Samsung DSB-9601C Instructions For Use Manual

La pagina sta caricando ...

DSB-9601C

Istruzioni per l’uso

I

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page b

DSB-9601C

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

I

I-3I-2

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

Il presente decodificatore digitale è stato costruito in conformità agli standard internazionali sulla

sicurezza. Leggere con attenzione le misure di sicurezza consigliate di seguito.

ALIMENTAZIONE DI RETE:CA 100-240V~, 50/60Hz

SOVRACCARICO: non sovraccaricare le prese a parete, le prolunghe o gli adattatori.

In caso di sovraccarico, sussiste il pericolo di incendio o scossa

elettrica.

LIQUIDI: tenere i liquidi lontani dal decodificatore digitale.

PULIZIA: prima di eseguire la pulizia, scollegare il decodificatore digitale

dalla presa a parete.

Adoperare un panno leggermente inumidito con acqua (non

utilizzare solventi) per pulire la superficie esterna.

VENTILAZIONE: non ostruire i fori di ventilazione del decodificatore digitale.

Assicurarsi che venga mantenuto il flusso d'aria attorno al

dispositivo. Non esporre mai il decodificatore digitale alla luce

solare diretta e non posizionarlo accanto ad apparecchiature di

riscaldamento, ad esempio radiatori. Non posizionare altre

apparecchiature elettriche sopra il decodificatore digitale.

Assicurare una distanza di almeno 30 mm tra il decodificatore e la

parete.

ATTACCHI: non utilizzare attacchi diversi da quelli consigliati dal produttore,

onde evitare rischi o danni all'apparecchiatura.

COLLEGAMENTO ALL'LNB DELL'ANTENNA PARABOLICA:

la tensione del cavo a connettore LNB è presente nel relativo

nucleo centrale. Pertanto, si raccomanda di scollegare il

decodificatore digitale dall'alimentazione di rete prima di collegare

o scollegare questo cavo.

IN CASO CONTRARIO, L'LNB POTREBBE DANNEGGIARSI.

INTERVENTI DI SERVIZIO:

non tentare di eseguire interventi di servizio sul prodotto.

Qualsiasi tentativo di riparazione comporta l'annullamento della

garanzia. In caso di necessità, contattare il personale di assistenza

qualificato.

LAMPI: se il decodificatore digitale è installato in un'area soggetta a

intense perturbazioni, è indispensabile predisporre dispositivi di

protezione per il connettore di rete del decodificatore digitale e

della linea telefonica del modem.

Durante i temporali è inoltre necessario seguire le istruzioni del

produttore per la salvaguardia di altre apparecchiature, ad

esempio televisore, impianto Hi-Fi, ecc., collegate al

decodificatore digitale.

MESSA A TERRA: la terra del cavo LNB deve essere collegata direttamente

alla terra di sistema dell'antenna parabolica.

Il sistema di messa a terra deve essere conforme alle normative

locali.

NNoottaa : eliminare le batterie usate nei luoghi previsti dalle norme per la

protezione ambientale.

Avvertenza!

1. Per non danneggiare il cavo di alimentazione o la spina attenersi alle

seguenti indicazioni.

• Non modificare o usare in modo arbitrario il cavo di alimentazione o la spina.

• Non piegare o torcere eccessivamente il cavo di alimentazione.

• Scollegare il cavo di alimentazione afferrandolo per la spina.

• Tenere le apparecchiature che producono calore il più lontano possibile dal cavo di

alimentazione, per evitare che il rivestimento si fonda.

2. La mancata osservanza di una delle seguenti indicazioni può provocare una

scossa elettrica.

• Non aprire il corpo principale.

• Non inserire metalli od oggetti infiammabili all'interno del prodotto.

• Non toccare la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate.

• Scollegare il cavo di alimentazione in caso di temporale.

3. Unità a disco fisso

• Non spostare il prodotto e non interrompere improvvisamente l'alimentazione mentre

l'unità a disco fisso è in funzione.

• SAMSUNG non ha alcuna responsabilità in caso di corruzione dei dati dell'unità a disco

fisso a causa di un errore dell'utente e/o di un uso improprio.

• Non separare l'unità a disco fisso dal corpo principale.

4. Questo modello prevede numerose funzioni e occorrono diversi secondi per

avviare il sistema (circa 15 - 20 secondi).

Questo tempo di avvio non indica la presenza di un guasto nel sistema.

5. Non utilizzare il prodotto quando non funziona bene. Continuando a utilizzare

il prodotto anche se è difettoso, può verificarsi un danno serio.

Se il prodotto non funziona bene, rivolgersi al rivenditore locale.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page 2

DSB-9601C

I

I-5

3. Chiave elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.1 Imposta blocco canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.2 Modifica codice PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4. Impostazioni di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.1 Selezione lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.2 Impostazioni OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.3 Impostazioni media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.4 Impostazioni ora e timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.5 Informazioni di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.6 Aggiornamento software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.7 Conness. satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.8 Ripristima impost. pred. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5. Interfaccia commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6. Modalità HDD/VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.1 Time shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.2 Registrazione durante la modalità TimeShift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.3 Registrazione immediata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.4 Funzioni del PVR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.5 Riproduzione video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.6 Gestione file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.7 Registrazione timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.8 Impostazione HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.9 Formattazione HDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.10 Registrazione prenotata EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.11 Informazioni su HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DSB-9601C

SOMMARIO

I-4

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Caratteristiche generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Collegamento del DSB-9601C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Funzioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Azionamento del ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1. Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

1.1 Impostazioni LNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

1.2 Impostazioni posizionatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

1.3 Auto Scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

1.4 Scansione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

1.5 Scansione SMATV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2. Organizzazione canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2.1 Cancella satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2.2 Cancella trasponditore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2.3 Cancella canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2.4 Cancella tutti i canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.5 Cancella canali criptati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.6 Canali preferito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2.7 Sposta e modifica canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

2.8 Copia sintonizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

SOMMARIO

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page 4

DSB-9601C

COLLEGAMENTO DEL “DSB-9601C”

I

I-7

1. POSIZIONE DEL RICEVITORE

Il DSB-9601C deve essere posizionato in un luogo in cui è assicurata una ventilazione

sufficiente.

Non posizionare il ricevitore in un vano completamente chiuso in cui è impedito il flusso

d'aria, in quanto potrebbe surriscaldarsi.

Evitare l'esposizione del dispositivo alla luce solare diretta e all'eccessiva umidità,

maneggiarlo con cautela e proteggerlo dagli animali domestici.

Non posizionare altri componenti elettronici sul ricevitore.

La posizione deve essere accessibile senza difficoltà per il cavo dell'antenna.

2. COLLEGAMENTO DEL RICEVITORE ALL'ANTENNA PARABOLICA

Dopo aver installato l'antenna, collegare il cavo coassiale dall'LNB dell'antenna al terminale

contrassegnato “LNB” sul retro del DSB-9601C.

Tutti i connettori dei cavi devono essere serrati a mano; non utilizzare alcun tipo di chiave.

Il cavo deve essere coassiale, intrecciato all'estremità con impedenza di 75ohm e connettore

del tipo “F”.

3. COLLEGAMENTO DEL RICEVITORE AL TELEVISORE

Il ricevitore può essere collegato al televisore in quattro modi;

mediante un cavo SCART, un cavo RF, un cavo RCA o un cavo S-VHS.

Il cavo S-VHS fornisce la migliore qualità dello schermo.

Collegare il cavo RF al terminale contrassegnato “TV” sul pannello posteriore del

DSB-9601C e l'altra estremità alla presa di ingresso RF del televisore.

Se si collega il televisore tramite il cavo SCART, collegare il connettore SCART

contrassegnato TV alla porta SCART corrispondente sul televisore.

4. COLLEGAMENTO DEL RICEVITORE ANALOGICO

Per consentire agli utenti che utilizzano ricevitori analogici di ricevere canali analogici,

il DSB-9601C è stato dotato di un terminale con collegamento ad anello contrassegnato

“LOOP”.

Collegare il cavo coassiale dal terminale al terminale di ingresso FI del ricevitore analogico.

Con il DSB-9601C in standby, sarà possibile sintonizzare e visualizzare i canali analogici dal

ricevitore analogico.

5. COLLEGAMENTO DEL VIDEOREGISTRATORE

Per consentire il collegamento di un videoregistratore, il DSB-9601C è stato dotato di

un'uscita SCART sul retro contrassegnata “VCR”.

Utilizzando un connettore SCART, è possibile collegare il videoregistratore al ricevitore.

DSB-9601C

CARATTERISTICHE GENERALI

I-6

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

1. SEZIONE UTENTE

4000 CANALI PROGRAMMABILI

SCARICAMENTO SOFTWARE TRAMITE SATELLITE E PC

GUIDA ELETTRONICA AVANZATA AI PROGRAMMI

SUPPORTO MULTILINGUE PER L'OSD

SUPPORTO MULTILINGUE PER SOTTOTITOLI E TELETEXT

(OSD E VBI)

TELECOMANDO A INFRAROSSI A FUNZIONALITÀ COMPLETA

FUNZIONE DI RICERCA AUTOMATICA E MANUALE

ORGANIZZAZIONE DEI CANALI (PROGRAMMABILE)

BASSO CONSUMO ENERGETICO

EPG AD AGGIORNAMENTO AUTOMATICO

FUNZIONE DEL PVR

2. SEZIONE SINTONIZZATORE

SINTONIZZATORE A BANDA LARGA 950~2150 MHz

USCITA FI CON PASS LOOP CC PER RICEVITORE ANALOGICO

SUPPORTO DELLA VERSIONE DiSEqC 1.2

COMMUTAZIONE 13V/18V

CONTROLLO DEL TONO CONTINUO A 22KHz

SINTONIZZATORE 2

3. SEZIONE VIDEO

COMPATIBILE DVB-S

VIDEO MPEG-2 (MP@ML)

NOTAZIONE VELOCITÀ 2~45 MS/s

COMPATIBILE PER SCPC ED MCPC

SUPPORTO DEL FORMATO 4:3 (NORMALE) E 16:9

(SCHERMO LARGO)

USCITA MODULATORE

S-VHS, SCART 2, RCA 1

4. SEZIONE AUDIO

LIVELLO AUDIO MPEG 1 I & II E DOLBY AC3

MODALITÀ AUDIO MONO, DUALE, STEREO E JOINT STEREO

FREQUENZE DI CAMPIONAMENTO A 32, 44.1, 48 E 96 KHz

REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE DI DISATTIVAZIONE AUDIO

TRAMITE TELECOMANDO

USCITA AUDIO DIGITALE SPDIF

5. SEZIONE DEL PVR

DISCO FISSO 40 GB

FUNZIONI DEL PVR (PLAY, SLOW, SKIP, FF, REW,…)

GESTIONE DEI FILE (COPIA, TAGLIA, UNISCI, ELIMINA, SPOSTA,

BLOCCA,..)

3 MODALITÀ DI RIPRODUZIONE DEI FILE (COMPLETA, MOSAICO, PIP)

REGISTRAZIONE PROGRAMMATA EPG

REGISTRAZIONE TIME SHIFT

REGISTRAZIONE DI UN CANALE MENTRE SI GUARDA UN ALTRO

CANALE

FUNZIONE ZOOM

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page 6

DSB-9601C

I

I-9I-8

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

6. COLLEGAMENTO DEL SISTEMA ESTERNO AUDIO / HI-FI

Per consentire il collegamento di qualsiasi sistema esterno Audio Hi-Fi, il ricevitore è stato

dotato di due connettori RCA sul retro del ricevitore, contrassegnati rispettivamente AUDIO L

e R per il collegamento dell'uscita audio di destra e di sinistra.

7. COLLEGAMENTO DI UN SISTEMA AUDIO DIGITALE

Collegare un cavo a fibre ottiche tra Optical SPDIF sul ricevitore e Optical SPDIF sul sistema

audio digitale.

8. INSERIMENTO DEL MODULO CAM COMMON INTERFACE E DELLA SMARTCARD

Il DSB-9601C supporta i moduli CAM Common Interface con le specifiche DVB.

I moduli CAM CI includono un lettore incorporato di smartcard.

● Inserire la smartcard nel modulo CAM delicatamente con il chip dorato rivolto verso l'alto

● Inserire delicatamente il modulo CAM nello slot in modo che venga posizionato saldamente

nel supporto.

● Per rimuovere il modulo CAM, spingere il pulsante presente al lato dello slot CAM.

Il modulo CAM verrà espulso dal supporto.

NNoottaa : sono disponibili attualmente i seguenti moduli CAM Common Interface:

IRDETO, CONAX, CRYPTOWORKS, VIACCESS, NAGRAVISION,

SECA, ecc.

Collegamento dell'antenna

A causa delle specifiche LNB per la selezione della banda del segnale RF mediante tensione CC e

tono 22KHz, è consigliabile utilizzare uno dei seguenti schemi per l'installazione.

1. Due antenne separate

Il tipo di collegamento nel menu Collegamento

satellitare (Satellite Connection) deve essere

impostato su separate.

2. Un'antenna doppia

Il tipo di collegamento nel menu Collegamento

satellitare (Satellite Connection) deve essere

impostato su separate.

3. Una sola antenna (Loop Through)

Il tipo di collegamento nel menu Collegamento

satellitare (Satellite Connection) deve essere

impostato su loop through.

I sintonizzatori 1 e 2 possono ricevere il segnale RF

con la stessa polarità e la stessa banda.

4. Due interruttori per antenna con LNB

doppio separato e modalità DiSEqC

Il tipo di collegamento nel menu Collegamento

satellitare (Satellite Connection) deve essere

impostato su Separati (Separate).

Figura del collegamento

COLLEGAMENTO DEL “DSB-9601C” COLLEGAMENTO DEL “DSB-9601C”

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page 8

DSB-9601C

I

I-11I-10

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

1. RETE CA (AC MAINS)

Deve esservi inserita la spina del cavo di alimentazione della rete CA.

L'intervallo della tensione CA in entrata è di 100V - 240V, 50Hz/60Hz.

2. LNB A B

Questa porta serve per collegare il cavo dell'antenna satellitare. Al riflettore

parabolico possono essere collegati massimo 2 cavi.

Questa porta fornisce l'ingresso IF e l'intervallo della frequenza è di

950-2150 MHz. Anche la tensione di commutazione di 13V e 18V viene

fornita da questa porta.

3. LOOP 1 Usato per collegare un altro STB o LNB B.

4. LOOP 2

Usato per collegare un altro STB.

5. USCITA AUDIO DIGITALE (DIGITAL AUDIO OUT) (SPDIF)

Usato per collegare i ricevitori audio e altre apparecchiature con ingressi

digitali.

6. PORTA DATI (DATA PORT) RS 232

Usata per collegare il ricevitore a un computer che legge e carica le

informazioni relative ai dati.

7. ANT.IN

Usato per collegare i canali RF locali al TV Loop.

8. RF OUT

Usato per collegare la TV tramite il cavo RF.

9. USCITA S-VIDEO (S-VIDEO OUT)

Usato per collegare componenti con capacità Super Video.

10. AV2(SCART) Usato per collegare il videoregistratore o altre apparecchiatura.

11. AV1(SCART)

Usato per collegare la TV.

12. VIDEO, AUDIO D/S (VIDEO, AUDIO R/L)

Usato per collegare video e audio dai componenti.

Pannello posteriore

Pannello frontale

1. Questo tasto viene utilizzato per accendere e spegnere il

ricevitore (standby).

2. , Questi tasti vengono utilizzati per cambiare i canali.

3. , Questi tasti vengono utilizzati per aumentare o diminuire il volume

manualmente.

4. Display a 7 segmenti Il display LED mostra il numero di canale corrente.

Quando il ricevitore è in modalità standby, il display visualizza l'ora

corrente.

5. CAM Slot Slot per Common Interface

6. Sensore a infrarossi Riceve i comandi IR dal telecomando.

NNoottaa :I moduli CA e le smart card vengono forniti solo dai service provider e dai distributori

speciali, non da SAMSUNG.

1

11 10 9 8 712 6 5

4

32 1

23 645

DESCRIZIONE

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page 10

DSB-9601C

I

I-13

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

10. MENU (arancione) Richiama il menu principale. Da usare per visualizzare la modalità

mosaico del lettore nella modalità HDD.

11. EXIT Esce da un menu o rimuove una sovrapposizione. (p. es. elenco)

12.



Tasto “su” per cambiare canali e voci di menu.

13.



Tasto sinistro per abbassare il volume, sfogliare elenchi e passare da

una voce di menu all'altra.

14.



Tasto destro per alzare il volume, sfogliare elenchi e passare da una

voce di menu all'altra.

15.



Tasto “giù” per cambiare canali e voci di menu.

16. OK Selezionare un menu o confermare l'operazione selezionata. E visu

alizzare l'elenco dei canali durante la visione di un canale.

17. Pg+, Pg- Questi tasti sono utilizzati per spostarsi in alto e in basso nelle pagine

del menu o degli elenchi di file salvati.

18. ZOOM Questo tasto viene utilizzato per zoomare su una certa area dello sc

hermo. Premendo il tasto viene eseguito uno zoom X2 e X4 dell'area

selezionata, rispettivamente nelle direzioni verticale e orizzontale.

19. SLEEP Visualizza il tempo di sleep. Una volta trascorso il tempo di sleep, l'al

imentazione torna automaticamente in modalità OFF e il PVR in mod

alità STANDBY.

20. EPG(Blue) Richiama la guida elettronica al programma.

21. TV/RADIO Passa da un programma o un elenco TV a un programma o un

elenco radiofonico.

HDD/VCR Mode keys

22. REW

Riavvolge il programma. Ad ogni pressione del tasto, le scene vengono

riavvo lte più velocemente (x2, x4, x8). Tenere premuto il tasto per

attivare la modalit à di riproduzione all'indietro del sistema. Rilasciando il

tasto, il sistema torna a lla velocità normale.

23. PLAY Va direttamente alla modalità di riproduzione video. E di riproduzione con

velo cità normale nella modalità di riproduzione video.

24. FF Fa andare velocemente avanti il programma. Ad ogni pressione del

tasto, le s cene vanno avanti più velocemente (x2, x4, x8). Tenere

premuto il tasto per at tivare la modalità di riproduzione in avanti del

sistema. Rilasciando il tasto, il s istema torna alla velocità normale.

25. SLOW Riproduzione con velocità lenta. Premendo nuovamente il tasto, le scene

ven gono visualizzate più lentamente.

26. REC Da usare per la registrazione immediata del canale di trasmissione

corrente.

27. PAUSE Pausa/ripresa della riproduzione video. Da usare per impostare l'inizio

del time shift.

28. STOP Interrompe la riproduzione o la registrazione.

29. JUMP Il sistema torna fino a un segnalibro ed esegue la riproduzione da quel

punto.

30. MARK Aggiunge un segnalibro. Si possono specificare fino a cinque segnalibri.

31. DELETE Cancella un segnalibro.

32. SAT A/B Passa dal satellite A al satellite B e viceversa.

Telecomando

OK

ALT

I-12

1. Power Accensione/Standby.

2. MUTE Disattivazione audio. (“Modalità silenzioso”) (Silence mode)

3. Numerical keys Selezione di un canale, immissione di un valore numerico durante l' installazione.

4. FAV

Passaggi tra elenchi preferiti. (Elenchi PREF)

5. ULTIMO Ritorna all'ultimo canale selezionato.

6. TESTO(TEXT) (verde) Seleziona la modalità del testo (teletext/sottotitolo).

7. ALT (giallo) Richiama l'elenco audio nel canale corrente.

8. AUDIO (blu) Modifica l'audio dei canali sinistro, destro o entrambi.

9. i (red)

Richiama le informazioni sul programma (non trasmesse da tutti i canali)

Per visualizzare la durata e l'ora nella modalità HDD.

DESCRIZIONE DESCRIZIONE

NNoottaa : Quando si inseriscono le batterie, verificare che la polarità (+/-) sia corretta.

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page 12

1. Schermo di visualizzazione

Prima di visualizzare il programma televisivo, è necessario eseguire l'installazione.

Inizialmente verranno visualizzate solo immagini di menu.

Dopo aver programmato i canali televisivi, verrà visualizzata l'immagine (o intestazione) seguente ogni

volta che si passa da un canale all'altro:

● Premere il tasto Rosso( i ) in modalità di visualizzazione.

● Selezionare il canale premendo i tasti Numerici (0~9) o



/



e selezionare il tasto TV/RADIO per

passare al canale TV o Radio.

Questa immagine verrà visualizzata ogni volta che si cambia canale.

Quando si preme il tasto TV/RADIO sul telecomando, si passa dal programma

TV al programma Radio e viceversa.

Informazioni dettagliate sul programma

● Premere il tasto Rosso( i ) due volte mentre si sta guardando un programma.

Verrà visualizzata innanzitutto l'intestazione sopra descritta.

Premendo una seconda volta il tasto Rosso( i ), è possibile visualizzare su un altro banner

informazioni dettagliate sul programma in uso, nel caso siano disponibili.

Quando le informazioni sono costituite da più pagine, Pg+/Pg- può essere utilizzato per andare su è giù

nelle pagine.

NNoottaa : questo servizio dipende dal provider dei servizi.

2. Regolazione del volume

Per regolare il livello del volume :

● Premere i tasti



/



, VOL- o VOL+ per regolare il livello del volume.

● Premere il tasto MUTE per disattivare l'audio.

● Premere nuovamente il tasto MUTE o i tasti



/



per annullare la disattivazione dell'audio.

DSB-9601C

I

I-15

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

3. Selezione della traccia audio

● Premere il tasto A.L.T per visualizzare l'elenco delle tracce audio.

● Premere il tasto



/



e OK per selezionarne una.

4. Selezione della traccia video

● Premere il tasto A.L.T due volte per

visualizzare l'elenco delle tracce video.

● Press



/



and OK key to select one.

5. Elenco dei servizi

● Premere il tasto OK mentre si sta guardando un programma.

● Selezionare l'elenco premendo il tasto TV/RADIO o FAV.

L'icona accanto al nome del canale simbolizza un

canale codificato, mentre l'icona accanto al nome del

canale simbolizza un canale bloccato.

● Selezionare il canale premendo



/



,

Pg+/Pg-.

● Premere il tasto OK per guardare quel canale.

Il tasto colorato corrisponde all'elenco di servizi seguente.

● Tasto Verde - Preferiti

● Tasto Giallo - Alfabetico

● Tasto Blu - Provider

● Tasto Rosso - Transponditore

FUNZIONI DI BASE

I-14

FUNZIONI DI BASE

Stato segnale Informazioni sul programma sintonizzatoreNome canale

Numero canale

Il numero della traccia audio nel canale corrente

Nome CAS

Programma preferito corrente

Te letext

Chiave elettronica

Sottotitolo

canali criptati

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page 14

DSB-9601C

I

I-17I-16

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

5.1 Servizio Preferiti

● Premere il tasto Verde sul telecomando per selezionare l'elenco

Preferiti.

● Premere il tasto Verde per passare da un elenco di gruppi e canali

all'altro.

● Utilizzare i tasti



/



,

Pg+/Pg- per selezionare il gruppo di preferiti

desiderato.

5.2 Servizio Alfabetico

● Premere il tasto Verde sull'unità di controllo per selezionare

l'elenco Preferiti.

● Premere il tasto Giallo per passare da un elenco di gruppi e

canali all'altro.

● Utilizzare i tasti



/



,

Pg+/Pg- per selezionare un gruppo

alfabetico desiderato.

5.3 Provider di servizi

● Premere il tasto Blu sul telecomando per selezionare l'elenco di

provider.

● Premere il tasto Blu per passare da un elenco di gruppi e canali

all'altro.

● Utilizzare i tasti



/



,

Pg+/Pg- per selezionare un gruppo di

provider desiderato.

5.4 Servizio transponditore

● Premere il tasto Rosso sul telecomando per selezionare l'elenco

dei risponditori.

● Premere il tasto Rosso per passare da un elenco di gruppi e

canali all'altro.

● Utilizzare i tasti



/



,

Pg+/Pg- per selezionare il gruppo di

risponditori desiderato.

FUNZIONI DI BASEFUNZIONI DI BASE

6. Informazioni sul programma

EPG-Guida elettronica ai programmi

La guida elettronica al programma fornisce per tutti i canali le

informazioni sul programma scelto.

NNoottaa : 1. Questo servizio dipende dal provider dei servizi.

2. Dopo che il ricevitore ha rilevatore l’ora GMT dal

segnale (ciò richiede alcuni secondi), è in grado di

visualizzare le informazioni EPG corrette.

● Premere il tasto EPG mentre si sta guardando un programma.

Questa funzione viene visualizzata sullo schermo utilizzando

solo l’orario.

Sul display LED del ricevitore apparirà “EPG”.

● Tasto Verde - Utilizzare questo tasto per visualizzare l’elenco dei programmi fino al giorno

corrente della settimana precedente andando indietro di un giorno alla volta.

● Tasto Giallo - Utilizzare questo tasto per visualizzare l’elenco dei programmi fino al giorno

corrente della settimana successiva andando avanti di un giorno alla volta.

● Tasto rosso - Usato per far scorrere verso il basso la schermata quando le informazioni nella

finestra EPG superano le dimensioni della finestra.

● Tasto blu - Usato per far scorrere verso l'alto la schermata per visualizzare le informazioni

contenute nella finestra EPG.

● Tasti



/



- Utilizzare questi tasti per visualizzare l’elenco dei programmi in

blocchi da 30 minuti.

● Mediante i tasti numerici si può impostare l'intervallo di tempo in EPG.

(ad es., premendo 1 per impostare un'ora e mezzo, 2 per 30 minuti e 3 per 15 minuti)

● Tasto

REC

-Usato per la registrazione prenotata nella modalità EPG.

Tramite i tasti TV/RADIO o FAV è possibile navigare tra i diversi elenchi di programmi.

● Selezionare il canale premendo i tasti



/



,

Pg+/Pg- e premere il tasto OK per guardare il canale

corrente.

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page 16

DSB-9601C

I-18

DSB-9601C

I

I-19

10. Modalità audio (Audio Mode)

Mediante il tasto AUDIO è possibile scegliere la modalità tra sinistra,

destra o stereo.

Per modificare la modalità audio:

● Premere il tasto AUDIO per selezionare sinistra, destra o stereo.

● Premere il tasto EXIT per salvarla e uscire da questo menu.

11. SLEEP

La funzione spegne automaticamente il sistema allo scadere del

tempo impostato.

Premere il tasto

SLEEP

.

Le impostazioni disponibili per il tempo sono: 10 minuti, 20 minuti,

30 minuti, 60 minuti, 120 minuti e Off.

12. ZOOM

I tasti vengono utilizzati per zoomare su una determinata area dello

schermo nella modalità In diretta (Live), Time-Shift o Intero (Full).

● Premendo il tasto

ZOOM

, in basso a destra sullo schermo

viene visualizzata una piccola finestra per il PIP. La schermata

viene quindi congelata.

● Premendo il tasto

ZOOM

, sullo schermo intero viene visualizzato

il riquadro cyan per il PIP.

● Viene eseguito uno zoom di X2 e X4 dell'area selezionata,

rispettivamente in direzione verticale e orizzontale, che viene

visualizzato sullo schermo intero.

● Premere i tasti



/



/



/



, Pg+/Pg- per spostarsi sull'area da zoomare.

● Premendo il tasto

EXIT

si esce dalla modalità ZOOM.

● Durante il time shift o il funzionamento nella modalità Riproduzione completa (Full Play),

sono disponibili le funzioni del PVR, Play, Slow REW, Pause e FF.

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

7. Sottotitolo

Se il programma corrente prevede i sottotitoli, premere il tasto TEXT per visualizzare l’elenco delle

lingue dei sottotitoli corrente. Se nel programma corrente è disponibile Sottotitolo (Subtitle), dopo aver

cambiato programma (canale) o aver premuto il tasto rosso( i ) sull'etichetta viene visualizzato [S].

Per modificare la lingua dei sottotitoli:

● Premere il tasto TEXT per visualizzare l'elenco delle lingue dei

sottotitoli.

● Utilizzare i tasti



/



per selezionare la lingua dei sottotitoli

desiderata.

● Premere il tasto OK per visualizzare la lingua dei sottotitoli

desiderata I menu visualizzati sono stati progettati allo scopo di

assicurare un utilizzo semplice del ricevitore da parte dell’utente.

8. Teletext OSD

Se il programma corrente prevede la funzione Teletext OSD, premere

il tasto TEXT due volte per visualizzare l’elenco Teletext OSD corrente.

Per modificare il Teletext OSD:

● Utilizzare i tasti



/



per selezionare un Teletext OSD desiderato.

● Premere il tasto OK per visualizzare il Teletext OSD desiderato.

9. Teletext VBI

Se il programma corrente prevede la funzione Teletext VBI, premere

il tasto TEXT tre volte per visualizzare l’elenco Teletext VBI corrente.

Per modificare il Teletext VBI:

● Utilizzare i tasti



/



per selezionare il Teletext VBI desiderato.

● Premere il tast OK per visualizzare il Teletext VBI desiderato.

NNoottaa : è necessario utilizzare un televisore che supporti le

funzioni TV.

Il sistema funziona con i sottotitoli disattivati.

FUNZIONI DI BASEFUNZIONI DI BASE

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page 18

DSB-9601C

I-20

DSB-9601C

I

I-21

1.1 Impostazioni LNB

È possibile selezionare le impostazioni del satellite e dell’LNB per

eseguire la ricerca dei canali e modificare le impostazioni per il tono

a 22KHz. I parametri impostati in questo menu sono necessari per

la programmazione dei canali per la Auto Scannsione e

Scansione manuale.

Le informazioni necessarie sono disponibili nelle istruzioni relative

all’antenna e all’LNB; in caso contrario, contattare il rivenditore.

● Impostare l’interruttore di alimentazione dell’LNB su “On”.

● Selezionare il nome del satellite desiderato.

● Selezionare il tipo di LNB (frequenza).

● Selezionare la modalità DiSEqC

(off, DiSEqC A, DiSEqC B, DiSEqC C, DiSEqC D, Tone Burst A, Tone Burst B)

Nel caso in cui si utilizzi un Posizionatore (Positioner), selezionare Positioner DiSEqC1.2. (“Sì” o “No”)

22KHz: Se si sta utilizzando un LNB duale o due antenne collegate a un commutatore di toni a

22KHz, con quest’ultimo (“On”, “Off” o “Auto”) è possibile attivare alternativamente uno dei

due LNB o delle due antenne.

1.2 Impostazioni posizionatore

Se si dispone di un sistema a motore DiSEqC 1.2, è possibile

utilizzare le funzioni DiSEqC 1.2 disponibili.

● Selezionare Satellite.

● Selezionare qualsiasi risponditore dai satelliti precedenti e

controllare la frequenza, la notazione di velocità, la FEC e la

polarità.

In caso di problemi, contattare il rivenditore.

● Selezionare dalla modalità menu:

Modalità “Utente” : Attiva il controllo della funzione di base del posizionatore.

Consigliato per gli utenti inesperti.

Gli utenti utilizzano in generale la modalità “Utente”.

Modalità “Installatore” : Usato per cercare manualmente la posizione di un satellite.

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

AZIONAMENTO DEL RICEVITORE

Menu principale

Dopo aver installato l’antenna e il DSB-9601C con i connettori appropriati.

● Collegare l’alimentazione principale CA e lo switch al ricevitore.

● Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale. Il display LED visualizzerà “MENU”.

Apparirà la seguente schermata:

Viene visualizzata la voce del sottomenu.

Prima di seguire le istruzioni del menu di installazione, è

necessario verificare che tutte le informazioni del 4° menu

“Impostazioni di sistema” siano appropriate.

Immettere il codice PIN prima di selezionare il menu Organizzazione

e blocco canale.

Impostare il tipo di collegamento satellitare nel menu

“Impostazione di sistema”,

● Selezionare l’impostazione di sistema premendo il tasto MENU e i tasti



/



, premere quindi il tasto

OK o il tasto



.

● Selezionare il collegamento satellitare premendo i tasti



/



e il tasto OK.

● Selezionare il tipo di collegamento scelto premendo i tasti



/



e il tasto OK.

● Se due sintonizzatori condividono un solo LNB , selezionare Loop Through. Durante la registrazione

di un servizio, l'altro sintonizzatore può ricevere solo il segnale con la stessa banda e polarità di quello

registrato in questa configurazione.

● Se i sintonizzatori sono collegati a LNB separati (o LNB doppi), selezionare A, B separati

(Separate A, B).

Non esistono le limitazioni della configurazione Loop Through.

NNoottaa : Non è possibile entrare nel menu di impostazione del satellite B nella modalità Loop-through.

1. Installazione

Il menu è costituito da 5 sottomenu:

● Selezioni il satellite A o B premendo la tasto SAT A/B.

● Selezionare “Installazione” nel menu principale per selezionare il

sottomenu.

● Immettere il Codice PIN.

Se non è stato immesso il proprio Codice PIN, sarà valido il Codice

PIN 0000 impostato in fabbrica.

AZIONAMENTO DEL RICEVITORE

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page 20

DSB-9601C

I-22

DSB-9601C

I

I-23

1.3 Auto Scansione

Il sottomenu “Auto Scansione” consente di scaricare

automaticamente i canali non in onda dai satelliti preprogrammati.

Per scaricare automaticamente i canali:

È possibile selezionare l’opzione Off/Tutti/Solo non a in ogni

satellite.

Off : nessuna ricerca

Tutti : ricerca di tutti i canali

Solo non a : ricerca dei canali gratuiti

● Premere il tasto OK.

Verrà visualizzato il menu Auto Scanning.

Tutti i canali dell’elenco verranno scaricati automaticamente dal satellite selezionato.

1.4 Scansione manuale

Per sintonizzare i nuovi canali e i segnali deboli, il DSB-9601C è stato dotato di un’opzione di

Scansione manuale tramite cui l’utente può immettere i dati sul canale.

Dopo aver selezionato “5. Scansione manuale” dal menu Installation, viene visualizzata la schermata

seguente:

● Selezionare il satellite di destinazione per la ricerca manuale.

● Load a transponder.

Questa opzione consente all’utente di caricare qualsiasi

risponditore dall’elenco preprogrammato disponibile all’interno

del ricevitore.

NNoottaa : Specie in Nuovo trasponditore (New tranpsonder)

in Caricamento TR (Load TR), il nuovo trasponditore

può essere aggiunto all'elenco dei trasponditori per

essere utilizzato successivamente in Scansione

automatica (Auto Scanning), ma solo se col nuovo

trasponditore si trova almeno un canale. Per salvarlo,

premere il tasto OK.

● Immettere la frequenza del risponditore che si desidera trovare.

● Immettere la notazione della velocità del risponditore che si desidera trovare.

● Selezionare la FEC (Forward Error Correction) del risponditore che si desidera trovare.

È possibile selezionare il valore di 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 o Auto.

● Selezionare la polarizzazione del risponditore che si desidera trovare.

(Horizontal/Vertical/Circular Left/Circular Right)

La linea LNB genera 18 V nel caso della polarizzazione orizzontale e 13 V nel caso di quella verticale.

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

■ Modalità utente

● Selezione della modalità di movimento:

È possibile scegliere il tipo di movimento del posizionatore:

continuo, progressivo o a tempo.

● Posizionare l’antenna verso nord, sud, est e ovest e utilizzare il

tasto



/



/



/



per azionare il motore. Il tasto



regola la

posizione verso ovest, il tasto



regola la posizione verso est, il

tasto



regola la posizione verso nord e il tasto



regola

la posizione verso sud .

● Al termine, selezionare “Memorizza Posizione Corrent.” e

premere il tasto OK per reimpostare il posizionatore.

NNoottaa : il livello indicato in “Stato Segnale” è solo a scopo di riferimento.

La qualità del segnale può essere adeguata anche se non viene indicato massimo.

● Passare alla posizione desiderata.

Quando si raggiunge la posizione desiderata viene visualizzato “Arresta”; ora è possibile proseguire

con le altre operazioni.

● Selezionare Calculate Sat Positions per ricalcolare la posizione del satellite e il tasto OK.

■ Modalità installatore

Dopo aver controllato lo stato del posizionatore, l’installatore

deve utilizzare questo menu. Prima di utilizzare questa modalità,

è necessario impostare i “Disattiva limiti”.

● Selezionare Drive Motor West/East e utilizzare i tasti



/



per

azionare il motore.

Il tasto



determina lo spostamento verso ovest,

mentre il tasto



determina lo spostamento verso est.

● Selezionare “Attiva limiti” per consentire il valore

“Imposta limite”.

● Selezionare “Disattiva limiti” per impossibilitare il valore

“Imposta limit”.

● Selezionare “Azzera posizionatore” e il tasto OK per reimpostare il posizionatore.

AZIONAMENTO DEL RICEVITOREAZIONAMENTO DEL RICEVITORE

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page 22

DSB-9601C

I

I-25

2. Organizzazione canale

Il menu “Organizzazione canale” include 8 funzioni.

● Immettere il Codice PIN.

Se non è stato immesso il proprio Codice PIN, sarà valido il

Codice PIN 0000 impostato in fabbrica.

2.1 Cancella satellite

● Selezionare l’elenco di satelliti che si desidera,eliminare

premendo il tasto Rosso.

● Premere il tasto OK per confermare.

NNoottaa : questa funzione non elimina il satellite ma solo

l’elenco di canali registrati per il satellite.

2.2 Cancella trasponditore

● Selezionare l’elenco di trasponditori che si desidera eliminare

premendo il tasto Rosso.

● Premere il tasto OK per confermare.

NNoottaa : questa funzione non elimina il risponditore ma solo l’elenco

di canali registrati per il risponditore.

2.3 Cancella canale

● Selezionare il canale che si desidera eliminare premendo il tasto

Rosso.

● Premere il tasto OK per confermare.

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

I-24

● Selezionare la modalità di tasteggio “Tutti” o “Solo non”.

● Impostare la ricerca di rete su “Si”.

Utilizzando il trasponditore di guida, è possibile ottenere dal trasponditore un numero maggiore

di canali.

Si può inoltre visualizzare “Nome rete” sullo schermo

● Impostare la ricerca PID su “Si”. È possibile eseguire una ricerca manuale immettendo singoli valori

PID (Packet Identifier, Identificatore pacchetto) (Video/Audio/PCR).

● Dopo aver selezionato l’opzione, premere il tasto OK per avviare il processo di ricerca.

1.5 Scansione SMATV

Nel caso in cui più generazioni utilizzino la stessa antenna o lo stesso

LNB, cercare il servizio tra 950 e 2150MHz.

● Selezionare il tipo di ricerca “Automatico”o “Manuale”.

● Selezionare la modalità di ricerca “Tutti” o “Solo non a p”.

● È possibile immettere notazioni di velocità comprese tra 1 e 4.

NNoottaa : 1. Se il tipo di ricerca è impostato su Automatic

durante la ricerca SMATV, è sufficiente immettere la

notazioni di velocità alternativa (1~4) desiderata.

2. Se il tipo di ricerca è impostato su Manual durante la

ricerca SMATV, è necessario immettere sia la frequenza

che la notazione di velocità.

Selezionando “Automatico” (“Automatic”), il decodificatore

effettua la ricerca in base ai simboli di tutti i canali

disponibili su tutte le frequenze.

Mentre con “Manuale” (“Manual”) analizza i canali con

informazioni precise in base ai simboli e alla frequenza

AZIONAMENTO DEL RICEVITOREAZIONAMENTO DEL RICEVITORE

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page 24

DSB-9601C

I-26

DSB-9601C

I

I-27

2.7 Sposta e modifica canale

● Selezionare l'elenco TV/RADIO mediante i tasti



/



.

● Selezionare l'elenco TV/RADIO mediante i tasti



/



o Pg+/Pg-.

● Selezionare il canale premendo il tasto rosso.

● Premere i tasti



/



o Pg+/Pg- per modificare la posizione del

canale desiderato e premere il tasto OK per la conferma.

● Per rimettere il canale nella posizione iniziale, non premere il tasto

OK ma il tasto blu.

Per modificare il nome di un canale

● Selezionare l'elenco TV/RADIO mediante i tasti



/



.

● Con i tasti



/



o Pg+/Pg- selezionare un elenco di canali

da spostare in un'altra posizione.

● Premere il tasto verde.

Viene visualizzata la tabella dei font.

● Mediante i tasti Num. 1~5, selezionare la tabella dei font

desiderata.

● Selezionare il carattere desiderato mediante



/



,



/



e

premere il tasto OK per incollare il carattere sulla stringa.

NNoottaa : Tasto PG-: Spazio indietro

● Premere il tasto MENU e poi il tasto OK per salvare i dati impostati.

2.8 Copia sintonizzatore

Copia il “TV/Radio channel list” <elenco canali TV/radio> registrato

nel sintonizzatore A nel medesimo elenco del sintonizzatore B e

viceversa. È inoltre disponibile la funzione di copia di tutti i contenuti

tra il sintonizzatore A e il sintonizzatore B.

● Selezionare “How to copy with



/



keys” <Come eseguire una

copia con i tasti



/



> (

Tuner A <

Sintonizzatore A>

➔ Tuner

B<

Sintonizzatore B>

, Tuner B

➔

Tuner

A <Sintonizzatore A> o ALL <TUTTI>).

● Premere il tasto OK per completare l’operazione di copia.

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

2.4 Cancella tutti i canali

Nella finestra di dialogo di richiesta, premere il tasto OK per

eliminare tutti i canali e premere EXIT per uscire.

2.5 Cancella canali criptati

Nella finestra di dialogo di richiesta, premere il tasto OK per

eliminare i canali codificati e premere EXIT per uscire.

2.6 Canali preferiti

Il canale attuale può essere registrato immediatamente nel Gruppo

preferiti (Favorite Group) desiderato.

È inoltre possibile registrare un canale in vari gruppi di preferiti.

● Selezionare il Gruppo preferiti (Favorite Group) (FAV1~FAV9)

mediante il tasto FAV.

● Selezionare l'elenco dei canali desiderati utilizzando i tasti



/



o Pg+/Pg- nella finestra degli elenchi TV o RADIO.

● Premere il tasto rosso e registrare il canale selezionato nel Gruppo

preferiti (Favorite Group).

● Premere quindi il tasto OK per la conferma.

Utilizzare il tasto TV/RADIO per modificare l'elenco TV o Radio e il tasto FAV per modificare l'elenco

dei preferiti.

● Premendo il tasto TV/RADIO, vengono attivati l'elenco TV e Radio.

● Premere il tasto FAV per selezionare un altro elenco di preferiti.

Per eliminare i canali dal Gruppo preferiti (Favorite Group):

● Con i tasti



/



o Pg+/Pg- selezionare un elenco di canali da eliminare.

● Premere il tasto rosso per eliminare il canale selezionato dai canali preferiti.

AZIONAMENTO DEL RICEVITOREAZIONAMENTO DEL RICEVITORE

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page 26

DSB-9601C

I-28

DSB-9601C

I

I-29

3.2 Modifica codice PIN

Per modificare il codice PIN, selezionare la seconda opzione “Change PIN Code”.

Verrà visualizzato il menu seguente:

Se si seleziona questa opzione. è necessario immettere il

Codice PIN corrente nel primo campo e il Codice PIN desiderato

nel secondo campo.

Per confermare, è necessario immettere il nuovo Codice PIN una

seconda volta.

Ricordare che il Codice PIN deve essere un valore numerico di

quattro cifre.

IL CODICE PIN PREIMPOSTATO IN FABBRICA : 0 0 0 0.

NNoottaa : Nel caso in cui si dimenticasse il Codice PIN, contattare il rivenditore o il servizio assistenza.

Una volta modificata la password, è necessario ricordarla e conservarla in un luogo sicuro.

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

3. Chiave elettronica

La funzione “Chiave elettronica” imposta delle restrizioni ai canali

che possono essere visualizzati e impedisce l’accesso non autorizzato

al DSB-9601C tramite il PIN (Personal Identification Number) a quattro

cifre. (Il Codice PIN preimpostato in fabbrica è : 0000)

Se si seleziona questo menu, si potrà scegliere tra due opzioni:

impostare il blocco per qualsiasi canale desiderato oppure modificare

il PIN.

● Immettere il Codice PIN.

Se non è stato immesso il proprio Codice PIN, sarà valido il

Codice PIN 0000 impostato in fabbrica.

3.1 Imposta blocco canale

● Selezionare la finestra del canale TV o RADIO premendo il

tasto



/



o TV/RADIO.

● Selezionare il blocco canale premendo il tasto Rosso.

● Premere il tasto OK per confermare.

NNoottaa : Se il sistema viene lasciato acceso, il Codice PIN può

essere inserito una sola volta. Occorre tuttavia inserire

nuovamente il codice quando si accende il sistema dalla

modalità standby.

Per annullare il blocco :

● Premere il tasto Rosso una seconda volta per annullare il blocco.

AZIONAMENTO DEL RICEVITOREAZIONAMENTO DEL RICEVITORE

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page 28

DSB-9601C

I-30

DSB-9601C

I

I-31

4.3 Impostazioni media

È possibile modificare le diverse impostazioni dei supporti nel modo

desiderato.

Posizionare il cursore sul sottomenu e premere OK.

● Premere i tasti



/



per spostare le sotto voci e premere i

tasti



/



per selezionare l'opzione desiderata.

● Premere il tasto

OK

per confermare la scelta.

● Premere i tasti

MENU/EXIT

per uscire dal menu.

● Selezionare il sistema TV : PAL, SECAM.

● Selezionare il tipo di televisore in uso:

Tipo di formato STANDARD 4: 3 o SCHERMO LARGO 16 : 9.

● Selezionare la conversione del formato :

Letter box, Pan & Screen, Mixed o Full.

● Selezionare il tipo di segnale video :

Composito+RGB o Composito.

● Selezionare il formato dell’uscita SPDIF:

Compressed or Uncompressed (compresso o non compresso)

● Selezionare il canale RF :

● Selezionare il sistema di trasmissione : B/G, I o D/K.

4.4 Impostazioni ora e timer

È possibile impostare l'ora in diverse modalità, ad esempio ora

locale corrente, ora di accensione/spegnimento.L'ora locale

corrente può essere regolata mediante il GMT.

● Posizionare il cursore sul sottomenu e premere OK.

● Premere i tasti Pg+/Pg-,



/



per modificare l’ora locale nel

fuso orario.

L’ora locale verrà modificata in base all’area geografica

dell’utente. Il GMT si riferisce all'ora standard di Greenwich.

Questa non può essere modificata.

● Premere i tasti



/



per selezionare la ripetizione degli eventi che si desidera impostare :

Daily, Every Sunday, Every Monday, Every Tuesday, Every Wednesday, Every Thursday, Every Friday,

Every Saturday, Once (giornaliera, ogni domenica, ogni lunedì, ogni martedì,

ogni mercoledì, ogni giovedì, ogni venerdì, ogni sabato, una volta)

● Inserire l'ora desiderata per l'accensione e lo spegnimento utilizzando i tasti Numerici (0~9) e i

tasti



/



. Il menu per l'accensione all'ora prestabilita imposta l'ora in cui il PVR si accende

automaticamente. Il menu per lo spegnimento all'ora prestabilita imposta l'ora in cui il PVR si spegne

automaticamente.

● Selezionare TV Program per impostare il programma evento premendo i tasti



/



.

Premendo il tasto TV/RADIO, si passa dal programma TV al programma Radio e viceversa.

Quando il PVR viene acceso automaticamente dalla funzione di accensione all'ora prestabilita,

il menu TV program mette automaticamente il PVR sul canale preimpostato.

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

4. Impostazioni di sistema

Questa opzione consente di modificare le impostazioni predefinite in

base alle proprie esigenze.

4.1 Selezione lingua

L’opzione “selezione lingua” consente all’utente di selezionare la

lingua desiderata dell’OSD, della traccia audio, del Teletext, dei

sottotitoli o dell’EPG.

● Per favorire gli utenti delle varie nazioni, che parlano lingue diverse,

i linguaggi OSD sono disponibili in 19 lingue.

● Per selezionare il menu della lingua desiderata, premere il tasto



/



per modificare la lingua e premere OK.

● La lingua dell’OSD, la traccia audio, il Teletext, i sottotitoli

o l’EPG verranno modificati in base alla lingua selezionata.

4.2 Impostazioni OSD

È possibile impostare la trasparenza dell'OSD e la durata della

visualizzazione.

● Selezionare il livello di trasparenza dell'OSD.

Il livello di trasparenza dell'OSD varia da 0 a 100%.

L'impostazione viene effettuata mediante i tasti numerici, i tasti



/



o i tasti Pg+/Pg-.

Tasti



/



: Impostazione con incrementi dell'1%.

Tasti Pg+/Pg- : Impostazione con incrementi del 10%.

● Impostare la durata della visualizzazione del riquadro delle

informazioni che appare sullo schermo.

La durata varia da 0,5 a 60,0 secondi.

L'impostazione viene effettuata mediante i tasti numerici, i tasti



/



o i tasti Pg+/Pg-.

Tasti



/



: Regolazione con incrementi di 0,5 sec.

Tasti Pg+/Pg- : Regolazione con incrementi di 1 sec.

AZIONAMENTO DEL RICEVITOREAZIONAMENTO DEL RICEVITORE

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page 30

DSB-9601C

I-32

DSB-9601C

I

I-33

5. Interfaccia comune

Il presente decodificatore è dotato di due slot PCMCIA che

consentono l’utilizzo di due moduli CI-CAM.

Quando un modulo CAM Common Interface viene inserito in uno

slot PCMCIA, il sistema rileva il tipo di CAM automaticamente e

visualizza il menu principale.

Scegliendo questo menu sarà possibile accedere alle diverse

opzioni disponibili con il tipo di CAM, ad esempio autorizzazioni,

prenotazioni, dettagli del pacchetto ecc.,

NNoottaa : Il menu varia a seconda della CAM inserita. Se il modulo

non è stato ancora installato, viene specificata la fase

“Non installato” (“Not Installed”). Durante l'inserimento di qualsiasi CAM, video o audio

possono risultare distorti. Questo non significa che il decodificatore è guasto.

6. Modalità HDD/VCR

Il PVR salva temporaneamente sul disco fisso incorporato il programma che si sta guardando. Si hanno

quindi a disposizione alcuni effetti simili a quelli delle funzioni di riproduzione del videoregistratore. Il

programma trasmesso può essere comodamente messo in pausa o fatto proseguire.

6.1 Time shift

Quando un programma viene messo in pausa, si verifica una differenza di orario tra il programma che

si sta guardando e il programma che trasmesso.

La differenza ammonta alla durata della pausa.

● La modalità TimeShift diventa attiva quando si preme il tasto

PAUSE sulla schermata In diretta (Live).

● La durata e la dimensione totale disponibile del time shift

appaiono a destra della barra di progressione in fondo allo

schermo e viene visualizzata un'immagine fissa di un canale in

diretta.

● Appare ‘TimeShift’ nell'angolo in alto a destra dello schermo e

‘TIME’ nei sette segmenti dell'impostazione.

● Per riprendere la riproduzione del programma dal punto in

cui è stata interrotta, premere PLAY sulla schermata iniziale

di standby.

● L'uso delle funzioni del PVR (FF, REW, PAUSE e STOP) è possibile dopo la riproduzione.

● Se il punto della riproduzione precede il punto della trasmissione corrente mediante la funzione

FF del PVR la funzione PLAY del PVR viene attivata automaticamente.

● Per uscire dalla modalità TimeShift utilizzare i tasti



/



/EXIT/STOP/POWER/MENU.

NNoottaa : Il time shift disponibile dipende dallo spazio libero sull'HDD. Può variare da un minimo di

dieci minuti a un massimo di cinque ore. Per utilizzare l'HDD, in quest'ultimo deve

rimanere uno spazio di almeno dieci minuti.

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

4.5 Informazioni di sistema

Se si desidera contattare il proprio provider di servizi oppure un centro

servizi, è possibile che vengano richieste le informazioni disponibili in

questo menu.

Posizionare il cursore sul sottomenu e premere il tasto OK.

4.6 Aggiornamento software

È possibile scaricare e aggiornare il software di questo STB tramite

i satelliti ASTRA, Sirius e Hotbird quando viene rilasciata una nuova

versione.

Durante lo scaricamento, non spegnere il STB.

Se esiste una nuova versione del software da scaricare,

verrà richiesto se si desidera eseguire l’aggiornamento o no.

Se si preme il tasto OK, l’aggiornamento inizia immediatamente.

Se l’aggiornamento risulta impossibile, verrà visualizzato il messaggio

seguente “You can’t update software!” Oppure, se non è necessario

l’aggiornamento, “You don’t need to update software!” verrà visualizzato il messaggio

Se si viene informati che è cambiato il trasponditore per il software Samsung, selezionare ‘Modalità

utente avanzata’ (‘User Advanced Mode’) nella modalità Menu utilizzando il tasto



/



. Impostare

quindi i parametri esatti per il nuovo trasponditore per Samsung.

NNoottaa : È possibile aggiungere o modificare canali satellitari migliorati. Per maggiori informazioni,

rivolgersi al rivenditore locale.

4.7 Conness. satellite

Impostare il tipo di collegamento in base alla connessione con un

riflettore parabolico.

4.8 Ripristima impost. pred.

Questa funzione viene utilizzata per ripristinare i valori predefiniti

se l’utente riscontra qualche problema dopo aver modificato

scorrettamente i valori dei dati dei canali o altri valori.

● Immettere il Codice PIN.

Verrà visualizzata la schermata seguente:

Nella finestra di dialogo di richiesta, premere il tasto OK per

ripristinare automaticamente le impostazioni predefinite del ricevitore.

NNoottaa : le impostazioni precedenti verranno eliminate.

Le informazioni memorizzate nell'unità a disco fisso non

vengono eliminate.

AZIONAMENTO DEL RICEVITOREAZIONAMENTO DEL RICEVITORE

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page 32

DSB-9601C

I

I-35I-34

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

NNoottaa : Durante la registrazione è possibile passare a un altro canale.

● Nella modalità Separate, è possibile passare da un canale all'altro se il canale che si

cambia è di un satellite e un trasponditore uguale a quello

del canale di registrazione.

● Nella modalità Separate, è possibile passare da un canale all'altro se il canale che

si cambia è di un satellite diverso da quello del canale di

registrazione.

● Nella modalità Loop-Through, è possibile passare da un canale all'altro se il canale

che si cambia è dello stesso trasponditore.

● Nella modalità Loop-Through, è possibile passare da un canale all'altro se il canale

che si cambia è di un trasponditore diverso, ma con la

stessa tensione dell'LNB.

● Durante la registrazione, TimeShift non è disponibile.

● Durante la registrazione è disponibile la riproduzione dei file.

6.2 Registrazione durante la modalità TimeShift

Le informazioni della modalità TimeShift corrente vengono commutate

per la registrazione in file.

Il valore massimo della memoria rimane costante.

● REC commuta nella registrazione le informazioni della modalità

TimeShift e le dimensioni della registrazione vengono visualizzate

in rosso nell'angolo in alto a destra.

● Premere il tasto REC per annullare la commutazione alla

registrazione.

● Le informazioni registrate sono quelle presenti dal momento in

cui si entra a quello in cui si esce da TimeShift, non quelle

memorizzate quando l'utente preme il tasto.

● All'ultimo carattere del nome di un file registrato viene assegnata

la lettera ‘T’ per differenziarlo dagli altri file esistenti.

NNoottaa : Durante la registrazione, TimeShift non è disponibile.

Il requisito minimo per l'uso di TimeShift è uno spazio di 10 minuti sull'HDD.

6.3 Registrazione immediata

● Premere il tasto REC per iniziare immediatamente la registrazione

del programma che si sta guardando.

● L'icona della registrazione e la durata di quest'ultima vengono

visualizzate nell'angolo in alto a destra.

● Un canale di registrazione e lo spazio libero sull'HDD vengono

visualizzati nel riquadro delle informazioni in fondo allo schermo.

● “REC” viene visualizzato nei sette segmenti dell'impostazione.

Per uscire dalla registrazione

● Premendo il tasto STOP appare il messaggio “Stop recording?”

● Premere il tasto OK per memorizzare le informazioni registrate e tornare alla schermata in diretta.

AZIONAMENTO DEL RICEVITOREAZIONAMENTO DEL RICEVITORE

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page 34

6.4 Funzioni del PVR

Le funzioni del PVR possono essere utilizzate nelle modalità TimeShift, Riproduzione video (Video Play)

o Gestione file (File Management).

● Uso di PAUSE

Per mettere in sospeso l'immagine o la riproduzione, premere il tasto PAUSE.

Per uscire dalla pausa, premere i tasti PAUSE o PLAY.

● Uso di PLAY

Per andare direttamente alla modalità di riproduzione video. Ed eseguire la riproduzione con la

velocità normale nella modalità di riproduzione video.

● Uso di SLOW

Premere il tasto SLOW per eseguire la riproduzione con la velocità lenta.

La velocità di riproduzione passa da x1/2 (

x1/2

) a x1/4 (

x1/4

) a seconda di quante volte si

preme il tasto.

● Uso di REW

Premere il tasto REW per riavvolgere l'immagine o la riproduzione.

La velocità di riproduzione passa da x2 (

x2

), x4 (

x4

), x8 (

x8

) a seconda di quante volte si

preme il tasto. Se si tiene premuto il tasto, il sistema funziona in modalità Riproduzione indietro

(Backward Skip). L'intervallo di skip è di 1/50 rispetto all'intera durata della riproduzione.

● Uso di FF

Premere il tasto FF per fare andare avanti l'immagine o la riproduzione.

La velocità della riproduzione passa da x2 (

x2

), x4 (

x4

) and x8 (

x8

) a seconda di quante

volte si preme il tasto. Se si tiene premuto il tasto, il sistema funziona in modalità Riproduzione

avanti (Forward Skip). L'intervallo di skip è di 1/50 rispetto all'intera durata della riproduzione.

● Uso di STOP

Premendo il tasto STOP si interrompe l'operazione in corso e si torna all'inizio.

● Uso di BOOKMARK

Mediante la funzione segnalibro nella modalità di riproduzione video si può andare direttamente

in una posizione. Per aggiungere un segnalibro, premere il tast MARK nella posizione in cui si

desidera aggiungerlo. Sono disponibili cinque segnalibri. È possibile impostare un'area per

l'eliminazione (Area di taglio) (Cut Area) con il tasto MARK nella modalità

Gestione file (File Management).

● Uso di DELETE

Per cancellare il segnalibro, premere il tasto DELETE <Cancella>.

I segnalibro predefiniti vengono visualizzati nella tabella oraria.

Per cancellare il segnalibro, selezionarlo con i tasti



/



e premere il tasto OK.

Il segnalibro viene cancellato.

Per ripristinare il segnalibro, selezionare l’elenco dei segnalibro cancellati premendo i tasti



/



e

premere il tasto OK.

● Uso di JUMP

Premendo il tasto JUMP si può andare direttamente nella posizione di un segnalibro.

DSB-9601C

I

I-37

6.5 Riproduzione video

La modalità Riproduzione video (Video Play) include la modalità Lettore immagine nell'immagine (PIP)

(Picture-in-Picture (PIP) Player), la modalità Lettore intero (Full Player) e la modalità Lettore mosaico

(Mosaic Player). Di seguito vi è la descrizione del funzionamento delle rispettive modalità:

I-36

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

testo OK /

testo PLAY

testo EXIT

testo OK

testo OK /

esto EXIT

PIP Player Mode

Mosaic Player ModeFull Player Mode

AZIONAMENTO DEL RICEVITOREAZIONAMENTO DEL RICEVITORE

testo orange testo EXIT

testo orange

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page 36

● Modalità Lettore PIP (immagine nell'immagine)

- I programmi registrati vengono visualizzati nel riquadro Elenco

file salvati (Saved File List) a sinistra. Nel riquadro in basso a

destra vengono visualizzate le dimensioni del file (lunghezza

del salvataggio), la durata, la data e l'ora di registrazione, le

informazioni relative al programma registrato selezionato e lo

spazio libero nell'HDD.

- Inoltre, quando viene selezionato il file salvato, il programma

registrato viene visualizzato sullo schermo PIP nella finestra a

destra.

- Tipo di TV e di radio del file registrato vengono indicati con

un'icona alla sinistra del nome del file.

- La directory corrente viene visualizzata in fondo al riquadro Elenco file (File List).

Vi sono cinque directory: A, B, C, D ed E.

Lunghezza (verde) : Ogni pressione del tasto visualizza i file in ordine crescente o decrescente

rispetto alla grandezza.

Data (giallo) : Ogni pressione del tasto visualizza i file in ordine crescente o decrescente

rispetto all'ora di memorizzazione.

Alfa (blu) : Ogni pressione del tasto visualizza i file in ordine crescente o decrescente

rispetto alle lettere dell'alfabeto.

Dir (rosso) : Premendo il tasto cambia la directory degli elenchi di file.

Mosaico (arancione) : Premendo il tasto la modalità cambia in Riproduzione mosaico (Mosaic Play).

-Le funzioni del PVR sono disponibili.

-Impostando la modalità Riproduzione (Play) su Ripeti (Repeat) durante l'impostazione dell'HDD,

la riproduzione del file viene ripetuta automaticamente.

-L'impostazione su Una volta (One Time) interrompe la riproduzione una volta che quest'ultima è

stata completata.

- La barra di stato in fondo allo schermo mostra le dimensioni della riproduzione e un segnalibro.

NNoottaa : Non è consentita la riproduzione di un canale bloccato su PIP. Per la riproduzione, il

canale deve essere cambiato nella modalità Full Player (Lettore intero). Per i canali criptati

è necessaria la CAM.

DSB-9601C

I

I-39

● Modalità Lettore intero (Full Player)

- In fondo allo schermo vengono visualizzate le informazioni

relative alla registrazione, inclusi il nome del file registrato, le

dimensioni della registrazione, lo spazio libero e l'ora di inizio

della registrazione.

- L'indice del file della riproduzione corrente è specificato nei

sette segmenti.

- Le dimensioni della riproduzione corrente vengono visualizzate

nell'angolo in alto a destra dello schermo.

-Premendo il tasto rosso viene visualizzata la barra di

stato, premendolo nuovamente vengono visualizzate le

informazioni relative al file registrato.

- Le funzioni del PVR sono disponibili.

- Quando si riproduce un file durante la registrazione, le dimensioni di quest'ultima vengono

isualizzate nell'angolo in alto a destra dello schermo.

● Modalità Lettore mosaico (Mosaic Player)

- Le immagini fisse di un file riprodotto vengono visualizzate in

nove piccole finestre.

- Nel caso di un file criptato viene visualizzato il messaggio

“Scrambled”.

- Delle nove finestre, quella rossa è per la riproduzione

dell'animazione. La finestra rossa può essere selezionata

mediante il tasto



/



/



/



/ Pg- or Pg+.

- Se si preme il tasto OK la finestra rossa viene visualizzata a

schermo intero. Premendo nuovamente il tast OK all'interno

dello schermo intero vengono visualizzate nuovamente le nove

piccole finestre.

NNoottaa :

-Nella modalità Mosaico (Mosaic) le funzioni del PVR non sono disponibili. Per attivare le funzioni

del PVR, andare nella modalità Lettore intero (Full Player) mediante il tasto arancione.

-Per entrare nella modalità Mosaico (Mosaic) o per passare da una pagina all'altra possono

essere necessari parecchi secondi.

- Per il canale radio, il canale bloccato e il canale criptato, dei quali è proibita la decodifica,

non è consentita la visualizzazione a schermo intero o il passaggio alla modalità Lettore intero

(Full Player).

I-38

INTERFACCIA COMUNE PER IL VIDEOREGISTRATORE DIGITALE

AZIONAMENTO DEL RICEVITOREAZIONAMENTO DEL RICEVITORE

DSB-9601C_ITA_4.0 6/17/03 5:29 PM Page 38

La pagina sta caricando ...

Samsung DSB-9601C Instructions For Use Manual

Samsung DSB-9601C Instructions For Use Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti