Philips QG3380/17 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

132

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips!

Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips,

registrate il vostro prodotto su www.philips.com/

welcome.



1 Depilatore per il corpo

2 Mini rasoio a lamina

3 Rinitore per i peli di naso/orecchie

4 Rinitore di precisione

5 Regolabarba interamente in metallo

6 Impugnatura

7 Pulsante on/off

8 Pulsante TURBO

9 Indicatore dello stato della batteria

10 Custodia

11 Spinotto

12 Adattatore

13 Spazzolina per la pulizia

14 Pettine regola altezza per il corpo (3-12 mm)

15 Pettine per barba e baf (1-18 mm)

16 Pettine per sfoltire i capelli (3-20 mm)

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete

attentamente il presente manuale e conservatelo

per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Mantenete sempre asciutto l’adattatore.

Avviso

- Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la

tensione riportata sull’adattatore corrisponda alla

tensione disponibile.

ITALIANO

133

- L’adattatore contiene un trasformatore. Non

tagliate l’adattatore per sostituirlo con un’altra

spina onde evitare situazioni pericolose.

- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi

bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali

ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano

ricevuto assistenza o formazione per l’uso

dell’apparecchio da una persona responsabile della

loro sicurezza.

- Tenete l’apparecchio e il cavo di alimentazione

fuori dalla portata dei bambini.

Attenzione

- Utilizzate, ricaricate e riponete l’apparecchio a

temperature comprese tra 5 e 35 °C.

- Per ricaricare l’apparecchio, utilizzate solo

l’adattatore in dotazione.

- Se l’apparecchio è sottoposto a un forte sbalzo

di temperatura, pressione o umidità, attendete

30 minuti prima di utilizzarlo.

- Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato,

dovrà essere sostituito esclusivamente con un

adattatore originale al ne di evitare situazioni

pericolose.

- Controllate sempre l’apparecchio prima dell’uso.

Non usate l’apparecchio se alcune parti sono

danneggiate o rotte, poiché questo potrebbe

causare lesioni.

Conformità agli standard

- L’apparecchio è conforme alle norme di sicurezza

IEC approvate a livello internazionale e può essere

usato con la massima tranquillità nel bagno o

sotto la doccia.

ITALIANO 133

134

- Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli

standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).

Se utilizzato in modo appropriato seguendo le

istruzioni contenute nel presente manuale d’uso,

l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come

confermato dai risultati scientici attualmente

disponibili.

Come ricaricare l’apparecchio

La carica richiede circa 1 ora. Quando l’apparecchio

è completamente carico, ha un’autonomia di

funzionamento di circa 50 minuti. Quando la spia

di stato della batteria si accende in arancione, la

batteria è quasi scarica (rimangono circa 10 minuti

di autonomia) ed è quindi necessario ricaricare

l’apparecchio al più presto.

Nota: l’apparecchio può anche essere ricaricato

rapidamente; una ricarica rapida di 5 minuti equivale a

circa 5 minuti di tempo di funzionamento.

1 Prima di caricare l’apparecchio, spegnetelo.

2 Inserite lo spinotto nell’apparecchio.

3 Inserite la spina dell’adattatore nella presa di

corrente a muro.

Modalità d’uso dell’apparecchio

L’apparecchio è dotato di una funzione turbo per

risultati rapidi e di una funzione di memoria che

ricorda l’ultima impostazione della velocità utilizzata.



Si consiglia di rinire i peli del corpo in ambiente

asciutto poiché i peli bagnati si attaccano alla pelle.

ITALIANO134

135

Consiglio: La prima volta che utilizzate l’apparecchio

sulle zone sensibili, prestate particolare cautela per

acquisire familiarità e consentire alla pelle di abituarsi

alla procedura.

Consiglio: Quando trattate le aree sensibili, vi

consigliamo di non usare il rinitore senza il pettine

regola altezza.

1 Posizionate il rinitore sull’impugnatura (1) e

ruotatelo in senso orario per ssarlo (2).

2 Fate scivolare il pettine regola altezza per il

corpo nelle scanalature poste su entrambi i lati

dell’impugnatura.

3 Premete il selettore delle impostazioni (1) e

fate scorrere il pettine sulla lunghezza dei peli

desiderata (2).

Potete scegliere un’impostazione qualsiasi tra 3 e

12 mm con incrementi di 1 mm.

4 Accendete l’apparecchio.

5 Per regolare i peli, muovere lentamente il

pettine regola altezza sui peli.

6 Terminata l’operazione, spegnete l’apparecchio.

ITALIANO 135

136

Rasatura del corpo

Potete utilizzare il depilatore per il corpo su tutte le

parti del corpo al di sotto del collo, sia bagnate che

asciutte. Non utilizzatelo per radere i capelli o i peli

del viso.

Nota: Prima di utilizzare il depilatore per il corpo,

controllate sempre che non mostri segni di usura o

danni. Se la lamina di rasatura del depilatore per il

corpo è danneggiato o è usurato, non usatelo per

evitare tagli o abrasioni. Sostituite subito la lamina di

rasatura danneggiata (vedere il capitolo “Sostituzione”).

1 Posizionate il depilatore per il corpo

sull’impugnatura (1) e ruotatelo in senso orario

per ssarlo (2).

2 Accendete l’apparecchio.

3 Posizionate la lamina di rasatura sulla pelle.

Controllate che la lamina di rasatura sia

sempre a contatto con la pelle.

4 Fate scorrere l’apparecchio lentamente e in

direzione opposta della crescita. Premete

delicatamente.

Consiglio: tendete la pelle con la mano libera per fare

in modo che i peli stiano dritti e per ridurre al minimo

il rischio di irritazione cutanea.

ITALIANO136

137

Consiglio: se i peli sono più lunghi di 10 mm, tagliateli

prima a una lunghezza di 3 mm in modo che la

rasatura risulti più facile.

Come tagliare i capelli

Preparazione del taglio dei capelli

1 Prima di iniziare a tagliare i capelli, controllate

che la testa della persona alla quale volete

tagliare i capelli si trovi alla stessa altezza

del vostro torace, in modo da poter vedere

chiaramente tutta la testa e poter utilizzare

l’apparecchio con maggior facilità.

2 Pettinate i capelli in direzione della crescita.

Come tagliare i capelli utilizzando il pettine

regolacapelli

1 Posizionate il rinitore sull’impugnatura (1) e

ruotatelo in senso orario per ssarlo (2).

2 Fate scivolare il pettine regolacapelli

nelle scanalature poste su entrambi i lati

dell’impugnatura.

3 Premete il selettore delle impostazioni (1) e

fate scorrere il pettine sulla lunghezza dei peli

desiderata (2).

Potete scegliere un’impostazione qualsiasi tra 3 e

20 mm con incrementi di 1 mm.

3 - 20

ITALIANO 137

138

Consiglio: Prendete nota delle impostazioni di

lunghezza utilizzate per ottenere un determinato taglio

e usatele come promemoria per le sessioni successive.

4 Accendete l’apparecchio.

5 Fate scorrere l’apparecchio lentamente e in

direzione opposta della crescita. Premete

delicatamente.

Nota: Poiché i capelli crescono in diverse

direzioni, anche l’apparecchio si deve muovere in più

punti (verso l’alto, verso il basso e in diagonale).

6 Controllate sempre che la parte piatta del

pettine sia perfettamente a contatto con il

cuoio capelluto, per ottenere un risultato

uniforme.

Passate più volte sullo stesso punto in modo da

tagliare tutti i capelli della lunghezza desiderata.

Nota: se tagliate per la prima volta, iniziate con

l’impostazione più alta (20 mm) in modo da acquisire

dimestichezza con l’apparecchio.

Come tagliare i capelli senza il pettine

regolacapelli

Potete utilizzare il rinitore senza pettine per tagliare

i capelli molto vicino alla pelle (a una lunghezza di

1 mm) o per rinire il taglio.

Attenzione: Prestate attenzione quando eseguite la

rinitura senza il pettine poiché il rinitore taglia

tutti i capelli con cui viene a contatto.

ITALIANO138

139

1 Premete il selettore dell’impostazione (1) e

fate scorrere il pettine verso l’alto (2), quindi

estraetelo dall’apparecchio (3).

2 Prima di iniziare a rinire i contorni intorno

alle orecchie, pettinate le punte sulle orecchie.

3 Inclinate l’apparecchio in modo tale che solo

un bordo del rinitore sori i capelli.

Tagliare solo le punte dei capelli, denendo il

contorno vicino alle orecchie.

4 Per rinire il contorno della nuca e le basette,

ruotate l’apparecchio e passatelo dall’alto verso

il basso.

5 Effettuate movimenti lenti e uniformi seguendo

la linea naturale dei capelli.

Regolabarba

Se state usando il rinitore per la prima volta,

prestate la massima attenzione! Evitate i movimenti

bruschi e troppo veloci e cercate di muovere

l’apparecchio in modo delicato.



1 Posizionate il rinitore sull’impugnatura (1)

e ruotatelo in senso orario per ssarlo (2).

2 Fate scivolare il pettine per barba e

baf nelle scanalature poste su entrambi i lati

dell’impugnatura.

ITALIANO 139

140

3 Premete il selettore delle impostazioni (1) e

fate scorrere il pettine sulla lunghezza dei peli

desiderata (2).

Potete scegliere un’impostazione qualsiasi tra 1 e

18 mm con incrementi di 1 mm.

4 Accendete l’apparecchio.

5 Muovete il regolatore lentamente nella

direzione opposta a quella della crescita.

Premete leggermente ed accertatevi che la

supercie del pettine sia sempre totalmente a

contatto con la pelle durante il taglio.

Nota: Se tagliate per la prima volta, iniziate con

l’impostazione più alta (18 mm) in modo da acquisire

dimestichezza con l’apparecchio.



Il rinitore di precisione vi consente di eseguire tagli

particolari di barba o capelli, come ad esempio tagli

molto corti di 1 mm.

Attenzione: Quando utilizzate il rinitore di

precisione fate attenzione perché rimuove tutti i

peli o i capelli con cui viene a contatto.

1 Posizionate il rinitore di precisione

sull’impugnatura (1) e ruotatelo in senso orario

per ssarlo (2).

2 Per un buon risultato nale, passate il rinitore

di precisione in senso opposto rispetto alla

crescita. Assicuratevi che sia sempre a contatto

con la pelle.

ITALIANO140

141

3 Eseguite movimenti attenti e controllati

durante l’utilizzo del rinitore di precisione.

Consiglio: per una rinitura perfetta, potete usare il

mini rasoio a lamina per sistemare in modo più preciso

il contorno e la linea della barba.

Regolazione dei peli del viso (peli del naso e

delle orecchie)

Come regolare i peli del naso

1 Posizionate il rinitore per i peli del naso e

delle orecchie sull’impugnatura (1) e ruotatelo

in senso orario per ssarlo (2).

2 Vericate che le narici siano ben pulite.

3 Accendete l’apparecchio e inserite la punta

dell’accessorio in una delle narici.

Non inserite la punta per più di 0,5 cm all’interno

del naso.

4 Muovete lentamente la punta dentro e fuori dal

naso, ruotandola leggermente per rimuovere i

peli indesiderati.

Per ridurre la sensazione di solletico, premete con

decisione la parte laterale della punta contro la pelle.

Come regolare i peli delle orecchie

1 Posizionate il rinitore per i peli del naso e

delle orecchie sull’impugnatura (1) e ruotatelo

in senso orario per ssarlo (2).

2 Pulite con cura il padiglione auricolare.

Vericare che non vi siano tracce di cerume.

ITALIANO 141

142

3 Accendete l’apparecchio e passate

delicatamente la punta attorno all’orecchio, per

eliminare i peli superui.

4 Inserite delicatamente la punta dell’apparecchio

nel padiglione auricolare.

Non inserite la punta per più di 0,5 cm all’interno

dell’orecchio onde evitare di danneggiare il

timpano.

Pulizia

Non usate aria compressa, prodotti o sostanze

abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o

acetone, per pulire l’apparecchio.

Nota: L’apparecchio non necessita di lubricazione.

Pulite l’apparecchio dopo ogni utilizzo.

1 Assicuratevi che l’apparecchio sia spento e

scollegato dalla presa.

2 Rimuovete eventuali pettini e/o accessori

dall’apparecchio.

3 Eliminate i peli accumulati, sofandoli via o

scuotendo gli accessori e/o i pettini.

4 Pulite gli accessori, i pettini e l’apparecchio con

acqua tiepida o con la spazzolina per la pulizia.

5 Pulite l’adattatore con la spazzola per la pulizia

o con un panno asciutto.

Mantenete sempre asciutto l’adattatore.

ITALIANO142

143

Pulizia del mini rasoio con lamina

1 Dopo ogni uso, estraete la parte superiore del

mini rasoio con lamina dalla parte inferiore.

la lamina di rasatura è molto delicata. Maneggiatela

con cura. Se è danneggiata, non usate il mini rasoio

con lamina.

Non pulite la lamina con la spazzolina fornita, per

evitare di danneggiarla.

2 Eliminate i peli che si sono accumulati nel mini

rasoio con lamina.

3 Pulite la parte superiore del mini rasoio con

lamina sotto un getto di acqua tiepida.

Pulizia del depilatore per il corpo

1 Dopo ogni uso, estrarre l’unità della lamina di

rasatura dal depilatore per il corpo.

la lamina di rasatura è molto delicata. Maneggiatela

con cura. Se è danneggiato, non usate il depilatore

per il corpo.

Non pulite la lamina con la spazzolina fornita, per

evitare di danneggiarla.

ITALIANO 143

144

2 Eliminate i peli che si sono accumulati nel

depilatore per il corpo.

3 Pulite il depilatore per il corpo e la lamina di

rasatura sotto un getto di acqua tiepida.

Conservazione

Conservate l’apparecchio e gli accessori nella

custodia per evitare danni oppure conservateli nel

relativo supporto.

Ordinazione degli accessori

Per acquistare degli accessori per questo

apparecchio, visitate il nostro Online Shop

all’indirizzo www.shop.philips.com/service. Se

l’Online Shop non è disponibile nel vostro paese,

rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o a un centro

assistenza Philips. Se avete difcoltà nel reperire gli

accessori per il vostro apparecchio, contattate un

centro assistenza clienti Philips del vostro paese. I

dettagli di contatto si trovano nel volantino della

garanzia internazionale.

Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato, dovrà

essere sostituito esclusivamente con un adattatore

originale al ne di evitare situazioni pericolose.

Sostituite gli accessori o i pettini danneggiati o

usurati solo con parti di ricambio Philips originali.

ITALIANO144

145

Lamina di rasatura del depilatore per il

corpo

Se usate frequentemente il depilatore per il

corpo, sostituite la relativa lamina di rasatura (codice

TT2000) ogni anno. Sostituite subito la lamina di

rasatura, se è danneggiata. Per sostituire la lamina di

rasatura:

1 Estraete l’unità di rasatura dal depilatore per il

corpo.

2 Inserite la nuova lamina di rasatura nel

depilatore per il corpo.

Tutela dell’ambiente

- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non

smaltite l’apparecchio insieme ai riuti domestici

ma consegnatelo a un centro di raccolta ufciale.

- La batteria ricaricabile integrata contiene sostanze

potenzialmente nocive per l’ambiente. Rimuovete

sempre la batteria prima di smaltire l’apparecchio

e consegnarlo a un centro di raccolta ufciale.

Smaltite la batteria in un apposito centro di

raccolta. In caso di difcoltà durante la rimozione

della batteria, consegnate l’apparecchio a un

centro di assistenza Philips, che si occuperà della

rimozione della batteria e dello smaltimento

dell’apparecchio.

ITALIANO 145

146

Rimozione della batteria ricaricabile

Prima di provvedere allo smaltimento

dell’apparecchio, rimuovete la batteria ricaricabile.

Prima di rimuoverla, assicuratevi che sia

completamente scarica.

Fate attenzione poiché le estremità in metallo

della batteria e quelle del rivestimento sono molto

aflate.

1 Assicuratevi che l’apparecchio sia scollegato

dalla presa.

2 Rimuovete l’accessorio.

3 Rimuovete il rivestimento anteriore

dell’apparecchio con un cacciavite a testa piatta

posizionandolo tra il rivestimento anteriore e

quello posteriore.

4 Rimuovete il rivestimento posteriore

dell’apparecchio dall’interno.

5 Posizionate il cacciavite a testa piatta nel punto

indicato e applicate forza per separare la parte

interna.

6 Aprite i ganci a scatto su entrambi i lati della

parte interna.

7 Rimuovete il rivestimento trasparente per

scoprire la scheda a circuiti stampati.

8 Alzate la scheda a circuiti stampati per scoprire

le batterie ricaricabili.

9 Tagliate i li per separare le batterie ricaricabili

e la scheda a circuiti stampati dall’apparecchio.

ITALIANO146

147

10 Tagliate o fate uscire le linguette delle batterie

per separare le batterie ricaricabili dalla scheda

a circuiti stampati.

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi,

visitate il sito Web di Philips www.philips.com/

support oppure contattate il centro assistenza

clienti Philips del vostro paese. Per conoscere il

numero di telefono, consultate l’opuscolo della

garanzia internazionale. Se nel vostro paese non

esiste un centro assistenza clienti, rivolgetevi al

vostro rivenditore Philips.

ITALIANO 147

La pagina sta caricando ...

Philips QG3380/17 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips QG3380/17 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti