Philips QG3193/00 Manuale utente
- Categoria
- Rasoi da uomo
- Tipo
- Manuale utente
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per
trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate
il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.
Descrizione generale (fig. 1)
A Impugnatura
B Indicatore di impostazioni
C Interruttore accensione/spegnimento
D Presa per spinotto
E Rasoio Micro
F Pettine regolacapelli
G Selettore delle impostazioni
H Rinitore per i peli di naso/orecchie
I Rinitore di precisione
J Pettine di precisione
K Micro rinitore
L Gruppo lame
M Pettine regolabarba
N Spazzolina per la pulizia
O Adattatore
P Spinotto
Q Spia di ricarica
R Supporto
Importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il
presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti
futuri.
Pericolo
Evitate assolutamente il contatto della spina con
l’acqua.
Avvertenza
Prima di collegare l’apparecchio, controllate che la
tensione indicata sull’adattatore e sull’apparecchio
corrisponda a quella locale.
L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate
l’adattatore per sostituirlo con un’altra spina onde
evitare situazioni pericolose.
L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi
bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali
ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano
ricevuto assistenza o formazione per l’uso
dell’apparecchio da una persona responsabile della
loro sicurezza.
Adottate le dovute precauzioni per evitare che i
bambini giochino con l’apparecchio.
Attenzione
Utilizzate, ricaricate e riponete l’apparecchio a una
temperatura compresa tra 15°C e 35°C.
Per ricaricare l’apparecchio, utilizzate solo l’adattatore
in dotazione.
Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato, dovrà
essere sostituito esclusivamente con un adattatore
originale al ne di evitare situazioni pericolose.
Per evitare il rischio di abrasioni, non utilizzate
l’apparecchio nel caso in cui uno degli accessori o dei
pettini sia danneggiato o rotto.
Prestate particolare attenzione quando utilizzate
l’acqua calda: vericate sempre che non sia troppo
calda per evitare di scottarvi.
Questo apparecchio è stato ideato unicamente
per tagliare i capelli, e per tagliare e regolare la
barba, i baf, le basette, i peli di naso e orecchie e le
sopracciglia degli esseri umani. Non utilizzatelo per
altri scopi.
Non utilizzate l’apparecchio per regolare le ciglia.
Se l’apparecchio è sottoposto a un forte sbalzo
di temperatura, pressione o umidità, attendete 30
minuti prima di utilizzarlo.
Conformità agli standard
L’apparecchio è conforme alle norme di sicurezza
IEC approvate a livello internazionale, può essere
utilizzato con la massima tranquillità nel bagno,
sotto la doccia e può essere pulito sotto l’acqua
corrente (g. 2).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli
standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se
utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni
contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio
consente un utilizzo sicuro come confermato dai
risultati scientici attualmente disponibili.
Predisposizione dell’apparecchio
Come ricaricare l’apparecchio
Caricate l’apparecchio per almeno 10 ore prima di
utilizzarlo per la prima volta e dopo un lungo periodo di
inattività.
Quando l’apparecchio è completamente carico, può
funzionare senza alimentazione per un massimo di 35
minuti. Non caricatelo per più di 24 ore.
L’apparecchio non funziona con la spina inserita nella
presa.
L’apparecchio non può essere caricato sul supporto.
1 Inserite lo spinotto nella presa interna
dell’apparecchio e l’adattatore nella presa di
corrente (g. 3).
Quando l’apparecchio viene ricaricato, si accende la
spia di ricarica (g. 4).
Nota La spia di ricarica non cambia colore e non si
spegne quando l’apparecchio è completamente carico.
Osservazioni per ottimizzare la durata della
batteria ricaricabile
Quando la batteria è completamente carica, togliete
la spina dell’adattatore dalla presa di corrente
(l’operazione di ricarica richiede circa 10 ore).
Non lasciate l’apparecchio collegato alla presa di
corrente per più di 24 ore.
Due volte all’anno, scaricate completamente
la batteria lasciando in funzione il motore no
all’arresto. Quindi ricaricate completamente la
batteria.
Collegamento/scollegamento degli accessori
Tutti gli accessori (blocco lame, rinitore di precisione,
micro rinitore, micro rasoio e rinitore per i peli di
naso/orecchie) vengono collegati e scollegati nello stesso
modo.
1 Per collegare l’accessorio, inserirlo
nell’impugnatura (g. 5).
2 Per scollegare l’accessorio, estrarlo
dall’impugnatura. (g. 6)
Come tagliare i capelli
Preparazione del taglio dei capelli
Prima di iniziare a tagliare i capelli, controllate che
l’apparecchio sia completamente carico.
Non è possibile far funzionare l’apparecchio tramite
l’alimentazione a rete.
Utilizzate l’apparecchio sempre e solo sui capelli asciutti.
Non utilizzatelo sui capelli appena lavati.
1 Prima di iniziare a tagliare i capelli, controllate che
la testa della persona alla quale volete tagliare i
capelli si trovi alla stessa altezza del vostro torace,
in modo da poter vedere chiaramente tutta la testa
e poter utilizzare l’apparecchio con maggior facilità.
2 Pettinate i capelli nella direzione della
crescita (g. 7).
3 Inserite il blocco lame nell’impugnatura (vedere
la sezione “Collegamento/scollegamento degli
accessori” nel capitolo “Predisposizione
dell’apparecchio”).
Come tagliare i capelli utilizzando il pettine
regolacapelli
1 Fate scivolare il pettine regolacapelli nelle
scanalature poste su entrambi i lati dell’impugnatura
no a bloccarlo in posizione (g. 8).
2 Spingete verso l’alto o verso il basso il selettore
delle impostazioni per regolare la misura
desiderata (g. 9).
-
,
-
-
-
Il selettore delle impostazioni sul retro
dell’apparecchio mostra l’impostazione
scelta. (g. 10)
La tabella mostra le varie lunghezze dei capelli tagliati a
seconda delle impostazioni.
Se tagliate per la prima volta, iniziate con l’impostazione
più alta (9) in modo da acquisire dimestichezza con
l’apparecchio.
Impostazioni del pettine regolacapelli
Impostazione 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lunghezza dei capelli
dopo il taglio (mm)
4 6 8 10 12 14 16 18 20
Consiglio prendete nota delle impostazioni di lunghezza
utilizzate per realizzare un determinato taglio in modo da
poterle riutilizzare in futuro.
3 Accendete l’apparecchio.
4 Passate l’apparecchio con movimenti lenti.
Per ottenere un risultato ottimale, utilizzate
l’apparecchio in senso opposto rispetto alla crescita
dei peli.
Poiché non tutti i peli crescono dalla stessa parte, è
necessario che l’apparecchio segua più direzioni (in
alto, in basso o trasversalmente) (g. 11).
Controllate che la parte piatta del pettine sia sempre
perfettamente a contatto con il cuoio capelluto, per
ottenere un risultato uniforme.
Passate più volte sullo stesso punto in modo da
tagliare tutti i capelli della lunghezza desiderata.
In caso di capelli ricci, radi o lunghi, si consiglia
di utilizzare un pettine per avvicinare i capelli
all’apparecchio.
5 Rimuovete i capelli tagliati dal pettine regolarmente.
Se sul pettine si è accumulata una quantità eccessiva
di peli, estraetelo dall’apparecchio ed eliminate i peli
sofandoli via o scuotendo il pettine.
Rinite senza il pettine regolacapelli
Potete utilizzare l’apparecchio senza il pettine per tagliare
i capelli molto corti (0,6 mm) o rinire i contorni della
nuca e la zona intorno alle orecchie.
Prestate attenzione quando eseguite la rinitura senza il
pettine poiché il blocco lame taglia tutti i capelli con cui
viene a contatto.
1 Spostate il selettore delle impostazioni verso l’alto
e sganciate il pettine dall’impugnatura. (g. 12)
2 Prima di iniziare a rinire i contorni intorno alle
orecchie, pettinate le punte sulle orecchie.
3 Inclinate l’apparecchio in modo che solo un angolo
del blocco lame sori l’estremità dei capelli quando
procedete alla rinitura della zona attorno alle
orecchie (g. 13).
Tagliare solo le punte dei capelli, denendo il contorno
vicino alle orecchie.
4 Per rinire il contorno della nuca e le basette,
ruotate l’apparecchio e passatelo dall’alto verso il
basso (g. 14).
Effettuate movimenti lenti e uniformi seguendo la linea
naturale dei capelli.
Come creare dei disegni utilizzando il micro
rinitore
Il micro rinitore consente di creare dei disegni tagliando i
capelli molto corti (0,6 mm).
Prestate attenzione quando utilizzate il micro
rinitore poiché taglia tutti i capelli con cui viene a
contatto.
1 Inserite il micro rinitore nell’impugnatura
(vedere la sezione “Collegamento/scollegamento
degli accessori” nel capitolo “Predisposizione
dell’apparecchio”).
2 Eseguite movimenti attenti e controllati durante
l’utilizzo del micro rinitore.
Per un buon risultato nale, passate l’apparecchio in
senso opposto rispetto alla crescita.
,
-
-
-
-
-
-
ITALIANO
4203.000.5879.2
5/10
Assicuratevi che il micro rinitore sia sempre a
contatto con la pelle.
Rifinitura
Preparazione delle operazioni di regolazione
dei capelli
Prima di iniziare a tagliare i capelli, controllate che
l’apparecchio sia completamente carico.
Non è possibile far funzionare l’apparecchio tramite
l’alimentazione a rete.
1 Pettinate le parti da regolare (barba, baf, basette,
sopracciglia) con un pettine a denti stretti.
2 Inserite il blocco lame nell’impugnatura (vedere
la sezione “Collegamento/scollegamento
degli accessori” nel capitolo “Predisposizione
dell’apparecchio”).
Regolazione della barba tramite il pettine
regolabarba
1 Fate scivolare il pettine regolabarba nelle
scanalature poste su entrambi i lati dell’impugnatura
no a bloccarlo in posizione (g. 15).
2 Spingete verso l’alto o verso il basso il selettore
delle impostazioni per regolare la misura
desiderata (g. 16).
Il selettore delle impostazioni sul retro
dell’apparecchio mostra l’impostazione scelta.
La tabella mostra le varie lunghezze della barba a seconda
delle impostazioni scelte.
Se tagliate per la prima volta, iniziate con l’impostazione
più alta (9) in modo da acquisire dimestichezza con
l’apparecchio.
Impostazioni del pettine regolabarba
Impostazioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lunghezza della
barba dopo il
taglio(mm)
2 4 6 8 10 12 14 16 18
3 Accendete l’apparecchio.
4 Passate l’apparecchio con movimenti lenti (g. 17).
Per ottenere un risultato ottimale, utilizzate
l’apparecchio in senso opposto rispetto alla crescita
dei peli.
Poiché non tutti i peli crescono dalla stessa parte, è
necessario che l’apparecchio segua più direzioni (in
alto, in basso o trasversalmente).
Controllate che la parte piatta del pettine sia sempre
perfettamente a contatto con la pelle, per ottenere
un risultato uniforme.
5 Rimuovete i capelli tagliati dal pettine regolarmente.
Se sul pettine si è accumulata una quantità eccessiva
di peli, estraetelo dall’apparecchio ed eliminate i peli
sofandoli via o scuotendo il pettine.
Come ottenere l’effetto “incolto”
1 Per ottenere l’effetto “incolto”, utilizzate il pettine
regolabarba impostato sulla lunghezza 1. (g. 18)
Regolazione della barba senza il pettine
regolabarba
Utilizzate il regolabarba senza il pettine per rinire la
barba e rimuovere peli singoli.
Il taglio senza il pettine crea l’effetto “incolto” e permette
un taglio molto corto (0,6 mm).
1 Spostate il selettore delle impostazioni
verso l’alto e sganciate il pettine regolabarba
dall’impugnatura (g. 19).
2 Eseguite movimenti attenti e controllati durante
l’utilizzo del regolabarba e sorate le parti da
tagliare con il blocco lame.
Regolazione della barba con il rinitore e il
pettine di precisione
Utilizzate il rinitore di precisione con il pettine di
precisione per rinire aree più piccole e creare tagli della
barba particolari.
-
,
-
-
-
1 Inserite il rinitore di precisione nell’impugnatura
(vedere la sezione “Collegamento/scollegamento
degli accessori” nel capitolo “Predisposizione
dell’apparecchio”).
2 Fate scivolare il pettine di precisione nelle
scanalature poste su entrambi i lati dell’impugnatura
no a bloccarlo in posizione (g. 20).
3 Spingete verso l’alto o verso il basso il selettore
delle impostazioni per regolare la misura
desiderata. (g. 21)
Il selettore delle impostazioni sul retro
dell’apparecchio mostra l’impostazione scelta.
La tabella mostra le varie lunghezze della barba a seconda
delle impostazioni scelte.
Se tagliate per la prima volta, iniziate con l’impostazione
più alta (4) in modo da acquisire dimestichezza con
l’apparecchio.
Impostazioni del pettine di precisione
Impostazione 1 2 3 4
Lunghezza della barba dopo il taglio (mm) 2 4 6 8
Regolazione della barba con il rinitore di
precisione senza il pettine di precisione
Utilizzate il rinitore di precisione senza il pettine di
precisione per rinire i baf e le basette, denire i
contorni e tagliare i singoli peli.
1 Spostate il selettore delle impostazioni verso l’alto
e sganciate il pettine dall’impugnatura (g. 22).
2 Tenere l’apparecchio verso l’alto e regolare le aree
desiderate (g. 23).
Come regolare i peli del viso (naso, orecchie
e sopracciglia)
Come regolare i peli del naso
1 Inserite il rinitore per i peli di naso/orecchie
nell’impugnatura (vedere la sezione “Collegamento/
scollegamento degli accessori” nel capitolo
“Predisposizione dell’apparecchio”).
2 Vericate che le narici siano ben pulite.
3 Accendete l’apparecchio e inserite la punta
dell’accessorio in una delle narici. (g. 24)
Non inserite la punta per più di 0,5 cm all’interno del
naso.
4 Muovete lentamente la punta dentro e fuori dal
naso, ruotandola leggermente per rimuovere i peli
indesiderati.
Per ridurre la sensazione di solletico, premete con
decisione la parte laterale della punta contro la pelle.
Come regolare i peli delle orecchie
1 Inserite il rinitore per i peli di naso/orecchie
nell’impugnatura (vedere la sezione “Collegamento/
scollegamento degli accessori” nel capitolo
“Predisposizione dell’apparecchio”).
2 Pulite con cura il padiglione auricolare. Vericare
che non vi siano tracce di cerume.
3 Accendete l’apparecchio e passate delicatamente
la punta attorno all’orecchio, per eliminare i peli
superui. (g. 25)
4 Inserite delicatamente la punta dell’apparecchio nel
padiglione auricolare. (g. 26)
Non inserite la punta per più di 0,5 cm all’interno
dell’orecchio onde evitare di danneggiare il timpano.
Regolazione delle sopracciglia con il
rinitore e il pettine di precisione
Utilizzate il rinitore di precisione per rinire le
sopracciglia in maniera uniforme.
Non utilizzate l’apparecchio per regolare le ciglia ed
evitate il contatto con gli occhi.
,
1 Pettinate le sopracciglia nella direzione della
crescita (g. 27).
2 Inserite il rinitore di precisione nell’impugnatura
(vedere la sezione “Collegamento/scollegamento
degli accessori” nel capitolo “Predisposizione
dell’apparecchio”).
3 Fate scivolare il pettine di precisione nelle
scanalature poste su entrambi i lati dell’impugnatura
no a bloccarlo in posizione (g. 20).
4 Spingete verso l’alto o verso il basso il selettore
delle impostazioni per regolare la misura
desiderata. (g. 21)
Il selettore delle impostazioni sul retro
dell’apparecchio mostra l’impostazione scelta.
La tabella mostra le varie lunghezze della barba a seconda
delle impostazioni scelte.
Se tagliate per la prima volta, iniziate con l’impostazione
più alta (4) in modo da acquisire dimestichezza con
l’apparecchio.
Impostazioni del pettine di precisione
Impostazione 1 2 3 4
Lunghezza della barba dopo il taglio (mm) 2 4 6 8
5 Passate il rinitore di precisione sulle sopracciglia
andando dall’esterno verso il naso. (g. 28)
Contorno delle sopracciglia/rimozione di
singoli peli dal viso con il micro rinitore
Utilizzate il micro rinitore per rinire le sopracciglia e
rimuovere singoli peli dal viso.
Non utilizzate l’apparecchio per regolare le ciglia ed
evitate il contatto con gli occhi.
Non utilizzate il micro rinitore troppo vicino ad uno
specchio.
1 Inserite il micro rinitore nell’impugnatura
(vedere la sezione “Collegamento/scollegamento
degli accessori” nel capitolo “Predisposizione
dell’apparecchio”).
2 Quando eseguite il contorno delle sopracciglia,
tendete la pelle delle palpebre (g. 29).
3 Eseguite movimenti attenti e controllati durante
l’utilizzo del micro rinitore.
Muovete sempre l’apparecchio in senso opposto
rispetto alla crescita.
Assicuratevi che il micro rinitore sia sempre a
contatto con la pelle.
Modalità di depilazione
Come radersi con il micro rasoio
Utilizzate il micro rasoio per creare contorni lisci e ben
deniti.
Prima di iniziare a utilizzare il micro rasoio, controllate
che non riporti danni o segni di usura. Se la lamina o
il blocco lame è danneggiato o usurato, non utilizzate
il micro rasoio per evitare ferite. Se la lamina è
danneggiata, sostituite la parte superiore del micro
rasoio; se invece è danneggiato il blocco lame, sostituite
l’intero accessorio prima di riutilizzare il micro rasoio.
1 Regolate prima i contorni da radere tramite
il blocco lame senza il pettine o il rinitore di
precisione senza il relativo pettine.
2 Inserite il micro rasoio nell’impugnatura (vedere
la sezione “Collegamento/scollegamento
degli accessori” nel capitolo “Predisposizione
dell’apparecchio”).
3 Premete leggermente il micro rasoio sulla pelle e
radete i contorni da rinire.
Non esercitate una pressione eccessiva.
Pulizia
Non usate aria compressa, prodotti o sostanze abrasive
o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per
pulire l’apparecchio.
,
-
-
4203.000.5879.2
6/10
Nota L’apparecchio non necessita di lubricazione.
Pulite l’apparecchio dopo ogni utilizzo.
1 Assicuratevi che l’apparecchio sia spento e
scollegato dalla presa.
2 Rimuovete eventuali pettini e/o accessori
dall’apparecchio.
3 Se avete utilizzato il micro rasoio, separate la parte
superiore dal corpo (g. 30).
La lamina di rasatura è molto delicata. Maneggiatela
con cura. Se è danneggiata sostituite la parte superiore
del micro rasoio.
Non pulite la lamina con la spazzolina fornita, per
evitare di danneggiarla.
4 Eliminate i peli accumulati, sofandoli via o
scuotendo gli accessori e/o i pettini.
5 Pulite gli accessori, i pettini e l’apparecchio con
acqua tiepida o con la spazzola per la pulizia.
6 Pulite l’adattatore con la spazzola per la pulizia o
con un panno asciutto.
Mantenete sempre asciutto l’adattatore.
Come riporre l’apparecchio
Riponete l’apparecchio e gli accessori nel supporto di
ricarica per evitare danneggiamenti.
Sostituzione
Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato, dovrà
essere sostituito esclusivamente con un adattatore
originale al ne di evitare situazioni pericolose.
Sostituite gli accessori o i pettini solo con parti di
ricambio Philips originali.
Gli accessori, i pettini e gli adattatori sostitutivi Philips
possono essere acquistati presso i rivenditori e i centri di
assistenza Philips autorizzati.
In caso di difcoltà nel reperire un adattatore o accessori
sostitutivi e pettini per l’apparecchio, contattate il Centro
Assistenza Clienti Philips del vostro paese (i numeri
di telefono sono reperibili sull’opuscolo della garanzia
internazionale).
Tutela dell’ambiente
Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non
smaltite l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma
consegnatelo a un centro di raccolta ufciale (g. 31).
La batteria ricaricabile integrata contiene sostanze
potenzialmente nocive per l’ambiente. Rimuovete
sempre la batteria prima di smaltire l’apparecchio e
consegnarlo a un centro di raccolta ufciale. Smaltite
la batteria in un apposito centro di raccolta. In caso
di difcoltà durante la rimozione della batteria,
consegnate l’apparecchio a un centro di assistenza
Philips, che si occuperà della rimozione della batteria
e dello smaltimento dell’apparecchio. (g. 32)
Smaltimento delle batterie
Rimuovete le batterie solo se completamente scariche.
1 Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e
lasciarlo in funzione no al completo arresto.
2 Rimuovete eventuali pettini e/o accessori
dall’apparecchio.
3 Rimuovete la parte superiore dell’apparecchio con
un cacciavite (g. 33).
4 Estraete la parte interna dell’apparecchio (g. 34).
5 Apritela e togliete la batteria (g. 35).
6 Tagliate i li vicino alla batteria con un paio di
normali forbici.
Non ricollegate l’apparecchio alla presa di corrente
dopo aver rimosso la batteria.
-
-
Garanzia e assistenza
Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate
il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure
contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro
paese (per conoscere il numero di telefono consultate
l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro paese non
esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro
rivenditore Philips.
4203.000.5879.2
7/10
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Philips QG3193/00 Manuale utente
- Categoria
- Rasoi da uomo
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- español: Philips QG3193/00 Manual de usuario
- português: Philips QG3193/00 Manual do usuário
Documenti correlati
-
Philips HP6379/00 Manuale utente
-
Philips QG3080/10 Manuale utente
-
-
Philips HP6375 Manuale utente
-
-
-
Philips BT5203/15 Product Datasheet
-
Philips QG3380/17 Manuale utente
-
-
Philips MG7730/15 Manuale utente