Clatronic HSM 2686 Manuale del proprietario

R

HSM 2686

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia • Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Haarschneidemaschine

Haarknipmachine (tondeuse) • Tondeuse à cheveux

Cortacabellos • Máquina de cortar o cabelo

Apparecchio tagliacapelli • Hair-clipper

Maszynka do strzyżenia włosów • Strojek na stříhání vlasů

Hajvágógép • Aparat de tuns

Машинка для стрижки волос

4....-05-HSM 2686 22.01.2002 16:09 Uhr Seite 1

La pagina sta caricando ...

Norme di sicurezza generali

• Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le

istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia,

allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al

tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un

impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto (a meno che non sia

contemplato un particolare tipo di uso all’aperto nel rispetto di specifiche

condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi sola-

ri e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza

da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide.

Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamente

la spina. Evitare il contatto con l’acqua.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa

(si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua questa

operazione) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli

accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate

anomalie.

• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito. Allo scopo di proteggere i bambini

contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici, accertarsi che

non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun

modo all’apparecchio stesso.

• Controllare periodicamente l’apparecchio per verificare che non vi siano danni.

Non mettere in funzione l’apparecchio nel caso in cui sia guasto.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato.

Al fine di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare

il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente

qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo

equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza...“.

Avvertenze di sicurezza

per l’uso di quest’apparecchio

• Usare l’apparecchio solo per tagliare capelli asciutti.

• Adoperare l’apparecchio solo per tagliare capelli.

• Si raccomanda di non utilizzare l’apparecchio in prossimità dell’acqua (per

esempio nella vasca da bagno, nonché in prossimità di lavandini o di altri con-

tenitori di acqua).

19

I

4....-05-HSM 2686 22.01.2002 16:09 Uhr Seite 19

Schema degli elementi di comando

1. Regolazione della lunghezza di taglio 7a-d Comando lunghezza di taglio

2. Interruttore ON/OFF 7a. 3mm

3. Lama superiore 7b. 6 mm

4. Lama inferiore 7c. 9 mm

5. Guida lame 7d. 12 mm

6. Sintonizzazione della tensione 8 Pettine

(apparecchi alimentati in rete) 9 Forbici

10 Olio per lame

11 Pennello

Uso dell’apparecchio

Regolazione fine della tensione (apparecchio alimentato in rete)

In caso di oscillazioni della tensione sulla rete elettrica bisogna sintonizzare l’appa-

recchio. Accendere l’apparecchio. Regolare la vite (6) per la sintonizzazione della

tensione con un cacciavite o piccola moneta affinché l’apparecchio non funziona

nel modo più silenzioso possibile.

Uso con adattatore di rete (apparecchio a pile)

Collegare alla rete con l’alimentatore. Collegare l’apparecchio a una presa con

messa a terra da 230 V, 50 Hz installata conformemente alle disposizioni vigenti in

materia. In tal modo si può adoperare l’apparecchio anche con le pile scariche.

Inserimento pile

Prima di adoperare l’apparecchio senza filo, bisogna inserire le pile. Collegare a

tale scopo l’alimentatore alla presa al di sopra dell’occhiello di sospensione

dell’apparecchio, nonché a una presa con messa a terra da 230 V, 50 Hz installata

conformemente alle disposizioni vigenti in materia. La spia carica batteria si

accende. La prima operazione di carica richiede 12 ore, mentre le ricariche succes-

sive solo 5 ore. Al termine dell’operazione staccare l’alimentatore.

Preparare per il taglio

1. Dare un colpo di pettine.

2. Togliere la protezione dalle lame.

3. Lubrificare leggermente le lamette.

4. A seconda della lunghezza di taglio desiderata, applicare una guida di taglio

appropriata. Nel caso in cui non si sia ancora sicuri circa la lunghezza di taglio

desiderata, si consiglia di iniziare con 12 mm. A questo scopo, inserire le lamet-

te nell’apposito incavo e applicare il componente premendolo sulla guida della

lametta.

5. Collegare la spina a una presa con messa a terra da 230 V, 50 Hz installata

conformemente alle disposizioni vigenti in materia. Attivare quindi l’apparecchio

20

I

4....-05-HSM 2686 22.01.2002 16:09 Uhr Seite 20

e condurre l’apparecchio lentamente tra i capelli, mantenendo il pettine guida in

senso contrario rispetto „alla riga“ e operando in modo da avere sempre una

velocità costante. Durante questa operazione la guida deve essere mantenuta

in posizione piana.

Tagliare senza comando di lunghezza di taglio

È particolarmente adatta per radere i capelli. La lunghezza di taglio si può regolare

gradualmente a circa 0-12 mm.

Per quelle zone che non possono essere raggiunte dal rasoio, adoperare le forbici.

AVVERTENZA IMPORTANTE: Non usare l’apparecchio per più di 10 minuti di

seguito. Lasciare raffreddare per 10 minuti prima di usarlo nuovamente.

Pulizia

Staccare la spina.

• Pulire l’apparecchio dopo l’uso con una pezza asciutta. Lasciare asciugare

dopo averla pulita.

• Le lame e gli accessori vanno puliti con il pennello.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in

vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità

elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito

conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Garanzia

Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di

24 mesi dalla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell’ap-

parecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparan-

doli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a

una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è sufficiente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non

sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio completo in

ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente allo scontrino.

*) Danni agli accessori non giustificano automaticamente lo scambio gratuito dell’-

apparecchio completo. Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefo-

nica. Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sono obbli-

gatoriamente a spese del cliente.

21

I

4....-05-HSM 2686 22.01.2002 16:09 Uhr Seite 21

La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci impa-

statori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio,

lame di seghe ecc.) come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostitu-

zione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a

pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento

dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni.

22

I

4....-05-HSM 2686 22.01.2002 16:09 Uhr Seite 22

La pagina sta caricando ...

Clatronic HSM 2686 Manuale del proprietario

Clatronic HSM 2686 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti