Canon RS-CL07 Manuale utente

天吊り金具

Ceiling-mount Hanger

Dispositif de suspension au plafond

Soporte Colgante de Montaje en Techo

Deckenmontagehalterung

Staffa di installazione per softto

Plafondbevestiging

使用説明書

Installation Manual

Manuel d’installation

Manual de Instalación

Installationsanleitung

Manuale d’installazione

Installatiehandleiding

RS-CL07/RS-CL10

JPN

ENG

FRA

SPA

GER

ITA

NLD

La pagina si sta caricando...

1

/

●ConsofttiparticolarmentealtièpossibileusareuntubodiestensioneRS-CL08/RS-CL09.Perdettagli,

consultareuncentrovenditalocale.

Staffa di installazione per softto Canon suspension

RS-CL07/RS-CL10 Manuale di montaggio ed installazione

Staffadiinstallazionepersofttoegiunto

Staffadiinstallazionepersoftto

RS-CL07

VitiM5(12mm):4pezzi

VitiM4(10mm):6pezzi

Filidisicurezza:2pezzi

AdesivocollogoCanon:2pezzi

Mascherinaperilforonelsoftto:1pezzo

RS-CL10

VitiM5(12mm):4pezzi

VitiM4(10mm):5pezzi

Filodisicurezza(corto):1pezzo

Filodisicurezza(lungo):1pezzo

AdesivocollogoCanon:1pezzo

Mascherinaperilforonelsoftto:1pezzo

Partiinclusenellaconfezione

TubodiestensioneRS-CL08/RS-CL09(opzionale)

Elenco delle parti

● Afdarel'installazionedellastaffadiinstallazionepersofttoapersonaletecnicospecializzato.

● LastaffadiinstallazionepersofttoRS-CL07/RS-CL10puòvenireusataesclusivamentecon

p

roiettoriCanon(deimodellielencatiquisopra).Nondevevenireusataconaltriapparecchi.

Nonposare/sospenderealcunaltrooggettosu/daquestastaffadiinstallazionepersoftto.Non

lasciarechedeibambinicisiappendano.

● Installarequestastaffadiinstallazionepersofttoseguendoleindicazionidiquestomanuale.

●

 Assicurarsidissarelevitiinmodosicuro.Nonrimodellarenessunaparte.

●

 Perulterioridettaglisulleprecauzionidaadottaredurantel'utilizzodelproiettore,consultareil

M

anualedell'utenteindotazione.

Modèlesdeprojecteurconcernés

RS-CL07

：

WUX10

MarkII/SX7MarkII/SX60/X700

RS-CL10

：

SX80MarkII/SX800

Lastaffadiinstallazionepersofttoserveperinstallareilproiettoresulsoftto.

RS-CL07 RS-CL10

Peso:RS-CL07(3,7kg)/RS-CL10(4,1kg)

Peso:RS-CL08(2,2kg)/RS-CL09(3,4kg)

(Comedidicembre,2009)

Attenzione

* Primadell'installazione,lastaffadi

installazionepersofttodevevenire

separatadalgiunto.

RS-CL09

Tubiinterni/esternierivestimentiinterni/

esterni

Viti

M5(12mm):4pezzi

VitiM3(10mm):1pezzo

Lalunghezzaèregolabilefra55cme95

cminpassida5cm.

RS-CL08

Tubiinterni/esternierivestimentiinterni/

esterni

Viti

M5(12mm):4pezzi

VitiM3(10mm):1pezzo

Lalunghezzaèregolabilefra35cme

55cminpassida5cm.

Pesodelproiettore

WUX10MarkII:5,0kgSX7MarkII/X700:4,8kgSX60:4,6kg

SX80MarkII:5,2kg SX800:5,0kg

取付け用ネジ穴位置

SCREW HOLE POSITION

取付け用ネジ穴位置

SCREW HOLE POSITION

取付け用ネジ穴位置

SCREW HOLE POSITION

取付け用ネジ穴位置

SCREW HOLE POSITION

天板取付用型紙

TEMPLATE FOR RS‑CL10

配線用穴最大領域

CABLE HOLE MAX AREA

前方

FRONT

投写レンズ中心位置

PROJECTION LENS CENTER

Staffadiinstallazionepersoftto

Pezzodigiunzione

2

●Primadiinstallarelastaffadiinstallazionepersoftto,controllarecheilsofttosiasufcientemente

resistente.Ilsofttodeveesseresufcientementefortedasostenereilpesosiadelproiettoresia

dellastaffadiinstallazionepersoftto(edincasodeltubodiestensioneopzionale).Seilsofttonon

fossesufcientementeforte,farlorinforzare.(Perquantoriguardailpesodelproiettore,dell'attrezzo

diinstallazionepersofttoedeltubodiestensione,consultarelapagina

1).

●N

onmancarediinstallarelastaffadiinstallazionepersofttosulsofttoinunpuntoinpianoed

orizzontale.Noninstallarlasusoftticonasperitàoinclinati.Nonlasciarechedeibambinicisi

appendano.

●P

erevitarecheilproiettorecadaacausaditerremotiovibrazioni,prenderecontromisurecome

l'installazionedilioaltro.

Posizione di installazione

Ilrapportofraledimensionidelloschermodelproiettoreeladistanzacuisidevetrovarevieneillustratodiseguito.

Installareilproiettoreesattamentedavantialloschermo.L'installazionedelproiettoreconunaangolazione

produceunadistorsionedell'immagine.

Attenzione

178 mm

168 mm

62 mm

284 mm

62 mm

249 mm 41 mm

168 mm

346 mm

178 mm

l

Altezza

Distanza

diproiezione

Larghezza

Visionelaterale Visioneanteriore

Staffadiinstallazione

persoftto

Larghezza

Altezza

16:10

Dimensionischermo

Distanza dal softto al centro della lente (l)

RS-CL07/RS-CL10 Sesiusal'RS-CL08 Sesiusal'RS-CL09

25cm Da60cma80cm Da80cma120cm

●Ladistanzapuòvenireregolataentrolagammavistacambiandoledimensionidell'immagineconlafunzionedizoomdelproiettore.

Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione

Dimensionidelloschermo(inpollici)

(larghezzaxaltezzaincm)

40

86×54

60

129×81

80

172×108

100

215×135

150

323×202

180

388×342

200

431×269

250

538×337

300

646×404

Distanzadiproiezione(zoommassimo)

1.2m 1.8m 2.4m 3.0m 4.5m 5.4m 6.1m 7.6m 9.1m

Distanzadiproiezione(zoomminimo)

1.8m 2.6m 3.5m 4.4m 6.7m 8.0m 8.9m

- -

RS-CL07 : WUX10 MarkII

Staffa di installazione per softto

100 mm

80 mm 80 mm

100 mm

80 mm 80 mm

3

178 mm

168 mm

62 mm

266 mm

62 mm

249 mm 41 mm

168 mm

346 mm

178 mm

l

Distanzadiproiezione

Larghezza

Visionelaterale Visioneanteriore

Staffadiinstallazione

persoftto

Larghezza

Altezza

4:3

Dimensionischermo

H1(Altezza)

H2(Altezza)

Distanza dal softto al centro della lente (l)

RS-CL07/RS-CL10 Sesiusal'RS-CL08 Sesiusal'RS-CL09

25cm Da60cma80cm Da80cma120cm

●Ladistanzapuòvenireregolataentrolagammavistacambiandoledimensionidell'immagineconlafunzionedizoomdelproiettore.

Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione

Dimensionidelloschermo(inpollici)

(larghezzaxaltezzaincm)

40

81×61

60

122×91

80

163×122

100

203×152

150

305×229

182

370×277

200

406×305

250

508×381

300

610×457

Distanzadiproiezione(zoommassimo)

1.2m 1.8m 2.4m 3.0m 4.5m 5.4m 5.9m 7.4m 8.9m

Distanzadiproiezione(zoomminimo)

2.0m 2.9m 3.9m 4.9m 7.4m 9.0m

- - -

H1

55cm 82cm 110cm 137cm 206cm 250cm 274cm 343cm 411cm

H2

6cm 9cm 12cm 15cm 23cm 28cm 30cm 38cm 46cm

RS-CL07 : SX7 MarkII/SX60/X700

4

178 mm

164 mm

59 mm

342 mm

178 mm

164 mm

332 mm

59 mm

45 mm 249 mm

l

Distanzadiproiezione

Larghezza

Visionelaterale Visioneanteriore

Staffadiinstallazione

persoftto

Larghezza

Altezza

4:3

Dimensionischermo

Altezza

Distanza dal softto al centro della lente (l)

RS-CL07/RS-CL10 Sesiusal'RS-CL08 Sesiusal'RS-CL09

25cm Da60cma80cm Da80cma120cm

●Ladistanzapuòvenireregolataentrolagammavistacambiandoledimensionidell'immagineconlafunzionedizoomdelproiettore.

Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione

Dimensionidelloschermo(inpollici)

(larghezzaxaltezzaincm)

40

81×61

60

122×91

80

163×122

100

203×152

150

305×229

182

370×277

200

406×305

250

508×381

300

610×457

Distanzadiproiezione(zoommassimo)

1.2m 1.8m 2.4m 3.0m 4.5m 5.4m 5.9m 7.4m 8.9m

Distanzadiproiezione(zoomminimo)

2.0m 2.9m 3.9m 4.9m 7.4m 9.0m

- - -

Staffa di installazione per softto

100 mm

80 mm 80 mm

100 mm

80 mm 80 mm

RS-CL10 : SX80 MarkII/SX800

5

Installazionesusofttiinpianoedorizzontali

Montaggio ed installazione

Preparazione:

Separare il pezzo di giunzione

temporaneamente dalla staffa di

installazione per softto

RimuoverelequattrovitiM5perseparareil

giuntodallastaffadiinstallazionepersoftto.



1



Fare un foro nel softto

Fareunforonelsofttoperinstallarelastaffa

diinstallazionepersofttoedisuoicavi.

●Perdeterminarelaposizionedelforo,fareuso

dellamascherinaindotazione.

●Ladirezionedello schermoèindicata sulla

mascherina.

2



Fermare la staffa di installazione per

softto al softto

sarequattrovitiM13perfermarelastaffa

diinstallazionepersofttoalsofttoconla

frecciaorientataversoloschermo.

●Primadifermarela staffadiinstallazioneper

softto,nondimenticareditoglierelamascherina.

●LevitiM13nonsonoacclusealcorredo.Procurarsi

anticipatamentedellevitiM13adattealsoftto.

3



Applicare la staffa di base al

proiettore

FermarlaconlevitiM4indotazione(RS-

CL07:6pezzi;RS-CL10:5pezzi).

WUX10MarkII/SX7MarkII/SX60/X700

SX80MarkII/SX800

Direzionedello

schermo

Direzionedello

schermo

6

4



Applicare i li di sicurezza

1 Allentareipiedini regolabili sinistro e

destrodelproiettore.

2 Far passareunaestremità delfilodi

sicurezza(quellolungonelcasodell’RS-

CL10)nelforoquadrato(A)dellastaffadi

baseequindifissarel’altraestremitàal

piedinoregolabiledestro(B).

3 Farpassareunaestremitàdell’altrolodi

sicurezza(quellobrevenelcasodell’RS-

CL10)nelforoquadrato(C)dellastaffa

dibaseequindissarel’altraestremitàal

piedinoregolabilesinistro(D).

4 Stringere ipiediniregolabilisinistro e

destroperssareilidisicurezza.

●Applicaresempreambedueilidisicurezza.

5



Tirare i cavi fuori dal foro apposito

aperto nel softto

6



Applicare il giunto alla staffa di

installazione per softto

Fermarelastaffadiinstallazionepersoftto

usando le quattrovitiM5tolte durantei

preparativi.

B

D

A

C

WUX10

MarkII/SX7MarkII/SX60/X700

SX80MarkII/SX800

C

D

A

B

Direzionedello

schermo

7



Agganciare la staffa di base al giunto

e fermarla temporaneamente

Agganciarelastaffadibaseallaprotrusione

(A) del pezzo di giunzione e fermarla

temporaneamenteusandolequattrovitiM5in

dotazione(B).

●Tirarefuoriicavinelmodovistoingura.

●Dopoaverterminateleoperazionidescrittein

“Regolazionedell’angolodiproiezione”(pagina11),

no

ndimenticaredistringerebeneleviti(B).

8



Collegare i cavi

1 Collegareicavialproiettore.

2 Fissarel'adesivocollogo Canon nel

modovistoingura.

Terminata l'installazione, regolare

l'angolodiproiezione(pagina11).

A

B

NelcasodegliWUX10MarkII/SX7MarkII/SX60/

X700,applicareanchel'adesivoaddizionalesulretro.

B

8

Preparativi:

Regolare la lunghezza del tubo a

seconda dell'altezza del softto



1 Rimuovereirivestimentideitubiesterni

edinternifacendoliscivolarediunpocoe

sollevandolinelmodovistoingura.

2 RimuoverelequattrovitiM5dailatidel

tuboesterno,regolarelalunghezzadel

tubointerno a seconda dell'altezza di

installazionedelproiettoredesideratae

fermarequindiiltuttoconlequattrovitiM5.

●Nell'applicarelevitinellafase2,inserireleviti

elasciareunforopervitiinutilizzatofradiesse.

Quandoiltubodiestensioneèallungatoal

massimo,inserirelevitineidueforiadiacenti.

Installazionesusofttialti

Nelcasodiinstallazionesusofttialti,usareiltuboopzionalediestensioneRS-CL08oRS-CL09.

1

2

Posizionedelforodiinstallazione

Distanzadalsofttoall'asse(l)dellalente

RS-CL08 RS-CL09

a 60

cm 80cm

b 65c

m 85cm

c 70c

m 90cm

d 75c

m 95cm

e 8

0cm* 100cm

f 105c

m

g 110c

m

h 115c

m

i 1

20cm*

Lunghezzadeltubodiestensione

f

a

b

c

e

g

d

h

l

*

Perusareiltubodiestensionedeltuttoesteso,fermarloinserendolevitineidueforiperviti

adiacenti.

l'

=4,1cm(WUX10MarkII/SX7MarkII/SX60/X700)/4,5cm(SX80MarkII/SX800)

i

l'

1

Separare il pezzo di giunzione

temporaneamente dalla staffa di

installazione per softto

⇒

è

Preparazioneapagina5

2

Fare un foro nel softto

⇒

è

Fase1apagina5

3

Fermare la staffa di installazione per

softto al softto

⇒

èFase2apagina5

4

Applicare la staffa di base al proiet-

tore

⇒

èFase3apagina5

5

Applicare i li di sicurezza

⇒

èFase4apagina6

9

6



Applicare la sommità del tubo di

estensione alla staffa di installazione

per softto

Fermareiltubodiestensionefacendouso

dellequattrovitiM5indotazione.

●L’estremitàapertadeltubodeveessererivoltaver-

sol’estremitàapertadellastaffadiinstallazionesul

softtonelmodovistoingura.

7



Applicare il giunto al fondo del tubo

di estensione

UsareaquestoscopolequattrovitiM5tolte

durantelapreparazionedellastaffadiinstal-

lazionepersoftto.

8

 Agganciare la staffa di base della

proiezione del giunto e fermarla

temporaneamente

1 Agganciarelastaffadibaseallaprotrusione

(A)delgiuntoefermarlatemporaneamente

conlequattrovitiM5indotazione(B).

Stringereleviti(B)dopoaverfattolere-

golazionivistein“Regolazionedell’ango-

lodiproiezione”(pagina11).

2 Applicarel’adesivocollogoCanonindo-

tazione.Per

quantoriguardaladirezione

elaposizionediapplicazione,consultare

lafase8dipagina7.

Direzionedello

schermo

Direzionedello

schermo

Direzionedello

schermo

B

A

B

10

9



Far passare i cavi per il tubo ed

applicare i coperchi

1 Faruscireicavidalforoappositodelsof-

tto.

2 Farpassareicaviattraversoiltubo.

3 Chiudereilrivestimentointernodeltubo

e quindi il suo rivestimento esterno.



Fe

rmareiltubodiestensioneusandola

viteM3indotazione.

4 Collegareicavialproiettore.

Completatal'installazione,passare

allaregolazionedell'angolodiproie-

zione(pagina11).

11

Regolazione dell'angolo di proiezione

Accendereilproiettore,proiettareun'immagine,regolarel'angolodiproiezioneeregolarel'angolodiinclinazione

delloschermo.

●Completatalaregolazione,stringerelevitiecontrollarechetuttiipezzisianobenssati

inposizione.

●Nonmancareditenerfermoilproiettoreperevitarechecadafinoachelastaffa diinstallazioneper

softtoelastaffadibasenonsonostatebenssateinposizione.

Regolarel'angolodiproiezioneorizzontale

1 Allentareiduedadiafarfalla(A).Muovere

ilproiettoreorizzontalmenteperregolare

l’angolodiproiezioneorizzontale.

2 Una volta che il proiettore è nella

posizione desiderata,stringerei dadia

farfalla.

Regolarel'angolodiproiezioneverticalel

1 Primaallentare lequattroviti(B)e poi

i due dadi a farfalla (C). Muovere il

proiettore verticalmente per regolare

l'angolodiproiezioneverticale.

2 Una volta che il proiettore è nella

posizionedesiderata, stringere primai

dadiafarfalla(C)epoilequattroviti(B).



Regolarel'angolodiinclinazionedell'immagine

1 Allentare le quattro viti (D) e quindi

regolarel'inclinazionedelproiettore.

2 Quando il proiettore ènella posizione

desiderata,stringerelequattroviti(D).

Regolarel'angolodiproiezioneorizzontale.

Regolarel'angolodiproiezione

verticale.

Re

golarel'angolodiinclinazione

dell'immagine.

5°

20°

5°

10°

A

B

C

D

12

Sostituzione della lampadina e pulizia/sostituzione del ltro dell'aria

Questastaffadiinstallazionepersofttopermettelasostituzionedellalampadinaelapulizia/sostituzionedelltro

dell'ariasenzasmontareilproiettore.

1Tener fermoilproiettore,togliereidue

dadiafarfalla(A)edaprirelentamentela

staffadibase.

2Sostituirela lampadinaopulireil filtro

dell'aria.

3D

opoilcompletamentodellasostituzione

d el la  la m pa d i n a o  d e l l a p ul i z i a/

sostituzionedelfiltrodell'aria, sollevare

ilproiettore,chiuderelastaffadibaseed

innestringereidadiafarfalla(A).

Coperchiodellalampadina

Coperchiodelltro

RS-CL10

Coperchiodellalampadina

Coperchiodelltro

RS-CL07

RS-CL07 RS-CL10

Gammadi

regolazione

Angolodiproiezioneorizzontale

5°adestraosinistra 5°adestraosinistra

Angolodiproiezioneverticale 5°insuo20°ingiù 5°insuo20°ingiù

Angolazionedell'immagine ±5° ±5°

Dimensioniesternedell'apparecchio

(S

taffadisospensionedalsoftto)

222,7mm(L)x281,5mm(P)x175,8mm(A) 310,5mm(L)x276,2mm(P)x178,2(A)

Peso(solostaffadiinstallazionepersoftto)

3,7kg 4,1kg

Caratteristiche tecniche

●Primadisostituirelalampadinaosostituire/pulireilltrodell'aria,nondimenticaredispegnereil

proiettore,discollegareilcavodialimentazionedallapresadicorrentealternataediattendereche

ilproiettoresiraffreddiasufcienza.

●Perdettaglisullasostituzionedellalampadinaedellapulizia/sostituzionedelltrodell'aria,

consultareilmanualedell'utentedelproiettore.

●Controllarel'angolodiproiezioneel'angolodiinclinazionedelloschermodopoaveresostituitola

lampada.Perdettaglisullaregolazionedegliangoli,consultarepagina1

1.

Attenzione

AA

1

La pagina si sta caricando...

Canon RS-CL07 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Canon RS-CL07 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti