747724-B21
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and
services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing
herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial
errors or omissions contained herein.
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
First Edition: November 2013
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
2
*747724-B21*
2
1
Cell origin Korea. Further processed in China.
1
Maximum input is 5 V @ 2 A via micro USB.
2
Maximum output is 5 V @ 2.1 A. Simultaneously charge tablets*, smartphones, and other electronic devices*.
* Compatible with HP Slate series tablets and other electronic devices with up to a 2A current rating.
1
Максималният вход е 5 V @ 2 A чрез micro USB.
2
Максималният изход е 5 V @ 2,1 A. Едновременно зареждане на таблети*, смартфони и други електронни
устройства*.
* Съвместимо със серията таблети HP Slate и други електронни устройства с номинал на тока до 2А.
1
Maximální příkon je 5 V při 2 A přes mikro USB.
2
Maximální výkon je 5 V při 2,1 A. Současně nabíjí tablety*, chytré telefony a další elektronická zařízení*.
* Kompatibilní s řadou tabletů HP Slate a dalšími elektronickými zařízeními určenými pro proud až 2A.
1
Maksimalt strømindtag er 5 V @ 2 A via micro-USB.
2
Maksimal strømforbrug er 5 V @ 2,1 A. Oplad samtidigt tablets*, smartphones og andre elektroniske enheder*.
* Kompatibel med tablets fra HP Slate-serien og andre elektroniske enheder med op til en 2A strømklassicering.
1
Die maximale Eingangsspannung beträgt 5 V bei 2 A über Mikro-USB.
2
Die maximale Ausgangsspannung beträgt 5 V bei 2,1 A. Laden Sie Tablets*, Smartphones, und andere
elektronische Geräte* zur gleichen Zeit.
* Kompatibel mit den HP Slate-Tablets und anderen elektronischen Geräten mit einer Stromstärke bis zu 2A.
1
La entrada máxima es 5 V a 2 A mediante micro USB.
2
La salida máxima es 5 V a 2,1 A. Cargue de forma simultánea tablets*, smartphones y otros dispositivos electrónicos*.
* Compatible con tablets de la serie HP Slate y otros dispositivos electrónicos con una clasicación de corriente de hasta 2A.
1
Μέγιστη είσοδος 5 V στα 2 A μέσω micro USB.
2
Μέγιστη έξοδος 5 V στα 2,1 A. Φορτίστε ταυτόχρονα tablet*, smartphone και άλλες ηλεκτρονικές συσκευές*.
* Συμβατότητα με tablet HP Slate series και άλλες ηλεκτρονικές συσκευές με ονομαστική τιμή ρεύματος έως 2A.
1
Le courant d'entrée maximum est de 5V @ 2A via microUSB.
2
Le courant de sortie maximum est de 5V @ 2,1A. Chargez simultanément des tablettes*, smartphones et
d'autres appareils électroniques*.
* Compatible avec les tablettes de la gamme HPSlate et d'autres appareils électroniques jusqu'à une valeur nominale
d'intensité de 2A.
1
Maksimalni je ulaz 5 V pri 2 A putem mikro USB priključka.
2
Maksimalni je izlaz 5 V pri 2,1 A. Istodobno punjenje tableta*, pametnih telefona i drugih elektroničkih uređaja*.
* Kompatibilan s tabletima serije HP Slate i drugim elektroničkim uređajima nazivne jakosti struje do 2A.
1
L'ingresso massimo è 5 V a 2 A tramite micro USB.
2
L'uscita massima è 5 V a 2,1 A. Carica contemporanea di tablet*, smartphone e altri dispositivi elettronici*.
* Compatibile con tablet della serie HP Slate e altri dispositivi elettronici con consumo di corrente no a 2A.
1
Maksimālā ieejas līdzstrāva 5V, ja strāvas stiprums ir 2A, izmantojot mikro-USB.
2
Maksimālā izejas līdzstrāva 5V, ja strāvas stiprums ir 2,1 A. Vienlaikus uzlādē planšetdatorus*, viedtālruņus un
citas elektroniskās ierīces*.
* Saderīgs ar HP Slate sērijas planšetdatoriem un citām elektroniskajām ierīcēm, kuru nominālā strāvas vērtība ir līdz pat 2A.
1
Maksimali įvesties galia 5 V esant 2 A per USB mikrojungtį.
2
Maksimali išvesties galia 5 V esant 2,1 A. Tuo pačiu metu įkraukite planšetinius kompiuterius*, išmaniuosius
telefonus ir kitus elektroninius prietaisus*.
* Suderinama su HP sulenktų kompiuterių serijos planšetiniais kompiuteriais ir kitais elektroniniais įrenginiais, negalin-
gesniais nei 2A.
1
Maximális bemeneti feszültség: 5 V, 2 A, micro USB-porton keresztül.
2
Maximális kimeneti feszültség: 5 V, 2,1 A. Egyszerre tölthet táblagépeket,* okostelefonokat és egyéb
elektronikus eszközöket.*
* A HP Slate sorozatú táblagépekkel, illetve egyéb, legfeljebb 2A áramerősség-besorolású elektronikus eszközökkel
kompatibilis.
1
. micro USB 2 5
2
.*
* . 2.1 5
. 2 HP Slate *
For regulatory and safety notices, refer to the
Product Notices included with your product.
За декларации за нормативни разпоредби и
безопасност вижте Бележки за продукта, включени
към вашия продукт.
Informace o předpisech a bezpečnosti viz dokument
Informace o produktu dodaném s produktem.
Se Produktbemærkninger, som fulgte med
dit produkt, for generelle bemærkninger og
sikkerhedsbemærkninger.
Sicherheits- und Zulassungshinweise nden Sie im
Dokument Produkthinweise, das im Lieferumfang
des Produkts enthaltenist.
Si desea información sobre avisos normativos y de
seguridad, consulte los Anuncios sobre productos
que se incluyen con su equipo.
Για τις σημειώσεις κανονισμών και ασφάλειας, ανατρέξτε
στις Σημειώσεις προϊόντος που περιλαμβάνονται με το
προϊόν σας.
Pour obtenir des informations sur les
réglementations et la sécurité, reportez-vous aux
Informations sur le produit fournies avec votre
produit.
Za obavijesti o propisima i sigurnosti, pogledajte
Obavijesti o proizvodima koje su isporučene uz vaš
proizvod.
Per le normative e gli avvisi sulla sicurezza,
consultare la documentazione Normative del
prodotto fornita con il prodotto.
Normatīvos un drošības paziņojumus skatiet
Izstrādājuma paziņojumi, kas iekļauti izstrādājuma
komplektā.
Teisinę ir saugos informaciją žr. Įspėjimuose dėl
produktų, pateiktuose su jūsų produktu.
A biztonsági és jogi tudnivalók a termékhez
mellékelt Termékinformációkban találhatók.
Raadpleeg voor informatie over voorschriften en
veiligheid de Productaankondigingen die bij uw
product zijn meegeleverd.
Opplysninger om forskrifter og sikkerhet nnes i
Produktopplysninger, som fulgte med produktet.
Informacje dotyczące przepisów i bezpieczeństwa:
zobacz Informacje na temat produktów dołączone
do danego produktu.
Para obter avisos de regulamentação e segurança,
consulte os Avisos do produto incluídos com o
produto.
Para ver avisos regulamentares e de segurança,
consulte os Avisos sobre o produto incluídos com o
produto.
Pentru noticări de reglementare și securitate
consultaţi ghidul utilizatorului Noticări despre
produs care se livrează cu produsul.
См. уведомления о соответствии нормам и
требованиям к безопасности в Уведомлениях о
продукте, прилагаемых кпродукту.
Regulačné a bezpečnostné upozornenia nájdete
v dokumente Upozornenia o produkte priloženom
k výrobku.
Za upravna in varnostna obvestila glejte Obvestila
o izdelku, priložena vašemu izdelku.
Katso viranomaisten ilmoitukset ja
turvallisuusohjeet tuotteen mukana toimitetuista
Tuotetta koskevista ilmoituksista.
Za obaveštenja o propisima i bezbednosti,
pogledajte Obaveštenja o proizvodu priložena uz
proizvod.
Myndighets- och säkerhetsinformation nns i
Produktmeddelanden som medföljer produkten.
สำ�หรับประก�ศข้อกำ�หนดและคว�มปลอดภัย
โปรดอ้�งอิงประก�ศเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่รวมม�
พร้อมกับผลิตภัณฑ์ของคุณ
Yasal düzenleme ve güvenlik bildirimleri için,
ürününüzle birlikte verilen Ürün Bildirimleri kısmına
bakın.
Зауваження щодо дотримання законодавства
та правил техніки безпеки див. у документі
Зауваження щодо виробу, який додається до цього
виробу.
규정 및 안전 정보는 제품에 포함되어 있는 제품
고지사항을 참조하십시오.
有关管制和安全通告，请参阅产品所附带的产品
通告。
如需有關法規與安全注意事項的詳細資訊，請參閱
產品隨附的產品注意事項。.
1
Maximale invoer is 5 V bij 2 A via micro-USB.
2
Maximale uitvoer is 5 V bij 2,1 A. Tegelijkertijd tablets*, smartphones en andere elektronische apparaten* laden.
* Compatibel met tablets uit de HP Slate-serie en andere elektronische apparaten met een stroom van maximaal 2A.
1
Maks. inngangsspenning er 5 V med 2 A via mikro-USB.
2
Maks. utgangsspenning er 5 V med 2,1 A. Lad nettbrett*, smarttelefoner og andre elektroniske enheter* samtidig.
* Kompatibel med nettbrett i HP Slate-serien og andre elektroniske enheter med en nominell strømstyrke på opptil 2A.
1
Maksymalne napięcie wejściowe wynosi 5 V @ 2 A przez port micro USB.
2
Maksymalne napięcie wyjściowe wynosi 5 V @ 2,1 A. Jednoczesne ładowanie tabletów*, smartfonów oraz innych
urządzeń elektronicznych*.
* Zgodność z tabletami z serii HP Slate oraz innymi urządzeniami elektronicznymi z wartością znamionową prądu do 2A.
1
Tensão de entrada máxima de 5 V @ 2 A através de micro USB.
2
Tensão de saída máxima de 5 V @ 2,1 A. Carregamento em simultâneo de tablets*, smartphones e outros
dipositivos eletrónicos*.
* Compatível com tablets HP série Slate e outros dispositivos eletrónicos com potência de corrente até 2A.
1
A entrada máxima é de 5 V a 2 A via micro USB.
2
A saida máxima é de 5 V a 2,1 A. Carregue tablets*, smartphones e outros aparelhos eletrônicos* simultaneamente.
* Compatível com a série de tablets HP Slate e outros dispositivos eletrônicos com corrente de até 2A.
1
Valoarea maximă de intrare este de 5 V la 2 A prin micro USB.
2
Valoarea maximă de ieşire este de 5 V la 2,1 A. Încărcaţi simultan tablete*, telefoane inteligente şi alte
dispozitive electronice*.
* Compatibil cu tablete din seria HP Slate şi cu alte dispozitive electronice cu curent nominal de până la 2A.
1
Максимальное входное напряжение 5В при 2А (посредством разъема micro USB).
2
Максимальное выходное напряжение 5В при 2,1А. Одновременная зарядка планшетов*, смартфонов
и других электронных устройств*.
* Совместимость с планшетами серии HP Slate и другими электронными устройствами с номинальным током
не более 2А.
1
Maximálny príkon je 5V pri jednosmernom prúde 2A cez port micro USB.
2
Maximálny výkon je 5V pri jednosmernom prúde 2,1A. Nabíjanie počítačov Tablet PC*, telefónov Smart Phone
a iných elektronických zariadení* prebieha naraz.
* Kompatibilné s počítačmi Tablet PC radu HP Slate a iných elektronických zariadení s max. hodnotou prúdu 2A.
1
Največja vhodna napetost je 5 V pri 2 A prek mikro USB-ja.
2
Največja izhodna napetost je 5 V pri 2,1 A. Sočasno polnjenje tabličnih računalnikov*, pametnih telefonov in
drugih elektronskih naprav*.
* Združljiv s tabličnimi računalniki serije HP Slate in drugimi elektronskimi napravami z nazivno napetostjo do 2A.
1
Suurin tulovirta mikro-USB-kaapelilla (5V): 2A.
2
Suurin lähtövirta (5V): 2,1A. Soveltuu taulutietokoneiden*, älypuhelimien ja muiden elektroniikkalaitteiden
lataamiseen samanaikaisesti*.
* Yhteensopiva HP Slate -sarjan taulutietokoneiden ja muiden elektronisten laitteiden kanssa, joiden nimellisvirta on
enintään 2A.
1
Maksimalni ulaz iznosi 5 V pri 2 A putem mikro USB-a.
2
Maksimalni izlaz iznosi 5 V pri 2,1 A. Istovremeno napajanje za tablete*, pametne telefone i druge elektronske
uređaje*.
* Kompatibilno sa tablet računarima serije HP Slate i drugim elektronskim uređajima sa strujom od najviše 2A.
1
Den maximala inspänningen är 5 V vid 2 A via mikro-USB.
2
Den maximala utspänningen är 5 V vid 2,1 A. Ladda surfplattor*, smartphones och andra elektroniska enheter
samtidigt*.
* Passar för plattor i HP Slate-serien och andra elektroniska enheter med en strömmärkning på 2A.
1
กำ�ลังไฟเข้�สูงสุดคือ 5 V @ 2 A ผ่�นท�งไมโคร USB
2
กำ�ลังไฟเข้�สูงสุดคือ 5 V @ 2.1 A ช�ร์จแท็บเล็ต* สม�ร์ทโฟน และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ ในเวล�เดียวกัน*
* ใช้ง�นได้กับแท็บเล็ตในรุ่น HP Slate series และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ ที่มีพิกัดกระแสไฟฟ้�สูงสุด 2A
1
Azami giriş mikro USB üzerinden 5 V @ 2 A'dır.
2
Azami çıkış 5 V @ 2,1 A'dır. Tabletleri*, akılı telefonları ve diğer elektronik aygıtları* aynı anda şarj eder.
* HP Slate serisi tabletlerle ve 2A'lık bir akım derecesine kadar diğer elektronik aygıtlarla uyumludur.
1
Максимальна вхідна напруга 5В при 2А (за використання розніму micro USB).
2
Максимальна вихідна напруга 5В при 2,1А. Одночасне заряджання планшетних ПК*, смартфонів та інших
електронних пристроїв*.
* Сумісність із планшетними ПК серії HP Slate та іншими електронними пристроями з номінальним струмом не
більше 2А.
1
2
1
micro USB를 통하는 최대 입력은 5 V @ 2 A입니다.
2
최대 출력은 5 V @ 2.1 A입니다. 태블릿*, 스마트폰 및 다른 전자 장치를* 동시에 충전할 수 있습니다.
*최대 2A 정격 전류로 HP Slate 시리즈 태블릿 및 다른 전자 장치와 호환 가능합니다.
1
通过 Micro USB 达到的最大输入为 5 V @ 2 A。
2
最大输出为 5 V @ 2.1 A。可 以 同 时 为 平 板 电 脑 *、智能手机以及其他电子设备*充电。
* 与最大额定电流为 2A 的 HP Slate 系列平板电脑以及其他电子设备兼容。
1
最高輸入為 5 V @ 2 A（經由 Micro USB）。
2
最高輸入為 5 V @ 2.1 A。可同時對平板電腦*、智慧型手機以及其他電子裝置*充電。
* 與 HP Slate 系列平板電腦以及其他電子裝置（額定電流高達 2A）相容。
-
1
-
2
