DeWalt DCMW564 Manuale del proprietario

DCMW564

Final page size: A5 (148mm x 210mm)

La pagina sta caricando ...

1

Fig. A

8

7

14

15

9

10

11

6

12

13

6

1

2

3

4

5

2

Fig. F

Fig. E

Fig. B Fig. C

Fig. G

Fig. D

1920

6

4

16

7

11

12

18

21

22

35

3

Fig. L

Fig. K

Fig. H Fig. I

Fig. M

Fig. J

9

19

20

23

10

17

3

3 1

5

2

1

6

4

7

4

Fig. R

Fig. Q

Fig N Fig. O

Fig. S

Fig. P

14

15

4

24

25

26

25

27

28

29

30

31

29

30

32

29

33

29

32

34

La pagina sta caricando ...

6

DANSK

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er

forbundet med personskade, men som kan resultere

iproduktskade.



Angiver risiko for elektriskstød.



Angiverbrandfare.

Sikkerhedsinstruktioner



ADVARSEL: Ved anvendelse af ledningsfri apparater

skal grundlæggende sikkerhedsforholdsregler inkl.

nedenstående altid følges, så risikoen for brand, elektrisk

stød, personskade og materiel skade undgås.



ADVARSEL: Sikkerhedsreglerne skal følges ved brug af

maskinen. Læs denne vejledning, før du bruger maskinen,

af hensyn til din egen og omkringståendes sikkerhed. Gem

vejledningen til senere brug.

• Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du

brugerapparatet.

• Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning.

Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse

af andet arbejde med dette apparat end det, der

anbefales i denne vejledning, kan udgøre en risiko

forpersonskade.

• Opbevar denne vejledning til senere brug.

GEM ALLE ADVARSLER OG

INSTRUKTIONER

TIL FREMTIDIG REFERENCE

Brug af apparatet

Vær altid opmærksom ved brugen af apparatet.

• Dette apparat må ikke bruges af børn eller svagelige personer

uden opsyn.

• Apparatet må ikke bruges som legetøj.

• Lad ikke børn eller dyr komme i nærheden af arbejdsområdet

eller røre ved apparatet.

• Vær meget opmærksom, når apparatet benyttes i nærheden

af børn.

• Apparatet må kun bruges på tørre steder. Lad ikke apparatet

blive vådt.

• Apparatet må ikke nedsænkes i vand.

• Kabinettet må ikke åbnes. Der er ingen dele indeni, der kan

serviceres af brugeren.

• Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er

brændbare væsker, gasser eller støv.

• Inspicer altid visuelt, at klingerne, klingeboltene og

klingesamlingen ikke er slidt eller beskadiget, før du bruger

maskinen. Udskift slidte eller beskadigede klinger og bolte i sæt

for at bevare balancen.

• Brug aldrig maskinen, mens der er andre i nærheden, især børn

eller kæledyr.

• Vær opmærksom på, at brugeren er ansvarlig for ulykker eller

risici, som andre eller andres ejendom udsættes for.

Før brug

• Brug altid kraftigt fodtøj og lange bukser under anvendelse af

maskinen. Arbejd aldrig med maskinen iført sandaler eller med

bare fødder. Undgå at bære tøj, der er løstsiddende, eller som

har hængende ledninger eller bånd.

• Inspicer grundigt det område, hvor maskinen skal bruges, og

fjern alle objekter, som maskinen kan kaste ud.

• Inspicer altid visuelt, at klingen, klingebolten og

klingesamlingen ikke er slidt eller beskadiget, før du bruger

maskinen. Udskift slidte og beskadigede komponenter

i sæt for at bevare balancen. Udskift beskadigede eller

ulæseligemærkater.

Efter brug

• Opbevar apparatet på et tørt, godt ventileret sted uden for

børns rækkevidde, når det ikke er i brug.

• Børn bør aldrig have adgang til opbevarede apparater.

• Når apparatet opbevares eller transporteres i et køretøj, skal

det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre

bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller

retning.

Eftersyn og reparationer

• Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller

defekte dele. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og

eventuelle andre forhold, der kan påvirke apparatets funktion.

• Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele.

• Få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et

autoriseret værksted.

• Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er

beskrevet i denne vejledning.

Batterier Opladere/opladningstider (minutter)

Kat # V

DC

Ah Vægt (kg)

DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119

DCB546 18/54 6,0/2,0 1.05 270 140 90 60 90 X

DCB547 18/54 9,0/3,0 1.25 420 220 140 85 140 X

DCB181 18 1,5 0,35 70 35 22 22 22 45

DCB182 18 4,0 0,61 185 100 60 60 60 120

DCB183/B 18 2,0 0,40 90 50 30 30 30 60

DCB184/B 18 5,0 0,62 240 120 75 75 75 150

DCB185 18 1,3 0,35 60 30 22 22 22 X

DCB187 18 3.0 0.48 140 70 45 45 45 90

Batterier

Opladere/opladningstider (minutter)

Kat #

DC

Vægt

La pagina sta caricando ...

18

DEUTSCH

• Achten Sie darauf, dass sich im Arbeitsbereich keine Kinder

oder Tiere aufhalten. Verhindern Sie, dass Kinder das

Gerätberühren.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe

von Kindern verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung. Achten

Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Es gibt keine vom

Benutzer zu wartenden Teile im Inneren des Lasers.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter

Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder

Staub befinden.

• Überzeugen Sie sich vor der Verwendung, dass Mähmesser,

Messerschrauben und Mäheinheit weder abgenutzt

noch beschädigt sind. Ersetzen Sie bei abgenutzten oder

beschädigten Messern und Schrauben den entsprechenden

Satz, sodass nicht neue und alte Komponenten gleichzeitig

verwendet werden.

• Es sollte stets ein Sicherheitsabstand zu anderen Personen,

insbesondere Kindern, und Haustieren eingehalten werden.

• Beachten Sie, dass der Bediener bzw. Benutzer für eventuelle

Personen- oder Sachschäden verantwortlich ist.

Vor der Verwendung

• Tragen Sie stets feste Schuhe und eine lange Hose, wenn Sie

mit dem Gerät arbeiten. Betreiben Sie die Maschine nicht

barfuß oder mit offenen Sandalen. Vermeiden Sie das Tragen

von Kleidung, die locker sitzt oder herabhängende Schnüre,

Bänder o.ä. besitzt.

• Kontrollieren Sie stets den Bereich, in dem das Gerät verwendet

werden soll, und entfernen Sie alle Gegenstände, die von dem

Gerät umhergeschleudert werden können.

• Überzeugen Sie sich vor der Verwendung, dass Mähmesser,

Messerschraube und Mäheinheit weder abgenutzt noch

beschädigt sind. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte

Teile in Sätzen, um die Ausgewogenheit der Maschine zu

bewahren. Ersetzen Sie beschädigte oder unlesbare Etiketten.

Nach dem Gebrauch

• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem

trockenen, gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.



VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche

Situation hin, die, sofern nicht vermieden, u. U. zu leichten

oder mittelschweren Verletzungen führenkann.

HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts

mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht

vermieden wird, zu Sachschäden führenkann.



Weist auf ein Stromschlagrisikohin.



Weist auf eine Brandgefahrhin.

Sicherheitshinweise



WARNUNG: Beachten Sie beim Umgang mit kabellosen

Geräten stets die grundlegenden Sicherheitshinweise, die

im Folgenden beschrieben werden. Dadurch verhindern Sie

Brände, Stromschläge sowie Sach- und Personenschäden.



WARNUNG: Beachten Sie beim Verwenden des Geräts

unbedingt die Sicherheitsregeln. Lesen Sie zu Ihrer eigenen

Sicherheit und zum Schutz in der Nähe befindlicher

Personen vor Gebrauch des Geräts die folgende

Bedienungsanleitung. Heben Sie diese Anleitung zur

späteren Verwendung gut auf.

• Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam

durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser

Anleitung beschrieben. Bei Verwendung von Zubehör

oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung

empfohlen werden, sowie bei der Verwendung des

Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung

beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr.

• Bewahren Sie diese Anleitung auf.

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND

ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN

NACHSCHLAGEN AUF

Verwendung des Geräts

Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht.

• Das Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte Verwendung durch

Kinder oder gebrechliche Personen vorgesehen.

• Das Gerät ist kein Spielzeug.

Akkus Ladegeräte/Ladedauer (Minuten)

Kat # V

GS

Ah Gewicht (kg)

DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119

DCB546 18/54 6,0/2,0 1.05 270 140 90 60 90 X

DCB547 18/54 9,0/3,0 1.25 420 220 140 85 140 X

DCB181 18 1,5 0,35 70 35 22 22 22 45

DCB182 18 4,0 0,61 185 100 60 60 60 120

DCB183/B 18 2,0 0,40 90 50 30 30 30 60

DCB184/B 18 5,0 0,62 240 120 75 75 75 150

DCB185 18 1,3 0,35 60 30 22 22 22 X

DCB187 18 3.0 0.48 140 70 45 45 45 90

Akkus

Ladegeräte/Ladedauer (Minuten)

Kat #

GS

Gewicht

La pagina sta caricando ...

32

ENGLISH

NOTICE: Indicates a practice not related to

personal injury which, if not avoided, may result in

propertydamage.



Denotes risk of electricshock.



Denotes risk offire.

Safety Instructions



WARNING: When using cordless appliances, basic safety

precautions, including the following, should always be

followed to reduce the risk of fire, electric shock, personal

injury and materialdamage.



WARNING: When using the machine the safety rules must

be followed. For your own safety and bystanders please

read these instructions before operating the machine.

Please keep the instructions safe for lateruse.

• Read all of this manual carefully before operating

theappliance.

• The intended use is described in this manual. The use

of any accessory or attachment or the performance

of any operation with this appliance other than those

recommended in this instruction manual may present

a risk of personalinjury.

• Retain this manual for futurereference.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE

Using Your Appliance

Always take care when using theappliance.

• This appliance is not intended for use by young or infirm

persons withoutsupervision.

• The appliance is not to be used as atoy.

• Do not allow children or animals to come near the work area

or touch the appliance.

• Close supervision is necessary when the appliance is used

nearchildren.

• Use in a dry location only. Do not allow the appliance to

becomewet.

• Do not immerse the appliance inwater.

• Do not open body casing. There are no user serviceable

partsinside.

• Do not operate the appliance in explosive atmospheres, such

as in the presence of flammable liquids, gases ordust.

• Before using, always visually inspect to see that the blades,

blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged.

Replace worn or damaged blades and bolts in sets to

preservebalance.

• Never operate the machine while people, especially children,

or pets are nearby.

• Keep in mind that the operator or user is responsible

for accidents or hazards occurring to other people or

theirproperty.

Before Use

• While operating the machine always wear substantial

footwear and long trousers. Do not operate the machine when

barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing clothing

that is loose fitting or that has hanging cords orties.

• Thoroughly inspect the area where the machine is to be used

and remove all objects which can be thrown by themachine.

• Before using, always visually inspect to see that the blade,

blade bolt and the blade assembly are not worn or damaged.

Replace worn or damaged components in sets to preserve

balance. Replace damaged or unreadablelabels.

After Use

• When not in use, the appliance should be stored in a dry, well

ventilated place out of the reach ofchildren.

• Children should not have access to storedappliances.

• When the appliance is stored or transported in a vehicle

it should be placed in the boot or restrained to prevent

movement following sudden changes in speed ordirection.

Inspection and Repairs

• Before use, check the appliance for damaged or defective

parts. Check for breakage of parts, damage to switches and

any other conditions that may affect itsoperation.

• Do not use the appliance if any part is damaged ordefective.

• Have any damaged or defective parts repaired or replaced by

an authorised repairagent.

• Never attempt to remove or replace any parts other than those

specified in thismanual.

Batteries

Chargers/Charge Times (Minutes)

Cat #

DC

Weight

Batteries Chargers/Charge Times (Minutes)

Cat # V

DC

Ah Weight (kg) DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119

DCB546 18/54 6.0/2.0 1.05 270 140 90 60 90 X

DCB547 18/54 9.0/3.0 1.25 420 220 140 85 140 X

DCB181 18 1.5 0.35 70 35 22 22 22 45

DCB182 18 4.0 0.61 185 100 60 60 60 120

DCB183/B 18 2.0 0.40 90 50 30 30 30 60

DCB184/B 18 5.0 0.62 240 120 75 75 75 150

DCB185 18 1.3 0.35 60 30 22 22 22 X

DCB187 18 3.0 0.48 140 70 45 45 45 90

La pagina sta caricando ...

44

ESPAÑOL

AVISO: Indica una práctica no relacionada con

las lesiones personales que, de no evitarse, puede

ocasionar dañosmateriales.



Indica riesgo de descargaeléctrica.



Indica riesgo deincendio.

Instrucciones de seguridad



ADVERTENCIA: Si utiliza aparatos inalámbricos, es

necesario seguir las precauciones de seguridad básicas,

incluidas las que se indican a continuación, para reducir

el riesgo de incendios, descargas eléctricas, lesiones

personales y daños materiales.



ADVERTENCIA: Cuando utilice el aparato, debe seguir las

normas de seguridad. Por su propia seguridad y por la de

otras personas, lea estas instrucciones antes de utilizar el

aparato. Conserve estas instrucciones para consultarlas

en un futuro.

• Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar

el aparato.

• En este manual se describe el uso para el que se ha

diseñado el aparato. La utilización de accesorios

o la realización de operaciones distintas a las

recomendadas en este manual de instrucciones puede

presentar un riesgo de lesiones.

• Conserve este manual para futuras consultas.

CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS

E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS

CONSULTAS

Utilización del aparato

Tenga mucho cuidado al utilizar el aparato.

• Este aparato está pensado para utilizarse con la supervisión

correspondiente en el caso de menores o personas que no

cuentan con la fuerza necesaria.

• Este aparato no es un juguete.

• Evite que los niños y animales se acerquen a la zona de trabajo

y toquen el aparato.

• Procure tener cuidado si utiliza el aparato cerca de niños.

• Utilícelo únicamente en lugares secos. Tenga cuidado de no

mojar el aparato.

• No sumerja el aparato en agua.

• No abra la carcasa. Este aparato no incluye piezas que puedan

ser reparadas por el usuario en su interior.

• No utilice el aparato en entornos con peligro de explosión,

como en los que se encuentren líquidos, gases o material en

polvo inflamables.

• Antes de utilizar este aparato, compruebe siempre que las

cuchillas, los pernos de las cuchillas y el montaje de las

cuchillas no estén desgastados o dañados. Sustituya las

cuchillas y los pernos desgastados o dañados en conjunto

para mantener el equilibrio.

• Nunca utilice la máquina si otras personas, especialmente

niños o mascotas, se encuentran cerca.

• Recuerde que el usuario será responsable de los accidentes y

las situaciones peligrosas que puedan sufrir las personas de su

alrededor o sus propiedades.

Antes de usar el aparato

• Cuando utilice el aparato, lleve siempre calzado y pantalones

largos resistentes. Evite andar descalzo o con sandalias.

Tampoco lleve ropa suelta o con cordones o tiras colgando.

• Examine a fondo el área donde vaya a utilizar el aparato y

retire todos los objetos que el aparato podría expulsar.

• Antes de utilizar este aparato, compruebe siempre que la

cuchilla, el perno de la cuchilla y el montaje de la cuchilla no

estén desgastados o dañados. Cambie las piezas desgastadas

o dañadas en bloque para preservar el equilibrio. Sustituya las

etiquetas dañadas o ilegibles.

Después de la utilización

• Cuando no utilice el aparato, deberá guardarse en un lugar

seco, bien ventilado y lejos del alcance de los niños.

• Los niños no deberían poder acceder a los

aparatosguardados.

• Cuando se guarde o transporte el aparato en un vehículo,

deberá colocarse en el maletero o asegurarse para evitar

movimientos producidos por cambios repentinos en la

velocidad o la dirección.

Inspecciones y reparaciones

• Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no tiene piezas

dañadas o defectuosas. Compruebe que no hay piezas rotas,

que los interruptores no están dañados y que no existen otros

defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato.

Pilas Tiempo Cargadores/Carga (Minutos)

Cat # V

DC

Ah Peso (kg)

DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119

DCB546 18/54 6,0/2,0 1.05 270 140 90 60 90 X

DCB547 18/54 9,0/3,0 1.25 420 220 140 85 140 X

DCB181 18 1,5 0,35 70 35 22 22 22 45

DCB182 18 4,0 0,61 185 100 60 60 60 120

DCB183/B 18 2,0 0,40 90 50 30 30 30 60

DCB184/B 18 5,0 0,62 240 120 75 75 75 150

DCB185 18 1,3 0,35 60 30 22 22 22 X

DCB187 18 3.0 0.48 140 70 45 45 45 90

Pilas

Tiempo Cargadores/Carga (Minutos)

Cat #

DC

Peso

La pagina sta caricando ...

58

FRANÇAIS

• Il ne doit être utilisé que dans des endroits secs. Ne laissez pas

l’appareil être mouillé.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

• N’ouvrez pas le corps de l’appareil. Il n’y a aucune pièce

réparable par l’utilisateur à l’intérieur.

• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement présentant des

risques d’explosion, notamment en présence de liquides, gaz

ou poussières inflammables.

• Avant l’utilisation, inspectez toujours visuellement l’absence

d’usure et de dommage sur les lames, les boulons de la lames

et l’ensemble de l’organe de coupe. Remplacez les lames et

boulons usés ou endommagés par lots afin de maintenir

unéquilibre.

• Ne faites jamais fonctionner la machine si des personnes, et

particulièrement des enfants ou des animaux sont à proximité.

• Gardez à l’esprit que l’utilisateur est responsable des accidents

ou des risques subis par autrui ou leurs biens.

Avant l’utilisation

• Pour faire fonctionner la machine, portez toujours des

chaussures renforcées et un pantalon long. N’utilisez pas la

machine pieds nus ou avec des sandales ouvertes. Évitez de

porter des vêtements amples ou avec des cordons ou encore

une cravate.

• Vérifiez toujours soigneusement la zone où la machine doit

être utilisée et retirez tous les objets qui risqueraient d’être

projetés par machine.

• Avant l’utilisation, inspectez toujours visuellement l’absence

d’usure et de dommage sur la lame, le boulon de la lame et

l’ensemble de la lame de coupe. Remplacez les composants

usés ou endommagés par lot afin de conserver l’équilibre.

Remplacez les étiquettes endommagées ou illisibles.

Après l’utilisation

• Quand il n’est pas utilisé, l’appareil doit être rangé dans un

endroit suffisamment aéré, sec et hors de portée des enfants.

• Rangez vos appareils hors de portée des enfants.

• Quand l’appareil est rangé ou transporté dans un véhicule,

il doit être installé dans le coffre ou correctement calé pour

éviter les mouvements dus aux changements de direction ou

de vitesse.

AVIS: indique une pratique ne posant aucun risque

de dommages corporels, mais qui par contre, si rien

n’est fait pour l’éviter, pourrait poser des risques de

dommagesmatériels.



Indique un risque d’électrocution.



Indique un risque d’incendie.

Consignes de sécurité



AVERTISSEMENT : l’utilisation d’appareils sans fil

implique le respect de certaines précautions de sécurité

élémentaires, dont celles qui suivent, afin de réduire les

risques d’incendie, de choc électrique, de blessures et de

dégâts matériels.



AVERTISSEMENT : les consignes de sécurité doivent être

respectées pendant l’utilisation. Pour votre propre sécurité

ainsi que celle des personnes présentes à proximité, lisez

ces instructions avant d’utiliser l’outil. Veuillez conserver les

instructions pour pouvoir vous y référer dans le futur.

• Lisez attentivement et entièrement ce manuel avant

d’utiliser l’appareil.

• Ce manuel décrit la manière d’utiliser cet appareil.

L’utilisation d’un accessoire ou d’un équipement ou

l’utilisation de cet appareil à d’autres fins que celles

recommandées dans ce manuel d’utilisation peut

présenter un risque de blessures.

• Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer dans

le futur.

CONSERVER TOUTES CES DIRECTIVES ET

CONSIGNES À TITRE DE RÉFÉRENCE

Utiliser votre appareil

Prenez toujours toutes les précautions nécessaires lorsque vous

utilisez l’appareil.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

jeunes ou infirmes sans surveillance.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet.

• Ne laissez pas les enfants ou les animaux s’approcher de la

zone de travail ou toucher l’appareil.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est

utilisé près d’enfants.

Piles Chargeurs/Durées de charge (minutes)

Cat # V

DC

Ah Poids (kg)

DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119

DCB546 18/54 6,0/2,0 1.05 270 140 90 60 90 X

DCB547 18/54 9,0/3,0 1.25 420 220 140 85 140 X

DCB181 18 1,5 0,35 70 35 22 22 22 45

DCB182 18 4,0 0,61 185 100 60 60 60 120

DCB183/B 18 2,0 0,40 90 50 30 30 30 60

DCB184/B 18 5,0 0,62 240 120 75 75 75 150

DCB185 18 1,3 0,35 60 30 22 22 22 X

DCB187 18 3.0 0.48 140 70 45 45 45 90

Piles

Chargeurs/Durées de charge (minutes)

Cat #

DC

Poids

La pagina sta caricando ...

71

ITALIANO

Dichiarazione di conformità CE

Direttiva Macchine

Tosaerba senza filo (2 batterie da 18 V)

DCMW564

DeWALT

dichiara che i prodotti qui descritti nei Dati tecnici

sono conformi alle normative:

2006/42/CE, EN60335-1:2012 + A11:2014, EN60335-2-77:2010.

Questi prodotti sono anche conformi alla Direttiva 2014/30/

UE e 2011/65/UE. Per ulteriori informazioni, contattare

DeWALT

all’indirizzo seguente o vedere sul retro delmanuale.

Il firmatario è responsabile della compilazione del documento

tecnico e rende questa dichiarazione per conto di

DeWALT

.

2000/14/CE, Tosaerba, L < 50 cm, Allegato VI, Certificazione

DEKRA B.V., Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Paesi Bassi

Organismo notificato n.: 0344

Livello di potenza sonora in base alla Direttiva 2000/14/CE

(Articolo 12, Allegato III, L ≤ 50cm):

L

WA

(pressione sonora misurata) 92 dB(A)

incertezza (K) = 2 dB(A)

L

WA

(potenza sonora garantita) 96 dB(A)

Markus Rompel

Direttore Progettazione

DeWALT

, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Germania

19.12.2017

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, leggere

attentamente il manuale diistruzioni.

Definizioni: linee guida per la sicurezza

Le definizioni seguenti descrivono il livello di criticità di ciascuna

indicazione. Leggere il manuale e prestare attenzione ai

seguentisimboli.



PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente

che, se non viene evitata, provoca il decesso o lesioni

personaligravi.



AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente

pericolosa che, se non viene evitata, può provocare il

decesso o lesioni personaligravi.



ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente

pericolosa che, se non viene evitata, può provocare

lesioni personali di entità lieve omoderata.

Congratulazioni!

Per aver scelto un apparato

DeWALT

. Gli anni di esperienza,

lo sviluppo e l’innovazione meticolosi del prodotto fanno di

DeWALT

uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori di

apparati elettriciprofessionali.

Dati Tecnici

DCMW564

Tensione V

DC

2 x 18

Tipo 1

Tipo di batterie Li-Ion

Velocità in assenza di carico rpm 3300

Lunghezza lama cm 48

Peso (senza blocco batteria) kg 25,9

Valori di rumorosità e valori di vibrazione (somma vettore triassiale) secondo

EN60335

L

PA

(livello pressione sonora delle emissioni) dB(A) 79,5

L

WA

(livello potenza sonora) dB(A) 92

K (incertezza per il livello sonoro dato) dB(A) 2,0

Valore vibrazione misurata su braccio/mano:

Valore di emissione delle vibrazioni a

h

= m/s

2

2,5

Incertezza K = m/s

2

1,5

Il livello di emissione di vibrazioni indicato in questo foglio

informativo è stato misurato in base al test standard indicato

nella normativa EN60335 e può essere utilizzato per confrontare

vari apparati fra di loro. Può essere utilizzato per una valutazione

preliminare dell’esposizione.



AVVERTENZA: il livello di emissioni delle vibrazioni

riportato è relativo alle applicazioni principali

dell’apparato. Tuttavia, se l’apparato viene utilizzato per

applicazioni diverse, con diversi accessori, o non riceve

adeguata manutenzione, il valore delle emissioni di

vibrazioni può essere differente. Ciò potrebbe aumentare

sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di

utilizzocomplessivo.

Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni deve

anche considerare i momenti in cui l’apparato è spento

o quando è acceso ma non viene utilizzato. Ciò potrebbe

ridurre sensibilmente il livello di esposizione durante il

periodo di utilizzocomplessivo.

È necessario identificare ulteriori misure di sicurezza

per proteggere l’operatore dagli effetti delle vibrazioni.

Per esempio: eseguire una manutenzione adeguata

dell’apparato e degli accessori, evitare il raffreddamento

delle mani, organizzare illavoro.

TOSAERBA SENZA FILO 2 BATTERIE DA 18 V

DCMW564

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali)

72

ITALIANO

AVVISO: indica una situazione non in grado di causare

lesioni personali ma che, se non evitata, potrebbe

provocare dannimateriali.



Segnala il pericolo di scosseelettriche.



Segnala rischio diincendi.

Istruzioni di sicurezza



AVVERTENZA: quando si usano elettroutensili senza

filo, osservare sempre le normali precauzioni di sicurezza

per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche, lesioni

personali e danni materiali.



AVVERTENZA: osservare i regolamenti di sicurezza

quando si usa l’elettroutensile. Per la propria incolumità e

quella degli osservatori, leggere queste istruzioni prima di

usare l’elettroutensile. Conservare le istruzioni in un luogo

sicuro per futuro utilizzo.

• Leggere attentamente il presente manuale prima di

usare l’elettroutensile.

• L’uso previsto è descritto nel presente manuale. Se

questo elettroutensile viene usato con accessori

o per usi diversi da quelli raccomandati nel

presente manuale d’uso, si potrebbero verificare

lesionipersonali.

• Conservare il presente manuale per

futuraconsultazione.

CONSERVARE LE AVVERTENZE E LE

ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI

Uso dell’elettroutensile

Prestare sempre attenzione quando si usa l’elettroutensile.

• Questo elettroutensile non è destinato all’uso da parte di

ragazzi o persone inferme senza supervisione.

• Questo elettroutensile non deve essere usato come

ungiocattolo.

• Non permettere a bambini o ad animali di avvicinarsi all’area

di lavoro o di toccare l’elettroutensile.

• Prestare la massima attenzione quando si usa l’elettroutensile

vicino a bambini.

• Usare solo in un luogo asciutto. Evitare che l’elettroutensile

sibagni.

• Non immergere l’elettroutensile in acqua.

• Non aprire il corpo dell’elettroutensile. Al suo interno non sono

presenti parti riparabili dall’utilizzatore.

• Evitare di impiegare questo elettroutensile in ambienti esposti

al rischio di esplosione,ad esempio in presenza di liquidi, gas o

polveri infiammabili.

• Prima dell’uso, controllare a vista che le lame, i bulloni di

fissaggio delle lame e il gruppo di taglio non siano usurati o

danneggiati. Sostituire le lame e i bulloni usurati o danneggiati

in serie per mantenere il bilanciamento del tosaerba.

• Non usare mai l’elettroutensile se ci sono persone (in

particolare bambini) o animali domestici nelle vicinanze.

• Ricordare che l’utilizzatore è responsabile di eventuali rischi

o incidenti o pericoli a carico di altre persone o cose di

loroproprietà.

Prima dell’uso

• Mentre si usa il tosaerba, indossare sempre calzature da

lavoro robuste e calzoni lunghi. Non azionare la macchina

a piedi nudi o con sandali aperti. Evitare di indossare capi di

abbigliamento larghi o con cordoncini o lacci pendenti.

• Ispezionare sempre a fondo la zona dove il tosaerba deve

essere usato ed eliminare tutti gli oggetti che potrebbero essere

lanciati dalla lama rotante.

• Prima dell’impiego, controllare a vista che la lama, il bullone

di fissaggio della lama e il gruppo di taglio non siano usurati

o danneggiati. Sostituire i componenti usurati o danneggiati

in serie per mantenere il bilanciamento. Sostituire le etichette

danneggiate o illeggibili.

Dopo l’uso

• Quando non viene usato, l’elettroutensile deve essere

conservato in un luogo asciutto e ben ventilato, fuori dalla

portata dei bambini.

• Non lasciare che bambini abbiano accesso agli

elettroutensilistoccati.

• Se viene conservato o trasportato in un veicolo, l’elettroutensile

deve essere riposto nel bagagliaio o legato per evitare che si

sposti in caso di cambiamento repentino della velocità o della

direzione di marcia.

Ispezione e riparazioni

• Prima dell’impiego, controllare che l’elettroutensile non sia

danneggiato e non presenti parti difettose. Controllare che non

vi siano parti rotte, che gli interruttori non siano danneggiati

Batterie Caricatori/Tempi di Ricarica (Minuti)

Cat # V

DC

Ah Peso (kg)

DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119

DCB546 18/54 6,0/2,0 1.05 270 140 90 60 90 X

DCB547 18/54 9,0/3,0 1.25 420 220 140 85 140 X

DCB181 18 1,5 0,35 70 35 22 22 22 45

DCB182 18 4,0 0,61 185 100 60 60 60 120

DCB183/B 18 2,0 0,40 90 50 30 30 30 60

DCB184/B 18 5,0 0,62 240 120 75 75 75 150

DCB185 18 1,3 0,35 60 30 22 22 22 X

DCB187 18 3.0 0.48 140 70 45 45 45 90

Batterie

Caricatori/Tempi di Ricarica (Minuti)

Cat #

DC

Peso

73

ITALIANO

e che non vi siano altre condizioni che potrebbero avere

ripercussioni sulle sue prestazioni.

• Non usare l’elettroutensile se alcune parti sono danneggiate

o difettose.

• Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da un

tecnico autorizzato.

• Non tentare di smontare o sostituire alcuna parte, ad

eccezione di quelle specificate nel presente manuale.

• Prestare attenzione durante la regolazione del tosaerba per

impedire lo schiacciamento delle dita tra le lame/parti in

movimento e le parti fisse del tosaerba.

• Quando si esegue la manutenzione delle lame, tenere presente

che, anche con l’alimentazione elettrica scollegata, le lame

potrebbero comunque ruotare.

Precauzioni di sicurezza aggiuntive per

i tosaerba

• Non trasportare il tosaerba con la fonte di alimentazione

elettrica attiva.

• Durante l’uso del tosaerba afferrare saldamente il manico con

entrambe le mani.

• Se in qualsiasi momento dovesse essere necessario inclinare

il tosaerba, tenere entrambe le mani nella posizione di lavoro

mentre lo si inclina. Tenere entrambe le mani nella posizione

di lavoro fino a quando il tosaerba è di nuovo appoggiato

correttamente a terra.

• Non indossare auricolari della radio o di riproduttori di musica

quando si usa il tosaerba.

• Non tentare mai di regolare l’altezza delle ruote con il motore

acceso o quando la chiave di sicurezza si trova nella sede

dell’interruttore.

• Se il tosaerba si blocca, rilasciare l’impugnatura a staffa per

spegnerlo e attendere che la lama si fermi prima di tentare di

sbloccare il condotto o di rimuovere qualsiasi oggetto da sotto

la scocca.

• Tenere mani e piedi lontani dalla zona di taglio.

• Mantenere le lame affilate. Indossare sempre guanti protettivi

quando si maneggia la lama del tosaerba.

• Se si usa il cesto raccoglierba, controllare di frequente che non

sia usurato o danneggiato. Se è molto usurato, sostituirlo con

uno nuovo per la propria sicurezza.

• Prestare la massima attenzione quando si procede in

retromarcia o quando si tira il tosaerba verso di sé.

• Non mettere mani o piedi vicino o sotto al tosaerba. Tenersi

sempre lontani dall’apertura dello scarico.

• Eliminare dalla zona dove deve essere usato il tosaerba,

oggetti estranei, quali sassi, pezzi di legno, fili di ferro,

giocattoli, ossa, ecc., che potrebbero essere lanciati dalla lama.

Eventuali oggetti colpiti dalla lama potrebbero causare lesioni

gravi alle persone. Tenersi dietro al manico quando il motore

è acceso.

• Non usare il tosaerba a piedi scalzi o se si indossano sandali.

Indossare sempre calzature robuste.

• Non tirare all’indietro il tosaerba, salvo che sia assolutamente

necessario. Guardare sempre in basso e dietro di sé quando si

cammina all’indietro.

• Non puntare mai il materiale scaricato verso gli astanti.

Evitare di scaricare il materiale contro un muro o un ostacolo.

Il materiale potrebbe rimbalzare verso l’operatore. Rilasciare

l’impugnatura a staffa per spegnere il tosaerba e fermare la

lama quando si attraversano superfici con ghiaia.

• Non mettere in funzione il tosaerba se il cesto raccoglierba, la

protezione dello scarico, quella posteriore o gli altri dispositivi

protettivi di sicurezza non sono montati e non funzionano

correttamente. Controllare periodicamente tutte le protezioni

e i dispositivi protettivi di sicurezza per accertarsi che siano in

buone condizioni e che funzionino correttamente, svolgendo

la funzione per la quale sono stati progettati. Sostituire le

protezioni o altri dispositivi di sicurezza danneggiati prima di

continuare a usare il tosaerba.

• Non lasciare mai incustodito un tosaerba acceso.

• Rilasciare sempre l’impugnatura a staffa per spegnere il

motore e attendere che la lama si fermi completamente

prima di pulire il tosaerba, staccare il sacco raccoglierba

e sbloccare la protezione dello scarico, quando si lascia il

tosaerba incustodito o prima di eseguire qualsiasi regolazione,

riparazione o ispezione.

• Usare il tosaerba solo alla luce del sole o in condizioni di

buona illuminazione artificiale, in modo che sia possibile

vedere chiaramente dalla posizione di guida eventuali oggetti

presenti lungo il percorso della lama.

• Non utilizzare il tosaerba se ci si trova sotto l’effetto di alcol

o stupefacenti oppure se si è stanchi o ammalati. Rimanere

sempre vigili, prestare attenzione alle proprie azioni e usare il

buon senso.

• Evitare ambienti pericolosi. Non usare mai il tosaerba quando

l’erba è umida o bagnata e sotto la pioggia. Mantenere sempre

un buon equilibrio, camminare e non correre mai.

• Se il tosaerba comincia a vibrare in modo anomalo,

rilasciare l’impugnatura a staffa, attendere che la lama

si arresti e verificare immediatamente a cosa è dovuta la

vibrazione. Di solito le vibrazioni segnalano dei problemi; se

si avvertono delle vibrazioni insolite, consultare la guida della

Ricercaguasti.

• Indossare sempre occhiali e una mascherina idonei quando si

usa il tosaerba.

• L’uso di accessori non raccomandati per l’impiego con questo

tosaerba potrebbe essere pericoloso. Utilizzare esclusivamente

accessori approvati da

DeWALT

.

• Non sporgersi mai quando si usa il tosaerba. Mantenere

sempre un buon equilibrio quando si usa il tosaerba.

• Su di un pendio tagliare l’erba trasversalmente e mai

procedendo verticalmente in su e in giù. Prestare la massima

attenzione quando si cambia direzione su un pendio.

• Fare attenzione a buche, solchi, sassi o ad altri oggetti

nascosti. Un terreno irregolare può far scivolare o cadere. L’erba

alta può nascondere ostacoli.

74

ITALIANO

• Non tagliare l’erba quando è bagnata o lungo pendii molto

ripidi. Una postura instabile può far scivolare o cadere.

• Non tagliare l’erba vicino a pendii ripidi, fossati o terrapieni,

dove è facile perdere l’equilibrio.

• Lasciare che il tosaerba si raffreddi prima di riporlo.

• Estrarre la spina dalla presa di corrente e rimuovere il pacco

batteria dal tosaerba. Assicurarsi che tutte le parti mobili siano

completamente ferme:

ʵ ogni volta che si lascia incustodito il tosaerba;

ʵ prima di eliminare un’ostruzione;

ʵ prima di controllare, pulire o eseguire la manutenzione

dell’elettroutensile.

Sicurezza altrui

• Questo elettroutensile non è destinato per l’uso da parte di

persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o

mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza, salvo che

siano sottoposte a sorveglianza o ricevano istruzioni riguardo

all’uso dell’elettroutensile da parte di una persona responsabile

della loro sicurezza.

• Controllare che i bambini non giochino con l’elettroutensile.

• Dopo aver colpito un oggetto estraneo. Verificare

che l’elettroutensile non presenti danni ed eseguire le

riparazioninecessarie.

Rischi residui

Malgrado l’applicazione delle principali regole di sicurezza e

l’implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui

non possono essere evitati. Questi sono:

• lesioni causate o subite a seguito del contatto con parti

rotanti/in movimento;

• lesioni causate o subite durante la sostituzione di parti, lame

o accessori;

• lesioni causate dall’impiego prolungato di un elettroutensile.

Quando si utilizza qualsiasi elettroutensile per periodi

prolungati, assicurarsi di fare pause regolari.

• menomazioni uditive;

• Rischi per la salute causati dall’aspirazione di polvere generata

dall’utilizzo dell’elettroutensile (ad esempio quando si lavora

con il legno, in modo particolare quello di quercia, faggio o

l’MDF.)

• Non sollevare da terra né trasportare mai l’elettroutensile con il

motore in funzione.

Sicurezza elettrica

Il motore elettrico è stato progettato per essere alimentato con

un solo livello di tensione. Verificare sempre che la tensione

del pacco batteria corrisponda alla tensione della targhetta.

Assicurarsi anche che la tensione del caricabatterie corrisponda

a quella direte.

L’apparato

DeWALT

possiede doppio isolamento

secondo la normativa EN60335, perciò non è

necessario il collegamento aterra.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

con un cavo appositamente realizzato, disponibile tramite la

rete di assistenza

DeWALT

.

Per la sostituzione del cavo di alimentazione, utilizzare

sempre la spina di tipoprescritto.

Tipo 11 per la classe II

(doppio isolamento) – utensili elettrici

Tipo 12 per la classe I

(messa a terra) – utensili elettrici

Gli apparecchi portatili, utilizzati in ambiente esterno,

devono essere collegati ad un interruttoredifferenziale.

Utilizzo di un cavo di prolunga

Non si dovrebbe mai utilizzare un cavo di prolunga se non

assolutamente necessario. Utilizzare un cavo di prolunga

omologato, adatto alla presa di ingresso del caricabatterie

(vedere i Dati tecnici). La sezione minima del conduttore è

1mm

2

e la lunghezza massima è 30m.

Se si utilizza un cavo in bobina, srotolarlocompletamente.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Caricabatterie

I caricabatteria

DeWALT

non richiedono alcuna regolazione e

sono progettati per funzionare nel modo più semplicepossibile.

Istruzioni di sicurezza importanti per tutti i

caricabatteria

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI: il presente manuale

contiene importanti istruzioni di sicurezza e di funzionamento

per caricabatterie compatibili (vedere Dati tecnici).

• Prima di utilizzare il caricatore, leggere tutte le istruzioni e

gli avvertimenti contrassegnati sul caricatore, la batteria e il

prodotto che funziona con labatteria.



AVVERTENZA: rischio di scossa elettrica. Non far

penetrare alcun liquido dentro al caricabatterie. Pericolo

di scossaelettrica.



AVVERTENZA: consigliamo l’utilizzo di un dispositivo di

corrente residua con una corrente nominale residua di

30mA oinferiore.



ATTENZIONE: rischio di incendio. Per ridurre il rischio di

lesioni, caricare solamente batterie ricaricabili

DeWALT

.

Tipi diversi di batterie potrebbero scoppiare provocando

lesioni personali edanni.



ATTENZIONE: i bambini devono essere sorvegliati per

assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

AVVISO: in determinate condizioni, con il caricatore

inserito nella presa di corrente, i contatti di carica esposti

all’interno del caricabatterie possono essere circuitati da

materiale estraneo. Materiali estranei di natura conduttiva

quali, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, lana

d’acciaio, fogli di alluminio o qualsiasi accumulo di

particelle metalliche devono essere tenuti lontano dalle

cavità del caricabatterie. Staccare sempre il caricabatterie

dalla presa quando il pacco batteria non è in sede.

Staccare il caricabatterie dalla presa prima di cominciare

apulirlo.

• NON provare a caricare il pacco batterie con qualsiasi

altro caricabatteria diverso da quelli di questo

75

ITALIANO

manuale. Il caricabatterie e il pacco batteria sono progettati

specificatamente per lavorareinsieme.

• Questi caricabatteria non sono previsti per alcun altro

utilizzo diverso dal caricare le batterie ricaricabili

DeWALT

. Ogni utilizzo diverso comporta rischio di incendio,

scossa elettrica ofolgorazione.

• Non esporre il caricabatteria a pioggia oneve.

• Per staccare dalla presa il caricabatterie, tirare la spina e

non il cavo. Ciò riduce il rischio che si dannegginoentrambi.

• Assicurarsi che il cavo sia posto in modo da non essere

calpestato, non faccia inciampare o altro che lo possa

danneggiare osollecitare.

• Non utilizzare un cavo di prolunga se non è strettamente

necessario. L’utilizzo di cavi di prolunga non idonei può dar

luogo a rischio di incendio,scossa elettrica ofolgorazione.

• Non mettere alcun oggetto sopra il caricabatteria e non

appoggiare il caricabatteria su superfici morbide che

potrebbero bloccare le fessure di ventilazione e causare

calore interno eccessivo. Tenere il caricabatteria lontano da

qualsiasi fonte di calore. Il caricabatteria viene ventilato con le

fessure sopra e sotto l’alloggiamento.

• Non lavorare con un caricabatteria che abbia il cavo o la

spina danneggiati—farli sostituireimmediatamente.

• Non azionare il caricabatteria se ha preso un forte colpo,

è caduto o è stato danneggiato in qualche altro modo.

Portarlo in un centro di assistenzaautorizzato.

• Non smontare il caricabatteria; quando è necessaria

assistenza o riparazione, portarlo in un centro di

assistenza autorizzato. Un montaggio sbagliato comporta

il rischio di scossa elettrica, folgorazione oincendio.

• Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, è

necessario farlo sostituire immediatamente dal produttore, o

dal suo agente o da persone qualificate per evitarepericoli.

• Staccare il caricabatterie dalla presa prima di qualsiasi

tipo di pulizia. Ciò riduce il rischio di scossa elettrica. La

rimozione del pacco batteria non riduce talerischio.

• Non tentare MAI di collegare fra loro 2caricabatteria.

• Il caricabatteria è progettato per funzionare con la

corrente elettrica da 230V standard di rete. Non tentare

di utilizzarlo con una tensione diversa. Ciò non vale per i

caricabatterie daveicolo.

Caricamento di una batteria (Fig. B)

1. Collegare il caricatore ad una presa adatta prima di inserire il

gruppobatterie.

2. Inserire il pacco batteria

19

nel caricabatteria, assicurandosi

che sia completamente posizionato nel caricabatteria. La

luce rossa (in carica) lampeggia ripetutamente, indicando

che è iniziato il processo dicarica.

3. Il completamento della carica sarà indicato dalla luce

rossa che rimane continuamente accesa. Il pacco batteria

è completamente carico e può essere utilizzato in questo

momento o lasciato nel caricabatterie. Per rimuovere il

pacco batteria dal caricabatterie, premere e tenere premuto

il pulsante di sblocco della batteria

20

sul paccobatteria.

NOTA: Per garantire la massima prestazione e durata delle

batterie Li-Ion, caricare completamente il pacco batteria prima

di utilizzarlo per la primavolta.

Funzionamento del caricabatterie

Consultare gli indicatori sottostanti per lo stato di carica del

paccobatteria.

Indicatori di carica

in carica

carica completa

ritardo per pacco caldo/freddo*

* La spia rossa continuerà a lampeggiare, ma una spia

dell’indicatore gialla sarà illuminata durante questa operazione.

Una volta che la batteria avrà raggiunto una temperatura

adeguata, la spia gialla si spegnerà e il caricabatteria riprenderà

la procedura dicaricamento.

I caricabatteria compatibili non caricheranno un pacco batteria

difettoso. Il caricabatteria indicherà una batteria difettosa non

illuminandosi o visualizzando un motivo lampeggiante con la

dicitura pacco batteria o caricabatteriadifettoso.

NOTA: questo potrebbe anche indicare un problema

delcaricabatteria.

Se il caricabatteria indica un problema, portare il caricatore e

il pacco batteria presso un centro di assistenza autorizzato per

esseretestati.

Ritardo pacco caldo/freddo

Quando il caricabatteria rileva una batteria troppo calda o

troppo fredda avvia automaticamente un ritardo pacco caldo/

freddo, sospendendo il caricamento finché la batteria non ha

raggiunto la temperatura appropriata. Il caricabatteria quindi

passa automaticamente alla modalità di caricamento del pacco.

Questa funzione garantisce la massima durata dellabatteria.

Un pacco batteria freddo si caricherà a una velocità più lenta

rispetto a un pacco batteria caldo. Il pacco batteria si caricherà

a una velocità rallentata per tutto il ciclo di caricamento e non

tornerà alla velocità di caricamento massima anche se la batteria

siscalda.

Il caricabatterie DCB115 è dotato di una ventola interna

progettata per raffreddare il pacco batterie. La ventola si

accende automaticamente quando il pacco batteria necessita

di essere raffreddato. Non utilizzare mai il caricabatterie se

la ventola non funziona correttamente o se le aperture di

ventilazione sono bloccate. Non permettere a corpi estranei di

entrare all’interno delcaricabatterie.

Sistema di protezione elettronico

Gli apparati XR Li-Ion (agli ioni di litio) sono progettati con un

sistema di protezione elettronico che salvaguarda la batteria da

sovraccarico, surriscaldamento o scaricamentocompleto.

L’apparato si spegnerà automaticamente se dovesse

scattare il Sistema di Protezione Elettronico. In tal caso,

riporre la batteria agli ioni di litio sul caricatore finché non è

completamentecarica.

76

ITALIANO

Montaggio a parete

Questi caricabatterie sono progettati per essere montabili a

parete o per sedersi in posizione verticale su un piano o una

superficie di lavoro. Durante il montaggio a parete, individuare

il caricabatterie a portata di una presa elettrica, e lontano

da un angolo o altri ostacoli che possano impedire il flusso

d’aria. Utilizzare il retro del caricabatterie come modello per

la posizione delle viti di montaggio sulla parete. Montare il

caricabatterie in modo sicuro utilizzando viti per cartongesso

(acquistate separatamente) di almeno 25,4mm di lunghezza

con un diametro della testa della vite di 7–9mm, fissata nel

legno a una profondità ottimale lasciando circa 5,5mm della

vite esposti. Allineare le fessure sul retro del caricatore con le viti

a vista e inserirle fino in fondo nellefessure.

Istruzioni di pulizia per il caricabatteria



AVVERTENZA: rischio di scossa elettrica. Scollegare il

caricabatteria dalla presa di alimentazione CA prima

della pulizia. È possibile rimuovere lo sporco e il grasso

dall’esterno del caricabatteria utilizzando un panno o

una spazzola morbida non metallica. Non utilizzare

acqua o soluzioni detergenti. Non far penetrare del liquido

all’interno dell’apparato, e non immergere alcuno dei suoi

componenti direttamente in unliquido.

Pacco batteria

Istruzioni di sicurezza importanti per tutti i

pacchi batteria

Con l’ordine dei pacchi batteria di ricambio, assicurarsi di

includere il loro numero di catalogo e latensione.

Quando si apre la scatola, il pacco batteria non è carico

completamente. Prima di utilizzare il pacco batteria e il

caricabatterie, leggere le istruzioni di sicurezza seguenti. Seguire

poi le procedure di caricadescritte.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

• Non caricare o utilizzare la batteria in ambienti con

atmosfera esplosiva, come quelli in presenza di liquidi,

gas o polveri infiammabili. L’inserimento o la rimozione

della batteria dal caricabatterie può incendiare le polveri o

ifumi.

• Non forzare il pacco batteria nel caricabatteria. Non

modificare il pacco batteria in modo da farlo entrare

in un caricabatteria non compatibile siccome il

pacco batteria potrebbe rompersi e provocare gravi

lesionipersonali.

• Caricare i pacchi batteria solo nei caricabatteria

DeWALT

.

• NON spruzzare o immergere in acqua o in altriliquidi.

• Non immagazzinare o non utilizzare l’apparato e il

pacco batteria in posti dove la temperatura raggiunge

o supera 40˚C (104˚F) (come nei capannoni o nelle

costruzioni metalliche in estate).

• Non bruciare il pacco batteria anche se è seriamente

danneggiato o è completamente esausto. Il pacco

batteria può esplodere se gettato nel fuoco. Se vengono

bruciati dei pacchi batteria agli ioni di litio, si creano fumi e

materialitossici.

• Se il contenuto della batteria viene a contatto con la

pelle, lavare immediatamente con sapone delicato

e acqua. Se il liquido della batteria raggiunge gli occhi,

sciacquare con acqua gli occhi aperti per 15 minuti o fino a

quando cessa l’irritazione. Se sono necessarie cure mediche,

l’elettrolito della batteria è composto da una miscela di

carbonati organici liquidi e di sali dilitio.

• Il contenuto delle celle della batteria aperta può causare

irritazione delle vie respiratorie. Far circolare aria fresca. Se

il sintomo persiste, rivolgersi a curemediche.



AVVERTENZA: rischio di incendio. Il liquido della batteria

si può incendiare se esposto a scintilla o afiamma.



AVVERTENZA: non cercare mai di aprire il pacco

batteria per alcun motivo. Se l’involucro del pacco

batteria è lesionato o danneggiato, non inserirlo nel

caricabatterie. Non schiacciare, far cadere o danneggiare

il pacco batteria. Non utilizzare un pacco batteria o un

caricabatterie che abbia subito un forte colpo, sia caduto,

sia stato travolto o danneggiato in qualche modo (per

esempio forato con un chiodo, battuto con un martello,

calpestato). Pericolo di scossa elettrica o folgorazione. I

pacchi batteria danneggiati dovrebbero essere inviati al

centro assistenza per ilriciclaggio.



AVVERTENZA: pericolo d’incendio. Non conservare o

trasportare il pacco batteria in modo tale che degli

oggetti metallici possano entrare a contatto con

i terminali esposti della batteria. Per esempio, non

riporre il pacco batteria in grembiuli, tasche, cassette degli

attrezzi, scatole kit prodotto, cassetti, ecc, con chiodi, viti,

chiavi,etc.



ATTENZIONE: quando non viene usato, appoggiare

l’apparato di fianco su una superficie stabile, dove

non ci sia rischio di inciampare o di cadere. Alcuni

apparati con pacchi batterie grandi possono rimanere

in piedi poggiando sul pacco batteria ma potrebbero

caderefacilmente.

Trasporto



AVVERTENZA: pericolo d’incendio. Il trasporto delle

batterie può causare incendi se i terminali della batteria

entrano inavvertitamente a contatto con materiali

conduttivi. Durante il trasporto delle batterie, assicurarsi

che i terminali della batteria siano protetti e ben isolati

da materiali che potrebbero entrare in contatto con essi e

causare un cortocircuito.

Le batterie

DeWALT

sono conformi a tutte le norme di trasporto

in vigore come prescritte dalle normative del settore e legali

che includono la Raccomandazione NU sul trasporto di merci

pericolose; le normative sulle merci pericolose dell’Associazione

di trasporto aereo internazionale (IATA), le normative

internazionali marittime sulle merci (IMDG) e l’Accordo

europeo concernente il trasporto stradale internazionale di

merci pericolose (ADR). Le celle e le batterie agli ioni di litio

sono state testate conformemente alla sezione 38,3 delle

Raccomandazioni NU sul Manuale di Test e Criteri per il

Trasporto di mercipericolose.

77

ITALIANO

Nella maggior parte dei casi, la spedizione di un pacco batteria

DeWALT

sarà esentata dalla classificazione di Materiale

pericoloso Classe 9 pienamente regolamentato. In generale, solo

le spedizioni contenenti una batteria agli ioni di litio con una

classe superiore a 100 wattore (Wh) richiederà una spedizione

Classe 9 pienamente regolamentata. Tutte le batterie agli ioni

di litio hanno la potenza in wattora indicata sulla confezione.

Inoltre, a causa della complessità della regolamentazione,

DeWALT

sconsiglia la spedizione aerea delle sole batterie agli

ioni di litio a prescindere dalla classificazione in wattora. Le

spedizioni di utensili con batterie (kit combo) possono essere

effettuate per via aerea eccetto salvo che la classificazione in

wattore della batteria non sia superiore a 100Wh.

A prescindere che una spedizione sia considerata esente o

pienamente regolata, è di responsabilità dei trasportatori

consultare le ultime normative concernenti i requisiti di

imballaggio/etichettatura/contrassegno edocumentazione.

Le informazioni contenute nella presente sezione sono fornite in

buona fede e si ritengono accurate al momento della creazione

del documento. Tuttavia, non viene fornita alcuna garanzia

implicita o esplicita. È di responsabilità dell’acquirente assicurarsi

che le proprie attività sia conformi alle normative invigore.

Trasporto della batteria FLEXVOLT

TM

La batteria

DeWALT

FLEXVOLT

TM

ha due modalità: Uso

eTrasporto.

Modalità Uso: Quando la batteria FLEXVOLT

TM

è utilizzata

autonomamente o si trova in un prodotto

DeWALT

18V,

funzionerà come batteria da 18V. Quando la batteria

FLEXVOLT

TM

si trova in un prodotto da 54V o 108V (due batterie

da 54V), funzionerà come batteria da54V.

Modalità Trasporto: Quando viene inserito il coperchio

sulla batteria FLEXVOLT

TM

, la batteria è in modalità trasporto.

Conservare il coperchio per la spedizione.

In modalità Trasporto, le celle

sono elettricamente

scollegate all’interno del

pacco risultando in 3 batterie

con un wattora più basso (Wh) rispetto a 1 batteria con un

wattora superiore. La quantità superiore di 3 batterie con un

wattora inferiore può esentare il pacco da determinate norme di

spedizione imposte sulle batterie con wattorasuperiore.

Per esempio, la classificazione di Trasporto Wh potrebbe

indicare 3x36 Wh, ovvero

3 batterie di 36 Wh

ciascuna. La classificazione

di Utilizzo Wh potrebbe

indicare 108Wh (1batteria

implicita).

Istruzioni per la conservazione

1. Il posto migliore per la conservazione è un luogo fresco e

asciutto, non illuminato direttamente dal sole e protetto

da eccessive temperature calde o fredde. Per ottenere il

massimo di prestazioni e di durata dalla batteria, conservare

i pacchi batteria a temperatura ambiente quando

nonutilizzati.

Esempio di marcatura sull’etichetta d’uso

e trasporto

2. Per la conservazione nel lungo periodo, si raccomanda di

ritirare un pacco batteria completamente carico in un luogo

fresco e asciutto fuori dal caricabatteria per risultatiottimali.

NOTA: i pacchi batteria non devono essere conservati

completamente privi di carica. Il pacco batteria dovrà essere

ricaricato prima dell’uso.

Batterie con indicatore del livello di carica

(Fig. C)

Alcuni pacchi batteria

DeWALT

comprendono un indicatore

del livello di carica, costituito da tre spie a LED verdi che si

illuminano mostrando il livello di carica residua della batteria.

L’indicatore di carburante è un’indicazione dei livelli

approssimativi di carica restanti nel pacco batteria in base ai

seguenti indicatori:

75 - 100% di carica

51 - 74% di carica

< 50% di carica

La batteria deve essere

caricata

Per azionare l’indicatore del livello di carica, tenere premuto il

rispettivo pulsante. Una combinazione di tre spie LED verdi si

illumina per indicare il livello di carica residua. Quando il livello

di carica nella batteria scende al di sotto del limite utilizzabile, le

spie dell’indicatore non si illuminano e sarà necessario ricaricare

la batteria.

NOTA: l’indicatore del livello di carica mostra solamente il

livello di carica residua della batteria. Non indica la funzionalità

dell’elettroutensile ed è soggetto a variazioni in base ai

componenti del prodotto, alla temperatura e all’applicazione

dell’utilizzatore finale.

Targhette sul caricabatterie e sul pacco

batteria

Oltre ai simboli utilizzati nel presente manuale, le etichette sul

caricabatteria e il pacco batteria riportano i seguenti simboli:

Leggere il manuale d’istruzioni prima dell’uso.

Vedere i Dati Tecnici per il tempo diricarica.

Non toccare con oggetticonduttivi.

Non caricare pacchi batteriadanneggiati.

Non esporre all’acqua.

78

ITALIANO

Far sostituire immediatamente i cavidifettosi.

Caricare esclusivamente a temperature tra 4 ˚C e

40 ˚C.

Solo per usointerno.

Smaltire il pacco batteria con la dovuta attenzione

per l’ambiente.

Caricare i pacchi batteria

DeWALT

esclusivamente

con i caricabatteria designati da

DeWALT

. Il

caricamento di pacchi batteria diversi da quelli

designati da

DeWALT

con un caricabatteria

DeWALT

potrebbero causare un’esplosione o comportare

altre situazioni dipericolo.

Non bruciare il paccobatteria.

UTILIZZO (senza il tappo di traposto). Esempio: la

classificazione Wh indica 108 Wh (1 batteria con

108 Wh).

TRASPORTO (con tappo di trasporto incorporato).

Esempio: la classificazione Wh indica 3 x 36 Wh

(3batterie di 36 Wh).

Tipo batterie

Il modello DCMW564 funziona con due batterie da 18V.

Per risultati ottimali, utilizzare i modelli DCB184, DCB546

oDCB547.

Fare riferimento a Dati Tecnici per ulterioriinformazioni.

Contenuto della confezione

La confezione contiene:

1 Tosaerba

1 Caricabatterie

1 Sacco raccoglierba

1 Attacco per inserto di pacciamatura

1 Chiave di sicurezza

1 Pacco batteria Li-Ion (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1 modelli)

2 Pacchi batteria Li-Ion (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 modelli)

3 Pacchi batteria Li-Ion (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 modelli)

1 Manuale di istruzioni

NOTA: I pacchi batteria, i caricabatterie e le cassette di trasporto

non sono inclusi nei modelli N. I pacchi batteria e i caricabatterie

non sono inclusi nei modelli NT. I modelli B includono i pacchi

batteria Bluetooth®.

NOTA: il marchio Bluetooth® e i logo sono marchi registrati

di proprietà di Bluetooth®, SIG, Inc. e l’utilizzo di tali marchi

da parte di

DeWALT

è concesso in licenza. Altri marchi e nomi

commerciali sono di proprietà dei rispettivititolari.

• Verificare eventuali danni all’apparato, ai componenti o agli

accessori che possano essere avvenuti durante iltrasporto.

• Prima di utilizzare il prodotto, leggere e comprendere

interamente questomanuale.

Riferimenti sull’apparato

Sull’apparato sono presenti i seguenti simboli:

Leggere il manuale d’istruzioni prima dell’uso.

Utilizzare protezionioculari.

Fare attenzione alle lame taglienti. Le lame

continuano a girare dopo lo spegnimento del motore.

Rimuovere il dispositivo di disabilitazione prima della

manutenzione o se il cavo è danneggiato.

Fare attenzione agli oggetti lanciati in aria. Tenere i

presenti lontani dalla zona di taglio.

96

Potenza sonora garantita ai sensi della.Direttiva

2000/14/CE.

Non esporre alla pioggia.

Le lame continuano a girare dopo lo

spegnimento del tosaerba.

Posizione del Codice Data (Fig. G)

Il codice data

35

, che comprende anche l’anno di

fabbricazione, è stampato sulla superficie dell’alloggiamento.

Esempio:

2018 XX-XX

Anno di fabbricazione

Descrizione (Fig. A)



AVVERTENZA: non modificare l’apparato o alcuna parte

di esso. Si possono causare danni o lesionipersonali.

1

Scatola interruttore di accensione/spegnimento

2

Pulsante di accensione/spegnimento

3

Chiave di sicurezza

4

Manico

5

Impugnatura a staffa

6

Manopole di bloccaggio del manico

7

Staffe del manico

8

Fori di fermo manico per conservazione

9

Coperchio delle porte batteria

10

Leva di regolazione altezza di taglio

11

Coperchio posteriore

12

Sacco raccoglierba

13

Manico del sacco raccoglierba

14

Maniglia di trasporto superiore

15

Maniglia di trasporto inferiore

Utilizzo Previsto

Questo tosaerba è stato progettato per applicazioni di taglio

dell’erba professionali.

79

ITALIANO

NON utilizzare in condizioni di bagnato o in presenza di liquidi

o gasinfiammabili.

Questo tosaerba è un utensile professionale per la cura

deipratini.

NON PERMETTERE ai bambini di avvicinarsi all’apparato. Le

persone inesperte devono utilizzare questo apparato solo

sottosorveglianza.

ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONI



PERICOLO: per ridurre il rischio di gravi lesioni

personali, spegnere l’elettroutensile e rimuovere la

batteria prima di eseguire qualsiasi regolazione o

rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un

avvio accidentale potrebbe provocare lesioni a persone.

Regolazione dell’altezza del manico

(Fig. D, E)

Il tosaerba viene fornito nella modalità di conservazione.

Occorrerà regolare il manico nella posizione operativa prima

dicontinuare.

1. Per sbloccare il manico

4

dalla posizione di conservazione,

tirare e ruotare di mezzo giro in senso orario le due

manopole di bloccaggio del manico

6

situate ad entrambi i

lati del manico, come illustrato nella Fig. D.

2. Alzare il manico nella posizione operativa.

3. Individuare i due fori di fermo del manico

16

sulle staffe

del manico,

7

, illustrati nella Fig. E.

4. Regolare il manico nella posizione più comoda per

l’operatore e bloccarlo ruotando le manopole di

bloccaggio

6

in senso antiorario e inserendo i rispettivi

perni nei fori di fermo desiderati.

Sacco raccoglierba (Fig. F, G)



PERICOLO: sfilare la chiave di sicurezza ed estrarre le

batterie prima di rimuovere l’inserto per pacciamatura

e quando si apre il coperchio del portello posteriore e si

installa il sacco raccoglierba.

1. Prima di procedere alla fase 2, assicurarsi che l’inserto per

pacciamatura

22

(Fig. G) sia stato rimosso dal tosaerba.

2. Sollevare il coperchio del portello posteriore (11) e collocare

il sacco raccoglierba

12

sul tosaerba in modo che i ganci

del sacco

18

si appoggino sulle linguette

21

, come

illustrato nella Figura G, quindi abbassare il coperchio del

portello posteriore.

Inserto per pacciamatura (Fig. A, G)



PERICOLO: sfilare la chiave di sicurezza ed estrarre le

batterie prima di rimuovere il sacco raccoglierba, e quando

si installa l’inserto per pacciamatura.

1. Prima di passare alla fase 2 assicurarsi che il sacco

raccoglierba

12

non sia montato.

2. Sollevare il coperchio del portello posteriore

11

e fare

scorrere l’inserto per pacciamatura

22

completamente nel

tosaerba, come illustrato nella Figura G.

3. Prima di azionare il tosaerba, assicurarsi che il coperchio del

portello posteriore si chiuda completamente.

Scarico posteriore



PERICOLO: sfilare la chiave di sicurezza ed estrarre le

batterie prima di rimuovere il sacco raccoglierba e l’inserto

per pacciamatura.

1. Per fare funzionare il tosaerba nella modalità con scarico

posteriore rimuovere sia il sacco raccoglierba e l’inserto per

pacciamatura.

2. Per utilizzare la modalità con scarico posteriore assicurarsi

che il coperchio posteriore sia abbassato.

NOTA: il portello posteriore è fatto in modo che l’apertura

(nella parte inferiore) non si chiuda completamente.

FUNZIONAMENTO



PERICOLO: per ridurre il rischio di gravi lesioni

personali, spegnere l’elettroutensile e rimuovere la

batteria prima di eseguire qualsiasi regolazione o

rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un

avvio accidentale potrebbe provocare lesioni a persone.

Inserimento e rimozione delle batterie

(Fig. H)



PERICOLO: VERIFICARE CHE LA CHIAVE DI SICUREZZA

SIA STATA RIMOSSA PER EVITARE L’AZIONAMENTO

DELL’INTERRUTTORE MENTRE SI ESTRAE O SI

INSERISCE LA BATTERIA.

Questo tosaerba è concepito per funzionare con due batterie

di uguale capacità. Esso non funziona con una sola batteria e,

se vengono installate batterie con capacità diverse, quella con

la capacità minore, quando si esaurisce, causa lo spegnimento

della macchina.

NOTA: per risultati ottimali, assicurarsi che ciascuna delle due

batterie sia completamente carica prima dell’uso.

Installazione delle batterie

1. Sollevare e tenere il coperchio delle porte batteria

9

fino a

scoprire le porte batteria

23

.

2. Inserire una batteria

16

in ciascuna delle due porte

batteria finché si avverte un clic (Fig. H). Assicurarsi che le

batterie siano insediate a fondo e completamente bloccate

inposizione.

3. Chiudere il coperchio delle porte batteria. Assicurarsi che

il coperchio sia completamente bloccato prima di avviare

iltosaerba.

Estrazione delle batterie

1. Aprire il coperchio delle porte batteria

9

come

descrittosopra.

2. Premere il pulsante di rilascio della batteria

15

sulla batteria

ed estrarre la batteria

16

dall’utensile.

LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI

PRIMA DI UTILIZZARE IL TOSAERBA

Per un elenco completo dei componenti fare riferimento

alla Figura A all’inizio di questo manuale. Conservare questo

manuale di istruzioni per successive consultazioni.

80

ITALIANO



PERICOLO: lama mobile e affilata. Non mettere in

funzione il tosaerba nella modalità di scarico laterale se

lo sportello posteriore non è chiuso dalla tensione della

molla, dato che si potrebbero subire e causare lesioni

personali gravi. Portare il tosaerba presso il centro di

assistenza più vicino per farlo riparare.



PERICOLO: non mettere in funzione il tosaerba se il

manico non è bloccato in posizione.



PERICOLO: lama mobile e affilata. Non utilizzare

mai il tosaerba nella modalità con sacco raccoglierba se

i ganci per appenderlo sul cesto raccoglierba non sono

insediati correttamente sul tosaerba e il portello di scarico

posteriore non appoggiato saldamente contro la parte

superiore del cesto raccoglierba, in quanto ciò potrebbe

comportare gravi lesioni personali.



AVVERTENZA: lasciare che il tosaerba funzioni al suo

ritmo. Non sovraccaricarlo.

Regolazione dell’altezza del tosaerba (Fig. I)

L’altezza del taglio viene regolata per mezzo del meccanismo

centrale di regolazione dell’altezza.

NOTA: se non si è sicuri dell’altezza di taglio, iniziare a tagliare

l’erba con la leva di regolazione dell’altezza

10

nella posizione

rivolta verso la parte posteriore dell’elettroutensile e abbassare

l’altezza secondo la necessità, come illustrato nella Figura I.

Taratura dell’altezza di taglio

1. Estrarre la leva di regolazione dell’altezza del tosaerba

10

dalla tacca di bloccaggio

17

.

2. Spostare la leva verso la parte posteriore dell’elettroutensile

per aumentare l’altezza di taglio.

3. Spostare la leva verso la parte anteriore dell’elettroutensile

per ridurre l’altezza di taglio.

4. Spingere la leva di regolazione dell’altezza in una delle

tacche di bloccaggio.

Chiave di sicurezza (Fig. J)



PERICOLO: lama mobile e affilata. Per prevenire l’avvio

accidentale o l’uso non autorizzato del tosaerba senza

filo, nell’elettroutensile è stata incorporata una chiave di

sicurezza

3

. Il tosaerba viene completamente disabilitato

quando la chiave di sicurezza viene rimossa dallo stesso.

NOTA: la chiave di sicurezza presenta un foro al centro

per consentire di riporla appendendola a un chiodo, fuori

dalla portata dei bambini.



PERICOLO: le lame rotanti possono causare lesioni

personali gravi. Per prevenire gravi lesioni personali

sfilare la chiave di sicurezza ed estrarre le batterie

quando si lascia il tosaerba incustodito o quando è

in carica o viene sottoposto a interventi di pulizia,

manutenzione o assistenza, oppure quando viene

trasportato, sollevato o riposto.

Avvio del tosaerba (Figg. K – L)



PERICOLO: lama mobile e affilata. Non tentare mai

di escludere il funzionamento di questo interruttore

e del sistema con chiave di sicurezza dato che ciò

potrebbe causare lesioni personali gravi.

NOTA: il tosaerba può funzionare solo se le batterie sono

installate e la chiave di sicurezza è inserita.

1. Inserire la chiave di sicurezza

3

nella scatola interruttore di

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

1

fino a quando è inserita

a fondo, come illustrato nella Figura K. A questo punto il

tosaerba è operativo.

2. Il tosaerba è dotato di una speciale scatola interruttore

di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

1

. Per azionare il

tosaerba, premere il pulsante di ACCENSIONE/

SPEGNIMENTO

2

sulla scatola interruttore di

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

1

, quindi tirare

l›impugnatura a staffa

5

verso la barra del manico, come

illustrato nella Figura L. Una volta avviato il tosaerba

è possibile rilasciare il pulsante di ACCENSIONE/

SPEGNIMENTO.

3. Per spegnere il tosaerba (OFF), rilasciare l’impugnatura a

staffa

5

.



AVVERTENZA: non tentare mai di bloccare un

interruttore o l’impugnatura a staffa in posizione di

accensione (ON).

NOTA: una volta tornata nella posizione originale, l’impugnatura

a staffa attiva il meccanismo di frenatura automatica. Il motore

frena meccanicamente e la lama del rasaerba si ferma fino a tre

secondi.

Sovraccarico del tosaerba

Per prevenire danni dovuti a condizioni di sovraccarico, non

tentare di rimuovere troppa erba in una sola passata.. Rallentare

la velocità di taglio oppure aumentare l’altezza di taglio.

Conservazione (Figg. A, M)



PERICOLO: la lama rotante può causare lesioni gravi.

Rilasciare l’impugnatura a staffa (5) per spegnere il

tosaerba, sfilare la chiave di sicurezza e rimuovere le

batterie prima di sollevare, trasportare o riporre il tosaerba.

Conservarlo in un luogo asciutto.



ATTENZIONE: punto di schiacciamento. Per evitare di

rimanere schiacciati, mantenere le dita lontano dall’area

tra le staffe del manico quando i manici vengono ripiegati.



ATTENZIONE: Assicurarsi che il cavo non si allunghi

e non rimanga schiacciato tra il manico e la staffa del

manico durante il ripiegamento. Ciò può provocare danni

al cavo.

Il manico del tosaerba può essere facilmente ripiegato per

essere conservarlo in modo rapido e comodo.

1. Per sbloccare il manico

4

, dalla posizione di conservazione

tirare e ruotare di mezzo giro in senso orario le due

manopole di bloccaggio del manico

6

situate ad entrambi

i lati del manico.

La pagina sta caricando ...

DeWalt DCMW564 Manuale del proprietario

DeWalt DCMW564 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti