Philips HR1367/02 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

50



Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza

Philips, registrate il vostro prodotto su .



 Pulsante di velocità normale

 Pulsante di velocità turbo

 Motore

 Pulsanti di sgancio

 Gambo frullatore

 Bicchiere

 Coperchio bicchiere

 Frullino

 Unità di aggancio del frullino

 Rivestimento protettivo del gruppo lame

 Pestello

 Coperchio del recipiente

 Disco per affettare ne/medio

 Disco per grattugiare/sminuzzare

 Porta-accessori

 Gruppo lame

 Pulsante di sgancio coperchio

 Contenitore



Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale utente e conservatelo per

eventuali riferimenti futuri.



- Non immergete né risciacquate sotto l’acqua o altri liquidi il gruppo motore. Per pulire il gruppo

motore, utilizzate esclusivamente un panno umido.



- Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla

tensione disponibile.

- Non usate l’apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di alimentazione o altri componenti

risultassero danneggiati.

- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri

autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualicato, per

evitare situazioni pericolose.

- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, siche o

sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per

l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

- Non usate mai le dita o altri oggetti (ad esempio una spatola) per spingere gli ingredienti

nell’apertura di inserimento mentre l’apparecchio è in funzione. A tale scopo, utilizzate

esclusivamente il pestello fornito.

- Non toccate le lame della barra del frullatore, soprattutto quando l’apparecchio è collegato alla

presa di corrente. Le lame sono estremamente aflate!

- Se la lame si bloccano, togliete la spina dalla presa di corrente prima di rimuovere gli ingredienti

che hanno bloccato le lame.



- Prestate la massima attenzione quando maneggiate o pulite il gruppo lame o i dischi. I bordi

taglienti sono molto aflati ed è necessario essere particolarmente cauti durante la pulizia e

quando si svuota il recipiente.



- Scollegate sempre l’apparecchio dalla presa di corrente dopo l’uso, prima di cambiare accessorio

o prima di avvicinarvi a parti che si muovono durante l’uso.

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico.

- Non superate le dosi massime e i tempi di lavorazione indicati nelle tabelle.

- Non superate il livello massimo indicato sul recipiente.

- Dopo tre cicli di utilizzo, lasciate che l’apparecchio si raffreddi e raggiunga la temperatura

ambiente prima di continuare a frullare gli alimenti.

- Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specicatamente consigliati da Philips.

Nel caso in cui utilizziate detti accessori o parti, la garanzia decade.

- Il recipiente non può essere utilizzato all’interno del microonde.



Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).

Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente,

l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientici attualmente

disponibili.



L’apparecchio è provvisto di uno speciale dispositivo di protezione termica che spegne

automaticamente l’apparecchio in caso di surriscaldamento. 

 Quindi,

reinserite la spina nella presa a muro e riaccendete l’apparecchio. Se il dispositivo di sicurezza della

temperatura si attiva troppo spesso, vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore Philips o a un

Centro Assistenza autorizzato.



Al primo utilizzo dell’apparecchio, lavate con cura tutte le parti che verranno a contatto con il cibo

(vedere il capitolo “Pulizia”).



1 Prima di collegare la spina alla presa di corrente, assicuratevi che l’apparecchio sia montato in

modo idoneo.

2 Tagliate i pezzi più grandi in pezzetti di circa 2 cm prima di lavorarli.

3 Lasciate raffreddare gli ingredienti caldi prima di tritarli o versarli nel bicchiere (temperatura

massima 80 °C).





Il frullatore a immersione è particolarmente adatto per:

- frullare sostanze uide come latticini, creme, succhi di frutta, zuppe, frappé, frullati;

- miscelare ingredienti morbidi come la pastella per i pancake o la maionese;

- preparare purea con cibi cotti (ad esempio nella preparazione di cibi per bambini).

1 Collegate il frullatore al gruppo motore e bloccatelo in posizione (g. 2).

2 Mettete gli ingredienti nel bicchiere.

Consultate la tabella seguente per conoscere le dosi e i tempi di lavorazione consigliati.

 51



Ingredienti Dosi Time (Ora)

Frutta e verdura 100-200 g 30 sec.

Cibo per bambini, zuppe e salse 100-400 ml 60 sec.

Pastelle 100-500 ml 60 sec.

Frappé e frullati 100-1000 ml 60 sec.

3 Immergete completamente la lama negli ingredienti per evitare schizzi (g. 3).

4 Tenete premuto il pulsante della velocità normale o turbo per accendere l’apparecchio (g. 4).

Nota Quando utilizzate il pulsante della velocità turbo, l’apparecchio funziona alla massima velocità.

5 Per frullare gli ingredienti, spostate lentamente l’apparecchio compiendo dei movimenti in

verticale e in senso circolare (g. 5).





Il gruppo lame deve essere utilizzato per tritare ingredienti come noccioline, carne, cipolle, formaggi

stagionati, uova bollite, aglio, erbe e pane raffermo.

Le lame sono molto aflate! Prestate molta attenzione durante l’uso del gruppo lame, in

particolare quando lo rimuovete per svuotare e pulire il recipiente.

1 Inserite il porta-accessori nel recipiente (g. 6).

2 Togliete la protezione dal gruppo lame.

3 Inserite il gruppo lame nel porta-accessori (g. 7).

4 Mettete gli ingredienti nel contenitore.

Consultate la tabella seguente per conoscere le dosi e i tempi di lavorazione consigliati.



Ingredienti Quantità Time (Ora)

Prezzemolo 100 g 30 sec.

Cipolle e uova 500 g 7 x 1 sec.(impulsi)

Carne 300 g 30 sec.

Parmigiano 300 g ~ 60 sec.

Frutta secca 500 g ~ 30 sec.

Cioccolato fondente 200 g ~ 45-60 sec.

5 Mettete il coperchio sul recipiente (1) e ruotatelo in senso antiorario (2) per ssarlo (nché

non scatta in posizione) (g. 8).

6 Inserite il gruppo motore sul coperchio del recipiente nché non scatta in posizione (g. 9).

7 Inserite il pestello nell’apertura.

Nota Il pestello consente di evitare fuoriuscite.

52

8 Tenete premuto il pulsante della velocità normale o turbo per accendere l’apparecchio (g. 4).

Nota Se gli ingredienti rimangono attaccati alle pareti del recipiente, spegnete l’apparecchio rilasciando il

pulsante e staccateli con una spatola o aggiungete del liquido.

Nota Lasciate sempre raffreddare l’apparecchio dopo aver tritato della carne con il gruppo lame.

9 Dopo la lavorazione, premete il pulsante di sgancio del coperchio del recipiente (1),

quindi ruotate il coperchio stesso in senso orario per rimuoverlo (2). (g. 10)



- L’apparecchio trita gli ingredienti in maniera molto veloce. Utilizzate il pulsante della velocità

normale o turbo. Se utilizzate il pulsante della velocità turbo, utilizzatelo brevemente per evitare

che gli alimenti vengano sminuzzati troppo nemente.

- Quando tritate formaggi duri o cioccolata, non lasciate l’apparecchio in funzione troppo a

lungo, al ne di evitare che questi ingredienti si riscaldino eccessivamente, inizino a sciogliersi

e formino dei grumi.

- Non usate il gruppo lame per tritare ingredienti molto duri come caffè in chicchi, curcuma, noce

moscata e cubetti di ghiaccio, per evitare di danneggiare o spuntare le lame.



Il disco per affettare ne/medio e quello per grattugiare/sminuzzare sono stati ideati per affettare e

grattugiare verdure come cetrioli, carote, patate, porri e cipolle nonché alcuni tipi di formaggio. Un

lato del disco per affettare serve ad affettare nemente, l’altro per uno spessore medio. Un lato del

disco per grattugiare/sminuzzare serve per grattugiare, l’altro per sminuzzare. Per usare una delle

due funzioni, basta girare il disco.

Non utilizzate mai i dischi per ingredienti duri come i cubetti di ghiaccio.

I bordi dei dischi sono molto taglienti. Evitate di toccarli.

1 Inserite il porta-accessori nel recipiente (g. 6).

2 Posizionate il disco per affettare ne/medio o quello per grattugiare/sminuzzare sul porta-

accessori con il lato prescelto rivolto verso l’alto (g. 11).

3 Mettete il coperchio sul recipiente (1) e ruotatelo in senso antiorario (2) per ssarlo (nché

non scatta in posizione) (g. 8).

4 Inserite gli ingredienti nell’apertura.

- Tagliate gli ingredienti a pezzetti per inserirli nell’apertura di inserimento.

- Per ottenere risultati migliori, riempite l’apertura in modo uniforme.

- Se dovete lavorare grosse quantità di ingredienti, ricordate di introdurre solo pochi pezzi alla

volta e svuotate il recipiente di tanto in tanto.

- Grattugiare formaggi come parmigiano, Gouda o Emmental a temperatura frigo.

5 Inserite il gruppo motore sul coperchio del recipiente nché non scatta in posizione (g. 9).

6 Tenete premuto il pulsante della velocità normale o turbo per accendere l’apparecchio.

7 Premete leggermente il pestello per spingere gli ingredienti nell’apertura di inserimento.



La frusta viene utilizzata per montare la panna, il bianco d’uovo, i dessert.

1 Collegate la frusta all’unità di aggancio (g. 12).

2 Collegate l’unità di aggancio al gruppo motore e bloccatelo in posizione (g. 13).

3 Mettete gli ingredienti in un contenitore.

 53



Ingredienti Quantità Time (Ora)

Panna 250 ml 70-90 sec.

Albume 4 uova 120 sec.

Nota Dopo un primo ciclo di utilizzo, lasciate che l’apparecchio si raffreddi e raggiunga la temperatura

ambiente prima di continuare a frullare gli alimenti.

4 Immergete completamente lo sbattitore negli ingredienti e per evitare schizzi, selezionate

inizialmente una velocità normale premendo il relativo pulsante. (g. 14)

5 Continuate con la velocità turbo dopo circa 1 minuto premendo il pulsante di velocità turbo.



Non immergete l’unità motore, l’unità di aggancio dello sbattitore o il coperchio del recipiente in

acqua. Pulite queste parti con un panno umido.

Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per

pulire l’apparecchio.

Pulite le lame della barra del frullatore, il gruppo lame e i dischi prestando la massima attenzione.

I bordi sono estremamente taglienti.

1 Staccate la spina dalla presa di corrente.

2 Premete i pulsanti di sgancio sull’unità motore per rimuovere la barra del frullatore, lo

sbattitore oppure per rimuovere l’unità motore dal coperchio del recipiente.

3 Se presenti, staccate le parti removibili.

4 Per ulteriori informazioni, consultate la tabella di pulizia riportata separatamente.

5 Riposizionate le protezioni sul gruppo lame dopo la pulizia.



- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio con normali i riuti domestici,

ma consegnatelo a un centro di raccolta autorizzato (g. 16).



Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo

 oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per

conoscere il numero di telefono consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro paese non esiste

un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.



In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all’uso dell’apparecchio. Se non

riuscite a risolvere i problemi con le informazioni seguenti, vi preghiamo di contattare il Centro

Assistenza Clienti Philips del vostro paese.

54

Problema Soluzione

L’apparecchio non

funziona.

L’apparecchio è provvisto di uno speciale dispositivo di protezione

termica che spegne automaticamente l’apparecchio in caso di

surriscaldamento. In questo caso, togliete la spina dalla presa di

corrente e lasciate raffreddare l’apparecchio per 5 minuti. Quindi,

reinserite la spina nella presa a muro e riaccendete l’apparecchio. Se

il dispositivo di sicurezza della temperatura si attiva troppo di

frequente, vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore Philips o a

un Centro Assistenza autorizzato.

Le prime volte che viene

usato l’apparecchio, dal

gruppo motore fuoriesce

un odore sgradevole.

Questo inconveniente non è insolito. Se tuttavia l’apparecchio

continua a emanare lo stesso odore, controllate le quantità di

alimenti inserite nell’apparecchio e il tempo di centrifuga.

L’apparecchio produce

eccessivo rumore, emette

odori sgradevoli o fumo, è

bollente al tatto, ecc.

Non utilizzate più l’apparecchio e scollegate la spina. Rivolgetevi a un

centro di assistenza Philips o al vostro rivenditore di ducia.





- 150 g di datteri

- 225 g di prugne secche

- 50 g di mandorle

- 50 g di noci

- 100 g di uvetta

- 200 g di farina di segale integrale

- 100 g di farina bianca

- 100 g di zucchero di canna

- 1 pizzico di sale

- 1 bustina di lievito

- 300 ml di siero di latte

1 Inserite gli ingredienti, ad eccezione del siero di latte, all’interno del recipiente rispettando

questo ordine: datteri, prugne, mandorle, noci, uvetta, farina di segale integrale, farina bianca,

zucchero di canna, sale e lievito.

2 Spianate con attenzione l’impasto con le mani.

3 Aggiungete il siero di latte.

4 Mescolate gli ingredienti alla velocità turbo per al massimo 5 secondi.

5 Mettete l’impasto in una teglia rettangolare e fate cuocere per 40 minuti a 170°C.

 55

La pagina sta caricando ...

Philips HR1367/02 Manuale utente

Philips HR1367/02 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti