Sony D-VE7000S Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Lijst van taalcodes

De spelling van de talen is conform de norm ISO 639: 1988 (E/F).

Code Taal

6565 Afar

6566 Abkhazian

6570 Afrikaans

6577 Amharic

6582 Arabic

6583 Assamese

6588 Aymara

6590 Azerbaijani

6665 Bashkir

6669 Byelorussian

6671 Bulgarian

6672 Bislama

6678 Bengali

6679 Tibetan

6682 Breton

6765 Catalan

6779 Corsican

6783 Czech

6789 Welsh

6865 Danish

6869 German

6890 Bhutani

6976 Greek

6978 English

6979 Esperanto

6983 Spanish

6984 Estonian

6985 Basque

7065 Persian

7073 Finnish

7074 Fijian

7079 Faroese

7082 French

Code Taal

7089 Frisian

7165 Irish

7168 Scots/Gaelic

7176 Gallcian

7178 Guarani

7185 Gujarati

7265 Hausa

7273 Hindi

7282 Croatian

7285 Hungarian

7289 Armenian

7365 Interlingua

7378 Indonesian

7383 Icelandic

7384 Italian

7387 Hebrew

7465 Japanese

7473 Yiddish

7487 Javanese

7565 Georgian

7575 Kazakh

7576 Greenlandic

7577 Cambodian

7578 Kannada

7579 Korean

7583 Kashmiri

7585 Kurdish

7589 Kirghiz

7665 Latin

7678 Lingala

7679 Laotian

7684 Lithuanian

7686 Latvian Lettish

Code Taal

8382 Serbian

8385 Sundanese

8386 Swedish

8387 Swahili

8465 Tamil

8469 Tegule

8471 Tajik

8472 Thai

8473 Tigrinya

8475 Turkmen

8476 Tagalog

8479 Tonga

8482 Turkish

8484 Tatar

8487 Twi

8575 Ukrainian

8582 Urdu

8590 Uzbek

8673 Vietnamese

8679 Volapük

8779 Wolof

8872 Xhosa

8979 Yoruba

9072 Chinese

9085 Zulu

Code Taal

7771 Malagasy

7773 Maori

7775 Macedonian

7776 Malayalam

7778 Mongolian

7779 Moldavian

7782 Marathi

7783 Malay

7784 Maltese

7789 Burmese

7865 Nauru

7869 Nepali

7876 Dutch

7879 Norwegian

7982 Oriya

8065 Punjabi

8076 Polish

8083 Pushto/Pashto

8084 Portuguese

8185 Quechua

8277 Raeto-Romance

8279 Romanian

8285 Russian

8365 Kinyarwanda

8368 Sanskrit

8372 Serbo-Croatian

8373 Sinhalese

8375 Slovak

8376 Slovenian

8377 Samoan

8378 Shona

8379 Somali

8381 Albanian

D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)

Aanvullende informatie

57 NL

La pagina sta caricando ...

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendi

o scosse elettriche, non

esporre questo apparecchio

alla pioggia o all’umidità.

Non installare l’apparecchio in uno

spazio chiuso, come una libreria o un

mobiletto.

Per ridurre il rischio di incendi, non

coprire le aperture per la ventilazione

dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende, ecc. e non mettere le candele accese

sull’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non mettere sull’apparecchio degli

oggetti che contengono liquidi, come i vasi.

In alcuni paesi potrebbero essere in vigore

norme speciﬁche per lo smaltimento delle

batterie utilizzate per alimentare questo

apparecchio. Per ulteriori informazioni,

rivolgersi alle autorità locali.

AVVERTENZA

• RADIAZIONI LASER CLASSE 1M

VISIBILI E INVISIBILI SE APERTO

• NON GUARDARE DIRETTAMENTE

CON STRUMENTI OTTICI

La validità del contrassegno CE è limitata

solo ai paesi in cui è legalmente in vigore,

principalmente nei paesi SEE (spazio

economico europeo).

Trattamento del dispositivo elettrico od

elettronico a ﬁne vita (applicabile in tutti i

paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto

o sulla confezione indica che

il prodotto non deve essere

considerato come un normale

riﬁuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad

un punto di raccolta appropriato per il

riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi contribuirete

a prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate dal

suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio

dei materiali aiuta a conservare le risorse

naturali. Per informazioni più dettagliate

circa il riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l’ufﬁcio comunale, il servizio

locale di smaltimento riﬁuti oppure il negozio

dove l’avete acquistato.

Applicabile al seguente accessorio: cufﬁe

D-VE7000S.IT.2-683-363-41(1)

2 IT

Informazioni su questo

manuale

• Le istruzioni in questo manuale descrivono

come utilizzare il lettore principalmente

utilizzando i controlli sul lettore stesso.

È possibile utilizzare l’apparecchio allo

stesso modo mediante i tasti che hanno un

nome identico o simile sul telecomando

in dotazione. Alcune operazioni che

richiedono l’uso del telecomando sono

menzionate chiaramente nel testo.

• “DVD” può essere utilizzato come termine

generico per indicare DVD VIDEO, DVD-

R/DVD+R e DVD-RW/DVD+RW.

• In questo manuale vengono utilizzate le

icone seguenti:

Icona Signiﬁcato

Funzioni disponibili per DVD

VIDEO, DVD-R/DVD+R o DVD-

RW/DVD+RW in modalità video,

oppure per DVD-RW/DVD+RW

in modalità VR (Video Recording)

Funzioni disponibili per Video

CD o CD-R/CD-RW in formato

Video CD

Funzioni disponibili per CD

musicali o CD-R/CD-RW in

formato CD musicale

Funzioni disponibili per ﬁle in

formato MP3 memorizzati su CD-

ROM/CD-R/CD-RW, DVD-R/

DVD+R o DVD-RW/DVD+RW

Funzioni disponibili per ﬁle in

formato JPEG memorizzati su

CD-ROM/CD-R/CD-RW, DVD-

R/DVD+R o DVD-RW/DVD+RW

Funzioni disponibili per ﬁle in

formato DivX memorizzati su

CD-ROM/CD-R/CD-RW, DVD-

R/DVD+R o DVD-RW/DVD+RW

IT

D-VE7000S.IT.2-683-363-41(1)

3 IT

Indice
Informazioni su questo manuale
 .............
3
Precauzioni
 .......................................................
6
Informazioni sui dischi che questo 
lettore è in grado di riprodurre
 ................
9
DVD ......................................................................... 9
Video CD ..............................................................10
CD ...........................................................................10
MP3 ........................................................................ 10
DivX ....................................................................... 11
JPEG ....................................................................... 11
Note su tutti i tipi di dischi ............................. 11
Note sui dischi
 ..............................................
13
Informazioni preliminari
Veriﬁca degli accessori in dotazione
 ..
15
Guida a componenti e controlli
 .............
16
Lettore di DVD/CD ...........................................16
Base con altoparlanti ........................................17
Telecomando .......................................................17
Preparazione di una fonte di alimentazione 
(Batteria ricaricabile)
 
 ........................................
19
Ricarica attraverso la base con  
altoparlanti .......................................................... 19
Ricarica direttamente sul lettore .................. 20
Controllo della carica residua della  
batteria ..................................................................20
Quando si utilizza l’alimentatore CA ......... 21
Impostazione della lingua OSD e 
dell’orologio
 ..................................................
21
Riproduzione
Operazioni di base per la  
riproduzione
 ..................................................
23
Riproduzione di ﬁlm
 ...................................
25
Riproduzione di DVD ......................................25
Riproduzione di Video CD ............................. 26
Riproduzione di ﬁle video DivX ..................26
Ricerca diretta di un titolo, un capitolo o 
una traccia ........................................................... 27
Riproduzione musicale
 .............................
28
Riproduzione di ﬁle MP3 ............................... 28
Ricerca diretta di una traccia o di un ﬁle ..28
Visualizzazione di immagini statiche
 ..
29
Riproduzione di una presentazione .............29
Per visualizzare le miniature .........................30
Per ruotare un’immagine statica .................. 30
Modalità di riproduzione varie
 ...............
31
Riproduzione con ripetizione  
(Riproduzione ripetuta)  ..........................................31
Riproduzione ripetuta di una parte di un 
capitolo o di una traccia  
(Riproduzione ripetuta A-B) .................................... 32
Riproduzione in ordine casuale  
(Riproduzione casuale) ............................................ 32
Riproduzione dei punti preferiti  
(Segnalibro) .............................................................32
Per creare un programma personalizzato 
(Riproduzione programmata) ...................................33
Per riprodurre i ﬁle dello stesso tipo 
(Riproduzione con elenco ﬁle) .................................34
Per creare una sequenza di riproduzione 
personalizzata (Riproduzione di sequenze di 
riproduzione) ........................................................... 35
Pratico utilizzo mediante il  
telecomando
 .................................................
36
Modiﬁca della lingua dei sottotitoli ............36
Modiﬁca della lingua audio ...........................36
Modiﬁca delle angolazioni .............................36
Modiﬁca dell’uscita audio ..............................37
Uso della funzione PBC (Playback control) ...37
Visualizzazione delle informazioni sul 
funzionamento ................................................... 37
Impostazione
Regolazione dello schermo
 ....................
39
Modiﬁca del formato dello schermo ........... 39
Regolazione della qualità delle  
immagini .............................................................. 39
Uso del menu delle impostazioni
 .........
40
Elenco delle voci delle impostazioni ..........41
D-VE7000S.IT.2-683-363-41(1)
4 IT

Impostazione delle lingue  
(IMPOSTAZIONE LINGUA)
 
 ...............................
41
Impostazione dell’uscita video 
(IMPOSTAZIONE SCHERMO)
 
 ...........................
42
Impostazione dell’uscita audio 
(IMPOSTAZIONE AUDIO)
 
 .................................
43
Impostazione del controllo parentale 
(IMPOSTAZIONE CONTROLLO  
PARENTALE)
 
 ....................................................
45
Impostazione del lettore  
(IMPOSTAZIONE DI BASE)
 
 ..............................
46
Collegamenti
Visione su un televisore
 ...........................
48
Ascolto mediante un componente  
audio
 ................................................................
49
Uso di un cavo audio ........................................49
Uso di un cavo ottico digitale ........................49
Visualizzazione delle immagini 
riprodotte su altri componenti
 ..............
50
Informazioni aggiuntive
Risoluzione dei problemi
 .........................
51
Smaltimento del lettore
 ............................
55
Caratteristiche tecniche
 ...........................
55
Accessori opzionali
 ....................................
56
Elenco dei codici delle lingue
 ................
57
Indice analitico
 .............................................
58
Informazioni sui marchi
“WALKMAN” è un marchio registrato di 
Sony Corporation che rappresenta i prodotti 
stereo portatili.   è un 
marchio di fabbrica di Sony Corporation.
D-VE7000S.IT.2-683-363-41(1)
5 IT

Precauzioni

Sulla sicurezza

• Questo apparecchio non è scollegato dalla

fonte di alimentazione CA (rete elettrica)

ﬁnché è collegato alla presa a muro, anche

se l’apparecchio stesso è stato spento.

• Qualora non si intenda utilizzare

l’apparecchio per un periodo di tempo

prolungato, scollegare il cavo di

alimentazione (cavo di rete elettrica) dalla

presa a muro. Quando si intende scollegare

l’apparecchio, afferrare sempre la spina.

Non tirare mai il cavo.

• Qualora oggetti solidi o liquidi penetrino

all’interno del lettore, scollegarlo dalla rete

elettrica e farlo controllare da personale

qualiﬁcato prima di utilizzarlo nuovamente.

• Non inserire alcun oggetto estraneo

nella presa DC IN 12 V (ingresso

dell’alimentazione esterna).

Sugli aumenti della temperatura

• All’interno del lettore la temperatura

potrebbe aumentare durante la ricarica o

qualora l’apparecchio venga utilizzato per

un periodo di tempo prolungato. Non si

tratta di un guasto.

• Non inserire il lettore nella borsa da

trasporto mentre è in funzione.

Sull’uso del lettore

• Mantenere pulita la lente del lettore e non

toccarla. In caso contrario, la lente potrebbe

danneggiarsi e il lettore non funzionerà

correttamente. Lasciare chiuso lo sportello

dell’alloggiamento disco, tranne quando si

inseriscono o si rimuovono i dischi.

• Non esporre il lettore a stress meccanici,

ad esempio facendolo cadere o

comprimendolo. Non poggiare oggetti

pesanti sul lettore. Il lettore e il disco

potrebbero venire danneggiati.

• Non lasciare il lettore nelle seguenti

ubicazioni:

– in prossimità di fonti di calore

– in ubicazioni esposte a luce solare diretta,

grandi quantità di polvere o sabbia,

umidità, pioggia o stress meccanici

– su una superﬁcie irregolare

– in automobile con i ﬁnestrini chiusi

– in prossimità di apparecchi che utilizzano

forti campi magnetici, ad esempio forni a

microonde o altoparlanti ad alta potenza

• Qualora il lettore provochi delle interferenze

alla ricezione radio o televisiva, spegnerlo o

allontanarlo dalla radio o dal televisore.

Formazione di condensa

Qualora il lettore venga trasferito direttamente

da una sede fredda a una sede calda, o venga

collocato in un’ubicazione estremamente

umida, l’umidità potrebbe condensarsi

sulle lenti del lettore. La formazione di

condensa potrebbe non solo provocare il

malfunzionamento del lettore, ma anche

danneggiare il disco e i componenti del

lettore. Pertanto, rimuovere il disco quando

non si utilizza il lettore.

Quando si veriﬁca la formazione di condensa,

rimuovere il disco e lasciare il lettore spento

per qualche ora, ﬁnché la condensa non sia

evaporata. Qualora, dopo qualche ora, il

lettore non funzioni correttamente, consultare

il proprio rivenditore Sony.

Sull’utilizzo dello schermo LCD

• Lo schermo LCD è prodotto con una

tecnologia ad alta precisione. Tuttavia,

sullo schermo LCD potrebbero apparire

costantemente dei piccoli punti neri e/o dei

punti luminosi (rossi, blu o verdi). Questo

fenomeno è un normale risultato del

processo di fabbricazione e non denota un

guasto.

• Non pulire lo schermo LCD con un panno

bagnato. Il liquido potrebbe penetrare nello

schermo LCD e provocare un guasto.

• Non poggiare o far cadere alcunché sulla

parte superiore dello schermo LCD. Non

esercitare pressioni sullo schermo LCD con

le mani o con i gomiti.

D-VE7000S.IT.2-683-363-41(1)

6 IT

• Qualora il lettore venga portato direttamente

da un’ubicazione fredda a un’ubicazione

calda, si potrebbe formare della condensa

sullo schermo LCD. Qualora si veriﬁchi

questo fenomeno, pulire a fondo la

condensa prima di utilizzare di nuovo il

lettore. Si consiglia l’utilizzo di fazzoletti

di carta. Quando lo schermo LCD è

freddo, e la condensa continua a riformarsi

anche dopo averla pulita, attendere che la

superﬁcie dello schermo LCD si riscaldi

ﬁno a raggiungere la temperatura ambiente.

Sulla batteria ricaricabile

• Quando la durata di una batteria ricaricabile

completamente carica si riduce a metà della

normale durata, è necessario sostituire

la batteria con una nuova. Consultare il

rivenditore Sony più vicino. (L’utente non

deve sostituire la batteria personalmente.)

•

ATTENZIONE

: La batteria utilizzata in

questo apparecchio può produrre il rischio

di incendi o bruciature chimiche, qualora

non venga adoperata correttamente. Non

smontare, riscaldare oltre i 100 ºC né

bruciare la batteria. L’utilizzo di un’altra

batteria può produrre il rischio di incendi o

esplosioni.

• Smaltire la batteria utilizzata attenendosi

alle normative vigenti sul riciclaggio o sullo

smaltimento dei riﬁuti.

• Tenere fuori dalla portata dei bambini.

• Non smontare la batteria e non smaltirla

gettandola nel fuoco.

Sulla ricarica

• Il tempo di ricarica varia a seconda delle

condizioni d’uso della batteria.

• A causa delle caratteristiche della batteria

ricaricabile, la sua capacità potrebbe essere

inferiore a quella normale, quando viene

utilizzata per la prima volta o dopo un

lungo periodo di mancato utilizzo. In questo

caso, caricare e scaricare la batteria più

volte. La normale durata della batteria verrà

ripristinata.

Sulla base con altoparlanti

Non collocare monete o altri oggetti metallici

sulla base. Qualora il terminale sulla base

venga accidentalmente in contatto con un

oggetto metallico, potrebbe provocare un

cortocircuito e iniziare a surriscaldarsi.

Sulle cufﬁe

• Qualora le cufﬁe in dotazione provochino

reazioni di qualsiasi tipo al contatto con la

pelle, interromperne immediatamente l’uso

e consultare un medico.

• Se si alza troppo il livello del volume, il

suono proveniente dalle cufﬁe fuoriesce

nell’ambiente circostante. Mantenere il

volume a un livello moderato, in modo

da non disturbare altre persone intorno

a sé e da poter sentire quando si viene

chiamati. Osservare questa precauzione

particolarmente nei luoghi rumorosi,

quando si tende ad alzare il volume.

 Sulla regolazione del volume

Non alzare il volume mentre si ascolta un

passaggio dal livello audio molto basso,

o in assenza di qualsiasi segnale audio. In

caso contrario, gli altoparlanti potrebbero

danneggiarsi quando verrà riprodotto un

passaggio con un picco di volume.

 Sicurezza stradale

Non utilizzare le cufﬁe mentre si guida, si

va in bicicletta o si è alla guida di qualsiasi

veicolo motorizzato. Questo comportamento

potrebbe creare un pericolo per il trafﬁco ed

è illegale in alcune aree geograﬁche. Inoltre,

potrebbe essere potenzialmente pericoloso

riprodurre l’audio in cufﬁa a volumi elevati

mentre si cammina, specialmente agli

attraversamenti pedonali. In situazioni

potenzialmente pericolose, si consiglia di

adottare estrema cautela o interrompere

l’utilizzo dell’apparecchio.

Continua



D-VE7000S.IT.2-683-363-41(1)

7 IT

 Prevenzione dei danni all’udito

Evitare l’uso delle cufﬁe a volume elevato.

Gli esperti dell’udito sconsigliano l’uso

ininterrotto, ad alto volume e per periodi

di tempo prolungati. Qualora si senta un

ronzio nelle orecchie, ridurre il volume o

interrompere l’uso dell’apparecchio.

 Rispetto verso gli altri

Mantenere il volume a un livello moderato. In

questo modo sarà possibile ascoltare i suoni

esterni e rispettare le persone intorno a sé.

Sulla pulizia

 Superﬁcie esterna

Pulire lo chassis, il pannello e i controlli con

un panno morbido leggermente inumidito

con una soluzione detergente delicata. Non

utilizzare alcun tipo di paglietta, polvere

aggressiva o solventi, ad esempio alcol o

benzina, in quanto potrebbero rovinare la

verniciatura dello chassis.

 Spinotto delle cufﬁe

Pulire periodicamente lo spinotto delle cufﬁe,

in modo da ottenere sempre una qualità

ottimale del suono.

 Dischi

Non utilizzare dischi per la pulizia disponibili

in commercio. Questo potrebbe provocare un

malfunzionamento dell’apparecchio.

AVVISO IMPORTANTE

Attenzione: Questo lettore è in grado di

mantenere indeﬁnitamente un’immagine

statica o la visualizzazione di indicazioni

(OSD) sullo schermo di un televisore.

Qualora si lasci l’immagine statica o

la visualizzazione di indicazioni sullo

schermo del proprio televisore per un

periodo di tempo prolungato, si rischia

di provocare un danno permanente allo

schermo del televisore. I televisori a

proiezione sono particolarmente sensibili a

questo problema.

Per eventuali domande o problemi relativi

al lettore, consultare il rivenditore Sony più

vicino.

Note sullo smaltimento del lettore

Questo lettore è dotato di una batteria

ricaricabile a ioni di litio incorporata. Quando

si smaltisce il lettore, assicurarsi di smaltire la

batteria in modo appropriato.

Per rimuovere la batteria a ioni di litio dal

lettore



pagina 55.

Certe nazioni potrebbero regolamentare

lo smaltimento della batteria utilizzata per

alimentare questo prodotto. Consultare le

proprie autorità locali.

Note

• Non smontare mai il lettore, tranne quando si

intende smaltirlo.

• Fare attenzione nel maneggiare i componenti

metallici interni del lettore. Fare particolarmente

attenzione ai bordi dei componenti.

D-VE7000S.IT.2-683-363-41(1)

8 IT

Informazioni sui dischi

che questo lettore è in

grado di riprodurre

Questo lettore può riprodurre i seguenti

dischi.

I logotipi elencati sono marchi commerciali.

DVD

Formato dei

dischi Etichetta

DVD VIDEO

DVD-R*

DVD-RW*

DVD+R*

DVD+RW*

* Inclusi ﬁle MP3/JPEG/DivX

®

Inclusa la modalità VR (Alcune funzioni sui dischi

registrati in modalità VR potrebbero non essere

utilizzabili su questo lettore.)

Codice regionale dei DVD che questo

lettore è in grado di riprodurre

Questo lettore ha un codice regionale

stampato nella parte inferiore del lettore, e

riprodurrà solo i DVD che rechino lo stesso

codice regionale. Anche i DVD etichettati

verranno riprodotti su questo lettore.

A seconda del DVD, l’indicazione del codice

regionale potrebbe non apparire anche se la

riproduzione del DVD non è consentita a

causa di limitazioni di area geograﬁca.

Nota sui salti nelle immagini

Qualora un DVD presenti una spaccatura,

sporco, ecc., il disco potrebbe non essere

leggibile o potrebbero veriﬁcarsi dei salti

nelle immagini.

In casi estremamente rari, l’audio in

riproduzione potrebbe subire dei salti a causa

della compatibilità con il lettore.

In questo caso, portare il disco e il lettore al

rivenditore Sony più vicino.

Sui dischi registrati con audio surround

digitale

Per sfruttare al meglio i dischi registrati in

Dolby Digital o DTS, è necessario collegare

un componente audio dotato di sistema

con decoder surround incorporato/esterno

all’uscita digitale di questo lettore. Per

ulteriori informazioni, vedere “Ascolto

mediante un componente audio” (



pagina

49).

Nota sui dischi compatibili CPRM

Questo lettore non è in grado di leggere

i contenuti “registrabili una sola volta”

registrati su dischi DVD-R/DVD-RW

compatibili con la tecnologia di protezione

CPRM (Content Protection for Recordable

Media). Il CPRM è una tecnologia di

protezione dei diritti d’autore sviluppata per

i contenuti, che consente la registrazione una

sola volta.

Nota sui DualDisc

Un DualDisc è un disco a due lati che abbina

materiale registrato su DVD su un lato e

materiale audio digitale sull’altro. Tuttavia,

poiché il lato del materiale audio non è

conforme allo standard del Compact Disc

(CD), la riproduzione su questo prodotto non

è garantita.

Continua



D-VE7000S.IT.2-683-363-41(1)

9 IT

Video CD

Formato dei

dischi Etichetta

Video CD

Nota sulla funzione PBC (Playback Control)

Questo lettore è conforme alla Ver. 1.1 e alla

Ver. 2.0 degli standard Video CD. È possibile

utilizzare due tipi di riproduzione, a seconda

del tipo di disco.

Tipo di disco È possibile utilizzare

Video CD privi di

funzioni PBC

(Dischi Ver. 1.1)

Riproduzione di video

(immagini in movimento) e

musica.

Video CD con

funzioni PBC

(Dischi Ver. 2.0)

• Software interattivo

con schermate di menu

visualizzate sul monitor

(Riproduzione PBC



pagina 37).

• Funzioni di riproduzione

video.

• Immagini statiche ad

alta risoluzione, se sono

incluse sul disco.

CD

Formato dei

dischi Etichetta

CD audio

CD-R*

CD-RW*

* Inclusi ﬁle MP3/JPEG/DivX

®

.

Nota sui DualDiscs

Un DualDisc è un disco a due lati che abbina

materiale registrato su DVD su un lato e

materiale audio digitale sull’altro. Tuttavia,

poiché il lato del materiale audio non è

conforme allo standard del Compact Disc

(CD), la riproduzione su questo prodotto non

è garantita.

Dischi musicali codiﬁcati mediante

tecnologie di protezione del copyright

Questo prodotto è stato progettato per la

riproduzione di dischi conformi allo standard

CD (Compact Disc). Di recente, alcune case

discograﬁ che hanno lanciato sul mercato

vari dischi musicali codiﬁcati mediante le

tecnologie di protezione del copyright. Si noti

che alcuni di tali dischi non sono conformi

allo standard CD e pertanto, potrebbero non

essere riprodotti dall’apparecchio.

MP3

Questo lettore è in grado di riprodurre ﬁle

MP3.

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) è una

tecnologia standard e un formato per

comprimere sequenze audio.

Note

• Quando si assegna un nome a un ﬁle, assicurarsi di

aggiungere l’estensione “.mp3” al nome del ﬁle.

• Se si aggiunge l’estensione “.mp3” a un ﬁle

diverso da un ﬁle MP3, il lettore non sarà in grado

di riconoscere correttamente il ﬁle e genererà

del rumore casuale che potrebbe danneggiare gli

altoparlanti.

• Se viene riprodotto un ﬁle MP3 con un’elevata

velocità di bit, ad esempio 320 kbps, potrebbero

veriﬁcarsi dei salti nell’audio.

• Questo lettore supporta le versioni 1.0 e 2.0 delle

informazioni dei tag ID3 dei ﬁle MP3. La lingua

supportata è l’inglese.

D-VE7000S.IT.2-683-363-41(1)

10 IT

DivX

Questo lettore è in grado di riprodurre ﬁle

video DivX nelle versioni DivX3.x, DivX4.x,

DivX5.x e DivX6.x. I ﬁle DivX video devono

avere l’estensione “.avi” o “.divx”.

Quando si scaricano ﬁle video DivX,

immettere il codice di registrazione assegnato

al presente lettore. I ﬁle video DivX scaricati

con altri codici di registrazione non possono

essere riprodotti su questo lettore. È possibile

veriﬁcare il codice di registrazione nel menu

delle impostazioni (



pagina 47).

JPEG

I ﬁle JPEG devono avere l’estensione “.jpeg”,

“.jpg” o “.jpe”.

Note su tutti i tipi di

dischi

• Questo lettore è in grado di riprodurre

dischi registrati nei sistemi colore NTSC

o PAL. I dischi registrati in qualsiasi altro

sistema colore non possono essere riprodotti

su questo lettore.

• I dischi registrabili o riscrivibili (CD-R/CD-

RW/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW)

potrebbero non venire riprodotti su questo

lettore, a seconda dell’apparecchiatura

utilizzata per la registrazione o delle

condizioni del disco.

• Riprodurre dischi ﬁnalizzati. (La

ﬁnalizzazione è una procedura necessaria

per riprodurre un disco registrato sul lettore

di DVD/CD.) Non è possibile riprodurre

dischi non ﬁnalizzati su questo lettore.

• I CD dati (CD-ROM/CD-R/CD-RW)

devono essere registrati in conformità

al formato ISO 9660 Livello 1/2 e

all’estensione Joliet.

• I DVD dati (DVD-ROM/DVD-R/DVD+R/

DVD-RW/DVD+RW) devono essere

registrati in conformità al formato UDF

(Universal Disc Format).

Note

• Se si registra ﬁno alla massima capacità del disco,

impostare il software di scrittura in modo da

evitare ulteriori registrazioni.

• Se si registra ﬁno alla massima capacità un nuovo

CD-R/CD-RW in un’unica sessione, utilizzare

l’impostazione “Disc at Once” nel software di

scrittura.

• I dischi seguenti richiedono più tempo per avviare

la riproduzione.

– Dischi registrati con strutture ad albero

complicate.

– Dischi a cui è possibile aggiungere dati.

Attenzione

Questo lettore NON PUÒ riprodurre i seguenti

dischi:

– DVD-Audio

– DVD-RAM

– DVD-ROM (i dati diversi da ﬁle MP3/JPEG/

DivX)

– CD-G

– Super VCD (SVCD)

– CD-I

– Photo-CD

– VSD

– Super Audio CD (SACD)

– CD-Extra (Dati)

– CD misti (Audio)

– CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/

DVD-RW/DVD+RW (i dati che non siano ﬁle

MP3/JPEG/DivX)

Diritti d’autore

• Questo prodotto incorpora una tecnologia

di protezione dei diritti d’autore protetta

dalle rivendicazioni di determinati

brevetti statunitensi, da altri diritti di

proprietà intellettuale della Macrovision

Corporation, nonché da altri proprietari di

diritti. L’utilizzo di questa tecnologia di

protezione dei diritti d’autore deve essere

autorizzato dalla Macrovision Corporation,

ed è destinato esclusivamente ad uso

domestico e ad altri usi di visualizzazione

limitati, se non diversamente autorizzato

dalla Macrovision Corporation. La

retroingegnerizzazione e il disassemblaggio

sono vietati.

Continua



D-VE7000S.IT.2-683-363-41(1)

11 IT

• Prodotto su licenza della Dolby

Laboratories. “Dolby,” “Pro Logic” e il

simbolo della doppia D sono marchi della

Dolby Laboratories.

• “DTS” e “DTS 2.0+Digital Out” sono

marchi della Digital Theater Systems, Inc.

• DivX è un marchio registrato della DivX,

Inc.

DivX

®

è un formato video sviluppato da

DivX, Inc. Questo prodotto è un prodotto

ufﬁciale certiﬁcato DivX

®

ed è in grado di

riprodurre contenuti video VOD DivX

®

6,

DivX

®

5, DivX

®

4, DivX

®

3 e DivX

®

.

È possibile riprodurre CD di dati e DVD di

dati contenenti ﬁle video DivX.

File video DivX in formati conformi allo

standard ISO 9660 Livello 1/Livello 2 o al

suo formato esteso Joliet.

– File video DivX in formato conforme allo

standard UDF ver. 2.01.

• I copyright dei caratteri coreani, europei

e russi utilizzati in questo lettore

appartengono alla RICOH COMPANY,

LTD.

Termini relativi ai dischi

Struttura dei DVD

Disco

Titolo

Capitolo

Struttura dei Video CD e dei CD Audio

Disco

Traccia

Struttura di MP3/JPEG/DivX

Disco

Cartella

File

• Titolo

La sezione più lunga del materiale visivo o

musicale presente su un DVD, ad esempio

un ﬁlm per il software video oppure un

album (o un brano) per il software audio,

ecc. A ciascun titolo viene assegnato un

numero di titolo che consente di individuare

il titolo desiderato.

• Capitolo

Sezioni di materiale visivo o musicale

più piccole rispetto ai titoli. Un titolo è

composto da svariati capitoli. A ciascun

capitolo è assegnato un numero di capitolo,

che consente di individuare il capitolo

desiderato. A seconda del disco, i capitoli

potrebbero non essere registrati.

D-VE7000S.IT.2-683-363-41(1)

12 IT

• Traccia

Sezioni di materiale visivo o musicale su

un Video CD o un CD Audio. A ciascuna

traccia è assegnato un numero di traccia,

che consente di individuare la traccia

desiderata.

• Scena

Su un Video CD con funzioni PBC

(playback control), le schermate dei menu,

le immagini in movimento e le immagini

statiche sono divise in sezioni chiamate

“scene”. A ciascuna scena è assegnato

un numero di scena, che consente di

individuare la scena desiderata.

• Cartella

Una cartella è composta da ﬁle, ed equivale

a un album di un CD audio. Ciascuna

cartella ha un nome speciﬁco.

• File

Un ﬁle è un insieme di dati di un’immagine

o di una traccia musicale. Ciascun ﬁle ha un

nome speciﬁco.

Ordine di riproduzione dei ﬁle MP3/JPEG/

DivX

L’ordine di riproduzione può variare a

seconda del metodo utilizzato per registrare

i ﬁle sul disco. Nell’esempio seguente, i ﬁle

vengono riprodotti nell’ordine da  a .

Cartella

File

(Massimo numero di livelli di directory: 8)

Note sui dischi

• Per mantenere puliti i dischi, non toccarne

la superﬁcie. Mantenere il disco per il

bordo.

• Tenere i dischi nelle loro custodie o in

contenitori appositi quando non li si

utilizza. Non sottoporre i dischi al calore o

a temperature elevate. Evitare di lasciarli

in automobili parcheggiate o su cruscotti e

lunotti posteriori.

• Non attaccare etichette sui dischi e non

utilizzare dischi sui cui siano presenti

inchiostro o residui adesivi. Dischi in

queste condizioni, se utilizzati, potrebbero

smettere di girare, provocando un guasto o

rovinandosi.

Continua



D-VE7000S.IT.2-683-363-41(1)

13 IT

• Non utilizzare dischi con etichette o adesivi

attaccati

Tali dischi potrebbero provocare i seguenti

malfunzionamenti:

– Impossibilità di espellere un disco (a

causa di un’etichetta o di un adesivo

che si sia staccato e abbia inceppato il

meccanismo di espulsione).

– Impossibilità di leggere correttamente i

dati (ad es., salti in riproduzione o nessuna

riproduzione) a causa del restringimento

di un adesivo o di un’etichetta che abbia

provocato la distorsione del disco.

• Su questo lettore non è possibile riprodurre

dischi con forme non standard (ad es. a

forma di cuore, quadrato, stella). In caso

contrario si potrebbe danneggiare il lettore.

Non utilizzare dischi di questo genere.

• Prima di riprodurre i dischi, pulirli con un

panno di pulizia disponibile in commercio.

Pulire ciascun disco muovendosi dal centro

verso l’esterno. Non utilizzare solventi quali

benzina, diluenti, detergenti disponibili in

commercio o spray antistatici destinati ai

dischi in vinile.

D-VE7000S.IT.2-683-363-41(1)

14 IT

Informazioni preliminari

Veriﬁca degli

accessori in dotazione

• Base con altoparlanti (1)

• Alimentatore CA

(1)

• Telecomando (Telecomando; batteria

installata) (1)

• Cufﬁe stereo (1)

• Custodia da trasporto (1)

• Istruzioni per l’uso (1)

Per collegare le cufﬁe al lettore

Collegare a fondo lo spinotto delle cufﬁe

in dotazione alla presa PHONES A o B del

lettore. È possibile collegare cufﬁe alle prese

PHONES A e B contemporaneamente.

in PHONES

Per utilizzare il telecomando

Rimuovere il foglio isolante.

D-VE7000S.IT.2-683-363-41(1)

Informazioni preliminari

15 IT

Guida a componenti e

controlli

Lettore di DVD/CD



Tasto  (riproduzione/pausa)* (



pagina 23)



Tasto  (arresto) / POWER ON/OFF

(



pagine 21, 24)



Interruttore OPEN (



pagina 23)



Presa VIDEO (



pagine 48, 50)



Presa AUDIO/OPTICAL OUT (



pagine

da 48 a 50)



Interruttore LINE SELECT IN/OUT (



pagine 23, da 48 a 50)



Prese PHONES A/B (



pagina 15)



Presa DC IN 12V (



pagina 20)



Tasti / (precedente/successivo)

(



pagina 24)



Tasto TOP MENU (



pagina 25)



Tasto MENU (



pagina 26)



Tasto LCD MODE/BRT (luminosità) (



pagina 39)



Tasti freccia (///) (



pagine 21, 40)



Tasto ENT (immissione) (



pagine 21,

40)

È possibile visualizzare il menu delle

impostazioni e chiuderlo tenendo premuti

questi tasti. Per ulteriori informazioni,

vedere “Impostazione della lingua OSD e

dell’orologio” (



pagina 21) e “Uso del

menu delle impostazioni” (



pagina 40).



Spia (stato operativo) (



pagina

17)



Schermo LCD (



pagina 39)



Terminale della base con altoparlanti (



pagina 19)



Sensore del telecomando

Puntare il telecomando qui per utilizzare il

lettore con il telecomando.



Supporto (



pagina 17)



Alloggiamento disco (



pagina 23)



Tasto RESET (



pagina 53)



Tasti VOL (volume) +*/– (



pagina 23)



Batteria ricaricabile (incorporata) (



pagina 19)



Interruttore HOLD (



pagina 25)

* Questo pulsante presenta un punto in

rilievo.

 Suggerimento

È possibile spegnere l’apparecchio tenendo premuto

il tasto . Per spegnere l’apparecchio, tenere

premuto il tasto  ﬁnché la spia diventa

rossa.

D-VE7000S.IT.2-683-363-41(1)

16 IT

Base con altoparlanti



Presa DC IN 12V (



pagina 19)



Terminale del lettore (



pagine 19, 24)



Altoparlanti (



pagina 24)

Telecomando



Tasto A-B (



pagina 32)



Tasto P MODE (modalità di riproduzione)

(



pagina 31)



Tasto TOP MENU (



pagina 25)



Tasti freccia (///) (



pagine 21, 40)



Tasto ENTER (



pagine 21, 40)



Tasto  RETURN (



pagina 37)

Per utilizzare il supporto

Il supporto va utilizzato quando si colloca il

lettore su una superﬁcie piana e stabile.

Qualora si afferri il supporto con forza,

potrebbe rompersi.

Quando si utilizza il lettore, mantenere il

lettore in mano.

Estrarre il

supporto.

Bloccare il

supporto.

Spia

La spia indica lo stato operativo del

lettore illuminandosi o lampeggiando.

Spia Stato operativo

Spenta L’apparecchio è spento

(quando si sta utilizzando

la batteria)

Si illumina in rosso In attesa o durante la

procedura di spegnimento

Lampeggia

lentamente in rosso

Sono stati premuti i tasti

sul lettore mentre è attivata

la funzione HOLD.

Lampeggia

velocemente in rosso

La batteria è scarica.

Si illumina in verde Funzionamento normale

Lampeggia in verde Pausa

Si illumina in

arancione

È in corso la carica della

batteria.

Lampeggia

alternativamente

in rosso, verde o

arancione

Il lettore sta leggendo il

disco.

Continua



D-VE7000S.IT.2-683-363-41(1)

Informazioni preliminari

17 IT

Per sostituire la batteria nel telecomando

Sostituire la batteria con una nuova batteria al

litio CR2025 rispettando la polarità.

1

Tenendo premuta la leva di blocco

, estrarre il portabatteria .

2

Rimuovere la vecchia batteria.

3

Posizionare la nuova batteria con

il lato + rivolto verso l’alto, quindi

inserire saldamente il portabatteria

ﬁno in fondo.

Quando sostituire la batteria

Quando la batteria si scarica, potrebbe non

essere possibile utilizzare il lettore mediante

il telecomando. La batteria durerà circa 1

anno in condizioni normali di funzionamento

(la durata potrebbe ridursi, a seconda delle

condizioni d’uso). Quando il lettore non

risponde affatto ai controlli del telecomando,

sostituire la batteria con una nuova e

utilizzare il lettore mediante il telecomando,

per assicurarsi che funzioni correttamente.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la pila non viene sostituita

correttamente. Sostituirla solo con un’altra dello

stesso tipo o di tipo equivalente consigliata dal

fabbricante dell’apparecchio.



Tasto  PREV (precedente) (



pagina

24)



Tasti / (riproduzione veloce) (



pagina 24)



Tasto



(riproduzione al rallentatore

all’indietro) (



pagina 24)



Tasto  (arresto) /OFF (spegnimento) (



pagina 24)



Tasti numerici (



pagine 27, 28)



Tasto CLEAR (



pagine 33, 34)



Tasto B MARK (segnalibro) (



pagine

33, 35)



Tasto LCD MODE (



pagina 39)



Tasto PGM/P LIST (programma/sequenza

di riproduzione) (



pagine 33, 34, 35)



Tasto MENU (



pagina 26)



Tasto DISPLAY (



pagina 37)



Tasti VOL (volume) +/– (



pagina 23)



Tasto SETUP (



pagina 40)



Tasto  NEXT (



pagina 24)



Tasto  (riproduzione al rallentatore) (



pagina 24)



Tasto  (riproduzione/pausa)* (



pagina 23)



Tasto AUDIO (



pagina 36)



Tasto SUBTITLE (



pagina 36)



Tasto ANGLE (



pagina 36)



Tasto SEARCH (



pagine 27, 28)

* Il tasto  sul telecomando funziona in modo

leggermente diverso da quello corrispondente sul

lettore. Quando si utilizza il lettore alimentandolo

con la batteria ricaricabile, non è possibile

avviare la riproduzione utilizzando il tasto  sul

telecomando, a meno che non si accenda prima il

lettore.

D-VE7000S.IT.2-683-363-41(1)

18 IT

Preparazione di una fonte

di alimentazione

(Batteria

ricaricabile)

Caricare la batteria ricaricabile incorporata

prima di utilizzare il lettore per la prima volta,

oppure quando la batteria è completamente

scarica.

Se si mantiene l’alimentatore CA collegato

alla base con altoparlanti, è possibile

ricaricare la batteria semplicemente montando

il lettore sulla base con altoparlanti.

Note

• La ricarica non viene effettuata durante la

riproduzione.

• Durante la ricarica, il lettore e la base potrebbero

riscaldarsi. Questo non è un pericolo.

Ricarica attraverso la

base con altoparlanti

1

Collegare l’alimentatore CA alla

presa DC IN 12V della base con

altoparlanti e a una presa elettrica

CA.

in una presa elettrica CA

Alimentatore CA

Base con altoparlanti

in DC IN 12V

2

Inserire il lettore sulla base con

altoparlanti.

La ricarica ha inizio e la spia prima

lampeggia in arancione e poi rimane

accesa.

Lato altoparlanti

Spia

Lato schermo

Quando la batteria è completamente

carica, la spia diventa rossa.

Tempo di ricarica

Circa 3 ore per caricare una batteria

completamente scarica ﬁno alla massima

capacità.

Nota

Inserire e rimuovere il lettore con attenzione.

Note sull’alimentatore CA

• Se il lettore CD non viene utilizzato per un

periodo prolungato, scollegare tutte le fonti di

alimentazione.

• Utilizzare esclusivamente l’alimentatore CA in

dotazione. Non utilizzare altri tipi di alimentatore

CA onde evitare problemi di funzionamento.

Polarità dello spinotto

• Non toccare l’alimentatore CA con le mani

bagnate.

• Collegare l’alimentatore CA a una presa CA

facilmente accessibile. In caso di funzionamento

anormale dell’alimentatore CA, scollegarlo

immediatamente dalla presa CA.

D-VE7000S.IT.2-683-363-41(1)

Informazioni preliminari

19 IT

Ricarica direttamente

sul lettore

1

Collegare l’alimentatore CA al

lettore.

La ricarica ha inizio e la spia prima

lampeggia in arancione e poi rimane

accesa.

in una presa elettrica CA

Alimentatore CA

Spia

in DC IN 12V

Quando la batteria è completamente

carica, la spia diventa rossa.

Tempo di ricarica

Circa 3 ore per caricare una batteria

completamente scarica ﬁno alla massima

capacità.

Controllo della carica

residua della batteria

Quando si preme DISPLAY sul telecomando,

la carica residua della batteria viene indicata

sullo schermo nel modo seguente (



pagina

37).

Man mano che i segmenti neri dell’indicatore

diminuiscono, la carica residua si riduce.



“LOW BATTERY”

Note

• Il display indica la carica residua approssimativa

della batteria. Un unico segmento non indica

sempre un quarto della carica della batteria.

• A seconda delle condizioni d’uso, l’indicazione

visualizzata potrebbe aumentare o diminuire in

relazione alla carica residua effettiva.

• L’indicatore di carica residua viene visualizzato

solo quando il lettore viene utilizzato

alimentandolo con la batteria.

• L’indicatore della carica residua della batteria non

viene visualizzato quando si riproducono ﬁle DivX

(



pagina 26), ﬁle JPEG (



pagina 29) e quando

si visualizzano segnali esterni in ingresso (



pagina 50).

Durata della batteria *

• Quando la batteria è completamente carica

Circa 3 ore

• Se lo schermo viene spento (



pagina 39)

Circa 7 ore

* Valore misurato utilizzando lo standard JEITA

(Japan Electronics and Information Technology

Industries Association).

La durata di riproduzione indicata è in ore

approssimative, quando si utilizza il lettore su una

superﬁcie piana e stabile. Il valore varia a seconda

del modo in cui viene utilizzato il lettore.

D-VE7000S.IT.2-683-363-41(1)

20 IT

La pagina sta caricando ...

Sony D-VE7000S Manuale del proprietario

Sony D-VE7000S Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti