LD Systems RJ10 Road Jack 10 Portable Speaker Manuale utente

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

ROADJACK 8 / 10

BATTERY POWERED BLUETOOTH LOUDSPEAKER WITH MIXER

LDRJ8 / LDRJ10

2

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

You‘ve made the right choice!

We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and

many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products.

Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your LD Systems product

quickly.

You can ﬁnd more information about LD SYSTEMS at our Internet site WWW.LD-SYSTEMS.COM

Introduction

The active 2-way systems from the Road Jack series are equipped for easy transportation with integrated

wheels and a pull-out handle. The built-in battery provides for a period of up to 20 hours of continuous operation.

The mixer provides three separately controllable input channels, a 2-band EQ, an adjustable echo and a controller

for the overall volume. Through the combo-, 6.3 mm jack, RCA and 3.5 mm TRS mini jacks, a variety of input

sources can be connected.

The outstanding feature is the built-in Bluetooth player that allows wireless streaming of audio content to the

system. In addition, USB memory and SD cards can be used as storage media.

Both systems are supplied with a handy IR remote control and a convenient tripod adapter.

3

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ROADJACK 8 / 10

BATTERY POWERED BLUETOOTH SPEAKERS WITH MIXER

LDRJ8 / LDRJ10

4

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

Avoid direct sunlight!

PREVENTIVE MEASURES:

1. Please read these instructions carefully.

2. Keep all information and instructions in a safe place.

3. Follow the instructions.

4. Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment.

5. Use the equipment only in the intended manner and for the intended purpose.

6. Use only sufﬁciently stable and compatible stands and/or mounts (for ﬁxed installations). Make certain that wall

mounts are properly installed and secured. Make certain that the equipment is installed securely and cannot fall down.

7. During installation, observ e the applicable safety regulations for your country.

8. Never install and operate the equipment near radiators, heat registers, ovens or other sources of heat. Make certain

that the equipment is always installed so that is cooled sufﬁciently and cannot overheat.

9. Never place sources of ignition, e.g., burning candles, on the equipment.

10. Ventilation slits must not be blocked.

11. Do not use this equipment in the immediate vicinity of water (does not apply to special outdoor equipment -

in this case, observe the special instructions noted below. Do not expose this equipment to ﬂammable materials,

ﬂuids or gases.

12. Make certain that dripping or splashed water cannot enter the equipment. Do not place containers ﬁlled with

liquids, such as vases or drinking vessels, on the equipment.

13. Make certain that objects cannot fall into the device.

14. Use this equipment only with the accessories recommended and intended by the manufacturer.

15. Do not open or modify this equipment.

16. After connecting the equipment, check all cables in order to prevent damage or accidents, e.g., due to

tripping hazards.

17. During transport, make certain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage and

personal injuries.

18. If your equipment is no longer functioning properly, if ﬂuids or objects have gotten inside the equipment or

if it has been damaged in anot her way, switch it off immediately and unplug it from the mains outlet (if it is a

powered device). This equipment may only be repaired by authorized, qualiﬁed personnel.

19. Clean the equipment using a dry cloth.

20. Comply with all applicable disposal laws in your country. During disposal of packaging, please separate

plastic and paper/cardboard.

21. Plastic bags must be kept out of reach of children.

FOR EQUIPMENT THAT CONNECTS TO THE POWER MAINS:

22. CAUTION: If the power cord of the device is equipped with an earthing contact, then it must be connected to

an outlet with a protective ground. Never deactivate the protective ground of a power cord.

23. If the equipment has been exposed to strong ﬂuctuations in temperature (for example, after transport), do

not switch it on immediately. Moisture and condensation could damage the equipment. Do not switch on the

equipment until it has reached room temperature.

24. Before connecting the equipment to the power outlet, ﬁrst verify that the mains voltage and frequency match

the values speciﬁed on the equipment. If the equipment has a voltage selection switch, connect the equipment to

the power outlet only if the equipment values and the mains power values match. If the included power cord or

power adapter does not ﬁt in your wall outlet, contact your electrician.

25. Do not step on the power cord. Make certain that the power cable does not become kinked, especially at the

mains outlet and/or power adapter and the equipment connector.

26. When connecting the equipment, make certain that the power cord or power adapter is always freely

accessible. Always disconnect the equipment from the power supply if the equipment is not in use or if you want

5

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

To prevent possible hearing damage, avoid listening at high volume levels over long periods of time.

Even exposure to short bursts of loud noise can result in hearing loss. Please keep the volume

constantly at a comfortable level.

Avoid direct sunlight!

SAFETY:

to clean the equipment. Always unplug the power cord and power adapter from the power outlet at the plug or

adapter and not by pulling on the cord. Never touch the power cord and power adapter with wet hands.

27. Whenever possible, avoid switching the equipment on and off in quick succession because otherwise this

can shorten the useful life of the equipment.

28. IMPORTANT INFORMATION: Replace fuses only with fuses of the same type and rating. If a fuse blows repea-

tedly, please contact an authorised service centre.

29. To disconnect the equipment from the power mains completely, unplug the power cord or power adapter

from the power outlet.

30. If your device is equipped with a Volex power connector, the mating Volex equipment connector must be

unlocked before it can be removed. However, this also means that the equipment can slide and fall down if

the power cable is pulled, which can lead to personal injuries and/or other damage. For this reason, always be

careful when laying cables.

31. Unplug the power cord and power adapter from the power outlet if there is a risk of a lightning strike or

before extended periods of disuse.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

Never remove the cover, because otherwise there may be a risk of electric shock. There are no user serviceable

parts inside. Have repairs carried out only by qualiﬁed service personnel.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user

to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of

sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electrical shock.

The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance instructions.

CAUTION – HIGH VOLUME LEVELS WITH AUDIO PRODUCTS!

This equipment is intended for professional use. Therefore, commercial use of this equipment is subject to the

respectively applicable national accident prevention rules and regulations. As a manufacturer, Adam Hall is

obligated to notify you formally about the existence of potential health risks.

Hearing damage due to high volume and prolonged exposure: When in use, this product is capable of producing

high sound-pressure levels (SPL) that can lead to irreversible hearing damage in performers, employees, and

audience members. For this reason, avoid prolonged exposure to volumes in excess of 90 dB.

6

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

+6-6

+6-6 +6-6

LOW 1 2 3 LOW 1 2 3

3

5

6

2

1

4

8

7

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:

1

INPUT CH 1

Balanced microphone input (XLR / 6.3 mm jack combo) It is also possible to use an unbalanced microphone

cable (mono jack).

2

LEVEL CH 1

Volume controller for channel 1 (CH 1). Turning the knob to the right increases the volume and turning it to

the left decreases it.

3

INPUT CH 2

Unbalanced instrument/microphone input with 6.3 mm jack.

4

LEVEL CH 2

Volume controller for channel 2 (CH 2). Turning the knob to the right increases the volume and turning it to

the left decreases it.

5

INPUT CH 3 (CINCH)

Unbalanced line input (RCA) for connecting an external audio source (e.g., CD player, MP3 player). An incoming

stereo signal is mono summed internally. To activate the RCA input, switch 8 (MP3 / AUX) on the control panel

must be depressed, the incoming signal is now on channel 3 (CH 3). If the socket of the mini-jack input is in

use, the RCA jacks of channel 3 (CH 3) are muted.

7

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

+6-6 +6-6

LOW 1 2 3 LOW 1 2 3

109 11 12

13

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:

6

INPUT CH 3 (MINI-JACK)

Unbalanced line input with 3.5mm jack for connecting an external audio source (e.g. laptop, MP3 player).

An incoming stereo signal is mono summed internally. To activate the mini-jack input, switch 8 (MP3 / AUX)

on the control panel must be depressed, the incoming signal is now on channel 3 (CH 3). If the socket of the

mini-jack input is in use, the RCA jacks of channel 3 (CH 3) are muted.

7

LEVEL CH 3

Volume controller for channel 3 (CH 3). Turning the knob to the right increases the volume and turning it to

the left decreases it.

8

MP3 / AUX

Select the input source for channel 3 (CH 3). When the switch is not pressed, the MP3 player is selected as a

signal source, when the switch is pressed, the RCA or mini-jack input is selected.

9

LOW

Equalizer low band for the summing channel (Master). When turned to the left, levels are lowered, when

turned to the right, they are raised. In the centre position (resting point), the equalizer is inactive.

10

HIGH

Equalizer high band for the summing channel. When turned to the left, levels are lowered, when turned to the

right, they are raised. In the centre position (resting point), the equalizer is inactive.

11

ECHO

Echo effect for the microphone channel 1 (CH 1). When the control knob is turned to the left, the effect is

disabled, when turned to the right, it raises the volume of the echo effect.

12

MASTER VOL

Volume control for the summing channel. When turned to the left, levels are lowered, when turned to the

right, they are raised.

13

POWER LED

Lights up when the device is properly connected to a power supply and is turned on, or is operated with the

built-in rechargeable battery.

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:

8

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

+6-6 +6-6

LOW 1 2 3

15

16

17

14

18

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:

9

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:

14

115 V / 230 V

Switch for setting the operating voltage. The mains voltage of your power supplier and the operating voltage

of the device must be the same!

15

IEC POWER SOCKET WITH INTEGRAL FUSE HOLDER

Used to power the device. An appropriate power cord is included in the delivery.

IMPORTANT INFORMATION: BEFORE using this equipment, make certain that the mains voltage of your

energy supplier and the operating voltage of the device match! Always replace the fuse with a fuse of the

same type and rating according to the supply voltage (see label on the rear panel)!

If the fuse blows repeatedly, please contact an authorised service centre.

16

POWER ON / OFF

On / Off switch for the power supply of the device.

17

CHARGE-LED

Lights up while charging the internal battery. When the battery is fully charged, the CHARGE LED goes out. To

charge the battery, an appropriate power cord must be connected to the power socket (No. 24) of the device.

18

BATTERY LEVEL LEDS

4-segment LED meter displays the charge status of the built-in battery. When all three green LEDs are lit, the

battery is fully charged. The battery is discharged when the red LED is lit.

NOTE TO BATTERY CARE (LEAD BATTERY)

Recharge the battery fully at every opportunity. Never completely discharge a rechargeable lead battery or store

it in discharged or semi-charged condition. During extended periods of disuse and storage, the battery must be

recharged fully at regular intervals.

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:

10

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

+6-6 +6-6

LOW 1 2 3 LOW 1 2 3

2220 21

19

23 24 24

25

26

27

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:

19

SD

Slot for SD memory card up to 32 GB capacity. Please make sure you insert the card in the right direction:

the contact row of the SD memory card should be to the right. The choice of signal source for the MP3 player

is made using the MODE button.

20

MODE

Choice of the signal source for the MP3 player (SD card / USB memory stick / Bluetooth), and other system settings.

21

Press the PLAY / PAUSE button to start playback of a track. Pressing again places the player in the pause

mode, playback is stopped. .

22

Playback of the current track is stopped by pressing the STOP button.

23

Six different playback modes are available for selection (Normal / Random / Browse / All / Repeat One /

Repeat Folder).

24

Press brieﬂy to select the previous or next track. By pressing and holding (> 1 sec) the volume of the MP3

player can be changed ( = quieter, = louder).

11

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:

25

USB IN

Slot for USB memory stick up to 32 GB capacity. The choice of signal source for the MP3 player is made

using the MODE button.

26

IR

Infrared interface. In order to control the MP3 player via the supplied remote control, be sure to position the

infrared port of the remote control in direct visual contact with the infrared port of the Road Jack speaker.

27

DISPLAY

Multifunctional LC display with backlight.

CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:

12

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

Hey Joe. mp3

00 : 33 / 03 : 29

0003

0006

BAS

2 56

MP3

3

5

6

2

1

4

10

98

7

11

DISPLAY MAIN SCREEN:

1

PLAYBACK STATUS

Play = , Stop = , Pause =

2

PLAYBACK MODE

N = Normal. All the tracks on the storage medium will be played back in sequence. After the last track has

ﬁnished, playback stops.

R = Random. All the tracks on the storage medium will be played back in random order.

I = Browse. The ﬁrst 10 seconds of each track contained on the storage medium are played in sequence.

A = All. All the tracks on the storage media will be repeated. If an SD memory card and a USB memory

stick are both inserted in their slots, after all tracks have ﬁnished on one storage medium, the other storage

medium is accessed automatically.

1 = Repeat One. The selected track is played back continuously.

F = Repeat Folder. All tracks in a folder on the storage medium are repeated.

3

TRACK NUMBER

Track number of the currently playing track.

4

NUMBER OF TRACKS

Number of tracks on the selected storage medium.

13

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

DISPLAY MAIN SCREEN:

5

EQUALIZER

Displays the currently selected equalizer presets.

6

FILE FORMAT

Displays the ﬁle format of the currently playing track.

7

STORAGE MEDIUM

Displays the currently selected storage medium (SD memory card or USB memory stick).

8

PLAY TIME

Display of time elapsed for the currently playing track in minutes and seconds.

9

TRACK LENGTH

Display of total track duration for the currently playing track in minutes and seconds.

10

TRACK NAME

Displays the track name (if identiﬁed) and the ﬁle format for the currently playing track.

11

AUDIOANALIZER

DISPLAY MAIN SCREEN:

14

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

OPERATION:

EQUALIZER (Eq)

To select one of seven equalizer presets, press and

hold the MODE button for about 1 second. Using the

and buttons, select the menu item "Eq"

(bright background) and conﬁrm by pressing the PLAY

/ PAUSE button . Now you can activate one of

seven equalizer presets by selecting it using the keys

and and conﬁrm with the PLAY / PAUSE

button .

PLAYBACK MODE (Play Mode)

Six different playback modes are available for selection

(Normal / Random / Browse / All / Repeat One /

Repeat Folder). Press and hold the MODE button for

about 1 second. Using the and buttons,

select the menu item "Play Mode" (bright background)

and conﬁrm by pressing the PLAY / PAUSE button

. Now you can activate one of six playback

modes by selecting it using the keys and

and conﬁrm with the PLAY / PAUSE button .

SOURCE SELECTION (Change Device)

Choice of signal source for the MP3 player.

1. Press and hold the MODE button for about 1

second. Using the and buttons, select the

menu item "Change Device" (bright background) and

conﬁrm by pressing the PLAY / PAUSE button .

Now you can select "SD Card" for SD memory card,

or "UDISK" for USB memory stick using the keys

and as a signal source, and press the PLAY /

PAUSE button to conﬁrm.

2. By brieﬂy pressing the MODE button, the MP3

player changes its signal source (SD card slot / slot for

USB memory sticks / Bluetooth). The activated signal

source is shown on the display.

15

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

OPERATION:

EXITING THE MENU (Exit)

1. To exit the menu, using the buttons and

select the menu item "Exit" and conﬁrm using the

PLAY / PAUSE button .

2. After about 8 seconds, the menu is automatically

exited and the display will change to the main display.

.

BLUETOOTH

The MP3 player is equipped with Bluetooth, meaning

that audio ﬁles from another Bluetooth device (e.g.

Smartphone) can be played back on the Road Jack

Speaker (maximum distance between the two devices

is about 10 metres).

To pair the MP3 player with a Bluetooth device and

connect to it, press brieﬂy on the MODE button until

"Bluetooth" and "BT NOT LINK" appears in the display.

Activate Bluetooth on your Bluetooth device and search

on the user interface for available devices. Select "LD

SYSTEMS" and pair your Bluetooth device with the MP3

player. In the MP3 player display, "Connecting" appears

and your Bluetooth device is then displayed (e.g.

smartphone), and is therefore paired and connected.

The playback can now start.

16

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

OPERATION OF THE BLUETOOTH MODE:

BT DISCONNECT

To terminate the connection to a Bluetooth device, in

order to connect the MP3 player to another Bluetooth

device, for example, press the MODE button for

approx. 1 second, while the MP3 player is in Bluetooth

mode, and use the and buttons to select

the "BT Disconnect" (light background) menu item

and conﬁrm with the PLAY / PAUSE button. The display

will show "BT NOT LINK" and you can now connect

another Bluetooth device to the MP3 player.

RECENTLY RECONNECTION

To reconnect the Bluetooth device, which was last

connected to the MP3 player, press the MODE button for

approx. 1 second, while the MP3 player is in Bluetooth

mode, and use the and buttons to select the

"Recently reconnection" (light background) menu item

and conﬁrm with the PLAY / PAUSE button.

EQUALIZER (Eq)

To select one of seven equalizer presets, press and

hold the MODE button for about 1 second.

Using the and buttons, select the menu

item "Eq" (bright background) and conﬁrm by pressing

the PLAY / PAUSE button. Now you can activate one

of seven equalizer presets by selecting it using the

and buttons and conﬁrming with the PLAY /

PAUSE button.

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

17

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

OPERATION OF THE BLUETOOTH MODE:

DELETE PAIRED INFO

A paired Bluetooth device can be unpaired (remove

pairing), while the MP3 player is in Bluetooth mode, by

pressing the MODE button for approx. 1 second, then

using the and buttons to select the "Delete

paired info" menu item. Conﬁrm by pressing the PLAY

/ PAUSE button.

NOTE: As long as a Bluetooth device is connected to

the MP3 player, the paired device cannot be unpaired.

DEVICE INFORMATION

Press the MODE button for approx. 1 second, while

the MP3 player is in Bluetooth mode, and use the

and buttons to select the "Delete paired"

menu item and conﬁrm by pressing the PLAY / PAUSE

button. The display now shows "Name: LD SYSTEMS“.

This name appears on the MP3-player of the Road

Jack speakers on your Bluetooth device (smartphone,

tablet).

NOTE:

The playback of the connected Bluetooth device can

be interrupted by pressing the PLAY / PAUSE button of

the MP3 player and started again.

18

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

3

5

6

2

1

4

7

Point the infrared remote control directly at the infrared sensor installed on the USB slot infrared

sensor. The maximum range is about 8 metres.

1

PLAY / PAUSE

Press the PLAY / PAUSE button to start playback of a track. Pressing again places the player in the pause

mode, playback is stopped.

2

EQ

Seven different equalizer settings are available and can be accessed by repeatedly pressing the button.

3

VOL- / VOL+

Volume of the MP3 player (0 to 15). Pressing VOL- lowers the volume, pressing VOL+ increases it.

4

PREV / NEXT

To select the previous track, press brieﬂy on the PREV button; to select the next track, press brieﬂy on the

NEXT button. By pressing and holding the buttons, fast rewind and fast forward are activated.

5

DIRECT TRACK SELECTION

To select a track directly, use the numeric keys 0 to 9

For example: If you want to select track number 29, press brieﬂy the button with the number 2, and then the

button with the number 9 (the display shows "0029" for a short time).

INFRARED REMOTE CONTROL (USB, SD-CARD):

19

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

6

ENTER

Press the ENTER button to enter the menu to select the equalizer, the playback mode and the signal source.

EQUALIZER (Eq)

To select one of the seven equalizer presets, press the ENTER button, and using the PREV and NEXT buttons,

select the menu item "Eq" (bright background) and conﬁrm by pressing the PLAY / PAUSE button. Now you

can activate one of seven equalizer presets by selecting it using the PREV and NEXT buttons, and conﬁrm by

pressing the PLAY / PAUSE button.

PLAYBACK MODE (Play Mode)

Six different playback modes are available for selection (Normal / Random / Browse / All / Repeat One /

Repeat Folder). Press the ENTER button, and using the PREV and NEXT buttons, select the menu item "Play

Mode" (bright background) and conﬁrm by pressing the PLAY / PAUSE button. Now you can activate one of

six playback modes by selecting it using the PREV and NEXT buttons, and conﬁrm by pressing the PLAY /

PAUSE button.

SOURCE SELECTION (Change Device)

Choice of the signal source for the MP3 player.

1. Press the ENTER button, and using the PREV and NEXT buttons, select the menu item "Change Device"

(bright background) and conﬁrm by pressing the PLAY / PAUSE button. Now you can select "SD Card" for SD

memory card, or "UDISK" for USB memory stick using the PREV and NEXT buttons, and conﬁrm by pressing

the PLAY / PAUSE button.

2. By brieﬂy pressing the MODE button, the MP3 player changes its signal source (SD card slot / slot for USB

memory sticks / Bluetooth). The activated signal source is shown on the display.

EXITING THE MENU (Exit)

1. To exit the menu, using the PREV and NEXT buttons, select the menu item "Exit" and conﬁrm by pressing

the PLAY / PAUSE button.

2. After about 8 seconds, the menu is automatically exited and the display will change to the main display.

7

MODE

1. By brieﬂy pressing the MODE button, the MP3 player changes its signal source (SD card slot / slot for USB

memory sticks / Bluetooth). The activated signal source is shown on the display.

2. Press this button for about 2 seconds, and the MP3 player is turned on or off.

The MP3 player may be turned on and off only by means of infrared remote control, not on the device itself

NOTE: The CHANNEL (CH-, CH+) and PICK SONG buttons have no function.

INFRARED REMOTE CONTROL (USB, SD-CARD): INFRARED REMOTE CONTROL (USB, SD-CARD):

20

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

2

4

1

3

5

INFRARED REMOTE CONTROL (BLUETOOTH):

1

PLAY / PAUSE

Press the PLAY / PAUSE button to start the playback of a track. Pressing again places the player in the pause

mode, playback is stopped.

2

VOL- / VOL+

Volume of the MP3 player (0 to 15). Pressing VOL- lowers the volume, pressing VOL+ increases it.

3

PREV / NEXT

To select the previous track on an album, press the PREV button brieﬂy, or the NEXT button to select the next

track.

4

ENTER

Pressing the ENTER button will take you to the Bluetooth menu. Operation and adjustment are carried out as

described in detail in the chapter "OPERATING IN THE BLUETOOTH MODE".

La pagina si sta caricando...

LD Systems RJ10 Road Jack 10 Portable Speaker Manuale utente

LD Systems RJ10 Road Jack 10 Portable Speaker Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti