Black & Decker CLM3825L2 Manuale utente

CLM3825

www.blackanddecker.eu

2

A B

C D

E F

3

G H

I J

K L

4

M N

O P

Q R

5

S T

U

V

W

Your BLACK+DECKER CLM3825 mower has been designed for

mowing grass. This appliance is intended for consumer use only.

When using cordless appli-

ances, basic

safety precautions, including

the following, should always be followed

personal injury and material damage.

When using the machine the

safety rules must be followed. For your

own safety and bystanders please read

these instructions before operating the

machine. Please keep the instruc-tions

safe for later use.



Read all of this manual carefully before

operating the appliance.



The intended use is described in this

manual. The use of any accessory

or attachment or the performance

of any operation with this appliance

other than those recommended in this

instruction manual may present a risk

of personal injury.



Retain this manual for future refer-

ence.

Always take care when using the appli-

ance.



This appliance is not intended for use

supervision.



The appliance is not to be used as a

toy.



Do not allow children or animals to

come near the work area or touch the

appliance or power supply cord.



Close supervision is necessary when

the appliance is used near children.



Use in a dry location only. Do not allow

the appliance to become wet.



Do not immerse the appliance in water.



Do not open body casing. There are

no userserviceable parts inside.



Do not operate the appliance in

explosive atmospheres, such as in the

or dust.



To reduce the risk of damage to plugs

and cords never pull the cable to

remove the plug from a socket.



When not in use, the appliance should

be stored in a dry, well ventilated place

out of the reach of children.



Children should not have access to

stored appliances.



When the appliance is stored or trans-

ported in a vehicle it should be placed

in the boot or restrained to prevent

movement following sudden changes

in speed or direction.



Before use, check the appliance for

damaged or defective parts. Check for

breakage of parts, damage to switches

and any other conditions that may af-

fect its operation.



Do not use the appliance if any part is

damaged or defective.



Have any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised

repair agent.

ENGLISH

(Original instructions)



Never attempt to remove or replace

this manual.



Be careful during adjustment of the

mower to prevent entrapment of the



When servicing the blades be aware

that, even though the power source

is switched off, the blades can still be

moved.



Firmly grip handle with both hands

when operating the lawnmower.



If at any time it is felt necessary to tilt

the lawnmower, make sure that both

hands remain in the operating position

while the lawnmower is tilted. Keep

both hands in the operating position

until the lawnmower is returned to rest

correctly on the ground.



Never wear radio or music head-

phones while operating the lawnmow-

er.



Never attempt to make a wheel height

adjustment while the motor is running

or while the safety key is in the switch

housing.



If the lawnmower stalls, release bail

bar to turn mower off, wait for blade to

stop and remove the safety key, before

attempting to unclog the chute or

remove anything from under the deck.



Keep hands and feet away from cut-

ting area.



Keep blades sharp. Always use protec-

tive gloves when handling the lawn-

mower blade.



If you are using the grass collector,

check it frequently for wear and dete-

rioration. If excessively worn, replace

with a new grass collector for your

safety.



Use extreme caution when reversing

or pulling the lawnmower towards you.



Do not put hands or feet near or under

the lawnmower. Keep clear of the

discharger opening at all times.



Clear the area where the lawnmower

is to be used of objects such as rocks,

sticks, wire, toys, bones etc., which

could be thrown by the blade. Objects

struck by the blade can cause severe

injury to persons. Stay behind the

handle when the motor is running.



Do not operate the lawnmower bare-

footed or while wearing sandals.

Always wear substantial footwear.



Do not pull lawnmower backward un-

less absolutely necessary. Always look

down and behind before and while

moving backward.



Never direct discharged material

toward anyone. Avoid discharging

material against a wall or obstruction.

Material may ricochet back toward the

operator. Release the bail bar to turn

the lawnmower off and stop the blade

when crossing gravel surfaces.

ENGLISH

(Original instructions)



Do not operate the lawnmower without

the entire grass collector, discharge

guard, rear guard, or other safety

protective devices in place and work-

ing. Periodically check all guards and

safety protective devices to ensure

they are in good working order and

will operate properly and perform their

intended function. Replace a damaged

guard or other safety device before

further use.



Never leave a running lawnmower

unattended. Always remove the safety

key if the lawnmower is going to be left

unattended.



Always release the bail bar to stop

the motor and wait until the blade

comes to a complete stop and remove

the safety key before cleaning the

lawnmower, removing the grass bag,

unclogging the discharge guard, when

leaving the lawnmower, or before

making any adjustments, repairs or

inspections.



Operate lawnmower only in daylight

the path of the blade are clearly visible

from the operating area of the lawn-

mower.



Do not operate the lawnmower while

or when your are tired or ill. Always

stay alert, watch what you are doing,

and use common sense.



Avoid dangerous environments. Never

operate the lawnmower in damp or wet

grass, never use lawnmower in the

rain. Always be sure of your footing,

walk, never run.



If the lawnmower should start to

vibrate abnormally, release the bail

bar, wait for the blade to stop and

remove the safety key, then check for

the cause immediately. Vibration is

generally a warning of trouble, see the

troubleshooting guide for advise in the

case of abnormal vibration.



Always wear proper eye and respira-

tory protection when operating the

lawnmower.



The use of any accessory or attach-

ment not recommended for use with

this lawnmower could be hazardous.

Only use accessories approved by

BLACK+DECKER.



Never overreach while operating the

lawnmower. Always be sure to keep

proper footing and balance at all times

while operating the lawnmower.



Mow across the face of slopes,

never up and down. Exercise extreme

caution when changing direction on

slopes.



Watch for holes, ruts, bumps, rocks or

other hidden objects. Uneven terrain

could cause a slip and fall accident.

Tall grass can hide obstacles.



Do not mow on wet grass or exces-

sively steep slopes. Poor footing could

cause a slip and fall accident.

ENGLISH

(Original instructions)



Do not mow near drop-offs, ditches,

or embankments. You could lose your

footing or balance.



Always allow the mower to cool down

before storing.



This appliance is not intended for use

by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.



Children must be supervised to ensure

that they do not play with the appli-

ance.

Additional residual risks may arise when

using the tool which may not be included

in the enclosed safety warnings. These

risks can arise from misuse, prolonged

use etc.

Even with the application of the relevant

safety regulations and the implementa-

tion of safety devices, certain residual

risks can not be avoided. These include:



Injuries caused by touching any rotat-

ing/moving parts.



Injuries caused when changing any

parts, blades or accessories.



Injuries caused by prolonged use

of a tool. When using any tool for

prolonged periods ensure you take

regular breaks.



Impairment of hearing.



Health hazards caused by breathing

dust developed when using your tool

(example:- working with wood, espe-

cially oak, beech and MDF.)

The following warning symbols are found

on the appliance along with the date code:

Read the manual

prior to operation.

R

Do not expose the appliance to

rain or high humidity.

Always remove the safety key

before cleaning the lawnmower,

removing the grass bag, unc-

logging the discharge guard,

when leaving the lawnmower, or

before making any adjustments,

repairs or inspections.

bystanders away from the cut-

ting area.

F

Wear eye protection

The blades will

continue to rotate

after the machine is

switched off.

ENGLISH

(Original instructions)

Directive 2000/14/EC guaran-

teed sound power.



Never attempt to open for any reason.



Do not expose the battery to water.



Do not expose the battery to heat.



Do not store in locations where the

temperature may exceed 40 °C.



Charge only at ambient temperatures

between 10 °C and 40 °C.



Charge only using the charger pro-

vided with the appliance/tool. Using

the wrong charger could result in an

electric shock or overheating of the

battery.



When disposing of batteries, follow

the instructions given in the section

"Protecting the environment".



Do not damage/deform the battery

pack either by puncture or impact, as



Do not charge damaged batteries.



Under extreme conditions, battery

leakage may occur. When you notice

liquid on the batteries carefully wipe

the liquid off using a cloth. Avoid skin

contact.



In case of skin or eye contact, follow

the instructions below.

personal injury or damage to property. In

case of skin contact, immediately rinse

with water. If redness, pain or irritation

occurs seek medical attention. In case of

eye contact, rinse immediately with clean

water and seek medical attention.

p

Do not attempt to charge dam-

aged batteries.

Your charger has been designed for a

Always check that the mains voltage

corresponds to the voltage on the rating

plate.

Never attempt to replace

the charger unit with a regular mains

plug.



Use your BLACK+DECKER charger only

to charge the battery in the appliance/

tool with which it was supplied. Other

batteries could burst, causing personal

injury and damage.



Never attempt to charge non-recharge-

able batteries.



If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or

an authorised BLACK+DECKER Service

Centre in order to avoid a hazard.



Do not expose the charger to water.



Do not open the charger.



Do not probe the charger.



The appliance/tool/battery must be

placed in a well ventilated area when

charging.

ENGLISH

(Original instructions)

$

The charger is intended for

indoor use only.

Read the instruction manual

before use.

#

Your charger is double insu-

lated; therefore no earth wire is

required. Always check that the

mains voltage corresponds to the

voltage on the rating plate. Never

attempt to replace the charger

unit with a regular mains plug.



If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or

an authorised BLACK+DECKER Service

Centre in order to avoid a hazard.

This appliance includes some or all of the following features.

1. Safety key

2. Bail bar

3. Lock off release

4. Handle bar

5. Cable restraint clips

6. Upper handle

7. Upper handle quick release clamp

8. Grass box full indicator

9. Grass collection box

10. Lower Handle

11. Lower handle quick release clamp

12. Spring loaded rear door

13. Height adjust handle

14. Battery cover

15. Battery cover release

16. Handle

Before assembly, make sure that the tool is

switched off and the safety key and battery have been

removed.

The grass box requires assembly before use and comes in 3

pieces.

 Clip the 2 sides of the grass collection box (9) together

 Align the lid (17) onto the assembled grass collection box.

Ensure that the guides and clips are aligned.

Take extra care when aligning the clips at the rear of the

grass collection box.

 Push down on the lid to secure all clips. Begin at the

front and work towards the back. Ensure that all clips are

securely located.

 Remove the lower handle quick release clamps (11) from

the base of the mower.

 Place the lower handle (10) around the base, making

sure the three notches (18) on the lower handle (10) face

toward the top.

 Screw the lower handle quick release clamps (11) through

the lower handle into the mower base, With the lower

handle quick release clamps screwed in half way, close

the handle and base interlock. If the connection between

the handle and quick release clamps is too tight or loose,

adjust the depth of the quick release clamps and close

them again until the teeth are fully closed.

 Fit the upper handle (6) to the lower handle (10) using the

upper handle quick release clamps (7) and clamp nuts

(19) as shown.

 Screw the upper handle quick release clamps (7) through

the lower handle into the clamp nuts (20), With the

upper handle quick release clamps screwed in half way,

between the handle and quick release clamps is too tight

or loose, adjust the depth of the quick release clamps and

close them again until the teeth are fully closed.

 Release the lower handle quick release clamp as shown.

 Lift or lower the handle into one of the 3 marked positions

next to the lower handle quick release clamps.

 Close the lower handle quick release clamps (11) and

ensure the teeth of the handle and base interlock. If the

connection between the handle and quick release clamps

is too tight or loose, adjust the depth of the quick release

clamps and close them again until the teeth are fully

closed.

 Secure the cable to the upper and lower handle by cliping

it into the cable restraint clips (5)

ENGLISH

(Original instructions)



box (9) over the lugs (20).

Your mower features the BLACK+DECKER Easy - height adjust-

ment system. This system will adjust all four wheels at the

same time.

The mower has six blade height adjustment positions (30 mm

to 80 mm). Refer to the scale on the side of the mower. The

pointer will indicate the height setting for cutting your lawn.

This setting can be a reference for the next time you want to

cut your lawn to the same height.

 Release the bail bar (2) to turn the lawnmower off, wait

until the blade stops and remove the safety key (1).

 To raise or lower the cutting height, place the palm of your

hand on the palm rest (21) and pull the height adjustment

lever (13) away from the mower body.

 Move the height adjust lever (13) into the required position

then push it back in towards the mower body.

Make sure that the mower is securely locked in one of

the six positions.

 Place the mower on level ground.

 Release the bail bar (2) to turn the mower off, wait for the

blade to stop and remove the safety key (1).

 Pull the battery cover release (15) towards the front of the

mower body and lift the battery cover (14).

 Lift the battery (22) out of the mower.

 Pull the battery cover release (15) towards the front of the

mower body and lift the battery cover (14).

 Slide the battery (22) into the mower. (the battery will only

Let the appliance work at its own pace. Do not

overload.

-

done before. The battery may become warm while charging;

this is normal and does not indicate a problem.

Do not charge the battery at ambient temperatures

below 10 °C or above 40 °C. Recommended charging tem-

perature: approx. 24 °C.

 To charge the battery (22), insert it into the charger (23).

not force. Be sure that the battery is fully seated in the

charger.

 Plug in the charger and switch on at the mains.

(slowly).

The charge is complete when the charging indicator (24)

lights green continuously. The charger and the battery can be

occasionally tops off the battery charge. The charging indica-

tor (24) will be lit as long as the battery is connected to the

plugged-in charger.

 Charge discharged batteries within 1 week. Battery life will

be greatly diminished if stored in a discharged state.

The charger and battery pack can be left connected with the

pack fresh and fully charged.

If the charger detects a weak or damaged battery, the charg-

follows:

 Re-insert the battery (22).



rate, use a different battery to determine if the charging

process works properly.

 If the replaced battery charges correctly, the original bat-

tery is defective and should be returned to a service centre

for recycling.

 If the new battery gives the same indication as the original

battery, take the charger to be tested at an authorised

services centre.

be used to display the current level of charge in the battery

during use and during charging.

 Press the state of charge indicator button (25).

Remove the safety key:

 Whenever leaving the appliance unattended.

 Before cleaning a blockage.

 Before checking, cleaning or working on the appliance.

 After striking a foreign object.

 Whenever the appliance starts vibrating abnormally.

Sharp moving blade. Never attempt to override the

operation of this switch and safety key system as a serious

injury could result.

 Insert the safety key (1) fully into the switch housing.

 Push the lock off release button (3) on the top of the

switch housing.

 Pull the blade bail bar (2) toward the handle bar (4).

ENGLISH

(Original instructions)

 To turn the lawnmower off, release the blade bail bar (2).

When the bail bar (2) has returned to the original position it

will activate the automatic braking mechanism. The motor is

electrically braked and the lawnmower blade will stop rotating

in 3 seconds or less.

The lawn mower has a device which allows you to easily see

when the grass box is full and needs emptying.

 When the lawn mower is running and the grass box is

empty the indicator will be in the open position (26).

 When the lawn mower is running and the grass box is full

the indicator will be in the closed position position (27).



grass is about 63 mm to 76 mm high. Mowing too early in

the season restricts the root systems of the grass which

renew themselves every spring. New grass should be

mowed when it is about 63 mm high.

 Do not remove too much grass blade surface at one time,

never more than 1/3 of the leaf height during each cutting.

Cutting too close ‘shocks' sensitive grass blades, resulting

lawn to reach water in the soil.

 Mow your lawn when it is dry to avoid clumping of wet

grass. If you have a choice, late afternoon is the ideal time

for mowing, not only because the grass is dry, but also

because the sensitive new cut area of the grass will not be

exposed to intense sunlight.

 Keep the mowing blade sharp for a nice clean cut. This

improves the mower's performance and enhances the look

of your lawn. A dull blade shatters and bruises the tips of

the grass. This impairs the healthy growth of your lawn

and increases the susceptibility to turf diseases. If the

grass tips are bruised it causes a brownish colour which

gives your lawn an unhealthy appearance. A dull blade

may also pull up young grass seedlings.

 Try to mow your lawn at a consistent cutting height. While

there are times when you should vary the cutting height

with the changing seasons, a consistent cutting height

produces a healthier, lovelier lawn with generally fewer

weeds. Mow more frequently during periods of fast growth.

Frequent cutting ensures that the lower, less attractive

portion of the grass will not show.

 If your lawn has grown too long, during a vacation for ex-

ample, mow at a cutting height one or two positions higher

than normal. A second pass at your usual cutting height

a few days later will put your lawn back on schedule.

Changing the cutting height is a simple matter with

BLACK+DECKER One Touch Wheel Height Adjustment,

which simultaneously adjusts all four wheels at once.

 During the spring and autumn, or after an interruption to

the cutting schedule, the grass will be longer and thicker. If

the motor continually slows down while cutting, try setting

the wheels for a higher cutting height. Excessive motor

loading can result in uneven cutting, quicker discharge of

the battery and can cause the motor to overload which

stops the motor.

 There are three good ways to enhance your lawn's

appearance: Vary the mowing direction frequently; mow

horizontally on hillsides; (this is also a good safety prac-

tice) and do not forget to overlap the mowing path on each

pass.

Always inspect the area where the lawnmower is to be

used and remove all stones, sticks, wire, bones and other

debris which could be thrown by the rotating blade.

 Mow across the face of slopes, never up-and-down. Exer-

cise extreme caution when changing direction on slopes.

Do not mow excessively steep slopes. Always maintain a

good footing.

 Release the bail bar (2) to turn the lawnmower off when

crossing any gravel area as stones can be thrown by the

rotating blade.

 Set the lawnmower at the highest cutting height when

mowing in rough ground or in tall weeds. Removing too

much grass at one time may cause the motor to overload

which will stop the lawnmower. Refer to the troubleshoot-

ing guide.

If the grass box (9) is used during the fast growing season, the

grass may tend to clog up at the discharge opening.

 Release the bail bar (2) to turn the lawnmower off and

remove the safety key (1).

 Remove the grass box (9) and shake the grass to the

back of the bag.

 Clean out any grass or debris which may be packed

around the discharge opening.



If the lawnmower starts to vibrate abnormally:

 Release the bail bar (2) immediately to turn the lawn-

mower off and remove the safety key (1) and the battery

pack (22).

 Investigate the cause of the vibration. Vibration is a warn-

ing. Do not operate the lawnmower until a service check

has been made. Refer to the troubleshooting guide in the

manual.

Always release the bail bar to turn the lawnmower off

and remove the safety key when leaving it unattended even

for a short period of time.

The following suggestions will help you to obtain optimum

run-time from your cordless mower:

 Slow down in areas where the grass is especially long or

thick.

 Avoid mowing when the grass is wet.

 Cut your lawn frequently, especially during periods of high

growth.

Your BLACK+DECKER corded/cordless appliance/tool has been

designed to operate over a long period of time with a minimum

of maintenance. Continuous satisfactory operation depends

upon proper tool/appliance care and regular cleaning.

Your charger does not require any maintenance apart from

regular cleaning.

Before performing any maintenance on corded/

cordless power tools:

 Switch off and unplug the appliance/tool.

ENGLISH

(Original instructions)

 Or switch off and remove the battery from the appliance/

tool if the appliance/tool has a separate battery pack.

 Or run the battery down completely if it is integral and then

switch off.

 Unplug the charger before cleaning it. Your charger does

not require any maintenance apart from regular cleaning.

 Regularly clean the ventilation slots in your tool/appliance

and charger using a soft brush or dry cloth.

 Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do

not use any abrasive or solvent-based cleaner.

 Regularly use a blunt scraper to remove grass and dirt

from the underneath of the guard.

Do not touch the blade before the safety key has

been removed and the blades have come to a complete stop.

 Release the bail bar (2) to turn mower off, wait for the

blade to stop and remove the safety key (1).

 Cut a piece of wood (approximately 50 mm x 100 mm x

600 mm long) to use to keep the blade from turning while

 Turn the mower on its side.

Wear gloves and proper eye protection. Be careful

of the sharp edges of the blade.



 Remove the washer (30), blade (31), square blade guide

and fan (33) for damage and replace if necessary.

blade (Indicated by arrows on either end) will face the ground

when the mower is returned to its normal upright position.

 Install the fan (33). Be sure to position the fan blades (34)

so that they face in towards the mower.

 Install the blade guide (32). Be sure to position the 'D'

shaped pegs (35) so that they face out, away from the

mower.



 Fit the blade (31) onto the blade guide (32) with the ar-

rows facing outwards.

 Position the piece of wood (28) to keep the blade (31)



with a 13mm wrench.

Keep the blade sharp for best performance. A dull blade does

not cut grass cleanly or mulch properly.

Always make sure that the safety key is removed.

Wear proper eye protection while removing, sharp-

ening and installing a blade.

Sharpening the blade twice during a mowing season is usually

blade to dull quickly. If your lawn has sandy soil more frequent

sharpening may be required.

 Replace bent or damaged blades immediately.

 Make sure that the blade remains balanced.

 Sharpen the blade at the original cutting angle.

 Sharpen the cutting edges on both ends of the blade,

removing equal amounts of material from both ends.

 Release the bail bar (2) to turn the lawnmower off and wait

for the blade to come to a complete stop.

 Remove the safety key (1) and the battery pack (22) and

turn the lawnmower on to its side.

 Remove the blade (31) from the mower, see the instruc-

tions for removing and installing blades.

Wear proper eye protection and gloves and be

careful of the sharp edges of the blade.

 Put the blade (31) in a vice.



cutting edge.

 Check the balance of the blade, see the instructions for

blade balancing.

 Install the blade (31) on the mower and tighten securely,

see the instructions for removing and installing blades.

 Check the balance of the blade by putting the centre hole

in the blade on to a nail or a round shank screwdriver that

is clamped horizontally in a vice. If either end of the blade

is balanced.

No lubrication is necessary. Do not oil the wheels. They have

plastic bearing surfaces which require no lubrication.

 Release the bail bar (2) to turn the lawnmower off and wait

for the blade to come to a complete stop.

 Remove the safety key (1).

 Use only mild soap and a damp cloth to clean the mower.

 Use a blunt tool to clean out any clippings which may have

accumulated on the underside of the mower.

 After several uses, check all exposed fasteners for tight-

ness.

Fertilisers and other garden chemicals contain agents which

greatly accelerate the corrosion of metals. If you mow in areas

where fertilisers or chemicals have been used, the mower

should be cleaned immediately afterward as follows:

 Release the bail bar (2) to turn the lawnmower off and wait

for the blade to come to a complete stop.

 Remove the safety key (1).

 Wipe all exposed parts with a damp cloth.

ENGLISH

(Original instructions)

The rotating blade can cause serious injury.

Release bail bar to turn mower off and remove the safety key

before lifting, transporting or storing the mower. Store in a dry

place.

The mower will not be as heavy to lift if the battery pack

mower.

In warm climates, to ensure optimal performance it is recom-

mended that the battery is maintained on constant charge.

The battery may be stored with the charger disconnected if

the following conditions are met.

 The battery is fully charged before storing.

 The average temperature of the storage location is below

10°C (50°F).

If your appliance seems not to operate properly, follow the

instructions below. If this does not solve the problem, please

contact your local BLACK+DECKER repair agent.

Before proceeding, release the bail bar to turn

mower off, wait for the blade to stop and remove the safety

key.

Check to make sure the safety key has been

installed and is fully seated and that the lock off

button is being completely depressed before

moving the bail handle.

Release the bail handle to turn mower off. Remove

the safety key and battery pack, turn the mower

over and check that the blade is free to turn.

Check that the battery cavity is free of debris and

that the battery is installed properly.

Has the battery been fully charged? Press the state

of charge button. Charge the battery if required.

Release the bail handle to turn mower off. Remove

the safety key and battery pack, turn the mower

over and check that the blade is free to turn.

Raise the cutting height of the wheels to the

highest position and start the mower.

Check that the battery cavity is free of debris and

that the battery is installed properly.

Has the battery been fully charged? Press the state

of charge button. Charge the battery if required.

Avoid overloading the mower. Slow down the

cutting pace, or raise the cut height.

Has the battery been fully charged? Press the state

of charge button. Charge the battery if required.

Release the bail handle to turn the mower off.

Remove the safety key and battery pack. Turn the

mower over and check:

Blade for sharpness - Keep the blade sharp.

Deck and discharge chute for clogging.

Wheel height adjustment may be set too low for the

grass condition. Raise the cutting height.

Raise the cutting height to reduce deck drag on the

grass. Check each wheel for free rotation.

Release the bail handle to turn the mower off.

Remove the safety key and battery pack. Turn the

mower on its side and check the blade to ensure it

has not been bent or damaged. If the blade is

damaged, replace with a BLACK+DECKER

replacement blade. If the underside of the deck is

damaged, return mower to a BLACK+DECKER

Authorized service center

If there is no visible damage to the blade and the

mower still vibrates: Release the bail handle to turn

mower off, remove the safety key and battery pack

and then remove the blade. Rotate the blade

vibrates, return the mower to an authorized

BLACK+DECKER service center.

Chute clogged. Release the bail handle to turn

mower off. Remove the safety key and battery

pack. Clear the chute of grass clippings.

Too much cut grass being cut. Raise the cutting

height of wheels to shorten the length of the cut.

Bag full. Empty bag more often.

Z

Separate collection. This product must not be

disposed of with normal household waste.

needs replacement, or if it is of no further use to you, do not

dispose of it with household waste. Make this product avail-

able for separate collection.

z

Separate collection of used products and packag-

ing allows materials to be recycled and used again.

Re-use of recycled materials helps prevent

environmental pollution and reduces the demand

for raw materials.

Local regulations may provide for separate collection of elec-

trical products from the household, at municipal waste sites or

by the retailer when you purchase a new product.

ENGLISH

(Original instructions)

BLACK+DECKER provides a facility for the collection and

recycling of BLACK+DECKER products once they have reached

the end of their working life. To take advantage of this service

please return your product to any authorised repair agent who

will collect them on our behalf.

You can check the location of your nearest authorised repair

the address indicated in this manual. Alternatively, a list of

authorised BLACK+DECKER repair agents and full details of our

after-sales service and contacts are available on the Internet

at: www.2helpU.com

Z

At the end of their useful life, discard batteries with

due care for our environment:

 Run the battery down completely, then remove it from the

tool.

 NiCd, NiMH and Li-Ion batteries are recyclable. Place

the battery(s) in a suitable packaging to ensure that the

terminals cannot be short-circuited. Take them to any

authorised repair agent or a local recycling station.

 Do not short-circuit the battery terminals.



in a risk of personal injury or an Explosion.

H 1

V

DC

36

min

-1

3500

kg

16.2

V

DC

36

Ah

2.5

Li-Ion

V

AC

230

V

DC

36

mA 1300

h 1.5-2.0

Hand/arm weighted vibration value:

= < 2.5 m/s

2

, uncertainty (K) = 1.5 m/s

2

.

L

PA

(sound preasure) 80 dB(A)

uncertainty (K) = 3 dB(A)

 This mower can cut up to 300m

2

on a single 2Ah battery

pack.

 This area (300m

2

) is achieved on a single, fully charged,

2Ah battery pack in dry conditions with the height adjust-

ment lever in position 6 following light growth conditions.

 In damp conditions, lower height settings or heavy growth

conditions the area of cut may be less than 300m

2

.

2006/42/EC, EN 60335-1:2012 +A11:2014,

EN 60335-2-77:2010

2000/14/EC, Lawn Mower, L < 50cm, Annex VI,

TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlstraße 65,

80339 München, Germany

Level of accoustic power according to 2000/14/EC (Article 12,

Annex III, L ≤ 50 cm):

L

WA

(measured sound power) 92 dB(A)

uncertainty (K) = 3 dB(A)

L

WA

(guaranteed sound power) 96 dB(A)

ENGLISH

(Original instructions)

%

CLM3825 Lawnmower

Black & Decker declares that these products described under

"technical data" are in compliance with:

These products also comply with Directive 2004/108/EC (until

19/04/2016) 2014/30/EU (from 20/04/2016) and 2011/65/EU.

For more information, please contact Black & Decker at the

following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

28/09/2015

BL2536-XJ

BDC2A36-QW

offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is

in addition to and in no way prejudices your statutory rights.

The guarantee is valid within the territories of the Member

States of the European Union and the European Free Trade

Area.

If a Black & Decker product becomes defective due to

faulty materials, workmanship or lack of conformity, within

24 months from the date of purchase, Black & Decker guar-

antees to replace defective parts, repair products subjected

to fair wear and tear or replace such products to ensure

minimum inconvenience to the customer unless:

 The product has been used for trade, professional or hire

purposes;

 The product has been subjected to misuse or neglect;

 The product has sustained damage through foreign

objects, substances or accidents;

 Repairs have been attempted by persons other than

authorised repair agents or Black & Decker service staff.

To claim on the guarantee, you will need to submit proof of

purchase to the seller or an authorised repair agent. You can

check the location of your nearest authorised repair agent

indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised

Black & Decker repair agents and full details of our after-

sales service and contacts are available on the Internet at:

www.2helpU.com

Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register

your new BLACK+DECKER product and to be kept up to date

on new products and special offers. Further information on the

BLACK+DECKER brand and our range of products is available

at www.blackanddecker.co.uk

ENGLISH

(Original instructions)

18

Bestimmungsgemäße Verwendung

Ihr BLACK+DECKER CLM3825 Rasenmäher wurde zum

Rasenmähen entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für den

gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Achtung!

Beachten Sie beim Um-

gang mit kabellosen Geräten stets die

grundlegenden Sicherheitshinweise,

die im Folgenden beschrieben werden.

Dadurch verhindern Sie Brände, Strom-

schläge sowie Sach- und Personen-

schäden.

Achtung!

Beachten Sie beim Ver-

wenden des Geräts unbedingt die Sicher-

heitsregeln. Lesen Sie zu Ihrer eigenen

Sicherheit und zum Schutz in der Nähe

des Geräts die folgende Bedienungsan-

leitung. Heben Sie diese Anleitung zur

späteren Verwendung gut auf.



Lesen Sie diese Anleitung vollständig

und aufmerksam durch, bevor Sie das

Gerät verwenden.



Der vorgesehene Verwendungszweck

ist in dieser Anleitung beschrieben.

Bei Verwendung von Zubehör oder

Anbauteilen, die nicht in dieser An-

leitung empfohlen werden, sowie bei

der Verwendung des Geräts in Ab-

weichung von den in dieser Anleitung

beschriebenen Verfahren besteht

Verletzungsgefahr.



Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Verwendung des Geräts

Verwenden Sie das Gerät stets mit

Umsicht.



Das Gerät ist nicht für die unbeaufsich-

tigte Verwendung durch Kinder oder

gebrechliche Personen vorgesehen.



Das Gerät ist kein Spielzeug.



Achten Sie darauf, dass sich im

Arbeitsbereich keine Kinder oder

Tiere aufhalten. Verhindern Sie, dass

Kinder das Gerät oder das Netzkabel

berühren.



Seien Sie besonders vorsichtig, wenn

Sie das Gerät in der Nähe von Kindern

verwenden.



Verwenden Sie das Gerät nur in trock-

ener Umgebung. Achten Sie darauf,

dass das Gerät nicht nass wird.



Tauchen Sie das Gerät nicht in Wass-

er.



Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu

zu wartenden Teile.



Betreiben Sie das Gerät nicht in ex-

plosionsgefährdeter Umgebung, in der

sich brennbare Flüssigkeiten, Gase



Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn

Sie den Stecker aus der Steckdose

ziehen möchten. Kabel und Stecker

könnten sonst beschädigt werden.

Nach dem Gebrauch



Bewahren Sie das Gerät bei Nich-

tgebrauch an einem trockenen, gut

belüfteten Ort außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf.

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

19



Kinder sollten keinen Zugang zu auf-

bewahrten Geräten haben.



Wenn das Gerät in einem Fahrzeug

transportiert oder gelagert wird,

bewahren Sie es im Kofferraum oder

einer geeigneten Ablage auf, damit es

bei plötzlichen Geschwindigkeits- oder

Richtungsänderungen nicht in Bewe-

gung geraten kann.

Inspektion und Reparaturen



Prüfen Sie das Gerät vor der Verwend-

ung auf beschädigte oder defekte

Teile. Prüfen Sie, ob Teile gebrochen

sind, Schalter beschädigt wurden oder

andere Bedingungen vorliegen, die die

Funktion beeinträchtigen können.



Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn

ein Teil beschädigt oder defekt ist.



Lassen Sie beschädigte oder defekte

Teile in einer Vertragswerkstatt repari-

eren oder austauschen.



Ersetzen oder entfernen Sie keine

Teile, für die in dieser Anleitung keine

entsprechende Beschreibung en-

thalten ist.



Gehen Sie bei Einstellungen am

Rasenmäher vorsichtig vor, um zu

verhindern, dass Ihre Finger zwischen

den beweglichen Messern/Teilen

und feststehenden Teilen des Geräts

eingeklemmt werden.



Beachten Sie bei Wartungsarbeiten

an den Messern, dass sich diese auch

ohne Stromversorgung bewegen.

Zusätzliche Sicherheitshin-

weise für Rasenmäher



Halten Sie den Rasenmäher während

des Betriebs sicher mit beiden Händen

fest.



Halten Sie beide Hände in der Be-

triebsposition, wenn der Rasenmäher

gekippt werden muss. Halten Sie

beide Hände in der Betriebsposition

bis der Rasenmäher wieder ordnungs-

gemäß auf dem Boden abgestellt

wurde.



Tragen Sie beim Rasenmähen keine

Kopfhörer zum Musikhören.



Passen Sie niemals die Höhe der

Räder an, während der Motor läuft

oder sich der Sicherheitsschlüssel im



Lassen Sie den Bügelschalter los,

und entfernen Sie den Sicherheitss-

chlüssel, um den Rasenmäher aus-

zuschalten, wenn dieser blockiert.

Warten Sie, bis das Messer zum

Stillstand gekommen ist, bevor Sie

versuchen, die Verstopfung zu be-

seitigen oder Gegenstände von der

Unterseite zu entfernen.



Halten Sie Hände und Füße vom

Schnittbereich fern.



Halten Sie die Sägeblätter scharf. Tra-

gen Sie beim Umgang mit dem Messer

des Rasenmähers stets Schutzhands-

chuhe.

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

20



Wenn der Grasfangbehälter verwen-

det wird, muss dieser regelmäßig auf

Abnutzungen und Beschädigungen

überprüft werden. Wechseln Sie aus

Sicherheitsgründen den Grasfangbe-

hälter bei starker Abnutzung aus.



Seien Sie besonders vorsichtig, wenn

Sie den Rasenmäher wenden oder in

Ihre Richtung ziehen.



Bringen Sie Hände oder Füße nicht in

die Nähe bzw. unter den Rasenmäher.

Halten Sie jederzeit einen Sicher-

heitsabstand zur Auswurföffnung.



Entfernen Sie Steine, Äste, Drähte,

Spielzeuge, Knochen usw., die in das

Messer geraten könnten, aus dem

Bereich, in dem der Rasenmäher

verwendet wird. Objekte, die in das

Messer geraten, können ernsthafte

Verletzungen verursachen. Bleiben Sie

hinter dem Griff, wenn der Motor läuft.



Betreiben Sie den Rasenmäher weder

barfuß noch mit Sandalen. Tragen Sie

jederzeit festes Schuhwerk.



Ziehen Sie den nur Rasenmäher nur

rückwärts, wenn dies unbedingt er-

forderlich ist. Achten Sie stets auf den

Boden und den Bereich hinter Ihnen,

bevor und während Sie sich rückwärts

bewegen.



Achten Sie darauf, dass das Material

nicht in Richtung von Personen ausge-

worfen wird. Achten Sie darauf, dass

das Material nicht in Richtung von

Wänden oder anderen Gegenständen

ausgeworfen wird. Das Material kann

gegen den Bediener zurückgeschleud-

ert werden. Lassen Sie den Bügels-

chalter los, und warten Sie, bis das

Messer zum Stillstand gekommen ist,

-

en.



Betreiben Sie den Rasenmäher nicht

ohne angebrachten und intakten Gras-

fangbehälter, Auswurfschutz, hinteren

Schutz und andere Schutzvorrichtun-

gen. Überprüfen Sie regelmäßig alle

Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen

auf deren ordnungsgemäße Funktion.

Ersetzen Sie beschädigte Schutz- und

Sicherheitsvorrichtungen vor der wei-

teren Verwendung.



Lassen Sie den eingeschalteten

Rasenmäher niemals unbeaufsichtigt.

Entfernen Sie stets den Sicherheitss-

chlüssel, wenn Sie den Rasenmäher

unbeaufsichtigt lassen.



Lassen Sie stets den Bügelschalter

los, warten Sie, bis das Messer zum

Stillstand gekommen ist, und entfernen

Sie den Sicherheitsschlüssel, wenn

Sie den Rasenmäher reinigen, den

Grasfangbeutel entfernen, Verstopfun-

gen aus der Auswurföffnung beseiti-

gen, den Rasenmäher unbeaufsichtigt

lassen bzw. Anpassungen vornehmen

oder Reparaturen und Inspektionen

ausführen.

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

La pagina si sta caricando...

Black & Decker CLM3825L2 Manuale utente

Black & Decker CLM3825L2 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti