HP LaserJet Enterprise MFP M430 series Manuale del proprietario

Guida per l’utente

HP LaserJet Enterprise MFP M430, M431

www.hp.com/support/

ljM430MFP

www.hp.com/support/ljM431MFP

HP LaserJet Enterprise MFP M430, M431

Guida per l'utente

RIASSUNTO

Questa guida fornisce informazioni relative alla congurazione, all'uso, alla garanzia, alla sicurezza e all'ambiente.

Informazioni legali

Copyright e licenza

L.P.

La riproduzione, l'adattamento o la traduzione

senza autorizzazione scritta sono vietati, salvo

nei casi consentiti dalle leggi sul copyright

vigenti.

Le informazioni contenute nella presente

documentazione sono soggette a modica

senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP

sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di

garanzia fornite in accompagnamento a tali

prodotti e servizi. Nulla di quanto contenuto

nel presente documento può essere interpretato

come ulteriore garanzia. HP non sarà ritenuta

responsabile di errori tecnici o editoriali né di

omissioni rilevati in questo documento.

Edition 2, 2/2021

Marchi

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

e

PostScript

®

sono marchi registrati di Adobe

Systems Incorporated.

Apple e il logo Apple sono marchi registrati di

Apple Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi/regioni.

macOS è un marchio di Apple Inc., registrato

negli Stati Uniti e in altri paesi/regioni.

AirPrint è un marchio di Apple, Inc., negli Stati

Uniti e in altri paesi/regioni.

Google™ è un marchio di Google Inc.

Microsoft®, Windows® e Windows Server® sono

marchi registrati di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti.

UNIX

®

è un marchio registrato di The Open

Group.

Sommario

1 Panoramica della stampante....................................................................................................................................................................1

Icone di avvertenza................................................................................................................................................................................1

Rischio di scosse elettriche...................................................................................................................................................................2

Viste della stampante............................................................................................................................................................................3

Vista anteriore della stampante..................................................................................................................................................3

Vista posteriore della stampante................................................................................................................................................4

Vista del pannello di controllo.....................................................................................................................................................4

Speciche della stampante...................................................................................................................................................................7

Speciche tecniche........................................................................................................................................................................7

Sistemi operativi supportati.........................................................................................................................................................9

Soluzioni di stampa mobile....................................................................................................................................................... 11

Dimensioni della stampante..................................................................................................................................................... 11

Consumo energetico.................................................................................................................................................................. 13

Speciche elettriche................................................................................................................................................................... 13

Emissioni acustiche.................................................................................................................................................................... 14

Intervallo dell'ambiente di funzionamento ............................................................................................................................ 14

Congurazione dell'hardware della stampante e installazione del software............................................................................ 14

2 Vassoi carta............................................................................................................................................................................................... 17

Caricare la carta nel vassoio 1 (vassoio multifunzione)................................................................................................................ 17

Caricamento vassoio carta 1 .................................................................................................................................................... 17

Orientamento della carta per il vassoio 1 .............................................................................................................................. 20

Caricamento della carta nel vassoio 2............................................................................................................................................. 21

Caricamento vassoio carta 2 .................................................................................................................................................... 21

Orientamento della carta per il vassoio 2 .............................................................................................................................. 23

Uso della Modalità carta intestata alternativa....................................................................................................................... 24

Caricamento della carta nel vassoio 3 (accessorio opzionale)..................................................................................................... 25

Caricamento del vassoio carta 3.............................................................................................................................................. 25

Orientamento della carta per il vassoio 3 .............................................................................................................................. 27

Uso della Modalità carta intestata alternativa....................................................................................................................... 28

Caricamento e stampa di buste ........................................................................................................................................................ 28

Stampa di buste.......................................................................................................................................................................... 29

Orientamento delle buste ......................................................................................................................................................... 29

Caricamento e stampa di etichette .................................................................................................................................................. 30

Alimentazione manuale etichette............................................................................................................................................ 30

Orientamento delle etichette ................................................................................................................................................... 30

3 Materiali di consumo, accessori e componenti ................................................................................................................................... 33

Ordinazione di materiali di consumo, accessori e componenti.................................................................................................... 33

Ordini ............................................................................................................................................................................................ 33

Materiali di consumo e accessori ............................................................................................................................................. 33

iii

Parti di ricambio CSR (Customer Self-Repair) ........................................................................................................................ 35

Congurazione delle impostazioni dei materiali di consumo per la protezione delle cartucce di toner HP......................... 36

Introduzione................................................................................................................................................................................ 36

Attivazione o disattivazione della funzione Criterio cartuccia............................................................................................. 36

Attivazione o disattivazione della funzionalità Protezione cartuccia................................................................................. 38

Sostituzione della cartuccia del toner.............................................................................................................................................. 41

Informazioni sulle cartucce del toner...................................................................................................................................... 41

Rimozione e sostituzione della cartuccia............................................................................................................................... 43

4 Stampa ...................................................................................................................................................................................................... 47

Operazioni di stampa (Windows)...................................................................................................................................................... 47

Come eseguire la stampa (Windows)...................................................................................................................................... 47

Stampa fronte/retro automatica (Windows).......................................................................................................................... 48

Stampa fronte/retro manuale (Windows) .............................................................................................................................. 48

Stampa di più pagine per foglio (Windows) ........................................................................................................................... 49

Selezione del tipo di carta (Windows)..................................................................................................................................... 49

Altre attività di stampa .............................................................................................................................................................. 50

Operazioni di stampa (macOS).......................................................................................................................................................... 50

Modalità di stampa (macOS)..................................................................................................................................................... 51

Stampa automatica su entrambi i lati (macOS)..................................................................................................................... 51

Stampa manuale su entrambi i lati (macOS).......................................................................................................................... 51

Stampa di più pagine per foglio (macOS)............................................................................................................................... 52

Selezione del tipo di carta (macOS)......................................................................................................................................... 52

Altre attività di stampa .............................................................................................................................................................. 53

Memorizzazione dei processi di stampa sulla stampante per stamparli in seguito o privatamente .................................... 53

Introduzione................................................................................................................................................................................ 53

Creazione di un processo memorizzato (Windows).............................................................................................................. 53

Creazione di un processo memorizzato (macOS) ................................................................................................................. 54

Stampa di un processo memorizzato..................................................................................................................................... 55

Eliminazione di un processo memorizzato............................................................................................................................ 56

Informazioni inviate alla stampante per scopi legati alla contabilità del lavoro .............................................................. 56

Stampa mobile..................................................................................................................................................................................... 57

Introduzione................................................................................................................................................................................ 57

Stampa Wi-Fi, Wi-Fi Direct Print, NFC e BLE........................................................................................................................... 57

HP ePrint via e-mail ................................................................................................................................................................... 58

AirPrint ......................................................................................................................................................................................... 59

Stampa integrata Android......................................................................................................................................................... 59

Stampa da un'unità ash USB........................................................................................................................................................... 59

Abilitazione della porta USB per la stampa............................................................................................................................ 60

Stampa di documenti da USB................................................................................................................................................... 60

Stampa tramite porta USB 2.0 ad alta velocità (cablata).............................................................................................................. 61

Metodo uno: attivare la porta USB 2.0 ad alta velocità dai menu del pannello di controllo della stampante............. 61

Metodo due: attivare la porta USB 2.0 ad alta velocità dal server Web incorporato HP (solo stampanti

connesse alla rete) ..................................................................................................................................................................... 61

5 Copia .......................................................................................................................................................................................................... 63

Copia...................................................................................................................................................................................................... 63

iv

Copia su entrambi i lati (fronte/retro) .............................................................................................................................................. 65

Altre attività di copia ........................................................................................................................................................................... 67

6 Scansione.................................................................................................................................................................................................. 69

Congurazione di Scansione a e-mail.............................................................................................................................................. 69

Introduzione................................................................................................................................................................................ 69

Operazioni preliminari ............................................................................................................................................................... 69

Passaggio 1. accedere al server Web incorporato (EWS) HP............................................................................................... 70

Passaggio 2. congurare le impostazioni di identicazione rete........................................................................................ 71

Passo 3: congurare la funzione Invia a e-mail..................................................................................................................... 71

Passaggio 4: congurare il collegamento per le impostazioni rapide (facoltativo) ......................................................... 81

Passaggio 5: impostare l'opzione Invia a e-mail per l'utilizzo di Outlook per Oice 365 (opzionale)........................... 81

Congurazione di Scansione su cartella di rete.............................................................................................................................. 84

Introduzione................................................................................................................................................................................ 84

Operazioni preliminari ............................................................................................................................................................... 84

Passaggio 1. accedere al server Web incorporato (EWS) HP............................................................................................... 84

Passaggio 2. Congurazione di Scansione su cartella di rete ............................................................................................. 85

congurazione di Scansione su SharePoint.................................................................................................................................... 95

Introduzione................................................................................................................................................................................ 95

Operazioni preliminari ............................................................................................................................................................... 95

Passaggio 1. accedere al server Web incorporato (EWS) HP............................................................................................... 95

Passaggio 2. attivare Scansione su SharePoint e creare un'impostazione rapida Scansione su SharePoint ............. 96

Scansione di un le direttamente su un sito SharePoint ..................................................................................................... 98

Opzioni e impostazioni di scansione delle impostazioni rapide per Scansione su SharePoint...................................... 99

Congurazione di Scansione su unità USB....................................................................................................................................100

Introduzione..............................................................................................................................................................................101

Passaggio 1. accedere al server Web incorporato (EWS) HP.............................................................................................101

Passaggio 2. abilitare Scansione su unità USB....................................................................................................................101

Passo 3: congurare il collegamento per le impostazioni rapide (facoltativo)...............................................................102

Impostazioni di scansione predenite per Congurazione di Scansione su unità USB.................................................103

Impostazioni del le predenite per la Congurazione di Salva in USB...........................................................................103

Scansione a e-mail............................................................................................................................................................................104

Introduzione..............................................................................................................................................................................104

Scansione a e-mail...................................................................................................................................................................104

Scansione per la memorizzazione del processo..........................................................................................................................107

Introduzione..............................................................................................................................................................................107

Scansione per la memorizzazione del processo sulla stampante...................................................................................107

Stampa da memorizzazione processo sulla stampante....................................................................................................109

Scansione su cartella di rete............................................................................................................................................................109

Introduzione..............................................................................................................................................................................110

Scansione su cartella di rete...................................................................................................................................................110

Scansione su SharePoint..................................................................................................................................................................112

Introduzione..............................................................................................................................................................................112

Scansione su SharePoint.........................................................................................................................................................112

Scansione su unità USB....................................................................................................................................................................114

Introduzione..............................................................................................................................................................................114

v

Scansione su unità USB...........................................................................................................................................................114

Uso delle soluzioni aziendali HP JetAdvantage............................................................................................................................116

Altre attività di scansione.................................................................................................................................................................116

7 Fax............................................................................................................................................................................................................117

Impostazione del fax........................................................................................................................................................................117

Introduzione..............................................................................................................................................................................117

Congurazione del fax mediante il pannello di controllo...................................................................................................117

Modica delle congurazioni del fax ..............................................................................................................................................118

Impostazioni di composizione fax.........................................................................................................................................118

Impostazioni di invio fax generali ..........................................................................................................................................119

Impostazioni di ricezione fax..................................................................................................................................................120

Inviare un fax......................................................................................................................................................................................121

Creare una pianicazione stampa fax............................................................................................................................................123

Bloccare i fax in arrivo.......................................................................................................................................................................124

Creazione di un elenco dei numeri di fax bloccati ...............................................................................................................124

Eliminare i numeri dall'elenco dei numeri di fax bloccati....................................................................................................124

Altre attività fax .................................................................................................................................................................................124

8 Gestione della stampante ....................................................................................................................................................................127

Congurazione avanzata con il server Web HP incorporato (EWS)...........................................................................................127

Introduzione..............................................................................................................................................................................127

Accesso al server Web HP incorporato (EWS)......................................................................................................................128

Funzioni del server Web incorporato HP ..............................................................................................................................128

Congurazione delle impostazioni di rete IP.................................................................................................................................137

Esclusione di responsabilità relativa alla condivisione della stampante.........................................................................138

Visualizzazione o modica delle impostazioni di rete........................................................................................................138

Ridenominazione della stampante nella rete......................................................................................................................138

Congurazione manuale dei parametri TCP/IP IPv4 dal pannello di controllo ...............................................................139

Congurazione manuale dei parametri TCP/IP IPv6 dal pannello di controllo ...............................................................139

Impostazioni velocità collegamento e duplex .....................................................................................................................140

Funzioni di protezione della stampante ........................................................................................................................................140

Introduzione..............................................................................................................................................................................141

Dichiarazioni sulla protezione ................................................................................................................................................141

Assegnazione di una password di amministratore.............................................................................................................141

Sicurezza IP ...............................................................................................................................................................................142

Supporto crittograa: disco rigido protetto ad alte prestazioni HP..................................................................................142

Blocco del formatter ................................................................................................................................................................142

Impostazioni di risparmio energetico ............................................................................................................................................142

Stampa con EconoMode..........................................................................................................................................................143

Impostazione del timer per la pausa e congurazione della stampante in modo da utilizzare massimo 1 watt

di potenza..................................................................................................................................................................................143

Impostazione della pianicazione di pausa .........................................................................................................................144

HP Web Jetadmin ..............................................................................................................................................................................144

Aggiornamenti software e rmware..............................................................................................................................................144

vi

9 Risoluzione dei problemi ......................................................................................................................................................................145

Guida del pannello di controllo........................................................................................................................................................145

Ripristina impostazioni predenite.................................................................................................................................................145

Introduzione..............................................................................................................................................................................146

Metodo uno: ripristinare le impostazioni di fabbrica dal pannello di controllo della stampante.................................146

Metodo due: ripristinare le impostazioni di fabbrica dal server Web incorporato HP (solo stampanti connesse

alla rete).....................................................................................................................................................................................146

Sul pannello di controllo o sull'EWS della stampante viene visualizzato un messaggio che indica "Cartuccia in

esaurimento" o "Cartuccia quasi esaurita" ....................................................................................................................................146

Modica delle impostazioni "Quasi esaurita".......................................................................................................................147

Ordinazione dei materiali di consumo...................................................................................................................................148

La stampante non preleva la carta o si vericano inceppamenti ..............................................................................................148

Introduzione..............................................................................................................................................................................148

La stampante non preleva la carta........................................................................................................................................148

La stampante preleva più fogli di carta.................................................................................................................................152

Nell'alimentatore documenti vengono inceppati, inclinati o prelevati più fogli di carta................................................155

Rimozione degli inceppamenti della carta....................................................................................................................................155

Posizioni di inceppamento della carta ..................................................................................................................................155

Navigazione automatica per la rimozione degli inceppamenti della carta.....................................................................156

Si vericano inceppamenti della carta frequenti o ricorrenti?...........................................................................................156

31.13 Errore di inceppamento nell'alimentatore documenti............................................................................................157

13.B2.D1 Errore di inceppamento nel vassoio 1.................................................................................................................161

13.B2.D2 Errore di inceppamento nel vassoio 2.................................................................................................................165

13.B2.D3 Errore di inceppamento nel vassoio 3.................................................................................................................174

13.B2.A Errore di inceppamento nel coperchio superiore .................................................................................................178

13.B9 Errore di inceppamento nell'area del fusore ............................................................................................................182

13.D1, 13.D3 Errore di inceppamento nell'unità fronte/retro...........................................................................................185

13.E1 Errore di inceppamento nello scomparto di uscita..................................................................................................188

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa monocromatica.................................................................................................193

Introduzione..............................................................................................................................................................................193

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa.....................................................................................................................194

Miglioramento della qualità di copia ..............................................................................................................................................206

Controllo della presenza di polvere e sbavature sul vetro dello scanner........................................................................206

Calibrazione dello scanner......................................................................................................................................................208

Controllo delle impostazioni della carta ...............................................................................................................................208

Controllo delle impostazioni di regolazione dell'immagine...............................................................................................208

Ottimizzazione della qualità di copia per testo o immagini...............................................................................................209

Copia da bordo a bordo ...........................................................................................................................................................209

Miglioramento della qualità di scansione......................................................................................................................................210

Controllo della presenza di polvere e sbavature sul vetro dello scanner........................................................................210

Controllo delle impostazioni di risoluzione ..........................................................................................................................211

Controllo delle impostazioni del colore.................................................................................................................................212

Controllo delle impostazioni di regolazione dell'immagine...............................................................................................212

Ottimizzazione della qualità di scansione per testo o immagini......................................................................................213

Controllo delle impostazioni di qualità di stampa...............................................................................................................213

Miglioramento della qualità di fax..................................................................................................................................................214

vii

Controllo della presenza di polvere e sbavature sul vetro dello scanner........................................................................214

Controllo delle impostazioni di risoluzione di invio del fax................................................................................................216

Controllo delle impostazioni di regolazione dell'immagine...............................................................................................216

Ottimizzazione della qualità del fax per testo o immagini................................................................................................217

Controllo dell'impostazione di correzione degli errori........................................................................................................217

Controllo dell'impostazione di adattamento alla pagina ...................................................................................................217

Invio a un fax diverso...............................................................................................................................................................217

Verica dell'apparecchiatura fax del mittente......................................................................................................................218

Risoluzione dei problemi di rete cablata .......................................................................................................................................218

Introduzione..............................................................................................................................................................................218

Problemi di collegamento.......................................................................................................................................................218

Il computer non è in grado di comunicare con la stampante ............................................................................................218

La stampante utilizza un collegamento errato e impostazioni duplex non corrette per la rete.................................219

Nuovi programmi software potrebbero provocare problemi di compatibilità................................................................219

Il computer o la workstation potrebbe non essere impostata correttamente...............................................................219

La stampante è disattivata o altre impostazioni di rete non sono corrette....................................................................219

Risoluzione dei problemi di rete wireless......................................................................................................................................219

Introduzione..............................................................................................................................................................................219

Lista di controllo per la connettività wireless.......................................................................................................................220

La stampante non stampa dopo che è stata eseguita la congurazione della rete wireless......................................221

La stampante non stampa e sul computer è installato un rewall di terze parti ..........................................................221

La connessione wireless non funziona dopo aver spostato il router wireless o la stampante ...................................221

Impossibile collegare più computer alla stampante wireless ...........................................................................................221

La stampante wireless perde la comunicazione quando è collegata a una VPN...........................................................222

La rete non viene visualizzata nell'elenco delle reti wireless ............................................................................................222

La rete wireless non funziona ................................................................................................................................................222

Riduzione delle interferenze su una rete wireless..............................................................................................................222

Risoluzione dei problemi fax ...........................................................................................................................................................223

Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi relativi al fax......................................................................................223

Problemi generali di stampa...................................................................................................................................................225

Appendice A Servizio di assistenza e supporto....................................................................................................................................227

Dichiarazione di garanzia limitata HP ............................................................................................................................................227

Regno Unito, Irlanda e Malta...................................................................................................................................................228

Austria, Belgio, Germania e Lussemburgo ...........................................................................................................................228

Belgio, Francia e Lussemburgo ..............................................................................................................................................229

Italia............................................................................................................................................................................................230

Spagna .......................................................................................................................................................................................230

Danimarca..................................................................................................................................................................................231

Norvegia.....................................................................................................................................................................................231

Svezia .........................................................................................................................................................................................231

Portogallo ..................................................................................................................................................................................232

Grecia e Cipro ............................................................................................................................................................................232

Ungheria ....................................................................................................................................................................................232

Repubblica Ceca........................................................................................................................................................................233

Slovacchia ..................................................................................................................................................................................233

Polonia .......................................................................................................................................................................................233

Bulgaria......................................................................................................................................................................................234

viii

Romania.....................................................................................................................................................................................234

Belgio e Paesi Bassi..................................................................................................................................................................234

Finlandia.....................................................................................................................................................................................235

Slovenia......................................................................................................................................................................................235

Croazia .......................................................................................................................................................................................235

Lettonia......................................................................................................................................................................................235

Lituania ......................................................................................................................................................................................236

Estonia .......................................................................................................................................................................................236

Garanzia di protezione HP: dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce del toner LaserJet.......................................236

Dichiarazione di garanzia limitata per materiali di consumo e kit di manutenzione di lunga durata..................................237

Istruzioni HP per i materiali di consumo non originali HP...........................................................................................................237

Sito Web HP contro la contraazione ............................................................................................................................................237

Dati memorizzati nella cartuccia del toner ...................................................................................................................................238

EULA ....................................................................................................................................................................................................238

Assistenza in garanzia CSR (Customer Self Repair) .....................................................................................................................242

Assistenza clienti...............................................................................................................................................................................243

Appendice B Programma di sostenibilità ambientale dei prodotti....................................................................................................245

Tutela dell'ambiente .........................................................................................................................................................................245

Emissione di ozono...........................................................................................................................................................................245

Consumo energetico.........................................................................................................................................................................245

Consumo di toner..............................................................................................................................................................................245

Uso della carta...................................................................................................................................................................................246

Componenti in plastica.....................................................................................................................................................................246

Materiali di consumo per stampanti HP LaserJet ........................................................................................................................246

Carta....................................................................................................................................................................................................246

Limitazioni relative ai materiali .......................................................................................................................................................246

Informazioni sulla batteria...............................................................................................................................................................246

Smaltimento delle apparecchiature da parte degli utenti (UE, Regno Unito e India) .............................................................247

Riciclo dell'hardware elettronico .....................................................................................................................................................247

Informazioni sul riciclaggio dell'hardware in Brasile....................................................................................................................247

Sostanze chimiche............................................................................................................................................................................247

Dati di alimentazione del prodotto ai sensi del regolamento della Commissione dell'Unione europea 1275/2008 e

i requisiti previsti dalle legge del Regno Unito..............................................................................................................................248

Informazioni utente per etichetta ecologica SEPA (Cina)............................................................................................................248

La direttiva sull'implementazione dell'etichetta energetica per la Cina per stampante, fax e copiatrice ...........................248

Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (India)...............................................................................................248

RAEE (Turchia)....................................................................................................................................................................................248

Tabella delle sostanze (Cina)...........................................................................................................................................................249

Material Safety Data Sheet (MSDS, scheda di sicurezza)............................................................................................................249

ix

EPEAT ..................................................................................................................................................................................................249

Tabella delle sostanze (Taiwan) ......................................................................................................................................................250

Per ulteriori informazioni .................................................................................................................................................................250

Appendice C Informazioni sulle normative............................................................................................................................................251

Dichiarazioni di conformità alle norme ..........................................................................................................................................251

Numeri identicativi del modello normativo........................................................................................................................251

Nota di conformità normativa per l'Unione europea e il Regno Unito .............................................................................251

Normative FCC...........................................................................................................................................................................252

Canada - Dichiarazione di conformità Industry Canada ICES-003 ...................................................................................252

Dichiarazione VCCI per il Giappone ........................................................................................................................................252

Dichiarazione EMC per la Corea..............................................................................................................................................252

Dichiarazione EMC (Cina).........................................................................................................................................................252

Istruzioni relative al cavo di alimentazione..........................................................................................................................252

Dichiarazione relativa al cavo di alimentazione per il Giappone.......................................................................................253

Sicurezza del laser ...................................................................................................................................................................253

Dichiarazione relativa ai laser per la Finlandia.....................................................................................................................253

Dichiarazioni per i paesi/le regioni nordici (Danimarca, Finlandia, Norvegia, Svezia)....................................................254

Dichiarazione GS (Germania) ..................................................................................................................................................254

Conformità eurasiatica (Bielorussia, Kazakistan, Russia) ..................................................................................................255

Dichiarazione EMI (Taiwan) .....................................................................................................................................................256

Stabilità del prodotto...............................................................................................................................................................256

Dichiarazioni per telecomunicazioni (fax)......................................................................................................................................256

Dichiarazione per il cavo del fax.............................................................................................................................................256

Dichiarazione UE e Regno Unito per il funzionamento delle telecomunicazioni............................................................256

Brazil (Portugueses) ................................................................................................................................................................256

Dichiarazioni per le telecomunicazioni per la Nuova Zelanda...........................................................................................256

Dichiarazione FCC aggiuntivi per i prodotti di telecomunicazioni (Stati Uniti).................................................................257

Telephone Consumer Protection Act (US) ............................................................................................................................257

Requisiti di Industry Canada CS-03 ......................................................................................................................................258

Marcatura Telecom per il Giappone.......................................................................................................................................259

Bielorussia .................................................................................................................................................................................259

Indice analitico ............................................................................................................................................................................................261

x

Panoramica della stampante1

In queste sezioni è possibile vedere la posizione delle funzioni sulla stampante, le speciche siche e tecniche

della stampante e la posizione in cui è possibile trovare le informazioni per la congurazione.

Le seguenti informazioni sono corrette al momento della pubblicazione. Per informazioni aggiornate, vedere

http://www.hp.com/support/ljM430MFP o http://www.hp.com/support/ljM431MFP

Per ulteriori informazioni:

La guida completa di HP per la stampante include le seguenti informazioni:

● Installazione e congurazione

● Istruzioni e uso

● Risoluzione dei problemi

● Download di aggiornamenti software e rmware

● Registrazione ai forum di supporto

● Ricerca di informazioni sulla garanzia e le normative

Icone di avvertenza

Fare attenzione se è presente un'icona di avvertenza sulla stampante HP, come indicato nelle denizioni delle

icone.

● Attenzione. Scossa elettrica

● Attenzione. Supercie bollente

● Attenzione. Mantenere le parti del corpo lontane dai componenti mobili

Panoramica della stampante

1

● Attenzione. Bordo ailato nelle immediate vicinanze

● Avvertenza

Rischio di scosse elettriche

Leggere queste informazioni importanti sulla sicurezza.

● Leggere e comprendere queste dichiarazioni sulla sicurezza per evitare il rischio di scosse elettriche.

● Per ridurre il rischio di lesioni personali causate da incendi o scosse elettriche durante l'uso di questo

prodotto, attenersi alle precauzioni di sicurezza fondamentali.

● Leggere e comprendere tutte le istruzioni contenute nella Guida dell'utente.

● Osservare le avvertenze e le istruzioni riportate sul prodotto.

● Utilizzare esclusivamente una presa elettrica dotata di messa a terra quando si collega il prodotto a una

fonte di alimentazione. Rivolgersi a un elettricista qualicato per informazioni sulla messa a terra della presa.

● Non toccare i contatti delle prese sul prodotto. Sostituire immediatamente i cavi danneggiati.

● Scollegare il prodotto dalle prese a muro prima di pulirlo.

● Non installare né utilizzare il prodotto in prossimità di acqua o se non si è perfettamente asciutti.

● Installare il prodotto in modo sicuro su una supercie stabile.

● Installare il prodotto in un luogo riparato dove non sia possibile calpestare il cavo di alimentazione o

inciampare nello stesso.

2

Capitolo 1 Panoramica della stampante

Viste della stampante

Identicare alcuni componenti della stampante e il pannello di controllo.

Vista anteriore della stampante

Identicare i componenti sulla parte anteriore della stampante.

Figura 1-1 Vista anteriore della stampante

3

2

1

5

6

7

11

1

10

9

8

3

2

4

2

1

Numero Descrizione

1 Alimentatore documenti

2 Scanner

3 Pulsante di rilascio dello sportello anteriore (accesso alla cartuccia del toner)

4 Pulsante di accensione/spegnimento

5 Vassoio 3 (opzionale)

6 Vassoio 2

7 Vassoio 1

8 Estensione dello scomparto di uscita

9 Scomparto di uscita

10 Porta USB integrata (per stampa e scansione senza computer)

11 Pannello di controllo (sollevabile per una facile visualizzazione)

Viste della stampante 3

Vista posteriore della stampante

Identicare i componenti sulla parte posteriore della stampante.

Figura 1-2 Vista posteriore della stampante

9

6

5

7

8

1

2

3

4

Numero Descrizione

1 Porta USB (per memorizzazione processo e stampa privata)

NOTA: Questa porta potrebbe essere coperta.

2 Porta di interfaccia USB

3 Porta Ethernet

4 Porta di "ingresso" della linea fax per collegare alla stampante una linea telefonica fax

5 Connettore di alimentazione

6 Vassoio 3 (opzionale)

NOTA: Il vassoio 3 si estende quando viene caricato il formato Legale o A4.

7 Coperchio per la polvere vassoio 2

NOTA: Il coperchio per la polvere si alza quando viene caricato il formato Legal o A4.

8 Etichetta con numero di serie e codice stampante

9 Sportello posteriore (fornisce accesso per l'eliminazione degli inceppamenti)

Vista del pannello di controllo

Utilizzare il pannello di controllo touchscreen per ottenere informazioni sulla stampante e sullo stato del

processo e per congurare la stampante.

NOTA: inclinare il pannello di controllo per una più facile visualizzazione.

4

Capitolo 1 Panoramica della stampante

NOTA: Le funzioni visualizzate sulla schermata iniziale possono variare a seconda della congurazione della

stampante.

Figura 1-3 Pannello di controllo della stampante

?

i

Reset Sign In

Copy Scan

Print

4

2

3

1

8

5

6

7

Numero Voce Descrizione

1 Pulsante Reimposta Selezionare il pulsante Reimposta per annullare le modiche,

rilasciare la stampante dallo stato di pausa, visualizzare errori

nascosti e per ripristinare le impostazioni predenite (inclusi la

lingua e il layout della tastiera).

2 Pulsante Registrazione o Uscita Selezionare il pulsante Registrazione per aprire la schermata

di registrazione.

Selezionare il pulsante Uscita per annullare la registrazione

della stampante. Vengono ripristinate tutte le impostazioni

predenite per le opzioni della stampante.

NOTA: questo pulsante viene visualizzato solo se

l'amministratore ha congurato la stampante per richiedere

l'autorizzazione per accedere alle funzioni.

Vista del pannello di controllo 5

Numero Voce Descrizione

3

Pulsante Informazioni Selezionare il pulsante Informazioni per visualizzare

una schermata che consente di accedere a diversi tipi di

informazioni sulla stampante. Selezionare i pulsanti nella

parte inferiore della schermata per visualizzare le seguenti

informazioni:

● Lingua del display: consente di modicare

l'impostazione della lingua per la sessione utente

corrente.

● Modalità di sospensione: consente di attivare la

modalità sospensione della stampante.

● Wi-Fi Direct: consente di visualizzare le informazioni su

come collegare direttamente la stampante utilizzando

un telefono, tablet o altro dispositivo con connessione

Wi-Fi. (funzioni wireless disponibili con accessori

wireless opzionali installati).

● Wireless: consente di visualizzare o modicare le

impostazioni della connessione wireless. (funzioni

wireless disponibili con accessori wireless opzionali

installati).

● Ethernet: consente di visualizzare o modicare le

impostazioni della connessione Ethernet.

● HP Web Services: consente di visualizzare informazioni

per la connessione e la stampa relativa alla stampante

utilizzando HP Web Services (ePrint).

4

Pulsante Guida

Per accedere alla Guida incorporata, selezionare il pulsante

Guida .

Il sistema fornisce un elenco di argomenti della Guida o

informazioni su un argomento quando si utilizza la schermata

iniziale, un'app, un'opzione o una funzione.

5 Pulsante Copia Toccare il pulsante Copia per avviare un processo di copia.

6 Campo Numero di copie Toccare il campo per regolare il numero di copie da stampare.

7 Area Applicazioni Selezionare una delle icone per aprire l'applicazione. Scorrere

da un lato all'altro dello schermo per accedere a ulteriori

applicazioni.

NOTA: le applicazioni disponibili variano in base alla

stampante. L'amministratore può congurare le applicazioni

indicate e l'ordine in cui vengono visualizzate.

8 Indicatore schermata pagina iniziale Indica il numero di pagine, nella schermata iniziale o in

un'applicazione. Viene evidenziata la pagina corrente. Scorrere

da un lato all'altro dello schermo per scorrere tra le pagine.

Come utilizzare il pannello di controllo con schermo a soramento

Eettuare le seguenti operazioni per utilizzare il pannello di controllo con schermo a soramento della

stampante.

6

Capitolo 1 Panoramica della stampante

Tabella 1-1 Azioni del pannello di controllo con schermo a soramento

Azione Descrizione Esempio

Toccare Toccare un elemento sullo schermo per

selezionarlo o per aprire il menu corrispondente.

Inoltre, quando si scorrono i menu, toccare

brevemente lo schermo per interrompere lo

scorrimento.

Toccare l'icona Impostazioni per aprire l'app

Impostazioni.

Scorrimento orizzontale Toccare lo schermo, quindi spostare il dito

orizzontalmente per scorrere lo schermo da un

lato all'altro.

Scorrere no a quando non viene visualizzata

l'app Impostazioni.

Scorrimento verticale Toccare lo schermo, quindi spostare il dito

verticalmente per scorrere lo schermo in alto e

in basso. Quando si scorrono i menu, toccare

brevemente lo schermo per interrompere lo

scorrimento.

Scorrere no all'app Impostazioni.

Speciche della stampante

Stabilire le speciche per il modello della stampante in uso.

Speciche

tecniche

Controllare le speciche tecniche della stampante.

Per informazioni aggiornate, vedere http://www.hp.com/support/ljM430MFP o http://www.hp.com/support/

ljM431MFP.

Codici di prodotto per ciascun modello

● M430f - #3PZ55A

Speciche

della stampante 7

● M431f - #3PZ56A

Tabella 1-2 Speciche di gestione carta

Funzioni di gestione della carta M430f M431f

Vassoio 1 (capacità 50 fogli)

Vassoio 2 (capacità 250 fogli)

Vassoio dell'accessorio opzionale da 550 fogli Opzionale Opzionale

Stampa fronte/retro automatica

Tabella 1-3 Speciche di collegamento

Funzioni di collegamento M430f M431f

LAN Ethernet 10/100/1000 con IPv4 e IPv6

USB 2.0 ad alta velocità

Porta USB integrata sulla stampante

Accessorio LAN HP Jetdirect Opzionale Opzionale

Accessorio HP Jetdirect 3100w per Wi-Fi, BLE, NFC e la lettura del

badge di prossimità

Opzionale Opzionale

Tabella 1-4 Speciche di stampa

Funzioni di stampa M430f M431f

Stampa di 38 pagine al minuto (ppm) in A4 e 40 ppm su carta in

formato Lettera

Stampa di 40 pagine al minuto su carta in formato A4 e di 42 pagine

al minuto su carta in formato Letter, in modalità HP ad alta velocità.

Memorizzazione processo e stampa privata

Tabella 1-5 Speciche relative a copia e scansione

Funzioni di copia e scansione M430f M431f

Velocità copia su una sola facciata: 29 cpm A4, 31 cpm Letter

Velocità copia fronte/retro: 31 cpm A4; 33 cpm Letter

Velocità scansione A4: no a 29 pagine al minuto/46 ipm (bianco e

nero)

Velocità scansione Letter: no a 31 pagine al minuto/49 ipm (bianco

e nero)

Alimentatore documenti da 50 pagine a doppia testina, con stampa

fronte/retro a passaggio singolo per copia e scansione

Opzioni Invio a posta elettronica, Scansione su USB e Scansione su

cartella di rete

8 Capitolo 1 Panoramica della stampante

La pagina sta caricando ...

HP LaserJet Enterprise MFP M430 series Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

HP LaserJet Enterprise MFP M430 series Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti