Shure AD3 Guida utente

Marca: Shure

Modello: AD3

Tipo: Guida utente

AD3

Trasmettitore plug-on

User guide for the AD3 Axient Digital plug-on transmitter.

Version: 2.1 (2020-H)

Shure Incorporated
2/23
Table of Contents
AD3   Trasmettitore plug-on                                                3
AVVERTENZA                                                                       3
Trasmettitore plug-on digitale AD3 Axient                        3
Caratteristiche                                                                    4
Componenti inclusi                                                              4
Accessori opzionali                                                             4
Panoramica del trasmettitore AD3                                     4
Impostazione                                                                        6
Impostazione del tipo di pila AA                                         7
Pila ricaricabile Shure                                                        8
Alimentazione tramite USB (Power over USB)                  8
Suggerimenti importanti per la cura e la conservazione 
delle pile ricaricabili Shure                                                 8
Autonomia di pile AA e trasmettitore                                  9
Comandi del trasmettitore                                                  9
Panoramica del menu                                                        10
Mappa dei menu                                                              10
Suggerimenti per le modifiche dei parametri nei menu   10
Schermata iniziale                                                              11
Bloccaggio dell’interfaccia                                               11
Sincronizzazione ad infrarossi                                         11
Impostazione manuale della frequenza                           12
Aggiornamento del firmware                                            12
Versione del firmware                                                      13
Aggiornamento del trasmettitore                                      13
Silenziamento RF                                                               13
Safe Start                                                                            13
Input Overload (Sovraccarico ingresso)                          14
Generatore di toni                                                              14
Corrispondenza tra i livelli audio e l’offset                      15
Descrizioni delle voci del menu                                        15
Menu Radio                                                                      15
Menu Audio                                                                      16
Menu Utility                                                                      16
Specifiche tecniche                                                           17
Frequency Bands and Transmitter RF Power                  19
INFORMAZIONI SULLA CONCESSIONE DI LICENZA     21
Avvertenza relativa al wireless per l'Australia                  22
Omologazioni                                                                     22
Information to the user                                                     22
Contattate l’assistenza clienti.                                          23

Shure Incorporated

3/23

•

AD3 

Trasmettitore plug-on

AVVERTENZA

Le pile possono esplodere o rilasciare sostanze tossiche. Rischio di incendio o ustioni. Non aprite, schiacciate, modificate,

smontate, scaldate oltre i 60 °C né bruciate.

Seguite le istruzioni del produttore

Per la ricarica delle pile ricaricabili utilizzate esclusivamente un caricabatteria Shure

AVVERTENZA: pericolo di esplosione in caso di errato posizionamento della pila. Sostituite la pila esclusivamente con pile

di tipo identico o equivalente.

Non mettete le pile in bocca. Se ingerite, rivolgetevi al medico o al centro antiveleni locale.

Non causate cortocircuiti, per evitare ustioni o incendi.

Caricate e usate esclusivamente pile ricaricabili Shure.

Smaltite le pile in modo appropriato. Per lo smaltimento appropriato delle pile usate, rivolgetevi al fornitore locale.

Le pile (pile ricaricabili o installate) non devono essere esposte a calore eccessivo (luce del sole diretta, fuoco o simili).

Non immergete la pila in liquidi quali acqua, bevande o altri fluidi.

Non collegate né inserite la pila con polarità invertita.

Tenete lontano dai bambini piccoli.

Non usate pile anomale.

Imballate la pila in modo sicuro per il trasporto.

AVVERTENZA

L'eventualeingressodiacquaoaltricorpiestraneineldispositivopuòdareluogoallosviluppodiincendiofol

gorazione.

Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/o il guasto del prodotto stesso.

ATTENZIONE

Non smontate né modificate il dispositivo per evitare di provocare possibili danni.

Non applicate forza estrema sul cavo e non tiratelo per evitare di provocare possibili danni.

Mantenete il microfono asciutto e non esponetelo a temperature estreme ed all'umidità.

Nota: utilizzate unicamente con l'alimentatore in dotazione o con uno equivalente autorizzato da Shure.

Trasmettitore plug-on digitale AD3 Axient

Il trasmettitore plug-on Shure AD3 trasforma qualsiasi microfono in un microfono wireless avanzato e portatile della serie

Axient Digital AD Series, offrendo audio di qualità e prestazioni RF impeccabili, sintonia a banda larga e funzioni di crittografia.

CompatibileconiricevitoriAxientDigitalAD4DeAD4Qinmodalitàstandardoadaltadensità,AD3èdotatodiundesignper

sonalizzato, veloce e sicuro del connettore XLR, supporto sia delle convenzionali pile AA che delle pile ricaricabili Shure serie

SB900edicomandiemenusempliciefacilidausare.L’AD3èalloggiatoinuntelaiometallicoleggeroerobustoedèproget

tatoperresisterealsudore,all’umiditàealleimpurità.

Shure Incorporated

4/23

•

◦

•

Caratteristiche

Prestazioni

Gamma compresa tra 20 Hz e 20 kHz con risposta in frequenza piatta

L’allestimentoautomaticodell’ingressoottimizzaleimpostazionidelguadagno

Possibilità di attivare il criptaggio AES a 256 bit per la trasmissione protetta

Gamma dinamica > 120 dB

Portata di funzionamento su linea ottica di 100 metri

Lemodalitàdimodulazioneselezionabiliottimizzanoleprestazioniperl’efficienzadellospettro

Standard - Copertura ottimale, bassa latenza

Alta densità - Drastico aumento del numero di canali massimo del sistema

Generatore di toni integrato e marcatori RF per agevolare le prove in movimento

Livelli di alimentazione commutabili = 2/10/35 mW (a seconda della nazione)

Design

Connettore a bloccaggio XLR

Display OLED retroilluminato con menu e comandi facili da usare

Struttura metallica robusta

Bloccodelmenuedell’alimentazione

Alimentazione

Più di 8 ore in uso continuo con pila ricaricabile Shure

LapilaricaricabileagliionidilitiodiShureoffreunadurataprolungata,misurazionediprecisioneenessuneffettomemo

ria

Alimentazione e ricarica esterne tramite USB-C

Componenti inclusi

Batterie alcaline AA (2) 80B8201

Cavo da USB-A a USB-C 95A39299

Busta con cerniera lampo 95D2313

Custodia con fermaglio per cintura 95A44910

Accessori opzionali

SB900B pila ricaricabile agli ioni di litio SB900B

Shure Incorporated

5/23

◦

Panoramica del trasmettitore AD3

① Display

Pervisualizzareleschermatedeimenueleimpostazioni.Premeteunqualsiasipulsantedicontrolloperattivarelaretroillu

minazione.

② Porta a raggi infrarossi (IR)

Perlasintonizzazioneelaconfigurazioneautomaticadeltrasmettitore,allineatelaportaaIRdelricevitoreduranteunasin

cronizzazione a infrarossi.

③ Pulsanti di controllo

Utilizzateli per navigare tra i menu dei parametri e per modificare le impostazioni.

④ Interruttore di alimentazione

Tenete premuto il pulsante Xperaccendereospegnerel’unità.

⑤ Tasto Enter

Premetelo per accedere alle schermate del menu e confermare le modifiche nei menu.

⑥ LED di alimentazione

Verde=L’unitàèaccesa

Rossa = Pila quasi scarica o errore pila

⑦ LED audio

I LED rosso, giallo e verde indicano i livelli audio mediati e di picco.

Il LED passa al rosso quando il limitatore è attivato.

⑧ Porta USB-C

Forniscel’alimentazioneocaricalapilaricaricabileShure.IlLEDindicalostatodicaricaquandoècollegata

all’alimentazione.

Rosso = in carica

Verde = Carica completa

Giallo = Non in carica

⑨ Scomparto della pila

Sono necessarie due pile AA o una pila ricaricabile Shure.

⑩ Adattatore per pile AA

Utilizzatelo per collegare le pile AA. Rimuovetelo in caso di utilizzo di una pila ricaricabile Shure.

⑪ Connettore XLR

Punto di collegamento per accessori tra cui microfoni a filo, cavi e aste telescopiche.

⑫ Ghiera di bloccaggio

Shure Incorporated

6/23

◦

PersbloccareilconnettoreXLR,ruotatelaghierainsensoantiorarioespingetelaversol’interno.

⑬ Custodia

Fornisceun’ulteriorepresaeprotezioneperiltrasmettitore.

⑭ Fermaglio da cintura

Trattiene saldamente il trasmettitore e il microfono per trasportarli mantenendo le mani libere.

Impostazione

Fate scorrere la linguetta sul lato del trasmettitore per aprire il vano pile.

Installate le pile.

Pile AA:posizionatelepile(rispettandolepolaritàindicate)el’adattatoreAAcomeillustratoquisottoechiudeteil

coperchio.

Pila ricaricabile Shure: posizionate la pila come illustrato qui sotto (rispettando le polarità indicate). Rimuovete

l’adattatoreAAechiudetelosportellodelvanodellepile.

Shure Incorporated

7/23

◦

Nota:seutilizzatepileAA,impostateiltipodipilaperassicurarelaprecisionedell’indicatoredistatodellapiladel

trasmettitore.

Premete e mantenete premuto X per accendere o spegnere il trasmettitore.

Selezionate le funzionalità di attenuazione di ingresso o amplificazione secondo necessità per evitare di sovraccaricare

l’ingressoaudio,oppureaggiungeteamplificazioneallesorgentiabassauscita:Audio > Pad

12 dB: utilizzate questa impostazione con sorgenti ad uscita elevata, come sorgenti a livello di linea e applicazioni

punto a punto.

Off (predefinito): utilizzate questa impostazione con microfoni tipici.

+12 dB: utilizzate questa impostazione con sorgenti a bassa uscita.

CollegateiltrasmettitoreadunmicrofonoXLRoall’uscitadiundispositivoaudio.

Nota: se le pile vengono rimosse o sostituite senza spegnere il trasmettitore, il dispositivo si riaccenderà quando le pile saranno state riposizionate.

Impostazione del tipo di pila AA

Perassicurareunavisualizzazioneaccuratadell’autonomiadeltrasmettitore,impostateiltipodipilacorrispondenteallapilain

stallata.

Nota: se viene installata una pila ricaricabile Shure, non è necessario selezionare il tipo di pila e come tipo di pila verrà visualizzato Shure.

Andate su Utilities e selezionate Battery.

Utilizzateipulsanti▼▲perselezionareiltipodipileinstallate:

Alkaline = alcalina

NiMH = idruro di nichel metallo

Lithium = al litio di qualità

Premete O per salvare.

Shure Incorporated

8/23

•

Pila ricaricabile Shure

LepileagliionidilitioShureserieSB900offronounasoluzionealternativaricaricabileperl’alimentazionedeitrasmettitori.Le

pile possono essere ricaricate fino al 50% della capacità in una sola ora e raggiungono la carica completa in 3 ore.

Per ricaricare le pile Shure sono disponibili caricabatterie singoli e a più moduli.

Attenzione: caricate le pile ricaricabili Shure usando esclusivamente un caricabatteria Shure.

Autonomia della pila Shure SB900B

2 mW 10 mW 35 mW

8+ ore 8+ ore 5+ ore

Nota:l’alimentazionephantom,l’uscitaRFel’impedenzadeldispositivocollegatopossonoinfluiresulladuratadellabatteria.

Verifica delle info sulle pile

QuandoutilizzateunapilaricaricabileShure,nelleschermateinizialidelricevitoreedeltrasmettitorevienevisualizzatoilnu

mero di ore e minuti residui.

Le informazioni dettagliate per la pila sono visualizzate nel menu Battery del trasmettitore: Utilities > Battery

Battery: composizione chimica della pila installata (Shure, alcalina, al litio, NiMH)

Battery Time to Full(apparesoloquandolapilaricaricabileShurevienecaricataesternamente):temporimanenteallacari

ca completa della pila

Battery Life:indical’autonomiaresiduadellapila

Charge: percentuale della capacità di carica

Health: stima delle condizioni della pila, in percentuale

Cycle Count: totale del numero di cicli di carica della pila installata

Temperature: temperatura della pila indicata in gradi Celsius e Fahrenheit

Alimentazione tramite USB (Power over USB)

Quando viene utilizzato con pile AA, o senza pile, il trasmettitore AD3 può essere alimentato collegando la porta USB-C sul

fondo del trasmettitore ad una fonte di alimentazione adeguata.

Quando è inserita una pila ricaricabile Shure, il collegamento USB può alimentare il trasmettitore e ricaricare simultaneamente

la pila.

Suggerimenti importanti per la cura e la conservazione delle pile ricari-

cabili Shure

La corretta cura e conservazione delle pile Shure garantisce prestazioni affidabili e assicura una lunga durata nel tempo.

Conservate sempre pile e trasmettitori a temperatura ambiente

Perunostoccaggioalungotermine,l’idealeècaricarelepileacircail40%dellalorocapacità

Pulite periodicamente i contatti delle pile con alcol per mantenere il contatto ideale

Shure Incorporated

9/23

•

Nel corso dello stoccaggio, controllate le pile ogni 6 mesi e ricaricatele al 40% della loro capacità, secondo necessità

Per ulteriori informazioni sulle pile ricaricabili, visitate il sito www.shure.com.

Autonomia di pile AA e trasmettitore

I trasmettitori sono compatibili con i seguenti tipi di pile AA:

Alcalina

Idruro di nichel metallo (NiMH)

Al litio di qualità

Sugli schermi di trasmettitore e ricevitore viene visualizzato un indicatore a 5 segmenti che rappresenta il livello di carica della

piladeltrasmettitore.Laseguentetabellaindical’autonomiaapprossimativadeltrasmettitoreinore:minuti.

Pile alcaline

Spia di carica del-

la pila

Autonomia della pila ( ore:minuti)

UHF 1.x

2 mW/10

2 mW

/10

Dalle 8:00 fi

no a 6:00

Dalle