Sony cmt cp 101 Manuale del proprietario

Micro Hi-Fi

Component

System

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

4-239-402-51 (3)

CMT-CP101

DE

NL

IT

SE

PL

La pagina sta caricando ...

2

IT

Per i clienti in Italia

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n.548.

Sony International

(Europe) GmbH

Product Compliance

Europe

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio

alla pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire il

rivestimento. Per le riparazioni rivolgersi solo a

personale qualificato.

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso,

come una libreria o un mobiletto.

Questo apparecchio è

classificato come prodotto

laser di 1ª CLASSE.

Questa etichetta si trova

all’esterno sul retro.

Per evitare incendi, non coprire le aperture di

ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende, ecc. Inoltre, non collocare candele accese

sull’apparecchio.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche,

non collocare contenitori con liquidi, come vasi,

sopra l’apparecchio.

Non gettare via la pila insieme

all’immondizia normale, ma

smaltirla invece correttamente

come rifiuti chimici.

3

IT

Lista delle posizioni dei tasti

e pagine di riferimento

Apparecchio principale.......................... 4

Telecomando ......................................... 5

Preparativi

Collegamento del sistema...................... 6

Inserimento di due pile formato

AA (R6) nel telecomando ............... 7

Impostazione dell’orologio.................... 7

Compact disc

Inserimento di un compact disc.............8

Riproduzione di compact disc

–– Riproduzione normale/

riproduzione casuale/riproduzione a

ripetizione........................................ 8

Programmazione dei brani di un compact

disc

–– Riproduzione programmata........ 9

Sintonizzatore

Preselezione delle stazioni radio ........... 9

Ascolto della radio............................... 11

Uso del Radio Data System (RDS)* ...11

Nastri

Inserimento di un nastro ...................... 12

Riproduzione di un nastro ................... 12

Registrazione su un nastro

–– Registrazione sincronizzata da

compact disc/registrazione manuale/

montaggio a programmazione....... 13

Registrazione di programmi radio attivata

dal timer ........................................ 14

Regolazioni audio

Regolazione del suono......................... 15

Display

Uso del display .................................... 16

Altre funzioni

Addormentarsi al suono della musica

—

Timer per lo spegnimento ritardato ...

16

Svegliarsi al suono della musica

— Timer quotidiano ...................... 16

Componenti opzionali

Collegamento di componenti opzionali ..

18

Ascolto dell’audio di un componente

collegato ........................................ 18

Registrazione su apparecchi collegati ...

18

Soluzione di problemi

Problemi e rimedi ................................ 19

Altre informazioni

Avvertenze........................................... 21

Caratteristiche tecniche ....................... 22

Indice

* Soltanto modello per l’Europa

IT

4

IT

ORDINE ALFABETICO

A – S

Come usare questa pagina

Usare questa pagina per trovare la posizione dei tasti

e di altre parti del sistema citate nel testo.

Numero nell’illustrazione

r

PLAY MODE qg (9, 13, 14)

RR

Nome del tasto/parte

Pagina di riferimento

BASS wd (15)

CD EJECT Z qg (8)

CD SYNC qa (13, 14)

CD u qj (8, 9)

CD x qh (8–10, 18, 20)

CD ./> qk (8, 9)

CD m/M qk (8)

DSG 3 (15)

FUNCTION 2 (8–10, 12, 13, 18)

PHONES, presa wf

PLAY MODE w; (8, 9, 14)

REPEAT ql (8)

Sensore di comandi a distanza wa

TAPE EJECT Z 6 (12)

TAPE z REC 5 (13)

TAPE Y 8 (12–14)

TAPE X q; (12–14)

TAPE x 7 (12–14, 20)

TAPE m/M 9 (12)

TREBLE ws (15)

TUNER BAND qs (9, 10, 20)

TUNING MODE qf (9–11)

TUNING +/– qd (9–11)

VOLUME 4 (17)

T – V

DESCRIZIONE DEI TASTI

Zx

Y

?/1

mM

zX

Zx

u

.>

mM

1 76

8

9

qs

qd

qg

qh

0

52 3 4

qj

qk

ql

w;wawswdwf

qa

qf

Lista delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento

Apparecchio principale

@/1 (accensione/spegnimento) 1

(7, 10, 15, 17, 18)

Lista delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento

5

IT

123

8

5

6

4

9

0

qa

qsqd

qj

qk

qh

qg

qf

ql

w;

wa

ws

7

Telecomando

CD REPEAT qk (8)

CD N ws (8, 9)

DIR MODE ql (12–14)

DISPLAY 2 (11, 16)

DSG 1 (15)

ENTER qd (7, 10, 14, 15, 17)

FM MODE 9 (11)

FUNCTION qm (8–10, 12, 13,

18)

MEMORY qh (10)

SLEEP qf (16)

TAPE Y w; (12–14)

TIMER SELECT qs (15, 17)

TIMER SET qg (7, 14, 17)

TUNER/BAND wa (10)

TUNING MODE/PLAY MODE

q; (8, 9, 10, 11, 14)

VOL +/– qa (17)

X 4 (8, 12–14)

x 5 (8, 9, 12–14)

./> 6 (7–10, 14, 15, 17)

m/M 7 (8, 9–12)

@/1 (accensione/spegnimento) 3

(7, 15, 17)

z REC 8 (13)

ORDINE ALFABETICO

A – M

S – V

DESCRIZIONE DEI TASTI

6

IT

Presa di tipo A

FM75

Ω

AM

U

A

N

T

E

N

A

Presa di tipo B

FM75

Ω

A

M

ANTENNA

U

Preparativi

Collegamento del sistema

Seguire i punti da 1 a 4 del procedimento descritto di seguito per collegare il sistema usando i

cavi e gli accessori in dotazione.

4

2

3

1

Antenna AM a telaio

Diffusore sinistro

Diffusore destro

Antenna FM

1 Collegare i diffusori.

Collegare i cavi dei diffusori destro e

sinistro ai terminali SPEAKER come

mostrato di seguito.

3

L

#

R

3

2 Collegare le antenne FM e AM.

Predisporre l’antenna AM a telaio prima di

collegarla.

Antenna

AM a telaio

Estendere l’antenna

FM a filo

orizzontalmente

Antenna

AM a

telaio

Estendere

l’antenna FM

a filo

orizzontalmente

Inserire questa

parte

Rigato (#)

A tinta unita (3)

7

IT

Preparativi

3 Per i modelli dotati di selettore di

tensione, regolare VOLTAGE

SELECTOR nella posizione

corrispondente alla tensione della rete

di alimentazione locale.

110V-120V

220V-240V

VOLTAGE

SELECTOR

4 Collegare il cavo di alimentazione ad

una presa a muro.

Se la spina non è conforme al formato della

presa a muro, staccare l’adattatore per spina

in dotazione (soltanto per i modelli dotati di

adattatore).

Per accendere il sistema, premere @/1.

Inserimento di due pile

formato AA (R6) nel

telecomando

E

e

Informazione

Quando il telecomando non riesce più a controlle il

sistema, sostituire entrambe le pile con altre nuove.

Nota

Se si prevede di non usare il telecomando per un

lungo periodo, estrarre le pile per evitare possibili

danni causati da perdite del liquido delle pile e

corrosione.

Impostazione dell’orologio

1 Accendere il sistema.

2 Premere TIMER SET sul telecomando.

3 Premere ./> sul telecomando

ripetutamente per impostare le ore.

4 Premere ENTER sul telecomando.

L’indicazione dei minuti lampeggia.

5 Premere ./> sul telecomando

ripetutamente per impostare i minuti.

6 Premere ENTER sul telecomando.

L’orologio inizia a funzionare.

Per regolare l’orologio

1 Premere TIMER SET sul telecomando.

2 Premere . o > sul telecomando per

selezionare “SET CLOCK”, quindi premere

ENTER sul telecomando.

3 Eseguire le stesse operazioni dei punti da 3

a 6 sopra.

8

IT

Compact disc

Inserimento di un

compact disc

1 Premere CD EJECT Z.

Il comparto disco fuoriesce.

2 Inserire un compact disc nel comparto

disco.

Z

x

u

.

>

m

M

3 Premere di nuovo CD EJECT Z per

chiudere il comparto disco.

Riproduzione di compact

disc

–– Riproduzione normale/

riproduzione casuale/riproduzione

a ripetizione

Questo sistema consente di riprodurre i

compact disc in vari modi di riproduzione.

1 005

1 Premere FUNCTION ripetutamente

finché “CD” appare sul display.

Inserire il disco

con la facciata

con l’etichetta

rivolta verso

l’alto. Quando si

riproduce un

compact disc

singolo (compact

disc da 8 cm),

inserirlo nel

cerchio interno

del piatto.

Numero di brano Tempo di riproduzione

2 Premere PLAY MODE (o TUNING

MODE/PLAY MODE sul telecomando)

ripetutamente finché l’indicazione del

modo desiderato appare sul display.

Selezionare

Nessuna

indicazione

SHUFFLE

PGM

3 Premere CD u (o CD N sul

telecomando).

Altre operazioni

Per

interrompere la

riproduzione

fare una pausa

selezionare un brano

localizzare un punto in

un brano

estrarre il compact

disc

riprodurre

ripetutamente

(Riproduzione a

ripetizione)

Per riprodurre

il compact disc nell’ordine

originale.

i brani del compact disc in ordine

casuale.

i brani del compact disc in

qualsiasi ordine desiderato

(vedere “Programmazione dei

brani di un compact disc” a

pagina 9).

Operazione

Premere CD x.

Premere CD u (o X sul

telecomando).

Premere di nuovo per

riprendere la riproduzione.

Durante la riproduzione o la

pausa, premere CD ./

> ripetutamente finché si

localizza il brano

desiderato.

Durante la riproduzione,

tenere premuto CD m/

M finché si localizza il

punto desiderato.

Premere CD EJECT Z.

Premere REPEAT

ripetutamente durante la

riproduzione finché

“REPEAT” o “REPEAT 1”

appare sul display.

REPEAT: Per tutti i brani

del compact disc.

REPEAT 1: Soltanto per il

brano in fase di

riproduzione.

Per disattivare la

riproduzione a ripetizione,

premere REPEAT

ripetutamente finché

“REPEAT” e “REPEAT 1”

scompaiono dal display.

9

IT

Compact disc/Sintonizzatore

Programmazione dei brani

di un compact disc

–– Riproduzione programmata

È possibile creare un programma di un

massimo di 24 brani per un compact disc

programmando i brani nell’ordine desiderato.

1 Premere FUNCTION ripetutamente

finché “CD” appare sul display.

2

Premere PLAY MODE (o TUNING MODE/

PLAY MODE sul telecomando) ripetutamente

finché “PGM” appare sul display.

3 Premere CD ./> ripetutamente

finché il numero di brano desiderato

appare sul display.

3 243

PGM

4 Premere PLAY MODE (o TUNING

MODE/PLAY MODE sul telecomando).

Il brano selezionato viene programmato.

Il numero del brano appare sul display.

5 Per programmare altri brani, ripetere i

punti 3 e 4.

6 Premere CD u (o CD N sul

telecomando).

Per

disattivare la

riproduzione

programmata

aggiungere un

brano alla fine del

programma

cancellare l’intero

programma

Informazioni

•

Il programma creato rimane dopo che la riproduzione

programmata è terminata. Per riprodurre di nuovo il

programma, cambiare funzione passando a CD, e

quindi premere CD

u

(o CD

N

sul telecomando).

•“--.--” appare sul display quando il tempo totale del

programma supera 100 minuti.

Numero di brano

selezionato

Tempo di

riproduzione totale

Operazione

Premere PLAY MODE (o TUNING

MODE/PLAY MODE sul

telecomando) ripetutamente finché

“PGM” scompare dal display.

Eseguire i punti 3 e 4 mentre

la riproduzione programmata

è interrotta.

Premere CD x mentre la

riproduzione programmata è

interrotta.

Sintonizzatore

Preselezione delle

stazioni radio

Si possono preselezionare fino a 20 stazioni FM

e 10 stazioni AM. Si possono poi sintonizzare

queste stazioni semplicemente selezionando il

numero di preselezione corrispondente.

Si possono preselezionare le stazioni in due modi.

Per

Sintonizzare

automaticamente tutte le

stazioni che possono

essere ricevute nell’area

e quindi memorizzarle

manualmente

Sintonizzare e

memorizzare

manualmente le

frequenze radio delle

stazioni preferite

Impostazione delle

preselezioni tramite la

sintonia automatica

1 Premere FUNCTION ripetutamente

finché “TUNER” appare sul display.

2 Premere TUNER BAND per selezionare

FM o AM.

3 Premere TUNING MODE (o TUNING

MODE/PLAY MODE sul telecomando)

ripetutamente finché “AUTO” appare

sul display.

4 Premere TUNING +/– (o m/M sul

telecomando).

La frequenza cambia mentre il sistema cerca

una stazione. La ricerca si interrompe

automaticamente quando viene sintonizzata

una stazione. A questo punto, appaiono

“TUNED” e “STEREO” (soltanto per

programmi stereo).

Se “TUNED” non appare e la ricerca

non si interrompe

Impostare la frequenza della stazione radio

desiderata come descritto ai punti da 3 a 7

di “Impostazione delle preselezioni con la

sintonia manuale”.

Metodo

Preselezione a sintonia

automatica

Preselezione a sintonia

manuale

continua

10

IT

5 Premere MEMORY sul telecomando.

Un numero di preselezione lampeggia.

1FM1005

PRESET

STEREO

TUNED

MH

z

6 Premere ./> sul telecomando

ripetutamente per selezionare il numero

di preselezione desiderato.

7 Premere ENTER sul telecomando.

La stazione viene memorizzata nel numero

di preselezione selezionato.

8 Ripetere i punti da 2 a 7 per

preselezionare altre stazioni.

Informazione

Premere TUNING MODE (o TUNING MODE/

PLAY MODE sul telecomando) quando si vuole

interrompere la ricerca.

Impostazione delle

preselezioni con la sintonia

manuale

1 Premere FUNCTION ripeutamente

finché “TUNER” appare sul display.

2 Premere TUNER BAND per selezionare

FM o AM.

3 Premere ripetutamente TUNING MODE

(o TUNING MODE/PLAY MODE sul

telecomando) fino a che “AUTO” e

“PRESET” scompaiono dal display.

4 Premere ripetutamente TUNING +/– (o

m/M sul telecomando) per

sintonizzare la stazione desiderata.

5 Premere MEMORY sul telecomando.

Un numero di preselezione lampeggia.

1FM1005

PRESET

STEREO

TUNED

MH

z

Numero di

preselezione

Frequenza

6 Premere ./> sul telecomando

ripetutamente per selezionare il numero

di preselezione desiderato.

7 Premere ENTER sul telecomando.

La stazione viene memorizzata nel numero

di preselezione selezionato.

8 Ripetere i punti da 2 a 7 per

preselezionare altre stazioni.

Altre operazioni

Per

Sintonizzare una

stazione dal

segnale debole

Interrompere

l’impostazione

di preselezioni

Cambiare il

numero di

preselezione

Per cambiare l’intervallo di sintonia

AM (tranne i modelli per l’Europa, il

Medio Oriente e le Filippine)

L’intervallo di sintonia AM è stato preselezionato in

fabbrica su 9 kHz (o su 10 kHz per alcune aree). Per

cambiare l’intervallo di sintonia AM, sintonizzare

innanzitutto una qualsiasi stazione AM, quindi

spegnere il sistema. Tenendo premuto TUNING + e

CD x. Quando si cambia l’intervallo, tutte le stazioni

AM preselezionate vengono cancellate. Per ritornare

all’intervallo originale, sintonizzare innanzitutto una

qualsiasi stazione AM, quindi spegnere il sistema.

Tenendo premuto TUNING – e CD x.

Informazioni

• Le stazioni preselezionate sono conservate per circa

una giornata anche se si scollega il cavo di

alimentazione o si verifica un’interruzione di

corrente.

• Per migliorare la ricezione, regolare le antenne in

dotazione o collegare un’antenna esterna.

Fare così

Seguire il procedimento descritto

in “Impostazione delle preselezioni

con la sintonia manuale”.

Premere TUNING MODE (o

TUNING MODE/PLAY MODE

sul telecomando).

Ricominciare dal punto 2.

Numero di

preselezione

Frequenza

Preselezione delle stazioni radio

(seguito)

11

IT

Compact disc/Sintonizzatore

Ascolto della radio

Si possono ascoltare le stazioni radio

selezionando una stazione preselezionata o

sintonizzando manualmente la stazione.

Ascolto di una stazione preselezionata

— Sintonia preselezionata

Preselezionare prima le stazioni radio nella

memoria del sintonizzatore (vedere

“Preselezione delle stazioni radio” a pagina 9).

1 Premere FUNCTION ripetutamente

finché “TUNER” appare sul display.

2 Premere TUNER BAND per selezionare

FM o AM.

3 Premere TUNING MODE (o TUNING

MODE/PLAY MODE sul telecomando)

ripetutamente finché “PRESET”.

4 Premere ripetutamente TUNING +/– (o

m/M sul telecomando) per

selezionare la stazione preselezionata

desiderata.

Ascolto di stazioni radio non

preselezionate

— Sintonia manuale

1 Premere FUNCTION ripetutamente

finché “TUNER” appare sul display.

2 Premere TUNER BAND per selezionare

FM o AM.

3 Premere ripetutamente TUNING MODE

(o TUNING MODE/PLAY MODE sul

telecomando) fino a che “AUTO” e

“PRESET” scompaiono dal display.

4 Premere ripetutamente TUNING +/– (o

m/M sul telecomando) per

sintonizzare la stazione desiderata.

Informazioni

• Per miglioare la ricezione delle trasmissioni,

regolare le antenne in dotazione o collegare

un’antenna esterna reperibile in commercio.

• Quando un programma FM stereo contiene disturbi

di statica, premere ripetutamente FM MODE fino a

che appare “MONO”. Non ci sarà effetto stereo, ma

la ricezione migliora.

• Premere ripetutamente TUNING MODE (o

TUNING MODE/ PLAY MODE sul telecomando)

fino a che appare “AUTO” al punto 3 sopra, quindi

premere TUNING +/– (sul m/M sul

telecomando). L’indicazione di frequenza cambia e

la ricerca si ferma quando il sistema sintonizza una

stazione (sintonia automatica).

Uso del Radio Data

System (RDS)

(soltanto modello per l’Europa)

Che cos’è il Radio Data

System?

Il Radio Data System (RDS) è un servizio di

radiodiffusione che consente alle stazioni radio

di inviare informazioni supplementari insieme

ai normali segnali dei programmi radio. L’RDS

è disponibile solo sulle stazioni FM.*

Nota

L’RDS può non funzionare correttamente se la

stazione sintonizzata non sta trasmettendo il segnale

RDS appropriatamente o se il segnale è debole.

*

Non tutte le stazioni FM forniscono il servizio RDS, e

non tutte forniscono gli stessi tipi di servizi. Se non si

ha dimestichezza con il sistema RDS, rivolgersi alle

emittenti radio locali per ottenere dettagli sui servizi

RDS disponibili nella propria zona.

Ricezione di programmi RDS

Basta selezionare una stazione dalla

banda FM.

Quando si sintonizza una stazione che fornisce

i servizi RDS, il nome della stazione appare sul

display.

Per controllare le informazioni RDS

A ciascuna pressione di DISPLAY sul

telecomando, la visualizzazione cambia

ciclicamente come segue:

Nome della stazione* t Frequenza t

Indicazione dell’ora

* Se il programma RDS non viene ricevuto

appropriatamente, il nome della stazione può non

apparire sul display.

Sintonizzatore

12

IT

Nastri

Inserimento di un nastro

1 Premere TAPE EJECT Z.

2 Inserire una cassetta registrata/

registrabile nel comparto cassetta.

Z

Y

?/1

x

m

M

zX

Riproduzione di un nastro

É possível usar fita Tipo I (normal).

1 Inserire una cassetta registrabile nel

comparto cassetta.

2 Premere FUNCTION ripetutamente

finché “TAPE” appare sul display.

3 Premere DIR MODE sul telecomando

ripetutamente per selezionare “ ” per

riprodurre una sola facciata del nastro,

“ ” per riprodurre entrambe le

facciate, o “ ”* per riprodurre

entrambe le facciate ripetutamente.

* Il nastro si ferma automaticamente dopo essere

stato riprodotto cinque volte.

4 Premere TAPE Y.

Premere di nuovo TAPE Y per riprodurre

l’altra facciata. La riproduzione del nastro

inizia.

con la facciata che si desidera

riprodurre/registrare rivolta in avanti

Altre operazioni

Per

interrompere la

riproduzione

fare una pausa

far avanzare o

riavvolgere il nastro

estrarre la cassetta

Operazione

Premere TAPE x.

Premere TAPE X (o X sul

telecomando).

Premere di nuovo per

riprendere la riproduzione.

Quando il nastro è fermo,

premere TAPE m/M.

Premere TAPE EJECT Z.

13

IT

Nastri

Registrazione da un compact disc

(Registrazione sincronizzata da

compact disc)

Registrazione manuale

Inserire una cassetta registrabile nel comparto cassetta.

Inserire un compact disc nel comparto

disco.

Inserire un compact disc (o altra fonte

musicale) o sintonizzare la stazione

desiderata.

Premere FUNCTION ripetutamente

finché “CD” appare sul display.

Premere FUNCTION ripetutamente per

selezionare la fonte da cui si desidera

registrare.

Premere CD SYNC.

Premere TAPE z REC .

Il nastro rimane in attesa della registrazione.

Appaiono “

” e “B” (o “b”).

Per avviare la registrazione sulla facciata del nastro rivolta verso l’interno

dell’apparecchio, premere TAPE Y finché “ ” cambia in “ ”.

Premere DIR MODE sul telecomando ripetutamente per selezionare “ ” per

registrare su una sola facciata del nastro, o “ ” o “ ” per registrare su

entrambe le facciate.

Premere TAPE X.

Punti

2

3

4

5

6

Registrazione su un nastro

–– Registrazione sincronizzata da compact disc/registrazione manuale/

montaggio a programmazione

Si può registrare da un compact disc (o dai componenti collegati) o dalla radio. É possível usar fita

Tipo I (normal).

1

Premere TAPE X e quindi avviare la

riproduzione della fonte desiderata.

continua

Per interrompere la registrazione

Premere TAPE x.

Informazione

Per la registrazione manuale:

Per fare una pausa durante la registrazione, premere

TAPE X.

14

IT

Registrazione dei brani di un

compact disc nell’ordine

preferito

–– Montaggio a programmazione

1 Inserire una cassetta registrabile nel

comparto cassetta.

2

Inserire un compact disc nel comparto disco.

3 Premere FUNCTION ripetutamente

finché “CD” appare sul display.

4 Premere PLAY MODE (o TUNING

MODE/PLAY MODE sul telecomando)

ripetutamente finché “PGM” appare sul

display.

5 Premere CD ./> ripetutamente

finché il numero del brano desiderato

appare sul display.

6

Premere PLAY MODE (o TUNING MODE/PLAY

MODE sul telecomando).

Il brano selezionato viene programmato.

Il numero del brano programmato appare

sul display.

Per programmare altri brani, ripetere i punti 5 e 6.

7 Premere CD SYNC.

Il nastro rimane in attesa della registrazione e il

compact disc rimane in attesa della riproduzione.

Appaiono “ ” e “B” (o “b”), e

l’indicatore CD SYNC si illumina.

Per avviare la registrazione sulla facciata

del nastro rivolta verso l’interno

dell’apparecchio, premere TAPE Y

finché “

” cambia in “ ”.

8 Premere DIR MODE sul telecomando

ripetutamente per selezionare “ ” per

registrare su una sola facciata del

nastro, o “ ” o “ ” per registrare

su entrambe le facciate.

9

Premere TAPE

X

.

Per

interrompere la

registrazione

disattivare il

montaggio a

programmazione

Per assegnare un numero specifico

di brani a ciascuna facciata del

nastro durante la registrazione

sincronizzata da compac disc

1 Programmare i brani per la prima facciata

eseguendo i punti da 1 a 6.

2 Premere X sul telecomando.

3 Programmare i brani per l’altra facciata

eseguendo i punti 5 e 6.

4 Eseguire i punti da 7 a 9 (vedere la Nota

sotto).

Quando il comando X viene individuato

durante la registrazione sincronizzata da

compact disc, il lettore CD entra in pausa, la

prima facciata del nastro continua a scorrere

fino alla fine, il nastro cambia facciata, il

lettore CD inizia a riprodurre e la

registrazione dei brani rimanenti riprende

sull’altra facciata del nastro.

Nota

Per permettere la registrazione su due facciate, è

necessario selezionare “ ” or “ ” al punto 8 a

sinistra.

Registrazione di programmi

radio attivata dal timer

Per eseguire la registrazione attivata dal timer,

accertarsi di avere impostato correttamente

l’orologio del sistema (vedere “Impostazione

dell’orologio” a pagina 7) e di avere

preselezionato la stazione radio (vedere

“Preselezione delle stazioni radio” a pagina 9).

1 Sintonizzare la stazione radio

preselezionata desiderata (vedere

“Ascolto della radio” a pagina 11).

2 Inserire una cassetta registrabile.

3 Premere TIMER SET sul telecomando.

4 Premere ./> sul telecomando

ripetutamente finché “SET REC”

appare sul display.

“SET REC” scorre e “c REC” appare sul

display.

5 Premere ENTER sul telecomando.

Appare “ON TIME”, quindi l’indicazione

delle ore lampeggia.

Registrazione su un nastro (seguito)

Operazione

Premere TAPE x.

Premere PLAY MODE (o TUNING

MODE/PLAY MODE sul

telecomando) ripetutamente finché

“PGM” scompare dal display.

15

IT

Nastri

6 Impostare l’ora di inizio.

Premere ./> sul telecomando

ripetutamente per impostare le ore, quindi

premere ENTER sul telecomando.

Dopodiché inizia a lampeggiare

l’indicazione dei minuti.

Premere ./> sul telecomando

ripetutamente per impostare i minuti, quindi

premere ENTER sul telecomando.

Appare “OFF TIME”, quindi l’indicazione

delle ore lampeggia di nuovo.

7 Impostare l’ora di fine ripetendo il

punto 6.

L’ora di inizio, l’ora di fine, “TUNER” e

l’indicazione della stazione preselezionata

appaiono a turno, quindi il display ritorna

alla visualizzazione originale.

8 Premere @/1 per spegnere il sistema.

Quando la registrazione inizia, il livello del

volume viene impostato automaticamente

sul minimo.

Per

controllare le

impostazioni

disattivare il timer

Informazione

Una volta impostato il timer, le impostazioni dell’ora

rimangono nella memoria del sistema finché non le si

cambia, anche quando si spegne il sistema o si

disattiva il timer. Le impostazioni usate per ultime

saranno quelle in vigore quando si attiva nuovamente

il timer.

Note

• Il sistema si accende 15 secondi prima dell’ora di

inizio specificata.

• Se il sistema è acceso all’ora di inizio specificata, la

registrazione non ha luogo.

• Quando si è impostato il timer per lo spegnimento

ritardato, la registrazione attivata dal timer non ha

luogo finché non si disattiva la funzione di timer per

lo spegnimento ritardato.

• Non è possibile usare il timer quotidiano e la

registrazione attivata dal timer

contemporaneamente.

Operazione

Premere TIMER SELECT sul

telecomando ripetutamente

finché “c REC” appare sul

display. Gli elementi

preselezionati appaiono a turno.

Premere TIMER SELECT sul

telecomando ripetutamente

finché “c REC” scompare dal

display.

Regolazione del suono

Generazione di un suono più

dinamico

(Dynamic Sound Generator)

Premere DSG.

Per disattivare il DSG, premere di nuovo DSG.

Regolazione dei bassi

Girare BASS.

Si possono regolare i bassi.

Regolazione degli acuti

Girare TREBLE.

Si possono regolare gli acuti.

Regolazioni audio

16

IT

Altre funzioni

Addormentarsi al suono

della musica

— Timer per lo spegnimento ritardato

La funzione di timer per lo spegnimento

ritardato consente di specificare un lasso di

tempo, trascorso il quale il sistema cessa di

riprodurre e si spegne automaticamente. Ciò

consente quindi di addormentarsi al suono della

musica.

Premere SLEEP sul telecomando

ripetutamente.

Il lasso di tempo per lo spegnimento ritardato

cambia nel ciclo seguente:

AUTO* t 90MIN t 80MIN t 70MIN t

… t 10MIN t OFF t AUTO* t …

* Il sistema si spegne dopo che la riproduzione del

compact disc o del nastro attuale è terminata (fino a

100 minuti). Il sistema si spegne anche quando si

interrompe manualmente la riproduzione del

compact disc o del nastro.

Per

controllare il tempo

rimanente fino allo

spegnimento

ritardato**

cambiare il lasso di

tempo per lo

spegnimento ritardato

disattivare la funzione

di timer per lo

spegnimento ritardato

**Non è possibile controllare il tempo rimanente se

si seleziona “AUTO”.

Svegliarsi al suono della

musica

— Timer quotidiano

Impostando il timer quotidiano è possibile fare

in modo che il sistema si accenda e si spenga

automaticamente all’ora specificata. Per poter

usare questa funzione, accertarsi di avere

impostato correttamente l’orologio del sistema

(vedere “Impostazione dell’orologio” a pagina

7).

Premere

SLEEP sul telecomando

una volta.

SLEEP sul telecomando

ripetutamente finché appare

il lasso di tempo desiderato.

SLEEP sul telecomando

ripetutamente finché appare

“OFF”.

Uso del display

Controllo del tempo

rimanente (CD)

Premere DISPLAY sul telecomando

durante la riproduzione.

A ciascuna pressione del tasto, la

visualizzazione cambia ciclicamente come

segue:

Numero del brano attuale e tempo di

riproduzione trascorso del brano t Numero

del brano attuale e tempo di riproduzione

rimanente del brano* t Tempo di

riproduzione rimanente dell’intero compact

disc t Indicazione dell’ora

* Appare “– – –.– –” quando si controlla il tempo

rimanente di un brano del disco di numero da 25

in su.

Controllo del tempo di

riproduzione totale (CD)

Premere DISPLAY sul telecomando in

modo di arresto.

A ciascuna pressione del tasto, la

visualizzazione cambia ciclicamente come

segue:

Tempo di riproduzione totale t Indicazione

dell’ora t Indicazione della fonte attuale

Display

17

IT

Display/Altre funzioni

1 Preparare la fonte musicale che si

desidera ascoltare quando il sistema si

accenderà.

• Compact disc: Inserire un compact disc.

Per avviare la riproduzione da un brano

specifico, creare un programma (vedere

“Programmazione dei brani di un compact

disc” a pagina 9).

• Nastro: Inserire una cassetta con la

facciata del nastro che si desidera

riprodurre rivolta in avanti.

• Radio: Sintonizzare la stazione radio

preselezionata che si desidera ascoltare

(vedere “Ascolto della radio” a pagina

11).

2 Regolare il volume.

3 Premere TIMER SET sul telecomando.

4 Premere ./> sul telecomando

ripetutamente finché “SET DAILY”

appare sul display.

“SET DAILY” scorre e “c DAILY” appare

sul display.

5 Premere ENTER sul telecomando.

Appare “ON TIME”, quindi l’indicazione

delle ore lampeggia.

6 Impostare l’ora di inizio.

Premere ./> sul telecomando

ripetutamente per impostare le ore, quindi

premere ENTER sul telecomando.

Dopodiché inizia a lampeggiare

l’indicazione dei minuti.

Premere ./> sul telecomando

ripetutamente per impostare i minuti, quindi

premere ENTER sul telecomando.

Appare “OFF TIME”, quindi l’indicazione

delle ore lampeggia di nuovo.

7 Impostare l’ora di fine ripetendo il

punto 6.

8 Premere ./> sul telecomando

ripetutamente finché appare

l’indicazione della fonte musicale

desiderata.

L’indicazione sul display cambia nel ciclo

seguente:

t TUNER y CD T

t TAPE T

9 Premere ENTER sul telecomando.

L’ora di inizio, l’ora di fine e l’indicazione

della fonte musicale appaiono a turno,

quindi il display ritorna alla visualizzazione

originale.

10 Premere @/1 per spegnere il sistema.

Per

controllare le

impostazioni

disattivare il timer

Informazione

Una volta impostato il timer, le impostazioni dell’ora

rimangono nella memoria del sistema finché non le si

cambia, anche quando si spegne il sistema o si

disattiva il timer. Le impostazioni usate per ultime

saranno quelle in vigore quando si attiva nuovamente

il timer.

Note

• Il sistema si accende 15 secondi prima dell’ora di

inizio specificata.

• Quando si è impostato il timer per lo spegnimento

ritardato, il timer quotidiano non entra in funzione

finché non si disattiva la funzione di timer per lo

spegnimento ritardato.

• Non è possibile usare il timer quotidiano e la

registrazione attivata dal timer

contemporaneamente.

Operazione

Premere TIMER SELECT sul

telecomando ripetutamente

finché “c DAILY” appare sul

display. Gli elementi

preselezionati appaiono a turno.

Premere TIMER SELECT sul

telecomando ripetutamente

finché “c DAILY” scompare

dal display.

18

IT

Collegamento di componenti opzionali

Per potenziare il sistema, è possibile collegare componenti opzionali. Fare riferimento alle istruzioni

per l’uso allegate a ciascun componente.

A Prese AUDIO IN (MD/VIDEO)

Usare cavi audio (non in dotazione) per

collegare una piastra MD o un videoregistratore

a queste prese. Si può poi ascoltare l’audio

analogico della piastra MD o del

videoregistratore tramite questo sistema.

B Presa OPTICAL DIGITAL OUT (CD)

Usare un cavo digitale ottico (quadrato, non in

dotazione) per collegare una piastra MD a

questa presa. Si può poi emettere l’audio

digitale alla piastra MD da questo sistema. Se

la presa è coperta da un cappuccio, toglierlo

prima dell'uso.

Ascolto dell’audio di un

componente collegato

1 Collegare i cavi audio.

2 Premere ripetutamente FUNCTION fino

a che appare “MD” o “VIDEO”.

Iniziare la riproduzione sul componente

collegato.

Informazione

Se non è possibile selezionare “VIDEO” premendo

ripetutamente FUNCTION, spegnere il sistema e

quindi premere contemporaneamente CD x e

FUNCTION. La funzione cambia da “MD” a

“VIDEO” e “VIDEO” appare sul display. Per tornare

a “MD”, ripetere questo procedimento.

Registrazione su

apparecchi collegati

1 Collegare il cavo digitale ottico.

2 Iniziare la registrazione.

Fare riferimento alle istruzioni per l’uso

allegate al componente collegato.

Componenti opzionali

Piastra MD/

Videoregistratore

dalle prese di uscita

audio di una piastra

MD/videoregistratore

alla presa di ingresso

digitale di una piastra MD

Piastra MD

19

IT

Componenti opzionali/Soluzione di problemi

Problemi e rimedi

Se ci si imbatte in qualche problema durante

l’uso del sistema, eseguire quanto segue:

1 Accertarsi che il cavo di alimentazione e i

cavi dei diffusori siano collegati

correttamente e saldamente.

2 Localizzare il problema nella sottostante lista

dei controlli per la soluzione di problemi e

adottare il rimedio indicato.

Se il problema rimane irrisolto dopo aver fatto

quanto sopra indicato, rivolgersi ad un

rivenditore Sony.

Generali

Il suono non è udibile dai diffusori.

• Regolare il volume.

• Sono collegate le cuffie.

• Controllare il collegamento dei diffusori.

Sono udibili forti ronzii o rumori.

• Un televisore o un videoregistratore si trova

troppo vicino all’apparecchio. Allontanare

l’apparecchio dal televisore o dal

videoregistratore.

“0:00” (o “AM 12:00”) lampeggia sul display.

• Si è verificata un’interruzione di corrente.

Impostare di nuovo l’orologio (vedere pagina 7)

ed effettuare di nuovo le impostazioni per i timer

(vedere le pagine 14 e 16).

Il timer non funziona.

• Accertarsi che l’orologio sia impostato

correttamente (vedere pagina 7).

“c DAILY” e “c REC” non appaiono quando si

preme TIMER SELECT sul telecomando.

• Accertarsi che ciascun timer sia impostato

correttamente (vedere le pagine 14 e 16).

• Accertarsi che l’orologio sia impostato

correttamente (vedere pagina 7).

Il colore sullo schermo del televisore è

irregolare.

• Allontanare i diffusori dal televisore.

Il telecomando non funziona.

•

C’è un ostacolo tra il telecomando e l’apparecchio.

• Il telecomando non è puntato in direzione del

sensore di comandi a distanza sul sistema.

•

Le pile nel telecomando si sono esaurite. Sostituire le pile.

•

Controllare che le pile siano inserite correttamente.

Diffusori

Il suono è udibile da un canale soltanto, o il

volume di sinistra e quello di destra sono

sbilanciati.

• Controllare i collegamenti e la posizione dei

diffusori.

Lettore CD

Il compact disc non viene riprodotto.

• Il compact disc è sporco.

• La superficie del compact disc è graffiata.

Sostituire il compact disc.

• Il compact disc è inserito con la facciata con

l’etichetta rivolta verso il basso.

• L’umidità si è condensata nel sistema. Estrarre il

compact disc e lasciare il sistema acceso per

un’ora circa fino a che l’umidità non è evaporata.

La riproduzione non inizia dal primo brano.

• Il lettore si trova nel modo di riproduzione

programmata o di riproduzione casuale. Premere

PLAY MODE (o TUNING MODE/PLAY

MODE sul telecomando) ripetutamente finché

“PGM” e “SHUFFLE” scompaiono.

Piastra a cassette

La registrazione non è possibile.

• Nel comparto cassetta non è inserita una cassetta.

• La linguetta di protezione registrazioni è stata

asportata dalla cassetta (vedere pagina 21).

• Il nastro è giunto alla fine.

Il nastro non viene registrato o riprodotto, o si

verifica una diminuzione del livello del suono.

•

Le testine sono sporche. Pulirle (vedere pagina 21).

•

Le testine di registrazione/riproduzione sono

magnetizzate. Smagnetizzarle (vedere pagina 21).

Il nastro non viene cancellato completamente.

•

Le testine di registrazione/riproduzione sono

magnetizzate. Smagnetizzarle (vedere pagina 21).

Wow o flutter eccessivo, o si verificano cadute

di suono.

• I rulli di trascinamento o i rullini preminastro

sono sporchi. Pulirli (vedere pagina 21).

Il rumore aumenta o le alte frequenze risultano

mancanti.

•

Le testine di registrazione/riproduzione sono

magnetizzate. Smagnetizzarle (vedere pagina 21).

Soluzione di problemi

continua

20

IT

Problemi e rimedi (continua)

Sintonizzatore

Sono udibili forti ronzii o rumori (“TUNED” o

“STEREO” lampeggia).

• Regolare l’antenna.

• L’intensità del segnale è troppo debole.

Collegare un’antenna esterna.

• Accertarsi che l’antenna sia collegata

correttamente.

• Non piegare e non arrotolare l’antenna.

• I due fili che formano l’antenna FM sono stati

separati rispetto a come erano al momento

dell’acquisto del sistema. Riparare o sostituire

l’antenna con una nuova.

• Il filo dell’antenna AM si è staccato dal

supporto.

• Tenere le antenne il più lontano possibile dai

cavi dei diffusori.

Non è possibile ricevere in stereo programmi FM

stereo.

• Premere FM MODE sul telecomando finché

“STEREO” appare sul display.

Azzeramento del sistema

Con il sistema acceso, premere TAPE x,

CD x e TUNER BAND contemporaneamente.

Il sistema viene riportato alle impostazioni di

fabbrica. Tutte le impostazioni effettuate

precedentemente vengono cancellate e devono

essere effettuate di nuovo.

Messaggi

Uno dei seguenti messaggi potrebbe apparire o

lampeggiare sul display durante le operazioni.

NO DISC

• Nel comparto disco non è inserito un compact

disc.

PGM FULL

• Si è tentato di programmare 25 brani o più.

PROTECT

• Consultare il più vicino rivenditore Sony.

La pagina sta caricando ...

Sony cmt cp 101 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony cmt cp 101 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati