Informazioni generali per la sicurezza
■ Mappa di instradamento
Nomi e posizioni delle singole parti
• Quando viene azionato l'interruttore del cambio, il motore che
controlla il deragliatore anteriore entra in funzione in modo
ininterrotto nella posizione della leva del cambio. Accertarsi
sempre di avere rimosso la batteria prima di effettuare operazioni
di installazione o regolazione, per evitare che le dita rimangano
intrappolate.
• Installare in modo che non ostacoli il normale funzionamento della
leva del freno.
• Per l'installazione delle parti, procurarsi e leggere attentamente le
istruzioni per l'assistenza tecnica. Parti danneggiate, consumate o
allentate possono causare la caduta della bicicletta, col conseguente
rischio di gravi lesioni. Raccomandiamo vivamente di usare
esclusivamente parti di ricambio Shimano originali.
• Per l'installazione delle parti, procurarsi e leggere attentamente le
istruzioni per l'assistenza tecnica. Se le regolazioni non vengono
completate in maniera corretta, la catena potrebbe staccarsi
causando cadute dalla bicicletta con conseguenti gravi lesioni.
• Utilizzare ST-7970 con BR-7900. Non utilizzare BR-7900 con le leve
STI precedenti per la corsa su strada o con le leve dei freni BL-
R770/BL-R550 per manubri piatti, per evitare una forza frenante
eccessiva.
• Leggere attentamente queste istruzioni tecniche e conservarle in
luogo sicuro per riferimento futuro.
Nota
• RD-7970: assicurarsi di regolare il bullone di regolazione superiore
e quello inferiore seguendo le procedure descritte nelle istruzioni
per l'assistenza. Se i bulloni non vengono regolati, la catena
potrebbe incastrarsi tra i raggi e la ruota dentata più grande e la
ruota potrebbero bloccarsi, oppure la catena potrebbe scivolare
nella ruota dentata più piccola.
• Le leve relative al cambio marcia devono essere fatte funzionare
solamente quando la ruota della catena anteriore ruota.
• Assicurarsi sempre di utilizzare l'utensile speciale TL-EW01 per
rimuovere il cavo.
• Fare attenzione a non lasciare penetrare acqua nel terminale.
• Non smontare, altrimenti potrebbero verificarsi problemi.
• Durante l’instradamento, assicurarsi che il cavo elettrico non
interferisca con l’operazione della leva del freno.
• Le parti non sono garantite contro l'usura naturale o il
deterioramento dovuti all'uso normale.
• Per qualsiasi domanda attinente i metodi di installazione,
regolazione, manutenzione o funzionamento, vogliate contattare un
rivenditore professionale di biciclette.
Interruttore del cambio opzionale
per manubri da corsa
Istruzioni per l'assistenza tecnica
SI-7DJ0A-002
SW-7970
A
B
C
■ Componenti
SW-7970
Foglio di gomma
SI-7DJ0A-002-01
ST-7970
SW-7970
Giunzione A
• Quando si instrada il cavo elettrico alla giunzione (A), lasciare lasco
sufficiente in modo che la posizione di installazione di ST-7970 / SW-
7970 sia regolabile e i manubri possano essere ruotati completamente
verso destra o sinistra. Quando si instrada il cavo elettrico alla giunzione
(A), il cavo può essere posizionato sotto il nastro adesivo del manubrio
quando viene arrotolato sui manubri.
• Per le operazioni dell’indicatore tasto, fare riferimento alle istruzioni per
l'assistenza di ST-7970.
* Le istruzioni per l’assistenza in altre lingue sono disponibili all’indirizzo :
http://techdocs.shimano.com
Vogliate notare che le caratteristiche sono soggette a cambiamenti dovuti a miglioramento, senza preavviso.
(Italian)
< Interruttore del cambio (Y) >
La catena si sposta dalla ruota
dentata più grande a quella più
piccola ogni volta che viene
azionato l'interruttore.
< Interruttore del cambio (X) >
La catena si sposta dalla ruota
dentata più piccola a quella più
grande ogni volta che viene
azionato l'interruttore.
■ Funzionamento dell'interruttore del cambio posteriore
■ In assenza di sostegno del computer della bicicletta
Funzionamento del cambio
Installazione sui manubri
1. Contrassegnare il punto di installazione
dell'interruttore.
2. Applicare i fogli di gomma A e B.
Verificare che A e B siano fissati
correttamente a destra e a sinistra.
3. Passare una fascetta stringicavo
all'interno del largo foro quadrato
sull'interruttore.
4. Fissare l'interruttore al manubrio con
l'apposita fascetta e rimuovere la parte
della fascetta in eccesso utilizzando
delle pinze.
Non fissare il cavo con lo stringicavo
nemmeno a questo punto.
5. Ruotare la fascetta stringicavo in modo
che la parte quadrata penetri nel foro
quadrato dell'interruttore.
Assicurarsi di inserire tappi
ciechi su tutti i terminali non in
uso utilizzando TL-EW01.
Se si utilizza il checker (SM-EC79) per spostare l'interruttore del cambio
ST-7970 in alto o in basso, verrà spostato anche l'interruttore del cambio di
SW-7970.
* Se collegato alla leva Dual Control sinistra, il deragliatore anteriore può
essere utilizzato, ma si tenga presente che la configurazione e la forma
dei tasti dell'interruttore sono progettati per il funzionamento tramite
pollice destro, per cui si sconsiglia questa combinazione.
Unità interruttore
Per il collegamento dei connettori e l’instradamento del cavo
elettrico, fare riferimento alle istruzioni per l’assistenza del cavo
elettrico (SM-EW79A-E).
■ Esempio di collegamenti cavo (per riferimento)
SM-EW79A-E
d
Verso il deragliatore
ST-7970 (R)
Tappo cieco
A
B
■ In presenza di sostegno del computer della bicicletta
1.
Apporre un segno di riferimento
nel punto di installazione
dell'interruttore, quindi applicare lo
strato di gomma C. Fare
attenzione ad applicare lo strato di
gomma C nella corretta direzione.
2. Installare il sostegno del computer
della bicicletta.
3. Installare l'interruttore in modo che
attraversi la fascia come mostrato
nell'illustrazione. Per la procedura di
fissaggio utilizzando la fascetta
stringicavo, fare riferimento ai passi
da 3 a 5 in "In assenza di sostegno
del computer della bicicletta".
Nota:
• Non fissare il cavo con lo stringicavo o con il sostegno del computer della
bicicletta, ma utilizzare invece il nastro adesivo del manubrio.
• Spostare il sostegno del computer della bicicletta di circa 9 mm verso
destra, in modo che non si trovi a contatto con l'attacco.
C
A volte potrebbe essere necessario comunicare importanti
informazioni sui prodotti, per cui si raccomanda di registrare il
proprio prodotto inserendo il relativo
numero seriale sul nostro sito Web.
http://www.shimano.com
Interruttore del cambio opzionale
Leva Dual Control
Cavo elettrico
Batteria / Caricabatterie
Marce
Deragliatore anteriore
Ruota di cantena anteriore
Deragliatore posteriore
Mozzo libero
Pignone a casseta
Catena
Freno a compasso
Serie
DURA-ACE
SW-7970
ST-7970
SM-EW79A-E
SM-BTR1 / SM-BCR1
20
FD-7970
FC-7900
RD-7970
FH-7900
CS-7900 (eccetto 11-28T)
CN-7901
BR-7900
Per ottenere prestazioni ottimali, si raccomanda di utilizzare la
seguente combinazione di componenti:
Fascetta stringicavo
AVVERTENZA
-
1
Documenti correlati
-
Shimano SW-7972 Service Instructions
-
-
-
-
-
-
Shimano RD-7970 Service Instructions
-
Shimano SC-7900 Service Instructions
-
-
Shimano SM-EWC2 Dealer's Manual