Audiovox D900 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

INDICE

Introduzione p. 71

Avvisi ed Avvertenze p. 72

Indice p. 79

Installazione in ambienti interni p. 79

Installazione in autovettura p. 80

Comandi, indicatori, connettori p. 81

Telecomandi p. 82

Lettore DVD p. 83

Riproduzione di CD Audio p. 89

Configurazione p. 92

Riproduzione dei dischi con formato MP3 p. 98

Funzionamento del sistema p. 100

Funzione TV p. 100

Utilizzo di videogame p. 101

Utilizzo di auricolari p. 101

Funzione Home TV supportata p. 101

Altoparlanti esterni supportati p. 101

Specifiche p. 102

Condizioni e scheda di garanzia p. 103

70

Avviso:

Un pannello LCD e/o un monitor video può essere installato su un vei-

colo a motore ed essere visibile dal guidatore se tale pannello o video

monitor vengono utilizzati per mostrare informazioni relative al veicolo,

al sistema di controllo, per l’osservazione laterale o posteriore o per la

navigazione satellitare. Se il pannello LCD o il video monitor sono utiliz-

zati come ricevitori televisivi o per la visione di video o DVD devono

essere installati in modo da funzionare solo a veicolo fermo o quando il

freno di parcheggio è attivato.

Un pannello LCD o un video monitor utilizzati come ricevitori televisivi o

per la visione di video e DVD in grado di funzionare con il veicolo in

moto o non in condizioni di parcheggio devono essere installati alle

spalle del guidatore in posizione tale da non essere visibili nè diretta-

mente nè indirettamente dal posto di guida del veicolo.

71

Introduzione

Congratulazioni per aver scelto questo sistema multimediale che unisce il televisore con

TV/monitor LCD da 9 pollici al lettore DVD/MP3/CD. Questo apparecchio utilizza tec-

nologie elettroniche di ultima generazione ed è stato ideato per poter essere usato in

casa, in ufficio, in hotel e in auto. L'unità è compatta, in modo da poter essere

trasportata ovunque, ed è stata progettata per essere facilmente installata. Per garan-

tire la corretta installazione e le migliori prestazioni di funzionamento, si consiglia di

leggere tutte le istruzioni contenute nel presente manuale.

72

AVVISI ED AVVERTENZE

1. Lettura delle istruzioni: prima di utilizzare il prodotto, si consiglia di leggere

tutte le istruzioni relative alla sicurezza e all'uso.

2. Conservazione delle istruzioni: conservare le istruzioni relative alla sicurez-

za e all'uso per successive consultazioni.

3. Attenzione alle avvertenze: attenersi a tutte le avvertenze riportate sul prodot-

to e nelle istruzioni per l'uso.

4. Rispetto delle istruzioni: è necessario rispettare tutte le istruzioni relative a uso

e funzionamento.

5. Pulizia: prima di eseguire la pulizia del prodotto è consigliabile scollegarlo dalla

presa di alimentazione a muro. NON usare detergenti liquidi o aerosol. Per la pulizia,

usare un panno umido.

6. Accessori: NON usare accessori non raccomandati dal produttore che potreb-

bero risultare pericolosi.

7. Montaggio: NON posizionare il prodotto su basi instabili (quali carrelli, caval-

letti, treppiedi, mensole o altri supporti portatili). Il prodotto potrebbe infatti cadere e

danneggiarsi e/o procurare lesioni gravi a bambini ed adulti. Utilizzare pertanto il

prodotto in abbinamento a carrelli, cavalletti, treppiedi, mensole o altri supporti por-

tatili raccomandati dal produttore o forniti in dotazione. Il montaggio del prodotto deve

essere condotto secondo le istruzioni del produttore e con l'impiego degli appositi

accessori consigliati dal produttore.

8. Calore: posizionare il prodotto lontano da fonti di calore, quali radiatori, diffusori

di aria calda, stufe o altri prodotti (tra cui gli amplificatori) che producono calore.

9. Acqua: NON utilizzare il prodotto in prossimità dell'acqua. Evitare ad esempio di

tenerlo vicino a vasche da bagno, lavandini, lavelli da cucina o tinozze, in scantinati

umidi o in prossimità di una piscina.

73

10. Fessure dell'intelaiatura: NON introdurre oggetti di alcun tipo attraverso le

fessure dell'intelaiatura perché potrebbero toccare punti di tensione pericolosi o corto-

circuitare dei componenti, provocando incendi o scosse elettriche. NON versare liqui-

di di alcun tipo sul prodotto.

11. Aerazione: NON ostruire le aperture di aerazione. Eseguire l'installazione sec-

ondo le istruzioni del produttore. Le parti laterali e inferiore dell'intelaiatura sono

dotate di fessure e aperture per garantire l'aerazione e il corretto funzionamento del

prodotto, evitandone il surriscaldamento. Tali aperture NON devono essere ostruite né

coperte. Lasciare almeno uno spazio di 10 cm da tali aperture. Non ostruire le aper-

ture posizionando l'unità su un letto, tappetino o altra superficie simile. NON

posizionare il prodotto in una struttura incassata (quale una libreria), a meno che ques-

ta sia dotata di corretta aerazione.

12. Messa a terra o polarizzazione: il prodotto potrebbe essere dotato di una

spina per corrente alternata polarizzata (spina con una lamella superiore all'altra).

Questo tipo di spina può essere inserito nella presa di alimentazione soltanto in un

verso (si tratta di una misura di sicurezza). Se non risulta possibile inserire completa-

mente la spina nella presa, riprovare ribaltando la spina. Se il problema persiste, riv-

olgersi al proprio elettricista per far sostituire la presa obsoleta. NON sottovalutare l’u-

tilità dei connettori della spina polarizzata per la sicurezza.

13. Protezione dei cavi dell'alimentazione: disporre i cavi dell'alimentazione

in modo che non vengano calpestati o non rimangano impigliati in altri oggetti. Fare

molta attenzione ai cavi in prossimità dei connettori, o di eventuali prese mobili, e in

prossimità dei punti in cui fuoriescono dal prodotto.

14. Fonti di alimentazione: il prodotto deve essere alimentato esclusivamente dal

tipo di corrente indicato nel pannello posteriore. Se non si è certi del tipo di corrente

in uso, rivolgersi al proprio rivenditore del prodotto o alla società erogatrice della cor-

rente.

74

15. Fulmini: per maggiore sicurezza, in caso di temporali o quando l'apparecchio

viene lasciato incustodito o inutilizzato per un periodo prolungato di tempo, scollega-

re il cavo di alimentazione e il cavo dell'antenna. In questo modo si evitano danni al

prodotto dovuti a fulmini e sovraccarichi di tensione.

16. Linee elettriche: non posizionare l'eventuale antenna esterna in prossimità di

linee elettriche generali o altri circuiti elettrici o di alimentazione. Durante l'installazio-

ne di un'antenna esterna, fare molta attenzione a non toccare tali linee di corrente o

circuiti, perché potrebbe essere fatale.

17. Sovraccarico: NON sovraccaricare prese a muro, prolunghe o prese mobili,

onde evitare il rischio di incendi o scosse elettriche.

18. Danni che richiedono assistenza: qualora si verificassero i casi riportati di

seguito, si consiglia di scollegare il prodotto dalla presa a muro e di rivolgersi a per-

sonale qualificato per l'assistenza.

a. Quando il cavo di alimentazione o la spina sono rimaste danneggiate.

b. Quando sul prodotto è stato versato accidentalmente del liquido o sono caduti degli

oggetti.

c. Quando il prodotto è rimasto esposto a pioggia o acqua.

d. Quando il prodotto non funziona regolarmente nonostante il rispetto delle relative

istruzioni. Regolare solo i comandi indicati nelle istruzioni per l'uso, in quanto una

regolazione errata degli altri comandi potrebbe procurare dei danni e richiedere un

complesso intervento di riparazione da parte di personale tecnico qualificato.

e. Quando il prodotto è cascato o è rimasto danneggiato.

f. Quando il prodotto funziona in modo insolito e richiede assistenza.

19. Pezzi di ricambio: nel caso in cui occorrano dei pezzi di ricambio, accertar-

si che il tecnico dell'assistenza utilizzi pezzi indicati dal produttore o con le stesse carat-

teristiche degli originali. La sostituzione con pezzi NON AUTORIZZATI può provocare

incendi, scosse elettriche o altri eventi pericolosi.

20. Controllo di sicurezza: una volta terminate le operazioni di assistenza o ripa-

razione, chiedere al tecnico di eseguire un controllo di sicurezza per determinare se il

prodotto funziona regolarmente.

75

21. ATTENZIONE: se la batteria viene sostituita in modo inappropriato, si corre il

rischio di esplosioni. Sostituire la batteria solo con una dello stesso tipo o di tipo equi-

valente.

22. Informazioni importanti relative all'utilizzo di videogame, compu-

ter, sottotitoli e altre visualizzazioni di immagini fisse L'uso prolungato di

materiale con immagini fisse può dare origine sul display LCD all'effetto "Shadow

Image" (Immagine ombra). L'immagine di sfondo è visibile nei consueti programmi in

forma di immagine fissa stazionaria. Questo tipo di deterioramento irreversibile dello

schermo LCD può essere limitato con i seguenti accorgimenti:

a. ridurre al minimo le impostazioni di luminosità/contrasto;

b. NON visualizzare l'immagine fissa per periodi prolungati;

c. togliere la corrente quando l'apparecchio non è in uso.

23. Riciclaggio: il prodotto è composto da elementi in lega saldata a stagno e da

una lampadina a fluorescenza che contiene una minima quantità di mercurio. Tali

materiali devono essere smaltiti nella propria zona di competenza e nel rispetto

dell'ambiente. Per le informazioni relative allo smaltimento e al riciclaggio dei materia-

li, consultare le autorità locali competenti o l'ente statunitense Electronics Industries

Alliance: http:// www.eiae.org/

76

25. Informazioni della Federal Communication Commission (FCC)

Questo apparecchio è stato sottoposto a test affinché sia conforme ai limiti di un rice-

vitore televisivo ai sensi della sezione 15 delle norme FCC. Tali limiti garantiscono una

forma ragionevole di protezione contro le interferenze nocive in ambienti residenziali.

L'apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza; pertanto, se

non è stato installato e utilizzato secondo le istruzioni, può provocare interferenze dan-

nose per le comunicazioni radiofoniche. Se l'apparecchio causa o riceve interferenze

determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di risolvere il problema in

uno dei seguenti modi:

1. orientare diversamente o spostare l'antenna TV;

2. aumentare la distanza tra TV e altri apparecchi;

3. collegare la TV a una presa diversa da quella utilizzata per gli altri apparecchi;

4. rivolgersi al proprio rivenditore o a un tecnico per radio e TV.

ATTENZIONE

NON APRIRE! PERICOLO DI

SCOSSELETTRICHE!

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO

(O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI SOSTITUIBILI O

RIPARABILI DALL’UTENTE.PER EVENTUALI OPERAZIONI DI MANUTENZIONE, RIVOLGERSI AL

PERSONALE QUALIFICATO.

Il simbolo con la freccia a forma di fulmine all’interno di un triangolo equilatero segnala

la presenza nel prodotto di “TENSIONE PERICOLOSA” non isolata, di intensità tale da

poter provocare scosse elettriche.

Il simbolo del punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero segnala l'esisten-

za di importanti informazioni relative al funzionamento e alla manutenzione del prodot-

to all'interno della relativa documentazione.

77

Avvertenza FCC: qualunque cambiamento o modifica condotto senza il consenso

della casa produttrice potrebbe impedire all’utente di far funzionare l’apparecchiatu-

ra.

26. INSTALLAZIONE

a. Posizione del ricevitore: individuare un luogo con buona visibilità. Non posi-

zionare il ricevitore in un punto in cui il monitor venga colpito dai raggi del sole o da

altra fonte luminosa. L'uso di luce a fluorescenza può limitare il funzionamento del tele-

comando. Per evitare di danneggiare i componenti interni, si consiglia di garantire

un'adeguata aerazione. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore elevato. Per

garantire la qualità delle immagini, si consiglia di tenere l'apparecchio distante da

strumenti magnetici.

b. Cavi: eseguire il collegamento video/audio tra i vari componenti utilizzando cavi

video e audio schermati. Per garantire delle buone prestazioni, il cavo dell'antenna

deve essere composto da un cavo schermato coassiale a 75 Ohm. Tali cavi sono repe-

ribili presso il proprio rivenditore o nelle rivendite di materiale elettrico. Prima di

acquistare un cavo, verificare il tipo esatto di connettori (in ingresso e in uscita) neces-

sari ai vari componenti. Determinare anche la lunghezza necessaria del cavo.

c. Ottimizzazione della qualità dell'immagine: spegnere le lampade a fluo-

rescenza in prossimità dell'LCD e porre l'apparecchio in un punto non esposto alla luce

esterna.

78

27. AVVERTENZA RELATIVA AL DVD: l'unità utilizza un dispositivo laser. Per uti-

lizzare in modo appropriato l'unità, si consiglia di leggere attentamente il presente

manuale e di conservarlo per future consultazioni. Per evitare l'esposizione accidenta-

le ai raggi laser emessi, tenere chiusa e sigillata l'intelaiatura dell'apparecchio. Infatti,

se questa viene aperta o se i dispositivi di bloccaggio vengono allentati, si rischia che

fuoriescano radiazioni laser non necessariamente visibili. NON rivolgere lo sguardo

direttamente verso i raggi laser visibili. L'utilizzo di comandi, regolazioni o procedure

diverso da quelli specificati nel presente manuale può causare pericolo di esposizione

alle radiazioni.

Informazioni relative alla gestione delle zone: il lettore è stato progettato

per soddisfare i requisiti dei formati DVD della Zona 2. Se il numero relativo alla zona

riportato su un DVD non corrisponde a quello del lettore, quest'ultimo non è in grado

di leggere tale supporto.

Batteria eliminazione:

Onde tutelare l`ambiente, non buttate l`apparecchio tra i

normali rifiuti al termine della sua vita utile, ma portatelo

presso i punti di raccolta specifici per questi rifiuti previsti

dalla normativa vigente.

79

Indice

1. Unità combinata TV/DVD con altoparlanti

2. Telecomando

3. Adattatore CA/CC

4. Adattatore per accendisigari

5. Sacca da trasporto e supporto di montaggio con relative fascette

6. Manuale per l’utente

7. Connettore cavo AV RCA

Installazione in ambienti interni (vedi fig. 1)

Ruotare verso l'alto il supporto di metallo posteriore e porre l'unità sul tavolo o altra

superficie piana. Inserire un'estremità dell'adattatore CA/CC nell'ingresso a corrente

continua da 12 V a destra dell'unità principale, quindi inserire l'altra estremità nella

presa di corrente alternata da 110 - 240 V.

Fig. 1

80

Installazione in autovettura

Tra due sedili (vedi fig. 2)

Fig. 2

1) Estrarre dalla sacca da trasporto una delle fascette in dotazione e collegare il dis-

positivo di aggancio all'anello di metallo superiore del supporto di montaggio.

Arrotolare la fascetta intorno alla base del poggiatesta di uno dei sedili. Attaccare il

gancio a "S" allo stesso anello di metallo. Ripetere l'operazione sull'altro lato (sedile

del passeggero).

2) Prendere un'altra fascetta e collegare il dispositivo di aggancio all'anello metallico

inferiore della parte posteriore del supporto. Attaccare il gancio a "S" allo stesso anel-

lo dopo aver avvolto la fascetta intorno alla sbarra che si trova dietro alla rotaia del

sedile. Non spostare alcun componente del meccanismo del sedile. Ripetere l'oper-

azione sull'altro lato. In alcune vetture, può essere necessario attaccare il gancio a "S"

direttamente alla rotaia perché potrebbe non essere lungo a sufficienza per raggiun-

gere l'anello.

3) Serrare tutte le fascette in modo da rendere stabile e sicuro il supporto.

4) Inserire un'estremità dell'adattatore per accendisigari all'ingresso a corrente contin-

ua da 12 V e l'altra estremità alla presa dell'accendisigari.

81

COMANDI, INDICATORI, CONNETTORI (VEDI FIG. 3)

Fig. 3

1. Accensione/Spegnimento

2. Programma automatico TV

3. Canale TV in basso

4. Canale TV in alto

5. Volume in basso

6. Volume in alto

7. Selezione dell’immagine

8. Interruttore DVD/TV/AV

9. Selezione Wide

10. DVD precedente

11. Riproduzione DVD

12. DVD successivo

13. Interruzione DVD

14. Estrazione DVD

15. Sensore auricolari a infrarossi /

Sensore telecomando

16. Altoparlante sinistro

17. Altoparlante destro

18. Jack auricolari

19. Uscita/ingresso video

20. Uscita/ingresso audio sinistro

21. Uscita/ingresso audio destro

22. Selezione ingresso/uscita AV

23. Ingresso CC 12 V

24. Ingresso antenna TV

82

TELECOMANDO (VEDI FIG. 4)

1. Selezione TV/DVD/AUX

2. Selezione comando numero DVD

3. Numeri (0-9)

4. Selezione TV/CATV

5. Mute

6. Selezione dell’immagine

7. Volume Su/Giù (+/-)

8. Pulsante di estrazione DVD

9. Su/Giù, Sinistro/Destro/Enter

10. Menu DVD

11. Display DVD

12. Interruzione DVD

13. DVD Indietro

14. DVD Avanti

15. Selezione audio DVD

16. Selezione sottotitoli DVD

17. Accensione/Spegnimento

18. Selezione comando numero TV

19. Memorizzazione automatica dei canali TV

20. Salto ricerca dei canali TV

21. Scrittura e cancellazione dei canali TV

22. Canale Su/Giù (+/-)

23. Configurazione del DVD

24. Riproduzione DVD

25. Pausa del DVD

26. DVD successivo

27. DVD precedente

28. Ripetizione DVD

29. Riproduzione lenta DVD

Fig. 4

83

Lettore DVD

1. Funzioni principali

POWER (ALIMENTAZIONE)

EJECT (ESTRAI)

PLAY (RIPRODUCI)

PAUSE (PAUSA)

STOP

NEXT (SUCCESSIVO)

PREVIOUS (PRECEDENTE)

FORWARD SCAN (SCORRERE

IN AVANTI)

REVERSE SCAN (SCORRERE

INDIETRO)

SLOW (RALLENTATO)

UP/DOWN/LEFT/RIGHT

(SU/GIÙ, SINISTRO/DESTRO)

ENTER (INVIO)

NUMBERS (NUMERI)

MENU

SUBTITLE (SOTTOTITOLI)

AUDIO

DISPLAY

SETUP

Consente di accendere o spegnere l'unità.

Consente di estrarre e togliere il disco.

Consente di avviare la riproduzione.

Consente di passare alla modalità di attesa.

1 volta: consente di interrompere la riproduzione nel

punto corrente 2 volte: consente di interrompere defini-

tivamente la riproduzione

Consente di passare al capitolo, traccia o scena succes-

sivi durante la riproduzione.

Consente di tornare al capitolo, traccia o scena prece-

denti durante la riproduzione.

Consente di scorrere velocemente in avanti a 2, 4, 6 o

8 volte la velocità normale.

Consente di scorrere velocemente indietro a 2, 4, 6 o 8

volte la velocità normale.

Riproduce il DVD a, 1/4 o 1/8 della velocità normale.

Consente di sfogliare nelle varie direzioni le voci del

menu di configurazione.

Consente di eseguire la voce o l'impostazione.

Serve per immettere una password.

Consente di visualizzare il menu principale del disco.

Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli e di atti-

varla o disattivarla.

Consente di selezionare la lingua dell'audio.

Consente di visualizzare le informazioni relative al

disco.

Consente di visualizzare il menu di configurazione.

84

2. Menu

Un DVD è diviso solitamente in varie sezioni chiamate titoli e capitoli. Quando il DVD

viene riprodotto sul lettore, sullo schermo della TV o del monitor viene visualizzato il

relativo menu principale. I contenuti del menu possono variare in base al disco.

Premere MENU durante la riproduzione per visualizzare il menu, quindi premere

ENTER (INVIO) o PLAY (RIPRODUCI) per dare inizio alla riproduzione. Alcuni DVD

consentono di selezionare le opzioni di riproduzione mediante il relativo menu.

3. Visualizzazione (i contenuti variano in base al disco)

1) Tempo di riproduzione e tempo residuo

a. Durante la riproduzione, premere DISPLAY per visualizzare il numero del titolo in

corso (1), il numero totale di titoli (2), il numero del capitolo in corso (3), il numero

totale di capitoli (4) e il tempo di riproduzione del titolo (5). La scritta visualizzata

scompare dopo 3 secondi.

85

b. Premere di nuovo DISPLAY per visualizzare il tempo residuo per il determinato tito-

lo. La scritta visualizzata scompare dopo 3 secondi.

c. Premere DISPLAY una terza volta per visualizzare il tempo trascorso per il capitolo.

La scritta visualizzata scompare dopo 3 secondi.

seconds

.

86

d. Premere DISPLAY una quarta volta per visualizzare il tempo residuo per il capitolo.

La scritta visualizzata scompare dopo 3 secondi.

Premere DISPLAY per la quinta volta per uscire da questa opzione.

2) Sottotitoli

Durante la riproduzione, premere SUBTITLE (SOTTOTITOLI) per selezionare la lingua dei

sottotitoli desiderata, avendo visualizzati il numero della lingua dei sottotitoli in corso (1)

e il numero totale delle lingue dei sottotitoli (2). Se sono previste varie lingue, premere di

nuovo SUBTITLE per selezionare una lingua per i sottotitoli diversa. Per disattivare i sottoti-

toli, premere il relativo pulsante fino a quando viene visualizzata la scritta SUBTITLE OFF

(SOTTOTITOLI DISATTIVATI). Se il pulsante SUBTITLE non viene premuto di nuovo per 3

secondi, la visualizzazione relativa ai sottotitoli scompare automaticamente.

87

3) Audio

Durante la riproduzione, premere AUDIO per selezionare la lingua dell'audio desider-

ata, avendo visualizzati il numero del canale audio in uso (1) e il numero totale dei

canali audio (2). Premere di nuovo AUDIO per selezionare una lingua per l'audio

diversa. Se il pulsante AUDIO non viene premuto di nuovo per 3 secondi, la visualiz-

zazione relativa all'audio scompare automaticamente.

4) Ripetizione

a. Durante la riproduzione, premere REPEAT (RIPETI) per riprodurre ripetutamente il

capitolo in corso.

b. Durante la riproduzione, premere di nuovo REPEAT (RIPETI) per riprodurre ripetuta-

mente il titolo in corso.

88

c. Durante la riproduzione, premere di nuovo REPEAT (RIPETI) per riprodurre ripetuta-

mente tutti i titoli e capitoli.

d. Durante la riproduzione, premere REPEAT (RIPETI) una quarta volta per annullare la

ripetizione (REPEAT OFF, RIPETIZIONE DISATTIVATA) e ripristinare la riproduzione nor-

male. Se il pulsante REPEAT non viene premuto di nuovo per 3 secondi, la visualizza-

zione relativa alla ripetizione scompare automaticamente.

La pagina sta caricando ...

Audiovox D900 Manuale utente

Audiovox D900 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti