AGPtek IMP MP3 Manuale del proprietario

Index

English-------------------------------------------------1-10

Japanese---------------------------------------------11-18

German-----------------------------------------------19-29

Italiano-----------------------------------------------30-39

Spanish-----------------------------------------------40-49

I. Thank you for purchasing the HIFI MP3 player produced by

AGPTek. Before using the mp3 player, please read the manual

carefully. If you have any question or any idea about this product,

please email [email protected]. We look forward to hearing from

you!

II. We strongly suggest you to back up the data in case

there is accident happening on the mp3 player. We are afraid

that we could not bear responsibilities for data loss due to

mistaken operation or hardware damage.

III. Users are neither allowed to repair the machine nor to

the open the rear cover of the machine by themselves, or else

we won’t be able to provide you with regular after-sale service.

IV. Manufacturers of Flash machine usually calculate the

capacity by the scale 1000, i.e. 1K=1000byte, 1M=1000K and

1G=1000M. The operation system equalizes 1024 k to 1M and

the formatted report capacity will be less than the nominal

capacity. System files would occupy a bit of space under different

systems.

Statement

Parts and Controls

1. Power button

Press and hold to switch on and off the

player

2. Reset hole Reset the device

3. Micro USB port To connect micro USB cable.

4. Card slot

Support a maximum capacity of 64 GB

Micro SD card.

5. Earphone interface 3.5mm earphone socket.

6. Back key Go back to the last menu.

7. Play/Pause key Display play and pause function

8. Left double arrow key

In menu interface, press to go to the last

item. On the song screen, short press to

go to the last track and long press to

rewind.

9. Equalizer Equalizer (available in music screen).

10. Menu key Press to open the functional submenu.

11. Right double arrow

key

In menu interface, press to go next item.

On the song screen, short press to go to

the next track and long press to fast

forward.

12. Shuffle/repeat

Adjust the play mode of now playing

music while on music playing interface.

13. Volume up

Short pressing could turn up the

volume, while long pressing could have

a fast adjustment.

14. Volume down

Short pressing could turn down the

volume, while long pressing could have

a fast adjustment.

Music

Music playing interface

While playing music, tap the menu key to access to its

submenu.

Replay settings

- Choose “Replay settings” > “Replay Mode” to access to its function,

and the icon for A-B indication will appear on playing screen

- Starting time for replay is confirmed while tapping the icon (B

is flashing)

- Tap the icon again and then it will start replaying (adjust the

replay paragraph according to your need)

- Tap the icon twice again to back to normal playing

Replay times

-Choose “Replay settings” > “Replay Times” from 1 to 10

Replay Interval

- Choose “Replay settings” >“Replay Interval” from 1 to 10 seconds

Add the currently selected file into the playlist; remove the current

file from the playlist

Delete the currently selected file.

1. Sampling rate

of music file

2.

Play mode

3.

Equalizer

7. Battery status

8. Playing progress bar 9.

The current playing

information

5. The current playing

song/total quantity of songs

6. The current playing time/

the

duration of the song

4. Data Rate

While playing music, tap the menu key to access to adjust its

play mode

While playing music, tap the menu key to access to adjust its

play mode

Play mode Symbo

ls

Description

Play all Sequentially play all files

Shuffle

Play the files in the directory

randomly.

Repeat 1

Play the current song again and

again

Repeat all

Play the current directory file again

and

again

View Playin

g

playing music for 10 seconds for

each song

Note: it will shuffle/repeat in folder the now playing music file is

included. (The same for you play music from “Folder”).

While playing music, tap the menu key to access to adjust

its play mode

Equalizer Icons

off

Rock

Funk

Hip hop

Jazz

Classical

Electronic music

User-defined

CUSTOM

B L M H T

Very low Low Medium High Very high

Music Data transfer

Plug machine into PC with the micro USB cable, it will show up as a

removable disk as soon as PC recognize the machine; then drag and

drop files onto the machine and enjoy your music!

Micro SD card

Switch off the machine and then insert Micro SD card into the

player.

- Find icon “Music” and access it. Then you can see option “All

songs”.

- Select option “All songs”, then the player display two folders

“Local folder” and “Card folder”.

Back to music playing screen/Resume playing

- Tap the icon with option “Now playing”/Last played” to back

to music playing screen.

- Hold the power button for about 3 seconds to turn off the player,

the next time you turn on the player, and it will back to the music

playing screen.

Setting

Display settings

- Set the brightness of screen luminance from 0 to 11

- Set the backlight time of screen for 20 seconds; 40 seconds; 60

seconds or normally on

Shutdown mode

- Set the power saving mode between 0-99 minutes. (If there is no

operation within the period, it will automatically switch off.)

Language

Choose the language you need

Information

You could review the version of the current software, the machine

body and the space information of MICRO SD card.

Format content in the machine and MICRO SD card.

Factory settings: You could recover the factory setting.

Create your own playlist

Editing Playlist by media player could be painful, no matter by iPod

or others. There is a free program called Media Go. It's the easiest

program to use for transferring playlists to the AGPTek. Just create

your playlists in MM and then right-click its name and select 'Synch

to X :( Which is your mp3 player's disk) '.

http://mediago.sony.com/enu/

After sending your playlist and music to the player, you may find it

in music, and then select playlists.

How to make you music or audio books sort by

name

Playing from Music option, the order is sorted by alphabet (or

exactly called ASCII)

Playing from Playlist, the play order is as your playlist.

Playing from Folder option, the order is sorted by the order you

copy them. Before you copying them into the player, please arrange

the files to a right sequence in computer (by name, like the picture

below. Not by #).

If the file order is sort by name before you copying them into the

player, they would be right order.

If your music is not sort by the right number, use the application

“Renamer” to sort your music files by number. Download Renamer

on the website (http://renamer.en.softonic.com/), and then choose

the item “Add folders” or “Add files” to add your music into list. (For

more details, please kindly check the link).

Put your music into your MP3 player and press play key to enter

Folder to check it.

Add bookmark for your audio book

While in audio playing mode, tap the icon to access to the

submenu. From the list that appears, choose “Bookmarks” with the

option “Add bookmark”.

- Bookmarks are marked by the stopping time as “hh:mm:ss”. The

next time this song is played, you press the M >bookmarks >.go to

bookmark, and choose the bookmark, you could go back to the

point you marked last time.

- Maximum number of bookmarks supported by each audio file is

10.

Additional bookmarks will override the ones set previously.

- To find saved bookmarks, select “go to bookmark”. Select “Delete

bookmark” to delete it.



Troubleshooting

Unable to starting up

1. Check whether the power is

sufficient

No sound when play

music

1. Turn up the volume

2. Check whether the earphones are

well inserted.

3. Check whether supports the music

format.

4. Check whether the music file has

been damaged

Unable to download

files to device

1. try another micro SD card

2. Check whether the device has been

correctly connected with computer.

3. Check whether there are enough

storage space in the device

3.Try another USB cable

There is noise when

play the device

1. Check whether the plug of earphone

is clean

2. Check whether the music file has

been damaged

Dimension 77×52×12mm (W*H*D)

Weight 79g

Screen 1.3 inch OLED screen

Audio format

MP3: bit rate 8Kbps-320Kbps

WMA: bit rate 5Kbps-384Kbps

FLAC：sampling rate 8KHz-48KHz，16bit

APE：sampling rate 8KHz-48KHz，16bit

WAV：sampling rate 8KHz-48KHz ，8-

24bit

Battery In-built 1000MA lithium battery

Play time

Playing music for 20 hours or so (test

sound source format MP3, volume 15, bit

rate 192 Kbps, earphone playing, under

black screen. When it plays high-quality

music, the playing time will be shortened.)

Storage Internal storage of the machine is 16GB,

compatible with a maximum capacity of

64 GB Micro SD card.

Specifications



AGPtEK HIFI MP3 プレーヤー取扱説明書

一、◎AGPtEK HIFI MP3プレーヤーをお買い上げ頂きまして、あ

りがとうございました。

◎正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ず

取扱説明書をよくお読みください。

◎お読みになったあとはいつでも見られる所に大切に保

管してください。

◎若し商品についてどの様な問題と意見があれば、ご遠慮

なく、l [email protected]と連絡してください。お客様の

ご意見を待ちして望んでいます。

二、最大ご存分に楽しむために、データをバックアップするこ

とが推薦されます。万が一突発状況が発生した場合も存在ある

かもしれません。お客様のミース操作とハードウェア損傷によ

る、メモリ内容消失については、当社は責任を負いかねますの

で、予めご了承ください。

操作

1. パワーボタ

ン

使用開始と終了する時はパワーボタンを長押

します。バックライトが一時オフになるとき、

押してください。

2. リセットポ

ート

MP3 プレーヤー本体リセットできる

3. マイクロ USB

端子

マイクロ USB ケーブルと接続する

4. マイクロ SD

カード端子

マイクロ SD カードが 64GB にサポートする

5. ヘッドセッ

トポート

標準 3.5mm 規格のイヤフォンに対応できる

6. 戻しボタン前のメニューに戻ります

7.

音楽ファイルを再生/一時停止/停止を操作し

ます。OK にします。

8. ◀◀

メニュー界面中に前のオプションに戻りま

す。再生中に長押しで曲の早戻し、クリックで

前の曲に戻ります。

9. イコライザ

ー

再生中に操作可能です。

10. メニューボ

タン

押すと、サブメニューに入ります。

11. ►►

メニュー界面中に次のオプションにしま

す。再生中に長押しで曲の早送り、クリッ

クで次の曲に移ります。

12. 再生モードを変更します。

13/14. 音量調

節

+或いは－を押すと、音量調節できます。

音楽

1.

音楽ファイルレート

2.

データレート

3.

バッテリーアイコン

4.

再生モード

5.

再生曲

/

総

曲

数

6.

再生進度

7.

イコライザーモード

8.

再生時間

/

総

時

間

9.

ファイル名前

/

情報

1．再生中にメニューボタンを押すと、リピート設定が可

能です。

1.1リピート設定

リピートモード：語学学習にとって、とても便利です。以下の

手順で設定します。

1、再生中、反復して聴きたい場合の始まりの場所でリピット

設定→リピートモードを押します。液晶にA－Ｂは、Aが打つと

き、ボタンを押します。

2、反復して聴きたい場合の終わりの場所でボタンを再度1

回押します。設定した区間がリピート再生されます。（液晶に

A-Bが表示されます。）

再読回数:1 回から10回まで設定できます。

再生間隔:1 秒から10秒まで設定できます。

1.2. プレイリストに追加

1.3. プレイリストから削除

1.4．ブックマーク:ブックマークを追加/に移動/を削除

1.5. 削除

2．再生中にボタンを押すと、下記設定が可能です。

ご注意：閲覧再生は毎曲10秒だけで再生する。

再生モードシンボル

順番に放送

シャッフル

1 曲リピート

すべてリピート

閲覧再生

設定

1.

表示設定

1.1.ブライトネス: 0 から11までレベル設定できます.

1.2. バックライトタイマー: 20秒/40秒/60秒/常にオン

2.自動シャットダウン

2.1. 省電力モード: 時間範囲：0-99 分時間　1回押すと、1分

時間で増す

2.2. スリープタイマー: 時間範囲：0-99 分時間　1回押す

と、3分時間で増す

3.

言語設定

4.

情報:プレーヤー情報とデイスク容量

5.イコライザー

イコライザー Icons

オフ

ロック

ファンク

ヒップホップ

ジャズ

クラシック

エレクトロニカ

ミュージック

カスタム

カスタム:

B L M H T

Very low Low Medium High Very high

6.

デバイスをフォーマット

7.

工場出荷時設定

音楽ファイル転送

パソコンのUSBポートにプレーヤーのUSB端子を接続し、プレイ

ヤーへ音楽ファイルとオーディオブックなどを転送することが

できます。

マイクロSDカード

１、電源を切り、マイクロSDカードを差し込みます。

２、「音楽」に入り、「すべての曲」オプションがあります。

３、「すべての曲」を選択し、「ホームデイレクトリ」と

「カードデイレクトリ」が両選択があります。

プレイリストの使い方

プレイリストを編集することは煩わしいと思われていま

す。Media Goと呼ばれる無料のプログラムがある。それは

AGPTek MP3プレーヤーにプレイリストを作るするために最も簡

単なプログラムです。Media Goでのプレイリストを作成

し、曲名を右クリックし、AGPTek MP3プレーヤーの同期を行

う。

リンク:

http://mediago.sony.com/chs/download

音楽やオーディオブックを名前でソートする方法

音楽から再生場合：再生順序はアルファベット（ASCII）で

ソートされる。

プレイリストから再生場合：再生順序はプレイリスト中の順序

と同じです。

フォルダから再生場合：再生順序はコピーするときの順序と同

じです。MP3プレーヤー中にファイルコピーする前に、01から

10、次に11から22でのように再名前作ることがお勧めです。

音楽の順序はアルファベットによってソートする。数字で

ソートするためにRenamerを使用してください。

ステップ1：　AdvancedRenamerをダウンロードして、リストに

音楽を追加する。

ステップ2：　音楽の名前の前に数字番号を追加するための新

しい方法を作成する。トラック1、というように01から10、次

に11から22で、画像が示すように：

ステップ3：Windowsの上部にあるボタンの開始バッチをク

リックします。新しいWindowsで[開始]をクリックする。ス

テップ4：フォルダを入力してMP3プレーヤーとプレスプレイ

キーに音楽を入れてください。

起動できない

パワーがあるかどうかチェックする

音が鳴らない

1

.

音

量

U

P

ボ

タ

ン

+を押して音量を上げる。

2. イヤフォンプラグをしっかり差し込む。

3. 音楽ファイル対応できるか確認してくださ

い。

4. パソコンでファイルが破損していないか確

認してください。

ファイルを転

送できない

1. SD カードを変換し試してください。

2

.

本体とパソコンはちゃんと接続しないか確認

してください。

3. 内蔵メモリ容量がなくなります。

4、別のUSBケーブルを変換し試してください。

雑音

1. イヤフォンがきれいであるか否かを確認

し

てください。汚い、ノイズの原因となる可能

です。

2

.

破損した音楽ファイルは、ノイズが発生する

ことが可能です。

サイズ W5.2×H7.7×D1.2cm

重量 79g

スクリーン

1.3 インチ OLED スクリーン

対応できるフ

ァイルフォー

マット

MP3: bit rate 8Kbps-320Kbps

WMA: bit rate 5Kbps-384Kbps

FLAC：sampling rate 8KHz-48KHz，16bit

APE：sampling rate 8KHz-48KHz，16bit

WAV：sampling rate 8KHz-48KHz ，8-24bit

バッテリー内蔵 1000MA リチウム電池

再生時間

20 時間ぐらいが再生し続けられる。 ( フォー

マット:MP3、音量:15 bit rate:192 Kbps、ヘ

ッドホンプレーヤー、スクリーンオフ場合。）

高品質音楽を再生すれば、再生時間は短くにな

ります。

メモリ容量

16GB。マイクロ SD カードが 64GB にサポートで

きる。

商品仕様

La pagina sta caricando ...

AGPtek IMP MP3 Manuale del proprietario

AGPtek IMP MP3 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti