SOYO SY-7IZM Manuale utente

Tipo
Manuale utente
SY-7IZM
Motherboard
Quick Start Guide
Hardware
Installation
Quick BIOS
Setup
Introduction
The SOYO CD
SOYO
2
SY-7IZM Motherboard
Socket 370 for Intel Celeron
TM
processors
Intel 440ZX AGP/PCI Motherboard
66&100MHz Front Side Bus supported
Micro-ATX Form Factor
Copyright © 1999 by Soyo Computer Inc.
Trademarks:
Soyo is a registered trademark of Soyo Computer Inc. All trademarks are the property of their
owners.
Product Rights:
Product and corporate names mentioned in this publication are used for identification purposes
only and may be registered trademarks or copyrights of their respective companies.
Copyright Notice:
All rights reserved. This manual is copyrighted by Soyo Computer Inc. You may not reproduce,
transmit, transcribe, store in a retrieval system, or translate into any language, in any form or by
any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, any part of
this publication without express written permission of Soyo Computer Inc.
Disclaimer:
Soyo Computer Inc. makes no representations or warranties regarding the contents of this
manual. We reserve the right to revise the manual or make changes in the specifications of the
product described within it at any time without notice and without obligation to notify any
person of such revision or change. The information contained in this manual is provided for
general use by our customers. Our customers should be aware that the personal computer field is
the subject of many patents. Our customers should ensure that their use of our products does not
infringe upon any patents. It is the policy of Soyo Computer Inc. to respect the valid patent rights
of third parties and not to infringe upon or assist others to infringe upon such rights.
Restricted Rights Legend:
Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions set forth in
subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at
252.277-7013.
About This Guide:
This Quick Start Guide is for assisting system manufacturers and end users in setting up and
installing the Motherboard. Information in this guide has been carefully checked for reliability;
however, no guarantee is given as to the correctness of the contents. The information in this
document is subject to change without notice.
If you need any further information, please visit our Web Site on the Internet. The address is
"http://www.soyo.com.tw".
7IZM Serial - Version 2.0 - Edition: April 1999
* These specifications are subject to change without notice
SY-7IZM
Quick Start Guide
3
Introduction
1
1
Introduction
Congratulations on your purchase of the
SY-7IZM
Motherboard. This Quick Start Guide
describes the steps for installing and setting up your new Motherboard.
This guide is designed for all users to provide the basic steps of Motherboard setting and
operation. For further information, please refer to SY-7IZM Motherboard User's Guide and
Technical Reference online manual included on the CD-ROM packed with your
Motherboard.
Unpacking
* If your board comes with a driver disc and a paper manual, the Quick Start Guide and the CD-ROM are not included in the package.
When unpacking the Motherboard, check for the following items:
u
The SY-7IZM 440 ZX AGP/PCI Motherboard
u
This Quick Start Guide
u
The Installation CD-ROM
u
One IDE Device Flat Cable
u
One Floppy Disk Drive Flat Cable
u
Serial port flat cable with a 9-pin connector bracket
SY-7IZM Quick Start Guide
4
Introduction
SY-7IZM Motherboard Layout
Key Features
Ø
Supports Intel Celeron
TM
processors (300A-
500MHz)
Ø
Easy CPU settings in BIOS with the SOYO
COMBO Setup.
Ø
3D YAMAHA YMF740 Audio
Ø
ATI Rage Pro Graphics/Video with 8MB Video
memory on board
Ø
Auto-detect CPU voltage
Ø
PC98, ACPI, Ultra DMA/33
Ø
Supports Wake-On-LAN (WOL)
Ø
Supports onboard hardware monitoring and
includes Hardware Doctor utility
Ø
Power-on by moden or alarm
Ø
Fan speed control
Ø
3 x 32-bit bus mastering PCI slots
Ø
1 x 16-bit ISA slot
Ø
2 x USB ports onboard
Ø
1 x IrDA port
Ø
Supports multiple-boot function
Ø
Power failure resume
Ø
Supports Hardware Suspend (APM mode only)
Ø
ATX power connector
COM 1
VGA
PRT
USB 1
USB 2
PS/2 KB
Connector
PS/2 Mouse
Connector
PCI Slot #1
PCI Slot #2
PCI Slot #3
3V
Lithium
Battery
1
CPUFAN
Winbond
83977EF-AW
I/O Chipset
IDE 2 IDE 1
1
1
FDC
ISA Slot #1
ATX
Power
1
Flash BIOS
LINE-OUT
LINE-IN
MIC JACK
JOYSTICK
JP9
1
3
JP10
1
3
JP44
WOL
Header
3
1
Intel
82371 EB
Intel
82443ZX
ATI
RAGE
PRO
IR1
1
5
Hardware
Monitoring
Winbond
W83782
Socket 370
1
3
JP5
Jumper
CMOS Clear
DIMM 1
DIMM 2
Speaker
Keylock
Power
LED
Reset
Turbo
LED
HDD
LED
_
+
_
+
_
+
_
+
PWRBT
CHAFAN
COM2
CDIN
1
4
CODEC
CT1297
YMF740-V
YAMAHA
SDRAM
SDRAM
SDRAM
SDRAM
SY-7IZM
Quick Start Guide
5
Hardware
Installation
2
2
Installation
To avoid damage to your Motherboard, follow these simple rules while handling
this equipment:
l
Before handling the Motherboard, ground yourself by grasping an unpainted portion
of the system's metal chassis.
l
Remove the Motherboard from its anti-static packaging. Hold it by the edges and
avoid touching its components.
l
Check the Motherboard for damage. If any chip appears loose, press carefully to seat
it firmly in its socket.
Follow the directions in this section designed to guide you through a quick and correct
installation of your new
SY-7IZM
Motherboard. For detailed information, please refer to SY-
7IZM Motherboard User's guide and Technical Reference online manual included on the
CD-ROM packed with your Motherboard.
Gather and prepare all the necessary hardware equipment to complete the installation
successfully:
u
Celeron
TM
processor with built-in CPU cooling fan (boxed type)
u
SDRAM module
u
Computer case and chassis with adequate power supply unit
u
Monitor
u
PS/2 Keyboard
u
Pointing Device (PS/2 Mouse)
u
VGA Card
u
Speaker(s) (optional)
u
Disk Drives: HDD, CD-ROM, Floppy drive
u
External Peripherals: Printer, Plotter, and Modem (optional)
u
Internal Peripherals: Modem and LAN cards (optional)
Notice 1:
This Motherboard features one built-in VGA port and three built-in audio-stereo
ports. Therefore you do not need to install neither a VGA card nor a sound card.
Notice 2:
If you want to use an external speaker connected to "Line-out" port, please make
sure to use an "amplified speaker" that can generate proper output sound volume.
SY-7IZM Quick Start Guide
6
Hardware
Installation
Install the Motherboard
Follow the steps below in order to perform the installation of your new
SY-7IZM
Motherboard.
Step 1. Install the CPU
Mark your CPU Frequency:
Record the working frequency of your CPU
that should be clearly marked on the CPU cover.
300MHz (66 x 4.5) 333MHz (66 x 5.0) 366MHz (66 x 5.5) 400MHz (66 x 6.0)
433MHz (66 x 6.5) 466MHz (66 x7..0) 500MHz (66 x7.5)
This Motherboard is designed to be able to support processors with 100MHz FSB. However,
Socket 370 processors with 100MHz FSB are not available yet at this moment for testing.
CPU Mount Procedure:
To mount the Celeron
TM
processor that you have
purchased separately, follow these instructions.
1.
Lift the socket handle up to a vertical position.
2.
Align the blunt edge of the CPU with the matching pinhole distinctive edge on the
socket.
3.
Seat the processor in the socket completely and without forcing.
4.
Then close the socket handle to secure the CPU in place.
Remember to connect the CPU Cooling Fan to the appropriate power
connector on the Motherboard. The fan is a key component that will ensure
system stability. The fan prevents overheating, therefore prolonging the life of
your CPU.
1 2
3 4
SY-7IZM
Quick Start Guide
7
Hardware
Installation
Step 2. Make Connections to the Motherboard
This section tells how to connect internal peripherals and power supply to the Motherboard.
Internal peripherals include IDE devices (HDD, CD-ROM), Floppy Disk Drive, Chassis Fan,
Front Panel Devices (Turbo LED, Internal Speaker, Reset Button, IDE LED, and KeyLock
Switch.), Wake-On-LAN card, VGA card, Sound Card, and other devices.
For more details on how to connect internal and external peripherals to your new SY-7IZM
Motherboard, please refer to SY-7IZM Motherboard User's Guide and Technical Reference
online manual on CD-ROM.
Connectors and Plug-ins
IrDA (Infrared Device Header): IR1 Wake-On-LAN Header: JP44
Pin1 Pin2 Pin3 Pin4 Pin5 Pin1 Pin2 Pin3
VCC None IRRX GND IRTX 5VSB GND MP-Wakeup
CPU Cooling Fan: CPUFAN Chassis Fan: CHAFAN
Pin1 Pin2 Pin3 Pin1 Pin2 Pin3
GND 12V SENSOR GND 12V SENSOR
CD Line-in: CDIN Pin1 Pin2 Pin3 Pin4
Connect the CD Line-in cord from the CR-ROM device
to the matching connector CDIN
L G G R
Power LED Keylock
Pin1 Pin2 Pin3
Pin1 Pin2
5V NC GND
Control Pin GND
Speaker
Pin1 Pin2 Pin3 Pin4
5V NC NC Speaker out
HDD LED Turbo LED PWRBT RESET
Pin1 Pin2 Pin1 Pin2 Pin1 Pin2 Pin1 Pin2
LED Anode
LED
Cathode
LED
Cathode
GND
Power
On/Off
GND
Power
Good
GND
ATX Power On/Off: PWRBT
Connect your power switch to this header (momentary switch type).
To turn off the system, please press this switch and hold down for longer than 4 seconds.
ATX Power Supply: ATX PW
Attach the ATX Power cable to this connector. If you use ATX power supply.
When using the Power-On by PS/2 Keyboard function, please make sure the ATX power supply can
take at least 720mA load on the 5V Standby lead (5VSB) to meet the standard ATX specifications.
Power LED
Key Lock
Speaker
Reset
PWRBT
Turbo LED
HDD LED
+
+
++
_ _
_
_
SY-7IZM Quick Start Guide
8
Hardware
Installation
Step 3. Configure Memory
Your board comes with two DIMM sockets, providing support for up to 256MB of main
memory using DIMM modules from 8MB to 128MB with no restriction on memory
configuration. Therefore, you can install memory modules in any combination.
Memory Configuration
DIMM Banks
MEMORY
CONFIGURATION
DIMM 1 DIMM 2
RAM Type
SDRAM SDRAM
RAM Module Size (MB) 8/16/32/64/128 8/16/32/64/128
Step 4. Set JP9 for power up FSB clock and AGP bus clock.
JP9 is used to adjust AGP bus clock frequency depending on the value of the front side bus
(FSB) clock, also the setting of the JP9 determines the power up FSB clock which will
remain effective until the BIOS set the FSB clock to the CMOS setting.
JP9 Setting
Power up FSB Clock 100MHz 66MHz
AGP Clock
AGP Clock = FSB Clock ÷ 1.5 AGP Clock = FSB Clock ÷ 1
Note: The specification of maximum AGP bus Clock frequency is 66.6MHz.
Set JP9 to pin 2-3 short when you use a FSB 100MHz CPU.
Set JP9 to pin 1-2 short when you use a FSB 66MHz CPU.
Set JP9 to pin 2-3 short when you use a FSB 66MHz CPU but want to over clock the
FSB clock to 100MHz via the BIOS setting.
Step 5. Set the CPU Frequency
This Motherboard does not use any jumpers to set the CPU frequency; CPU setting are
changed through the BIOS [SOYO COMBO SETUP]. Refer to Chapter 3 Quick BIOS
Setup for details on how to set the
Celeron
TM
processor frequency.
2
1
3
2
1
3
SY-7IZM
Quick Start Guide
9
Hardware
Installation
Step 6. Enable/Disable Power-On by Keyboard (JP10)
You can choose to enable the Power-On by Keyboard function by shorting pin 1-2 on jumper
JP10; otherwise, short pin 2-3 to disable this function.
Power-On by
Keyboard
Enable Disable
JP10 Setting
Short pin 1-2 to enable the
Power-On by Keyboard function.
Short pin 2-3 to disable the
Power-On by Keyboard function.
Important: When using the Power-On by Keyboard function, please make sure
the ATX power supply can take at least 720mA load on the 5V Standby lead
(5VSB) to meet the standard ATX specification.
Step 7. Clear CMOS Data (JP5)
Clear the CMOS memory by momentarily shorting pin 2-3 on jumper JP5 for at least 5
seconds, and then by shorting pin 1-2 to retain new settings. This jumper can be easily
identified by its white colored cap.
CMOS Clearing Clear CMOS Data Retain CMOS Data
JP5 Setting
Short pin 2-3 for
at least 5 seconds
to clear the CMOS.
Short pin 1-2
to retain the
new settings.
Note: You must unplug the ATX power cable from the ATX power connector when
performing the CMOS Clear operation.
3
2
1
3
2
1
2
1
3
2
1
3
SY-7IZM Quick Start Guide
10
Hardware
Installation
Note on Over-clocking Capability
The SY-7IZM Motherboard provides over-clocking capability. Due to the over-clocking
setting your system may fail to boot up or hang during run time. If this occurs, please perform
the following steps to recover your system from the abnormal situation:
1.
Turn off system power. (If you use an ATX power supply, and depending on your
system, you may have to press the power button for more than 4 seconds to shut
down the system.)
2.
Set JP9 to pin 1-2 if you use a FSB 66MHz CPU
3.
Press and hold down the <Insert> key while turning on the system power. Keep
holding down the <Insert> key until you see the message of the CPU type and your
CPU frequency (66MHz x CPU Multiplier) appear on screen.
4.
Press the <Del> key during the system diagnostic checks to enter the Award BIOS
Setup program.
5.
From the BIOS main menu, select [SOYO COMBO SETUP] and move the cursor to
the [CPU Frequency] field to set the proper working frequency.
6.
Select [Save & Exit SETUP] and press <Enter> to save the configuration to the
CMOS memory, and continue the boot sequence.
Note: SOYO does not guarantee system stability if the user over clocks the system.
Any malfunctions due to over-clocking are not covered by the warranty.
SY-7IZM
Quick Start Guide
11
Quick BIOS
Setup
3
3
Quick BIOS Setup
This Motherboard does not use any hardware jumpers to set the CPU frequency. Instead,
CPU settings are software configurable with the BIOS
[SOYO COMBO SETUP].
The
[SOYO COMBO SETUP] menu combines the main parameters that you need to configure,
all in one menu, for a quick setup in BIOS.
After the hardware installation is complete, turn the power switch on, then press the
<DEL>
key
during the system diagnostic checks to enter the Award BIOS Setup program. The CMOS
SETUP UTILITY will display on screen. Then, follow these steps to configure the CPU settings.
Step 1. Select [STANDARD CMOS SETUP]
Set [Date/Time] and [Floppy drive type], then set [Hard Disk Type] to Auto.
Step 2. Select [LOAD SETUP DEFAULT]
Select the LOAD SETUP DEFAULT menu and type Y at the prompt to load the BIOS
optimal setup.
Step 3. Select [SOYO COMBO SETUP]
Move the cursor to the
[CPU Frequency]
field to set the CPU frequency.
Available [CPU Frequency] settings on your SY-7IZM Motherboard are detailed in the
following table. If you set this field to [Manual], you are then required to fill in the next two
consecutive fields: (1) the CPU Host/PCI Clock, and (2) the CPU Ratio.
CPU Frequency
300MHz (66 x 4.5)
333MHz (66 x 5.0)
366MHz (66 x 5.5)
400MHz (66 x 6.0)
433MHz (66 x 6.5)
466MHz (66 x 7.0)
500MHz (66 x 7.5)
Select the working frequency of your Celeron
TM
processor among these preset values.
Note: Mark the checkbox that corresponds to
the working frequency of your Celeron
TM
processor
in case the CMOS configuration should be lost.
Note:
if you use Bus Frequencies of 75 MHz, make sure that your PCI cards can cope with
the higher PCI clock.
Step 4. Select [SAVE & EXIT SETUP]
Press
<Enter>
to save the new configuration to the CMOS memory, and continue the boot
sequence.
SY-7IZM
Quick Start Guide
12
The SOYO CD
4
4
The SOYO CD
Your SY-7IZM Motherboard comes with a CD-ROM labeled "SOYO CD." The SOYO CD
contains the user's manual file for your new Motherboard, the drivers software available for
installation, and a database in HTML format with information on SOYO Motherboards and
other products.
Step 1. Insert the SOYO CD into the CD-ROM drive
The SOYO CD will auto-run, and the SOYO CD Start Up Menu will display as shown below.
(SOYO CD Start Up Program Menu)
The SOYO CD Start Up Program automatically detects which SOYO Motherboard you own
and displays the corresponding model name.
Step 2. Read SOYO [7IZM] Manual
Click the
Read Manual
button to open the user's manual file of your Motherboard.
SY-7IZM
Quick Start Guide
13
The SOYO CD
Please note that if the Start Up program was unable to determine which SOYO Motherboard
you own, the manual selection menu will pop up, as shown below. Then select the user's
manual file that corresponds to your Motherboard model name and click
OK.
(Manual Selection Menu)
The user's manual files included on the SOYO CD can be read in PDF (Postscript
Document) format. In order to read a PDF file, the appropriate Acrobat Reader software
must be installed in your system.
Note:
The Start Up program automatically detects if the Acrobat Reader utility is already
present in your system, and otherwise prompts you on whether or not you want to install it.
You must install the Acrobat Reader utility to be able to read the user's manual file. Follow
the instructions on your screen during installation, then once the installation is completed,
restart your system and re-run the SOYO CD.
Step 3. Install Drivers and Utilities
Click the Install Drivers button to display the list of drivers software that can be installed with
your Motherboard. The Start Up program displays the drivers available for the particular
model of Motherboard you own. We recommend that you only install those drivers.
SOYO CD Manuals
Please select your manual in the box below
and click OK.
686 boards: 586 boards:
OK Back
7IZM
SY-7IZM
Quick Start Guide
14
The SOYO CD
The following drivers are available for Windows 95
(Driver Installation Menu)
The following drivers are available for Windows 98
(Driver Installation Menu)
However, to display the list of all drivers software available with SOYO Motherboards, click
the
Display all drivers on the SOYO CD
button. Please make sure to install only the
drivers adapted to your system, or otherwise this cause system malfunctions.
SY-7IZM
Quick Start Guide
15
The SOYO CD
A short description of all available drivers follows:
Ø Intel Southbridge Drivers
Because Windows 95 does not recognize the Southbridge of the newer Intel chipsets (TX,
BX, ZX etc) this utility has to be run, it will update the necessary Windows files. (Only for
Windows 95)
Ø SOYO SpeedPro Busmaster Driver for Win 95/98
Without the busmaster drivers the CPU will need to be involved every time data is read from
or written to the Harddisk. The busmaster drivers make use of DMA (Direct Memory Access)
to relieve the CPU of this burden, thus speeding up the system.
The SOYO SpeedPro driver makes use of an advanced caching algorithm, which gives it an
advantage over other busmaster drivers.
Ø Intel Busmaster Drivers for Windows 95
Ø Intel Busmaster Drivers for Win NT
Ø Intel Busmaster Drivers for OS/2
These are the official busmaster drivers as supplied by Intel.
Note: Do NEVER install two types of busmaster drivers on your system, this will
lead to conflicts and system instability. Therefore, if you install the SOYO
SpeedPro Busmaster driver you can NOT install the Intel Busmaster drivers.
Before installing a new busmaster driver first UNINSTALL the old busmaster
driver.
Ø SOYO CD Xpress Utility
This utility will enhance your CD-ROM Drive data-thoughput by using space on the Harddisk
as cache. This way application programs can access data faster. This utility is suitable for
Windows 95/98.
Ø Winbond hardware doctor for Windows xx
Your motherboard comes with a hardware monitoring IC. By installing this utility Temperature,
Fan speed and Voltages can be monitored. It is also possible to set alarms when current
system values exceed or fall below pre-set values.
This utility comes with a preset monitoring rage for the CPU voltage. However, the core
voltage of the processor you purchased may fall out of this preset range, so you may need to
adjust the pre-set value. Please refer to the SY-7IZM Motherboards CD manual for the
details.
SY-7IZM
Quick Start Guide
16
The SOYO CD
Ø YAMAHA 740 Sound Drivers for Win95/98 and Win NT
With this application program the user can make use of the on board sound chip. Before
installing the YAMHA 740 Sound Drivers, you MUST first install the YAMAHA 740 drivers for
Windows 9x or NT.
Ø ATI Rage Pro AGP
Select this Item and click OK to start up the ATI Rage PRO AGP driver screen. Follow the
instructions on the screen to install the drivers and/or application programs you need.
Note:
Once you have selected a driver, the system will automatically exit the SOYO CD to
begin the driver installation program. When the installation is complete, most drivers require
to restart your system before they can become active.
Step 4. Check the Latest Releases
Click the 'Check the latest Releases' button to go the SOYO Website to automatically find
the latest BIOS, manual and driver releases for your motherboard. This button will only work
if your computer is connected to the internet through a network or modem connection. Make
sure to get your modem connection up before clicking this button.
VGA Driver Installation notes
Ø ATI Graphics Driver for Windows NT 4.0
1 Run the Display program located in the Control Panel, under Settings in the Start menu.
Alternatively, position the cursor on the background of the desktop, click the right mouse button,
then select Properties from the popup menu.
SY-7IZM
Quick Start Guide
17
The SOYO CD
2 Select the Settings page.
3 Select Display Type....
4 Select Change... from the display options.
5 Select Have Disk...
6 NT 4.0 will prompt you for the correct path. Enter D:\driv-all\ati-pro\winnt where D: is the drive
containing the SOYO CD.
7 A list of [ATI] graphics accelerators will be displayed. Select the [ATI RAGE PRO TURBO AGP
2x], then click the OK button.
8 Windows NT 4.0 will once again prompt for confirmation. All appropriate files are then copied to
the hard disk.
9 Restart Windows NT 4.0. Windows NT 4.0 will start up using the ATI drivers.
10 NT 4.0 will boot into a default mode and start the Display applet allowing for mode selection.
Note: If you select a color depth or resolution not supported by your card, NT 4.0 will substitute
640x480 in 256 colors for the display.
Ø Uninstalling the Windows NT 4.0 drivers
u How to uninstall the ATI Windows NT 4.0 Device Driver.
There are TWO ways to do this without re-installing Windows NT 4.0.
l first method:
1. Use Dos mode to go to the following directory:
\winnt\system32\drivers
2. And Rename the following file:
ren ATI.sys ATI.ati
Windows NT 4.0 looks for ATI.SYS drivers at boot time, so if it cannot find it, it cannot use it.
l second method:
While running Windows NT 4.0, execute the Win NT Setup program. Select a NON-ATI driver (try VGA-
compatible).
Edition: April 1999
Version 2.0
SY-7IZM SERIAL
International Headquarters
Soyo Computer Inc., (Taiwan)
Tel: 886-2-2290-3300
Fax: 886-2-2298-3322
Web Site: http://www.soyo.com.tw
USA Branch Office
Soyo Tek Inc., (USA)
Tel: (408) 452-7696
Fax: (408) 573-7696
Web Site: http://www.soyousa.com
SOYO Europe
Soyo Europe B.V., (Holland)
Tel: 31-79-3637500
Fax: 31-79-3637575
Web Site: http://www.soyo-europe.com
http://www.soyo.nl
Germany Branch Office
SOYO Deutschland GmbH
Tel: 49-(0)441-209100
Fax: 49-(0)441-203422
Web Site: http://www.soyo.de
Email:sales@soyo.de
Korea Branch Office
SOYO TECHNOLOGY CO., LTD.
Tel: 82-2-3272-6481
Fax: 82-2-704-2619
Web Site: http://www.soyo.co.kr/
U.K. Branch Office
SOYO (U.K.) LTD.
Tel: 44-(0)181-569 4111
Fax: 44-(0)181-569 4134
Web Site: http://www.soyo.nl
Japan Branch Office
SOYO COMPUTER
®è¦¡·|ªÀ
Tel: 81-3-33682188
Fax: 81-3-33682199
Web Site: http://www.soyo.co.jp
Hong Kong Branch Office
Soyo Hong Kong Ltd. (H.K.)
Tel: 852-2710-9810
Fax: 852-2710-9078
Web Site: http://www.soyo.com.hk
China
GING MEI JEI LTD.
Tel: 86-10-6251-0089/91/92
Fax: 86-10-6251-0311
Web Site: http://www.soyo.com.cn
Email:soyo@public.bta.net.cn
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

SOYO SY-7IZM Manuale utente

Tipo
Manuale utente

in altre lingue