mothercare Chicco_bouncer ΒΑΒΥ HUG 4 IN 1 AIR Guida utente

3

A B

D

G

L M N

G1 I

G2

E F

C

A1

4

6

1

4

7B

7

2

5

7C 8

5A

7A

3

3A

5

13

8A

10

15A

1514

9

11

15B

15C

12

9A

6

22C

21A

19

16

22B

21

18

22D

22A22

20

17

7

29

26

24

23A

28

25

F3 F4

F1

F2

23C

30

27

24A

23B23

8

3130A

9

BABY HUG 4 IN 1 può essere usata come culla, sdraietta,

seggiolone e prima sedia.

• La modalità Culla: è adatta dalla nascita no a quan-

do il bambino non è in grado di stare seduto da solo

(5/6 mesi di età) e sino a 9 kg di peso massimo.

• La modalità Sdraietta: è adatta dalla nascita no a

quando il bambino impara a mettersi seduto da solo

(approssimativamente 5/6 mesi e sino a 9 kg di peso

massimo).

• La modalità Seggiolone & Prima sedia al tavolo:

è consentito quando il bambino è in grado di stare se-

duto da solo (approssimativamente 6 mesi ) no ai 36

mesi e sino a 15 kg di peso massimo.

ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SOFFOCA-

MENTO, RIMUOVERE QUESTA COPERTURA PLA-

STICA PRIMA DELL’USO DEL PRODOTTO. QUESTA

COPERTURA PLASTICA DOVREBBE ESSERE DI-

STRUTTA O TENUTA LONTANA DALLA PORTATA

DEI NEONATI E BAMBINI.

• ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito.

• ATTENZIONE: Non lasciare che altri bambini giochino

incustoditi nelle vicinanze del prodotto.

• ATTENZIONE: Non aggiungere corde per allungare

i sistemi di ssaggio del pendente della barra gioco e

non praticare nodi/occhielli: ciò potrebbe consentire

la formazione accidentale di nodi scorsoi che potreb-

bero creare rischi di strangolamento.

• Una prolungata esposizione al sole potrebbe creare

variazione ai toni di colore del prodotto. Dopo una

prolungata esposizione del prodotto alle alte tempe-

rature attendere qualche minuto prima di sistemare il

bambino all’interno del prodotto.

• Assicurarsi che gli utilizzatori del prodotto siano a co-

noscenza dell’esatto funzionamento dello stesso.

• Non utilizzare mai il prodotto senza il rivestimento.

• Non utilizzare il prodotto con più di un bambino alla

volta.

• Non lasciare nel prodotto piccoli oggetti che possano

essere ingoiati dal bambino.

• Le attività di apertura, regolazione e chiusura del pro-

dotto devono essere svolte esclusivamente da un

adulto.

• Quando il bambino è nel prodotto, posizionare il pro-

dotto esclusivamente su una supercie orizzontale e

stabile.

• Non collocare mai il prodotto in vicinanza di scale, gra-

dini o su tappeti.

• Non appendere alla struttura del prodotto borse o pesi

per non sbilanciarla.

• Non eettuare le operazioni di apertura e chiusura del

prodotto con il bambino seduto.

• Vericare prima dell’assemblaggio che il prodotto e

tutti i suoi componenti non presentino eventuali dan-

neggiamenti dovuti al trasporto, in tal caso il prodotto

non deve essere utilizzato e dovrà essere tenuto lonta-

no dalla portata dei bambini.

• Non usare accessori o parti di ricambio che non siano

approvati dal costruttore.

• ATTENZIONE: L’utilizzo del gioco deve avvenire sem-

pre sotto la sorveglianza di un adulto.

• Quando il prodotto è in uso, le rotelle devono essere

sempre bloccate.

• ATTENZIONE: Vericare regolarmente lo stato di usu-

ra del prodotto e la presenza di eventuali rotture. In

caso di danneggiamenti non utilizzare la barra gioco

e il gioco pendente e tenerlo fuori dalla portata dei

bambini.

• Quando non in uso, tenere il prodotto lontano dalla

portata dei bambini.

0 ÷ 6 M MODALITA’ CULLA

IMPORTANTE - CONSERVARE PER RIFERIMENTI

FUTURI - LEGGERE ATTENTAMENTE.

AVVERTENZE

ATTENZIONE: IN MODALITÀ CULLA, SI DEVONO

RIMUOVERE COMPLETAMENTE LE CINTURE DI SI-

CUREZZA, AVENDO CURA DI CONSERVARLE LON-

TANO DALLA PORTATA DEL BAMBINO.

• ATTENZIONE: L’uso del prodotto è consentito ad un

bambino di età compresa tra 0 - 6 mesi, sino ad un

massimo di 9 kg di peso.

• ATTENZIONE: Quando il bambino è in grado di stare

seduto, in ginocchio o tirarsi su, il prodotto non deve

più essere utilizzato per questo bambino.

• Il prodotto deve essere sempre collocato su un piano

orizzontale. Non lasciare mai il prodotto su un piano

inclinato con il bambino all’interno.

• ATTENZIONE: Il prodotto è pronto all’uso solo quan-

do tutti i meccanismi di bloccaggio sono inseriti. Veri-

care con attenzione che siano inseriti prima dell’uso.

• ATTENZIONE: Non utilizzare la culla se qualsiasi parte

è rotta, strappata o mancante.

• ATTENZIONE: Per evitare rischi o principi d’incendio,

non mettere mai il prodotto vicino a stufe elettriche,

stufe a gas oppure ad altre fonti di forte calore.

• Tutti i componenti devono essere sempre adeguata-

mente ingaggiati; fare inoltre attenzione che non vi

siano cerniere aperte, in quanto potrebbero incastrarsi

parti del corpo o dell’abbigliamento dei bambini (strin-

ghe, collane, nastri di ciucci per neonati, ecc.), costi-

tuendo quindi il rischio di strangolamento.

• Non utilizzare la culla senza il telaio.

• Lo spessore del materasso deve essere tale che l’altez-

za verticale (supercie superiore materasso no al bor-

do superiore dei lati del prodotto) sia almeno 200 mm.

• Quando il prodotto è in uso, le rotelle devono essere

sempre bloccate.

• ATTENZIONE: Non usare più di un materasso nella

culla. Utilizzare solo il materasso fornito con la culla.

• ATTENZIONE: Utilizzare solo il materasso venduto

con questa culla, non aggiungere un secondo mate-

rasso, rischio di soocamento.

• ATTENZIONE: I neonati possono soocare a causa di

biancheria e coperte morbide. Evitare di posizionare

ISTRUZIONI D’USO

10

cuscini oppure oggetti simili sotto il neonato per mag-

giore comfort durante il sonno.

• Non lasciare all’interno del prodotto alcun oggetto che

possa ridurne la profondità.

• Non posizionare la culla in prossimità di muri e ostacoli,

per prevenire rischi di intrappolamento.

• Il prodotto deve essere tenuto lontano da cavi elet-

trici e corde: non mettere il prodotto vicino a nestre,

dove corde, tende o simili potrebbero causare il soo-

camento o lo strangolamento del bambino. Per evitare

rischi di strangolamento, non dare al bambino e non

riporre vicino al bambino oggetti muniti di corde.

0 ÷ 6 M MODALITA’ SDRAIETTA

IMPORTANTE! TENERE PER RIFERIMENTI FUTURI.

AVVERTENZE

• ATTENZIONE: Non utilizzare la sdraietta se il bambi-

no e in grado di stare seduto da solo, se è capace di

rotolare su se stesso o se si sa alzare puntando mani,

ginocchia e piedi.

• ATTENZIONE: Età di utilizzo consentita: dalla nascita

no a 9 kg (6 mesi).

• ATTENZIONE: Questa sdraietta non è intesa per pro-

lungati periodi di sonno.

• ATTENZIONE: E’ pericoloso utilizzare la sdraietta su

una supercie sopraelevata, per esempio tavoli ecc.

• ATTENZIONE: Utilizzare sempre i sistemi di ritenuta.

• Utilizzare sempre il sistema di ritenuta quando il bam-

bino è seduto nella sdraietta; regolare eventualmente

la loro lunghezza con gli appositi regolatori.

• ATTENZIONE: Non utilizzare la barra gioco per tra-

sportare la sdraietta.

• ATTENZIONE: La sdraietta non sostituisce un letto o

una culla. Se il bambino necessita di dormire, dovreb-

be essere posto in un letto o culla adatta.

• ATTENZIONE: Non usare la sdraietta se qualsiasi parte

fosse rotta o mancante.

• Non lasciare mai la sdraietta su piani non perfettamen-

te orizzontali.

• Per evitare rischi o principi di incendi non lasciare la

sdraietta nelle vicinanze di fonti di calore, di apparec-

chi elettrici, a gas, ecc.

• Assicurarsi sempre che tutti i componenti siano corret-

tamente agganciati e montati.

• Controllare periodicamente eventuali parti usurate, viti

allentate, materiali usurati o scuciti e sostituire imme-

diatamente le eventuali parti danneggiate.

• Non mettere la sdraietta con il bambino vicino a ne-

stre o muri, dove corde, tende o altro potrebbe essere

utilizzato dal bambino per arrampicarsi o essere causa

di soocamento o strangolamento.

• Non mettere la sdraietta vicino a nestre o muri per

evitare il rischio che il bambino possa sbilanciarsi e

cadere.

6 ÷ 36 M MODALITA’ SEGGIOLONE & PRIMA SEDIA

AL TAVOLO

IMPORTANTE :

LEGGERE ATTENTA-

MENTE E CONSER-

VARE PER FUTURO

RIFERIMENTO.

AVVERTENZE

ATTENZIONE: IN QUESTA CONFIGURAZIONE LA

BARRA GIOCO DEVE ESSERE POSIZIONATA SEM-

PRE DIETRO LO SCHIENALE.

• ATTENZIONE: Utilizzare sempre i sistemi di ritenuta.

• ATTENZIONE: Pericolo di caduta: non lasciare che il

bambino si arrampichi sul seggiolone.

• ATTENZIONE: Non utilizzare il seggiolone a meno

che tutti i componenti non siano correttamente ag-

ganciati e regolati.

• ATTENZIONE: Prestare attenzione al rischio generato

da amme libere e altre fonti di forte calore nelle vici-

nanze del seggiolone.

• ATTENZIONE: Prestare attenzione al rischio di ribalta-

mento del prodotto nel caso in cui il bambino si spin-

ga con i piedi contro il tavolo o qualsiasi altra struttura.

• ATTENZIONE: Assicurarsi che i sistemi di ritenuta sia-

no correttamente montati prima dell’uso.

• ATTENZIONE: Prima dell’uso vericare sempre la sicu-

rezza e la stabilità del seggiolone.

• ATTENZIONE: Prima dell’uso assicurarsi che tutti i

meccanismi di sicurezza siano correttamente innestati.

In particolare assicurarsi che il Seggiolone sia bloccato

in posizione aperta.

• ATTENZIONE: Inserire sempre il dispositivo frenante,

quando il prodotto non è in movimento.

• Non utilizzare il Seggiolone no a quando il bambino

non è in grado di stare seduto da solo.

• L’utilizzo del Seggiolone è consigliato per bambini di età

compresa tra i 6 mesi ed i 36 mesi e non oltre i 15 kg.

• Non usare il seggiolone se alcune parti sono rotte,

strappate o mancanti.

• Nelle operazioni di apertura e chiusura assicurarsi che

il bambino sia a debita distanza. Nelle operazioni di re-

golazione (inclinazione dello schienale) assicurarsi che

le parti mobili del Seggiolone non vengano a contatto

con il corpo del bambino.

• L’uso delle cinture di sicurezza con spartigambe in

tessuto correttamente ssato alla seduta e con sparti-

gambe rigido è indispensabile per garantire la sicurez-

za del bambino, nella congurazioni di utilizzo come

seggiolone.

• Non spostare mai il seggiolone con il bambino all’interno.

• Non lasciare che altri bambini giochino senza sorve-

glianza nelle vicinanze del seggiolone o si arrampichi-

no su di esso.

• Non mettere il seggiolone vicino a nestre o muri,

dove corde, tende o altro potrebbero essere utilizzate

11

dal bambino per arrampicarsi o essere causa di soo-

camento o strangolamento.

CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE

COMPOSIZIONE TESSILE

RIVESTIMENTO:

Esterno: 100% Poliestere / Imbottitura: 100% Poliestere.

MINIRIDUTTORE:

Esterno: 100% Poliestere / Imbottitura: 100% Poliestere.

(Solo per il mercato UK: Esterno 45% cotone - 55% po-

liestere).

• Per il lavaggio attenersi alle indicazioni riportate sull’e-

tichetta del prodotto:

Lavare a mano in acqua fredda

Non candeggiare

Non asciugare meccanicamente

Non stirare

Non lavare a secco

• Dopo ogni lavaggio vericare la resistenza del tessuto

e delle cuciture.

• Una prolungata esposizione del prodotto al sole po-

trebbe causare uno scolorimento dei tessuti.

PULIZIA

Pulire le parti in plastica con un panno inumidito con

acqua. Non usare mai detergenti abrasivi o solventi. In

caso di contatto con acqua asciugare le parti in metallo

al ne di evitare la formazione di ruggine.

MANUTENZIONE

• Questo prodotto necessita di manutenzione periodica.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere

eettuate solo da un adulto.

• Controllare periodicamente il prodotto per vericarne

eventuali rotture, danneggiamenti o parti mancanti: in

tal caso non utilizzare.

• Pulire da polvere, sporco e sabbia, tutte le parti in pla-

stica che scorrono sui tubi in metallo al ne di evitare

attriti che possono compromettere il corretto funzio-

namento del prodotto.

• In caso di necessità lubricare le parti mobili con olio

secco al silicone.

• Tenere il prodotto in un posto asciutto.

COMPONENTI

Il prodotto arriva completamente smontato, vericare la

presenza dei componenti come indicato nella lista sot-

to, qualora dovesse mancare qualche parte, contattare

il CUSTOMER SERVICE di ARTSANA.

L’assemblaggio del prodotto e di tutti i suoi componenti

deve essere eseguito esclusivamente da un adulto.

A - Telaio piedistallo regolabile in altezza

A1 - 4 rotelle con freni

B - Telaio seduta

C - Struttura seduta

D - Tubolare telaio seduta

E - Tessile (con spallacci)

F - Miniriduttore

G - Barra gioco

G1 - Pulsantiera gioco luminoso / sonoro

G2 - 3 giochi morbidi

I - Cerniere tessili superiori

L - Clip plastiche

M - Pedale regolazione altezza

N - Leva inclinazione schienale

ASSEMBLAGGIO

Il prodotto arriva smontato, per poterlo utilizzare devo-

no essere eseguite le seguenti operazioni di montaggio:

1. La prima operazione da compiere è il montaggio del-

le rotelle “A1” sul telaio piedistallo regolabile in altezza

“A”. Per fare ciò posizionare il telaio su un tappeto o

supercie morbida, per non rovinare il pavimento o

il telaio. Assemblare le 4 rotelle “A1” facendo entrare i

perni nei 4 fori presenti sotto il telaio piedistallo rego-

labile in altezza “A” come indicato in gura 1.

ATTENZIONE: Inserire completamente il perno della

rotella nel foro del piedistallo. A questo punto è possibi-

le appoggiare a terra il piedistallo.

2. Inserire gli innesti del telaio seduta “B” nei rispettivi

tubi presenti sulla struttura seduta “C” sin ad udire un

click di avvenuto ingaggio (Fig. 2).

3. Assemblare il gruppo seduta (telaio seduta “B” +

struttura seduta “C” ) sul piedistallo: inserire i due tu-

bolari del piedistallo “A” nei rispettivi fori del telaio

seduta “B” sino ad udire un click di completo ingag-

gio (Fig. 3).

ATTENZIONE: Lo schienale deve essere rivolto verso il

pedale di regolazione altezza (I) come indicato in Fig. 3a.

4. Inserire il tubolare “D” negli appositi fori del telaio sedu-

ta “B” sino ad udire un click di avvenuto ingaggio (Fig. 4).

5. Per assemblare il tessile “E” è necessario far combacia-

re le asole presenti nello stesso ai sistemi di ritenuta

installate sulla struttura seduta “C”. Far passare i due

braccetti laterali del telaio seduta “B” nelle asole tessili

laterali (FIG. 5), inserire i perni dei braccetti nei fori po-

sizionati lateralmente allo schienale (FIG. 5a) , sino ad

udire un click di avvenuto ingaggio.

ATTENZIONE: Assicurarsi che entrambi i braccetti sia-

no correttamente montati.

6. Vincolare il tessile “E” mediante le due cerniere peri-

metrali superiori al telaio seduta “B” (Fig. 6).

7. Far passare lo spartigambe e le cinghie girovita pre-

senti sulla struttura seduta “C” nelle asole del tessile “E”

(Fig. 7-7a-7b-7c).

8. Fissare il tessile (E) al fondo della struttura seduta “C”,

avendo cura di inserire tutte le clip plastiche nelle ap-

posite sedi (Fig. 8-8a).

MINIRIDUTTORE

9. Il cuscino riduttore “F” è ideale dalla nascita e può es-

30° C

12

sere posizionato o rimosso a seconda delle esigenze.

Per ssarlo alla seduta, adagiarlo sul tessile, far passare

lo spartigambe e le cinghie girovita nelle asole del mi-

niriduttore “F” (uso sdraietta), (Fig. 9), nell’uso seggio-

lone, occorrerà inserire anche gli spallacci nelle asole

del miniriduttore (Fig. 9a).

BARRA GIOCO

10. I giochini possono essere agganciati alla barra gioco

inserendo i nastri nelle apposite fessure plastiche pre-

senti sulla barra (Fig. 10), vincolandoli con il velcro.

11. Montare la barra gioco (con la luce posizionata verso

la leva inclinazione schienale “N”) inserendo i perni

della stessa nei fori del telaio seduta “B” sino ad udire

un click di avvenuto ingaggio (Fig. 11).

12. Per regolare l’inclinazione della barra gioco, nelle tre

posizioni possibili, è necessario agire contempora-

neamente sui pulsanti laterali (Fig. 12).

13. Per rimuovere la barra gioco, occorre agire sui pul-

santi interni del supporto barra e tirare verso l’alto

(Fig. 13).

ATTENZIONE: Assicurarsi sempre che la barra gioco sia

agganciata correttamente prima di ogni utilizzo.

ATTENZIONE: Per evitare eventuali lesioni da impiglia-

mento, rimuovere questo giocattolo quando il bambino

comincia a tentare di alzarsi sulle mani e sulle ginocchia

in posizione di gattonamento.

REGOLAZIONE IN ALTEZZA

14. Il prodotto una volta montato, in tutte le congu-

razioni, è regolabile in diverse altezze, per eseguire

questa operazione, occorre tener premuto il pedale

regolazione altezza “M” (Fig. 14) e sollevare od abbas-

sare la seduta sino all’altezza desiderata.

REGOLAZIONE SCHIENALE

15. Lo schienale è regolabile in quattro diverse posizioni,

per eettuare questo operazione, occorre agire sulla

leva inclinazione schienale “N” (Fig. 15).

Posizione 1 – Modalità culla (Fig. 15a)

Posizione 2/3 – Modalità sdraietta (Fig. 15b)

Posizione 4 – Modalità seggiolone e prima sedia al ta-

volo (Fig. 15c)

Questa regolazione può essere eseguita anche con il

bambino adagiato nel prodotto. In questo caso l’opera-

zione risulterà leggermente più dicoltosa.

ATTENZIONE: Controllare sempre che lo schienale sia

opportunamente bloccato prima dell’utilizzo.

UTILIZZO CINTURE DI SICUREZZA

16. Con il tessile “E” montato sulla struttura della seduta

“B”, saranno presenti lo spartigambe, due cinghie gi-

rovita e due spallacci (Fig. 16).

17. MODALITA’ CULLA - ATTENZIONE: Si devono ri-

muovere completamente tutte le cinture di sicurez-

za, avendo cura di conservarle lontano dalla portata

del bambino (Fig. 17).

18. MODALITA’ SDRAIETTA - ATTENZIONE: Si devo-

no utilizzare i sistemi di ritenuta a tre punti: sparti-

gambe + cinghie girovita (Fig. 18).

19. Dopo aver adagiato il bambino nella seduta, moda-

lità sdraietta, allacciare le cinture facendo passare le

due forchette attraverso la bbia dello spartigambe;

regolare le cinghie girovita così da farli aderire alla

vita del bambino (Fig. 19).

20. MODALITA’ SEGGIOLONE E PRIMA SEDIA AL

TAVOLO - ATTENZIONE: Si devono utilizzare i si-

stemi di ritenuta a cinque punti: spartigambe + cin-

ghie girovita + spallacci (Fig. 20).

ATTENZIONE: In queste modalità, la barra gioco

deve essere posizionata sempre dietro lo schienale.

21. Dopo aver adagiato il bambino nella seduta moda-

lità seggiolone, allacciare le cinture facendo passare

le due forchette attraverso la bbia degli spallacci

(Fig. 21) e poi in quella dello spartigambe (Fig. 21a);

regolare l’altezza degli spallacci così da farli aderire

alle spalle del bambino.

Assicurarsi che le cinture siano sempre allacciate corret-

tamente.

Per sganciare la cintura, premere e tirare le forchette

laterali.

ATTENZIONE: Quando in uso, allacciare sempre le cin-

ture inserendole nello spartigambe, vericare sia il cor-

retto tensionamento che il corretto ssaggio.

22. Le cinture di sicurezza sono removibili (per l’uso nel-

la congurazione culla / sdraietta o per il lavaggio).

Per rimuovere le cinture occorre slare le cinghie girovi-

ta e lo spartigambe dalle apposite asole nel tessile (Fig.

22-22a-22b) sino a nasconderle sul telaio della seduta

e rimuovere le cinghie degli spallacci dalle asole tessili

presenti sullo schienale (Fig. 22c -22d). Dopo la rimo-

zione delle cinture di sicurezza assicurarsi che le cinture

siano riassemblate correttamente.

Per rimontare i sistemi di ritenuta seguire attentamente

la sequenza indicata sotto:

23. Seguire il punto 7 del paragrafo ASSEMBLAGGIO per

rimontare le cinghie girovita e spartigambe. Per gli

spallacci, inserire la cinghia nell’asola come indicato

in Fig. 23 facendo attenzione che il regolatore della

lunghezza sia posizionato come in gura.

Impugnare l’asola plastica degli spallacci ed inserirla

nell’anello tessile della cinghia (Fig. 23a).

Dopo aver eseguito correttamente questa operazione,

tirare verso il basso la cinghia no a risvoltare l’anello

tessile (Fig. 23b-23c).

Al termine del montaggio, le cinture devono essere nuo-

vamente regolate in base alla taglia del vostro bambino.

FRENI

24. Tutte e 4 le rotelle sono dotate di freni; per azionare

i freni, occorre spingere verso il basso la levetta pre-

sente sulle rotelle (Fig. 24)

ATTENZIONE: Quando il prodotto è in uso, tutte e

quattro le rotelle devono essere frenate.

Per sbloccare il sistema frenante è suciente spingere

verso l’alto le levette presenti sulle rotelle (Fig. 24a).

BARRA GIOCO CON LUCI E SUONI

25. La barra gioco è dotata di un pannello luce e suoni

che viene attivato tramite i pulsanti posti sulla parte

13

superiore (Fig. 25).

F1 : Tasto accensione - volume

F2 : Attiva musiche divertenti

F3 : Attiva Ninna Nanna

F4 : Attiva luci

AVVERTENZE PARTI ELETTRICHE BARRA GIOCO

26. Per inserire o sostituire le pile: allentare la vite dello

sportello sulla barra gioco con un cacciavite, aprire

lo sportello (Fig. 26), rimuovere dal vano le pile sca-

riche, inserire le pile nuove, facendo attenzione a

rispettare la corretta polarità di inserimento (come

indicato sul prodotto), riposizionare lo sportello e

serrare a fondo la vite ( 2 Pile AA 1,5 V ).

• La sostituzione delle pile deve essere sempre eettua-

ta da un adulto.

• Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo rac-

comandato per il funzionamento di questo prodotto

(2 Pile AA 1,5V ).

• Le pile devono essere inserite rispettando la corretta

polarità.

• Non mischiare tipi diversi di pile o pile scariche con

pile nuove.

• Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata dei

bambini.

• Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione.

• Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per

evitare che eventuali perdite di liquido possano dan-

neggiare il prodotto.

• Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo pro-

lungato del prodotto.

• Rimuovere le pile dalla barra gioco prima del suo smal-

timento.

• Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle

nell’ambiente, ma smaltirle operando la raccolta die-

renziata.

• Nel caso le pile dovessero generare delle perdite di li-

quido, sostituirle immediatamente, avendo cura di pu-

lire l’alloggiamento delle pile e lavarsi accuratamente

le mani in caso di contatto col liquido fuoriuscito.

• Gettare immediatamente le batterie che perdono liqui-

do: potrebbero causare ustioni cutanee o altre lesioni.

• Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potreb-

bero esplodere.

• Non è consigliato l’utilizzo di batterie ricaricabili, po-

trebbe diminuire la funzionalità del gioco.

• Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili, estrarle dal

gioco prima di ricaricarle.

• Non lasciare incautamente il prodotto sotto la pioggia; le

inltrazioni d’acqua danneggiano il circuito elettronico.

• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sot-

to la supervisione di un adulto.

SFODERABILITA’

27. Per slare la fodera dalla struttura del prodotto, por-

tare la seduta in posizione orizzontale (culla), sgan-

ciare le clip plastiche dalla struttura seduta, per com-

piere questa azione occorre spingere verso l’interno

la linguetta e tirare verso il basso la clip, ripetere la

stessa azione per tutte le clip presenti (Fig. 27).

28. Slare i sistemi di ritenuta dalle asole del tessile (se

presenti), vedere paragrafo CINTURE DI SICUREZZA.

29. Svincolare le cerniere perimetrali superiori (Fig. 28).

30. Disassemblare il braccetto laterale, premendo il pin

verso l’interno e tirando verso l’esterno il braccetto

(Fig. 29), ripetere la medesima operazione anche per

l’altro braccetto. Sollevare il braccetto (Fig. 30) e s-

larlo dal tessile (Fig. 30a).

CHIUSURA DEL PRODOTTO

31. Per compattare il prodotto ai ni dello stoccaggio

occorre agire sulla leva inclinazione schienale “N”,

regolare lo schienale in posizione completamente

orizzontale, rimuovere la barra gioco agendo sui pul-

santi (Fig. 31). Abbassare completamente la seduta

agendo sul pedale regolazione altezza “M”.

ATTENZIONE: Le operazioni di chiusura non devono

mai essere eettuate con il bambino posizionato all’in-

terno della sdraietta. Togliere il bambino dal prodotto

prima di chiudere la struttura.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva

2012/19/UE.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’ap-

parecchio indica che il prodotto, alla ne della

propria vita utile, dovendo essere trattato se-

paratamente dai riuti domestici, deve essere conferito

in un centro di raccolta dierenziata per apparecchia-

ture elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al

rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova ap-

parecchiatura equivalente. L’utente e responsabile del

conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate

strutture di raccolta. L’adeguata raccolta dierenziata per

l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclag-

gio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente

compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti ne-

gativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei

materiali di cui e composto il prodotto. Lo smaltimento

abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta delle

sanzioni amministrative di cui al D.lgs. n. 22/1997 (art.50 e

seguenti del D.lgs 22/97).Per informazioni più dettagliate

inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servi-

zio locale di smaltimento riuti, o al negozio in cui e stato

eettuato l’acquisto.

GARANZIA

Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità

in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previ-

sto dalle istruzioni d’uso. La garanzia non sarà applicata,

dunque, in caso di danni derivanti da un uso improprio,

usura o eventi accidentali. Per la durata della garanzia

sui difetti di conformità si rinvia alle speciche previsioni

delle normative nazionali applicabili nel paese d’acqui-

sto, dove previste.

14

BABY HUG 4 IN 1 can be used as a crib, reclined cradle,

highchair and rst chair.

• Crib mode: suitable from birth until your child is able

to sit up unaided (5-6 months), up to a maximum

weight of 9 kg.

• Reclined cradle mode: suitable from birth until your

child learns to sit up unaided (5-6 months approx.,

weighing a maximum of 9 kg).

• Highchair & First Chair at the table mode: permit-

ted when your child is able to sit up unaided (from

6 months approx.), up to 36 months and weighing a

maximum of 15 kg.

WARNING: TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION

REMOVE THIS PLASTIC COVER BEFORE USING THE

PRODUCT. THIS COVER SHOULD BE DESTROYED

OR KEPT AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.

• WARNING: Never leave the child unattended.

• WARNING: Do not allow other children to play unsu-

pervised near the product.

• WARNING: Do not attach any strings to extend the

fastening systems of the toybar’s hanging toy and do

not make knots/loops: this may cause the accidental

formation of slip knots that could cause strangling

hazards.

• Prolonged exposure to direct sunlight may cause the

product colours to fade. After prolonged exposure of

the product to high temperatures, wait a few minutes

prior to putting your child in it.

• Make sure that the person using the product knows

how to do so in the safest way.

• Never use the product without its cover.

• Do not use the product with more than one child at

a time.

• Do not leave small objects on the product that could

be swallowed by children.

• The product must only be opened, adjusted and

closed by an adult.

• Always place the product on a horizontal, stable sur-

face when your child is seated in it.

• Never place the product near stairs or steps or on car-

pets.

• Do not hang bags or weights on the product frame as

this may aect its stability.

• Do not open and close the product when your child

is sitting in it.

• Before assembly, check that neither the product nor

any of its components have been damaged during

transportation. In this case, do not use and keep out

of reach of children.

• Do not use accessories or replacement parts other

than those approved by the manufacturer.

• WARNING: This product must only be used under

adult supervision.

• When the product is being used, the wheels must

always be locked.

• WARNING: Regularly inspect the product for signs of

wear and damage. Should any parts on the toybar or

hanging toy be damaged, do not use them and keep

out of reach of children.

• Keep the product out of reach of children when it is

not in use.

0 - 6 MONTHS CRIB MODE

IMPORTANTRETAIN FOR FUTURE REFERENCE -

READ CAREFULLY.

WARNINGS

WARNING: WHEN IN CRIB MODE, COMPLETELY RE-

MOVE THE SAFETY BELTS MAKING SURE THEY ARE

KEPT OUT OF YOUR CHILD’S REACH.

• WARNING: The product is intended for use by children

aged 0 to 6 months, weighing a maximum of 9 kg.

• WARNING: When your child is able to sit, kneel or to

pull themselves up, this product is no longer suitable

for them.

• The product must always be placed on a horizontal

surface. Never leave the product on a sloping surface

with your child inside.

• WARNING: The product is ready for use only when all

locking mechanisms are engaged. Make sure they are

securely engaged before use.

• WARNING: Do not use the crib if any part is broken,

torn or missing.

• WARNING: To avoid the risk of re, do not place the prod-

uct near electric heaters, gas res or other sources of heat.

• All components must be rmly xed in place at all

times; also make sure that there are no open zippers as

your child’s body parts or clothing could get caught in

them (laces, necklaces, pacier chains etc.), constitut-

ing a strangulation hazard.

• Do not use the body of the crib without its frame.

• When the product is being used, the wheels must al-

ways be locked.

• The thickness of the mattress must be such that the

vertical height (upper surface of the mattress until the

upper edge of the product’s sides) is at least 200 mm.

• WARNING: Do not use more than one mattress in the

crib. Only use the mattress supplied with the crib.

• WARNING: Only use the mattress sold with the crib.

Do not add a second mattress, choking hazard.

• WARNING: Newborn babies can suocate on soft

bedding. Avoid placing pillows or similar items under

newborn babies for additional comfort during sleep.

• Do not leave anything inside the product that might

reduce its depth.

• To prevent the child being trapped, do not place the

crib close to walls of obstacles.

• The product must be kept away from electrical cables

and cords: do not position close to windows where

cords, curtains or similar could pose a suocation or

choking hazard. To avoid all risks of strangulation, nev-

er give children objects with cords or strings attached,

or leave them within their reach.

0 - 6 MONTHS RECLINED CRADLE MODE

INSTRUCTIONS

15

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

WARNINGS

• WARNING: Do not use the reclined cradle once your

child can sit unaided, roll over or stand up pushing on

their hands, knees and feet.

• WARNING: Age range: from birth to 9 kg (6 months).

• WARNING: This reclined cradle is not intended for

prolonged periods of sleeping.

• WARNING: It is dangerous to use this reclined cradle

on an elevated surface, e.g. a table.

• WARNING: Always use the restraint system.

• Always use the restraint system when your child is in

the reclined cradle; adjust the length of the straps as

necessary.

• WARNING: Do not use the toybar to carry the reclined

cradle.

• WARNING: The reclined cradle is not a substitute for a

bed or a crib. If your child needs to sleep they should

be placed in a suitable bed or cradle.

• WARNING: Do not use the reclined cradle if any com-

ponents are broken or missing.

• Never leave the reclined cradle on surfaces that are not

perfectly horizontal.

• To prevent re hazards, do not leave the reclined cradle

near sources of heat, electrical or gas devices etc.

• Make sure that all parts are correctly hooked to the

mounts.

• Periodically check for any worn parts, loose screws,

worn or unstitched materials and replace any dam-

aged parts immediately.

• Do not place the reclined cradle with your child in it

near windows or walls where strings, curtains or other

objects could be used by the child to climb or pose

choking or strangling hazards.

• To avoid the risk of your child overbalancing and falling

do not place the reclined cradle near windows or walls.

6 - 36 MONTHS HIGHCHAIR & FIRST CHAIR AT THE

TABLE MODE

IMPORTANT:

READ CAREFULLY

AND KEEP FOR FU-

TURE REFERENCE.

WARNINGS

WARNING: IN THIS CONFIGURATION THE TOY-

BAR MUST ALWAYS BE POSITIONED BEHIND THE

BACKREST.

• WARNING: Always use the restraint system.

• WARNING: Falling hazard: Prevent your child from

climbing on the product.

• WARNING: Do not use the product unless all compo-

nents are correctly tted and adjusted.

• WARNING: Be aware of the risks of open ames and

other sources of strong heat close to the product.

• WARNING: Be aware of the risk of tilting when your

child can push their feet against a table or any other

structure.

• WARNING: Make sure that any harness is correctly t-

ted before using.

• WARNING: Always check the safety and the stability

of the highchair before use.

• WARNING: Before using, ensure that all the safety de-

vices are tted and working correctly. In particular, make

sure that the highchair is locked in the open position.

• WARNING: Always lock the product in the stationary

position when it is not in motion.

• Do not use the highchair until the child can sit up unaided.

• The highchair is intended for use for children between 6

and 36 months of age, weighing up to 15 kg.

• Do not use the highchair if any part is broken, torn or

missing.

• Make sure your child is at a safe distance when open-

ing and closing the product. Make sure that during ad-

justment operations (tilting the backrest) the adjusta-

ble parts of the highchair do not come into contact

with your child.

• The use of the safety harness with fabric crotch strap

correctly fastened to the seat and with crotch bar is

necessary to ensure the safety of your child when the

chair is used as a highchair.

• Never move the highchair with your child seated in it.

• Do not allow other children to play unsupervised near

the highchair, or allow them to climb it.

• Do not place the highchair near windows or walls where

strings, curtains or other objects could be used by the

child to climb or pose choking or strangling hazards.

TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE

FABRIC COMPOSITION

COVER:

Outer cover: 55% Polyester + 45% Cotton / Padding:

100% Polyester.

BOOSTER CUSHION:

Outer cover: 100% Polyester / Padding: 100% Polyester.

• Please refer to the care label for instructions on wash-

ing the product:

Wash by hand in cold water

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

• Check that the fabric and stitching are in good condi-

tion each time you wash it.

• Prolonged exposure to direct sunlight can cause the

fabric to fade.

30° C

16

CLEANING

Clean the plastic parts with a soft damp cloth. Never use

abrasive detergents or solvents. If the highchair comes

into contact with water, dry the metal parts to prevent

the formation of rust.

MAINTENANCE

• This product requires periodical maintenance.

• Cleaning and maintenance operations must only be

carried out by an adult.

• Periodically check the product for broken, damaged or

missing parts: do not use it in this case.

• To avoid friction that may compromise the correct

functioning of the product, ensure that all the moving

plastic parts located along the metal frame are free of

dust, dirt and sand.

• If necessary, lubricate the moving parts with dry sili-

cone lubricant.

• Store the product in a dry place.

COMPONENTS

The product is completely disassembled when pur-

chased; check that all of the components listed below

are present. If any part is missing contact ARTSANA’s

CUSTOMER SERVICES.

The product and all of its components must always be

assembled by an adult.

A - Height adjustable pedestal frame

A1 - 4 wheels with brakes

B - Seat frame

C - Seat structure

D - Tubular seat frame

E - Fabric (with shoulder straps)

F - Booster cushion

G - Toybar

G1 - Light / sound game buttons

G2 - 3 soft toys

I - Upper fabric zips

L - Plastic clips

M - Height adjustment pedal

N - Backrest recline lever

ASSEMBLY

The product is not assembled when purchased. To use

it, carry out the following assembly operations:

1. The rst thing to do is assemble the “A1” wheels on

height adjustable base frame “A”. To do this place the

frame on a rug or soft surface so as not to damage the

oor or frame. Assemble the 4 “A1” wheels inserting

the pins in the 4 holes under height adjustable base

frame “A” as shown in gure 1.

WARNING: Fully insert the wheel pin into the hole in

the base. At this point the base can be rested on the

oor.

2. Insert the fasteners of seat frame “B” into the respec-

tive tubes on seat structure “C” until they click into

place (Fig. 2).

3. Assemble the seat (seat frame “B” + seat structure

“C”) on the base: insert the two tubes on base “A”

into the corresponding holes on seat frame “B” until

they click into place (Fig. 3).

WARNING: The backrest must face the height adjust-

ment pedal (I) as shown in Fig. 3a.

4. Insert tube “D” into the corresponding holes on seat

frame “B” until they click into place (Fig. 4).

5. To assemble fabric “E” line up the holes on the fabric

with the restraint system installed on seat structure

“C”. Pass the two lateral arms of seat frame “B” through

the side fabric holes (FIG. 5), insert the pins of the

arms into the holes on either side of the backrest (FIG.

5a) until they click into place.

WARNING: Check that both arms are assembled cor-

rectly.

6. Attach fabric “E” using the two perimeter zips above

seat frame “B” (Fig. 6).

7. Pass the crotch strap and waist straps on seat struc-

ture “C” through the holes of fabric “E” (Fig. 7-7a-7b-

7c).

8. Attach the fabric (E) to the bottom of seat structure

“C”, making sure to insert all of the plastic clips in the

right slots (Fig. 8-8a).

BOOSTER CUSHION

9. Reducer cushion “F” is ideal from birth and can be

used or removed as necessary. To attach it to the

seat, place it on the fabric, pass the crotch strap and

waste straps through the holes in booster cushion “F”

(reclined cradle mode), (Fig. 9). In highchair mode it

is also necessary to pass the shoulder straps through

the holes of the booster cushion (Fig. 9a).

TOYBAR

10. The toys can be attached to the toybar by passing the

straps through the plastic openings on the bar (Fig.

10) and fastening the velcro.

11. Assemble the toybar (with the light positioned to-

wards backrest recline lever “N”) inserting the pins of

the bar into the holes on seat frame “B” until it clicks

into place (Fig. 11).

12. To incline the toybar in the three possible positions

press the side buttons (Fig. 12).

13. To remove the toybar press the buttons on the inside

of the bar support and pull upwards (Fig. 13).

WARNING: Always check that the toybar is properly

fastened before using it.

WARNING: To prevent possible injury by entaglement,

remove this toy when the child starts trying to get up

on its hands and knees in a crowling position.

HEIGHT ADJUSTMENT

14. Once assembled, the product can be adjusted to

various heights in all congurations. To adjust its

height, hold down height adjustment pedal “M” (Fig.

14) and lift or lower the seat to the desired height.

ADJUSTING THE BACKREST

15. The backrest can be adjusted to four dierent posi-

tions. To do this, push down on backrest recline lever

“N” (Fig. 15).

17

Position 1 – Crib mode (Fig. 15a)

Position 2-3 – Reclined cradle mode (Fig. 15b)

Position 4 – Highchair and rst chair at the table mode

(Fig. 15c)

These adjustments can also be made with your child

seated in the product. In this case it will be slightly more

dicult.

WARNING: Always check that the backrest is properly

locked before use.

USING THE SAFETY HARNESS

16. With fabric “E” assembled on seat structure “B”, there

will be a crotch strap, two waist straps and two

shoulder straps (Fig. 16).

17. CRIB MODE - WARNING: Completely remove all

safety harnesses making sure to keep them out of

the reach of your child (Fig. 17).

18. RECLINED CRADLE MODE - WARNING: A 3-point

restraint system must be used: crotch strap + waist

straps (Fig. 18).

19. After placing your child in the seat, reclined cradle

mode, fasten the straps by passing the two prongs

through the crotch strap buckle; adjust the waist

straps so that they t closely around your child’s

waist (Fig. 19).

20. HIGHCHAIR AND FIRST SEAT AT THE TABLE

MODE - WARNING: A 5-point restraint system

must be used: crotch strap + waist straps + shoulder

straps (Fig. 20).

WARNING: In this conguration the toybar must al-

ways be positioned behind the backrest.

21. After placing your child in the seat in highchair

mode, fasten the straps by passing the two prongs

through the shoulder strap buckle (Fig. 21) and then

through the crotch strap buckle (Fig. 21a); Adjust the

height of the shoulder straps so that they correctly

t your child’s shoulders.

Always make sure that the straps are fastened correctly.

To unfasten the strap, press and pull the side prongs.

WARNING: When using the product, always fasten the

straps by inserting them in the crotch strap and check

that they are tight enough and properly fastened.

22. The safety harness straps can be removed (for washing

or for use in the crib/reclined cradle conguration).

To remove the harnesses pull the waist and crotch straps

out from the holes in the fabric (Fig. 22-22a-22b) until

they are hidden on the seat frame and pull the shoulder

straps out from the fabric holes on the backrest (Fig. 22c

-22d). After removing the safety harnesses, make sure

that the harnesses are correctly re-assembled.

To re-assemble the safety harnesses, carefully follow the

steps below:

23. Follow point 7 of the ASSEMBLY paragraph to re-

assemble the waist straps and crotch strap. For the

shoulder straps, pass the strap through the hole as

shown in Fig. 23, making sure that the length adjust-

er is positioned as shown in the gure.

Take the plastic hole of the shoulder straps and pass it

through the fabric ring of the harness (Fig. 23a).

Having performed this operation correctly, pull the har-

ness downwards until the fabric ring is turned inside out

(Fig. 23b-23c).

Once assembled, the belts must be adjusted once again

according to the size of your child.

BRAKES

24. All 4 wheels have brakes; to activate the brakes push

down the little lever on the wheels (Fig. 24).

WARNING: When the product is in use, all 4 wheels

must be locked at all times.

To release the brakes push the little levers on the wheels

upwards (Fig. 24a).

TOYBAR WITH LIGHTS AND SOUNDS

25. The toybar comes complete with a sounds and

lights panel that is activated by pressing the buttons

on the upper section (Fig. 25).

F1 : On button - volume

F2 : Plays fun music

F3 : Plays lullabies

F4 : The lights come on

WARNINGS REGARDING TOYBAR ELECTRICAL

PARTS

26. To insert or change the batteries: loosen the screw

on the toybar battery compartment cover with a

screwdriver and open (FIG. 26). Remove the at bat-

teries and t new ones, making sure that the battery

polarity is correct (as shown on the product); close

the battery compartment cover and tighten the

screw rmly ( 2 x 1.5 V AA batteries).

• Batteries must only be replaced by an adult.

• Only use alkaline batteries of the same type or equiv-

alent to the type recommended for this product ( 2 x

1.5 V AA batteries).

• Make sure the battery polarity is correct.

• Never mix new and old or dierent types of batteries.

• Always keep batteries and tools out of the reach of

children.

• Do not short-circuit the power terminals.

• Always remove at batteries from the product to pre-

vent any possible liquid leaks from damaging it.

• Always remove the batteries if the product will not be

used for a long period of time.

• Remove the batteries from the toybar before disposing

of the product.

• Do not throw dead batteries in re or leave them in

the environment; they must be disposed of through

waste sorting.

• If the batteries are leaking liquid, replace them im-

mediately, making sure to clean the battery compart-

ment; thoroughly wash your hands if they have come

into contact with the liquid.

• Always dispose of leaking batteries immediately: they

can cause burns or other types of injuries.

• Do not try to recharge non-rechargeable batteries:

they may explode.

• The use of rechargeable batteries is not recommended

as the toy may not work properly.

• If using rechargeable batteries, remove them from the

18

toy before recharging them.

• Do not leave the product outside in the rain; water will

damage the electronic circuit.

• Rechargeable batteries must be charged only under

adult supervision.

REMOVING THE COVER

27. To remove the cover from the frame of the product,

put the seat in the horizontal position (crib) and un-

fasten the plastic clips from the seat structure. To do

this it is necessary to push the tab inwards and pull

the clip down, repeating this procedure for all clips

(Fig. 27).

28. Pull the restraint system out through the fabric holes

(if present), see SAFETY HARNESS paragraph.

29. Undo the zips along the upper edge (Fig. 28).

30. Disassemble the lateral arm, pushing the pin inwards

and pulling the arm in an outwards direction (Fig.

29). Repeat this procedure for the other arm. Lift the

arm (Fig. 30) and remove from the fabric (Fig. 30a).

CLOSING THE PRODUCT

31. To close the product for storage purposes press

down on backrest recline lever “N”, put the backrest

in a completely horizontal position and remove the

toybar by pressing the buttons (Fig. 31). Complete-

ly lower the seat by pressing on height adjustment

pedal “M”.

WARNING: The reclined cradle must never be closed

with a child sitting in it. Remove your child from the

product before closing the frame.

This product complies with Directive

2012/19/EU.

The crossed bin symbol on the appliance in-

dicates that the product, at the end of its life,

must be disposed of separately from domestic

waste, either by taking it to a separate waste disposal site

for electric and electronic appliances or by returning it

to your dealer when you buy another similar appliance.

The user is responsible for taking the appliance to a spe-

cial waste disposal site at the end of its life. If the dis-

used appliance is collected correctly as separate waste,

it can be recycled, treated and disposed of ecologically;

this avoids a negative impact on both the environment

and health, and contributes towards the recycling of the

product’s materials. For further information regarding

the waste disposal services available, contact your local

waste disposal agency or the shop where you bought

the appliance.

WARRANTY

The product is guaranteed against any conformity de-

fect in normal conditions of use as provided for by the

instructions. The warranty shall not therefore apply in

the case of damage caused by improper use, wear or

accidental events. For the duration of warranty on con-

formity defects please refer to the specic provisions

of national laws applicable in the country of purchase,

where provided.

19

BABY HUG 4 IN 1 peut être utilisé comme berceau, tran-

sat, chaise haute et première chaise.

• La modalité berceau : de la naissance jusqu'à ce que

le bébé soit capable de se tenir assis tout seul (5/6

mois) et jusqu'à un poids maximal de 9 kg.

• La modalité transat : de la naissance jusqu'à ce que

le bébé soit capable de se tenir assis tout seul (environ

5/6 mois) et jusqu'à un poids maximal de 9 kg.

• La modalité chaise haute et première chaise à

table : elle est autorisée lorsque l'enfant est capable

de rester assis tout seul (à 6 mois environ) jusqu'à 36

mois et un poids maximal de 15 kg.

AVERTISSEMENT : AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE

D'ÉTOUFFEMENT, ENLEVER LA PROTECTION EN

PLASTIQUE AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. LA

PROTECTION EN PLASTIQUE DOIT ÊTRE DÉTRUITE

OU TENUE HORS DE PORTÉE DES BÉBÉS ET DES

ENFANTS.

• AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser un enfant sans

surveillance.

• AVERTISSEMENT : Ne pas laisser d’autres enfants

jouer sans surveillance à proximité du produit.

• AVERTISSEMENT : Ne pas ajouter de cordes pour ral-

longer les systèmes de xation du jouet de la barre de

jeux, et ne pas faire de nœuds/œillets : cela pourrait

entraîner la formation accidentelle de nœuds coulants

pouvant créer des risques d’étranglement.

• Une exposition prolongée du produit au soleil pourrait

entraîner une décoloration. Après une exposition pro-

longée du produit à de fortes températures, attendre

quelques minutes avant d’y installer l’enfant.

• Vérier que les utilisateurs du produit connaissent le

fonctionnement exact de ce dernier.

• Ne jamais utiliser le produit sans le revêtement.

• Ne pas utiliser le produit avec plus d’un enfant à la fois.

• Ne laisser dans le produit aucun petit objet qui puisse

être avalé par l'enfant.

• L’ouverture, le réglage et la fermeture du produit

doivent être eectués exclusivement par un adulte.

• Lorsque l’enfant est assis dans le produit, positionner

le produit uniquement sur une surface horizontale et

stable.

• Ne jamais mettre le produit à proximité d’escaliers, de

marches ou sur des tapis.

• Ne pas accrocher à la structure du produit des sacs ou

des poids pour ne pas la déséquilibrer.

• Ne jamais essayer d'ouvrir et de refermer le produit

lorsque l'enfant est assis dedans.

• Avant l'assemblage, vérier que le produit et tous ses

composants ne présentent aucun endommagement

éventuel dû au transport ; dans le cas contraire, le pro-

duit ne doit pas être utilisé et il devra être tenu hors de

portée des enfants.

• Ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de rechange

autres que ceux approuvés par le fabricant.

• Quand le produit est utilisé, les roues doivent toujours

être bloquées.

• AVERTISSEMENT : Le jouet doit toujours être utilisé

sous la surveillance d'un adulte.

• AVERTISSEMENT : Vérier régulièrement l’état

d’usure du produit et la présence de ruptures éven-

tuelles. En cas d'endommagements, ne pas utiliser la

barre de jeux ni le jouet et le tenir hors de portée des

enfants.

• Quand il n’est pas utilisé, tenir le produit hors de la por-

tée des enfants.

0 ÷ 6 M MODALITÉ BERCEAU

IMPORTANT - À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FU-

TURE - À LIRE SOIGNEUSEMENT.

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT : EN MODALITÉ BERCEAU, RETI-

RER COMPLÈTEMENT LES HARNAIS DE SÉCURITÉ,

EN AYANT SOIN DE LES MAINTENIR HORS DE LA

PORTÉE DE L'ENFANT.

• AVERTISSEMENT : L’utilisation du produit est autori-

sée avec un enfant d’un âge compris entre 0 et 6 mois,

jusqu’à un poids maximum de 9 kg.

• AVERTISSEMENT : Lorsque l'enfant peut s’asseoir,

s’agenouiller ou se mettre debout tout seul, le produit

ne doit plus être utilisé pour cet enfant.

• Le produit doit toujours être placé sur un plan horizon-

tal. Ne jamais laisser le produit sur un plan incliné avec

l’enfant dedans.

• AVERTISSEMENT : Le produit ne peut être utilisé que

lorsque les mécanismes de blocage sont enclenchés.

Vérier attentivement leur enclenchement avant d'uti-

liser le produit.

• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le berceau si l’un

des éléments est cassé, déchiré ou manquant.

• AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque ou début

d’incendie, ne jamais placer le produit à proximité

d'appareils de chauage électriques, d’appareils de

chauage à gaz ou d’autres sources de forte chaleur.

• Tous les composants doivent toujours être correcte-

ment enclenchés ; faire également attention à ce qu'il

n'y ait pas de fermetures ouvertes car des parties du

corps ou des vêtements des enfants (lacets, colliers, ru-

bans de sucettes pour nouveau-nés, etc.) pourraient se

coincer et donc représenter un risque de strangulation.

• Ne pas utiliser le berceau sans le châssis.

• Quand le produit est utilisé, les roues doivent toujours

être bloquées.

• L’epaisseur du matelas doit etre telle que la hauteur

verticale (surface superieure du matelas jusqu’au bord

superieur des cotes du produit) soit d’au moins 200 mm.

• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser plus d'un matelas

dans le berceau. Utiliser uniquement le matelas fourni

avec le berceau.

• AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement le matelas

vendu avec ce berceau, ne pas y superposer un se-

cond matelas, risque d'étouement.

• AVERTISSEMENT : Les draps et les couvertures

souples peuvent causer un risque d'étouement chez

NOTICE D'UTILISATION

20

les nouveau-nés. Éviter de placer des coussins ou des

objets similaires sous le nouveau-né pour un plus

grand confort durant le sommeil.

• Ne laisser aucun objet dans le produit pouvant réduire

sa profondeur.

• Ne pas placer le berceau près de murs ou d'obstacles,

pour éviter tout risque de coincement.

• Tenir le produit à distance des ls électriques et des

cordes : ne pas placer le produit à proximité de fe-

nêtres, où des cordes, des rideaux ou autres pourraient

représenter un risque d'étouement ou d'étrangle-

ment pour l'enfant. Pour éviter tout risque d’étrangle-

ment, ne pas donner à l’enfant ni poser près de l’enfant

d’objets munis de cordes.

0 ÷ 6 M MODALITÉ TRANSAT

IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENTS

• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le transat dès lors

que l’enfant tient assis tout seul, est en mesure de rou-

ler sur lui-même ou de se lever en pointant les mains,

les genoux et les pieds.

• AVERTISSEMENT : Âge d’utilisation conseillé: de la

naissance à 9kg (6mois)

• AVERTISSEMENT : Ce transat n’est pas prévu pour de

longues périodes de sommeil.

• AVERTISSEMENT : Il est dangereux d’utiliser le transat

sur une surface en hauteur, par exemple les tables, etc.

• AVERTISSEMENT : Toujours utiliser le système de re-

tenue.

• Toujours utiliser le système de retenue lorsque le

bébé est assis dans le transat ; régler éventuellement

leur longueur avec les dispositifs de réglage prévus

à cet eet.

• AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser la barre de jeux

pour transporter le transat.

• AVERTISSEMENT : Ce transat ne remplace pas un lit

ou un berceau. Si l’enfant a besoin de se reposer, on

devrait le mettre dans un lit ou un berceau adapté.

• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le transat si des

composants sont cassés ou manquants.

• Quand le produit est utilisé, les roues doivent toujours

être bloquées.

• Ne jamais laisser le transat sur une surface qui n'est pas

parfaitement horizontale.

• Pour éviter les risques ou les débuts d'incendie, ne pas

laisser le transat près d'une source de chaleur, d'appa-

reils électriques, à gaz, etc.

• S’assurer que tous les composants soient toujours ac-

crochés et montés.

• Vérier fréquemment si d’éventuelles parties sont

usagées, des vis desserrées, des matériaux usagés ou

décousus et remplacer immédiatement les parties en-

dommagées.

• Ne pas mettre le transat avec l’enfant près de fenêtres

ou de murs, en présence de cordes, de rideaux ou

d’autres objets que l’enfant pourrait utiliser pour grim-

per ou qui pourraient être à l’origine d’un étouement

ou d’un étranglement.

• Ne pas mettre le transat près de fenêtres ou de murs

pour éviter que l'enfant ne perde l'équilibre et ne

tombe.

6 ÷ 36 M MODALITÉ CHAISE HAUTE ET PREMIÈRE

CHAISE A TABLE

IMPORTANT:

À LIRE ATTENTIVE-

MENT ET À CONSER-

VER POUR RÉFÉ-

RENCE ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT: DANS CETTE CONFIGURATION,

LA BARRE DE JEUX DOIT ÊTRE POSITIONNÉE TOU-

JOURS DERRIÈRE LE DOSSIER.

• AVERTISSEMENT : Toujours utiliser le harnais.

• AVERTISSEMENT : Risque de chute : empêcher l’en-

fant de grimper sur le produit.

• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit tant que tous

les éléments ne sont pas correctement ajustés et réglés.

• AVERTISSEMENT : Ne pas placer le produit à proxi-

mité d’une cheminée ou de toute source de chaleur

importante pour éviter les risques de brûlure.

• AVERTISSEMENT : Risque de basculement si l’enfant

a la possibilité d’appuyer ses pieds contre une table ou

tout autre élément.

• AVERTISSEMENT : Le cas échéant, assurez-vous que

le harnais est correctement ajusté.

• AVERTISSEMENT : Toujours vérier la sécurité et la

stabilité de la chaise haute avant utilisation.

• AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser le produit, vérier

que tous les mécanismes de sécurité sont correcte-

ment enclenchés. Vérier tout particulièrement le

blocage de la chaise haute lorsque celle-ci est dépliée.

• AVERTISSEMENT : Mettre toujours le frein quand le

produit est à l'arrêt.

• Ne pas utiliser la chaise haute tant que l'enfant n'est

pas capable de se tenir assis tout seul.

• L’utilisation de la chaise haute est recommandée pour

les enfants âgés de 6 à 36mois et ne pesant pas plus

de 15kg.

• Ne pas utiliser la chaise haute si des pièces sont cas-

sées, arrachées ou manquantes.

• Durant les opérations d'ouverture et de fermeture, s’as-

surer que l’enfant se trouve à une distance de sécurité.

Lors des opérations de réglage (inclinaison du dossier),

veiller à ce que les pièces mobiles de la chaise haute

n’entrent pas en contact avec le corps de l’enfant.

• L’utilisation des harnais de sécurité avec l'entrejambe en

tissu correctement xé à l'assise et avec l'entrejambe est

indispensable pour garantir la sécurité de l'enfant, dans

La pagina sta caricando ...

mothercare Chicco_bouncer ΒΑΒΥ HUG 4 IN 1 AIR Guida utente

mothercare Chicco_bouncer ΒΑΒΥ HUG 4 IN 1 AIR Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti