta qualità,

che sono riutilizzabili o riciclabili.

Prodotti elettrici ed elettronici che portano

questo simbolo alla ﬁne dell'uso devono essere

smaltiti separatamente dai riﬁuti casalinghi.

Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio

in un Centro di raccolta o in un'Ecostazione.

Nell'Unione Europea esistono sistemi di raccolta

diﬀerenziata per prodotti elettrici ed elettronici.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

11

Disegni tecnici10

I valori espressi sono in millimetri.

j

123 37 260 / 300 73.7 77.7

403 / 443

62.2

109

69.4

109.5

101.5

124.6

HEKFig. 15

La pagina sta caricando ...

Videotec HEK26K2Y000B specificazione

Questo manuale è adatto anche per

Videotec HEK26K2Y000B specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti