Olimpia Splendid Sherpa MONOBLOC S1 E Manuale utente

Sherpa MONOBLOC S1 E
Marca
Olimpia Splendid
Modello
Sherpa MONOBLOC S1 E
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

La pagina si sta caricando...
Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici
in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana causati dall’erra-
to smaltimento dei Rifiuti Elettrici ed Elettronici (RAEE), si prega di restituire il dispositivo
utilizzando gli opportuni sistemi di raccolta, oppure contattando il rivenditore presso
il quale il prodotto è stato acquistato. Per maggiori informazioni si prega di contattare
l’autorità locale competente. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente
Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per
assicurare la precisione, Aermec non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni.
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver preferito nell’acquisto un prodotto AERMEC. Esso è frutto di pluriennali espe-
rienze e di particolari studi di progettazione, ed è stato costruito con materiali di primissima scelta e con
tecnologie avanzatissime.
Il livello qualitativo è sotto costante sorveglianza, ed i prodotti AERMEC sono pertanto sinonimo di Sicu-
rezza, Qualità e Affidabilità.
I dati possono subire modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto, in qualsiasi
momento senza obbligo di preavviso.
Nuovamente grazie.
AERMEC S.p.A.
Desideriamo innanzitutto ringraziarVi per aver deciso di accordare la vostra preferenza
ad un apparecchio di nostra produzione.
Documento riservato ai termini di legge con divieto di riproduzione o di tra-
smissione a terzi senza esplicita autorizzazione della ditta costruttrice.
Le macchine possono subire aggiornamenti e quindi presentare particolari diversi da
quelli rafgurati, senza per questo costituire pregiudizio per i testi contenuti in questo
manuale.
OLIMPIA SPLENDID
OLIMPIA
Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici
in tutta l’UE. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute umana causati dall’erra-
to smaltimento dei Rifiuti Elettrici ed Elettronici (RAEE), si prega di restituire il dispositivo
utilizzando gli opportuni sistemi di raccolta, oppure contattando il rivenditore presso
il quale il prodotto è stato acquistato. Per maggiori informazioni si prega di contattare
l’autorità locale competente. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente
Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per
assicurare la precisione, Aermec non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni.
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver preferito nell’acquisto un prodotto AERMEC. Esso è frutto di pluriennali espe-
rienze e di particolari studi di progettazione, ed è stato costruito con materiali di primissima scelta e con
tecnologie avanzatissime.
Il livello qualitativo è sotto costante sorveglianza, ed i prodotti AERMEC sono pertanto sinonimo di Sicu-
rezza, Qualità e Affidabilità.
I dati possono subire modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto, in qualsiasi
momento senza obbligo di preavviso.
Nuovamente grazie.
AERMEC S.p.A.
SOMMARIO
Sommario
1. INTERFACCIA UTENTE ................................................................................................................................ 5
1.1. Pagina principale (Home) .......................................................................................................................... 5
2. STRUTTURA DEI MENÙ .............................................................................................................................. 6
2.1. Funzioni ...................................................................................................................................................... 6
2.2. Visual ........................................................................................................................................................... 6
2.3. Parametri .................................................................................................................................................... 7
2.4. Avviamento (Funzioni) .............................................................................................................................. 7
2.5. Avviamento (Parametri) ............................................................................................................................ 8
2.6. Generale ..................................................................................................................................................... 8
3. FUNZIONI BASE .......................................................................................................................................... 8
3.1. Accendere o Spegnere l’unità (On/Off) .................................................................................................... 8
3.2. Selezione di un menù ................................................................................................................................ 9
4. MENÙ FUNZIONI ........................................................................................................................................ 9
4.1. Navigazione nel menù ............................................................................................................................... 9
4.2. Impostare la modalità di funzionamento (Modalità) .............................................................................. 9
4.3. Attivare la funzione per produzione acqua calda sanitaria veloce (ACS rapida) .................................. 10
4.4. Impostare la priorità tra raffrescamento e produzione acqua calda sanitaria (Raff+ACS) .................. 10
4.5. Impostare la priorità tra riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria (Risc+ACS) .................... 11
4.6. Impostare la funzione per la riduzione della rumorosità (Modalità silenziosa) ................................... 11
4.7. Impostare la compensazione automatica del set in base all’aria esterna (Curva climatica) ............... 12
4.8. Impostare un timer per le accensioni e/o spegnimenti programmati (Timer settimanale) ................. 13
4.9. Abilitare la funzione Programma Vacanza usato per il Timer Settimanale (Programma Vacanza)..... 14
4.10. Abilitare disabilitare il Ciclo antilegionella (Ciclo antilegionella) ......................................................... 14
4.11. Impostare un accensione spegnimento temporizzata (Timer) .............................................................. 16
4.12. Impostare variazioni programmate del set sulla mandata acqua impianto (Fasce orarie) ................. 17
4.13. Abilitare il funzionamento di emergenza per riscaldamento o ACS (Modalità emergenza) ............... 18
4.14. Impostare la funzione assenza periodo invernale (Modalità vacanza) ................................................. 19
4.15. Impostare la programmazione oraria giornaliera (Modalità preset) .................................................... 19
4.16. Cancellare gli errori attuali (Reset Errore)................................................................................................ 20
4.17. Funzione reset connessione wifi (Reset WiFi) .......................................................................................... 20
4.18. Caricare impostazioni di default (Reset) .................................................................................................. 20
5. MENÙ PARAMETRI ..................................................................................................................................... 20
5.1. Navigazione nel menù ............................................................................................................................... 20
5.2. Impostare i set di temperatura usati dall’unità nelle varie modalità (T Mandata Raff ~ ΔT ACS) ....... 21
6. MENÙ VISUAL ............................................................................................................................................. 22
6.1. Navigazione nel menù ............................................................................................................................... 22
6.2. Visualizza lo stato dei componenti dell’unità (Status) ........................................................................... 22
6.3. Visualizza lo stato dei parametri dell’unità (Parametro) ........................................................................ 23
6.4. Visualizza gli errori attivi sull’unità (Errore) ............................................................................................ 24
6.5. Visualizza lo storico errori (Lista errori) ................................................................................................... 24
6.6. Visualizza informazioni sul software (Versione) ..................................................................................... 24
7. MENÙ AVVIAMENTO ................................................................................................................................. 24
7.1. Navigazione nel menù ............................................................................................................................... 24
7.2. Impostare la logica di controllo (Temp di Controllo) .............................................................................. 25
7.3. Imposta lo stato per la valvola 2 vie durante la modalità rarescamento (Valv. 2 vie in Ra) .......... 26
7.4. Imposta lo stato per la valvola 2 vie durante la modalità riscaldamento (Valv. 2 vie in Risc) ............ 26
7.5. Settaggio integrazione sistema solare (Impostazioni Solare) ............................................................... 26
7.6. Imposta la presenza serbatoio ACS ........................................................................................................ 27
7.7. Imposta l’utilizzo di un termostato esterno (Termostato) ..................................................................... 27
7.8. Impostare una fonde di calore aggiuntiva (Gen. Cal. Aggiuntivo)......................................................... 28
7.9. Impostare una resistenza aggiuntiva (Resist Elet Optional) .................................................................. 29
7.10. Impostare la presenza della sonda remota di temperatura ambiente (Sensore Ambiente) ............... 29
7.11. Impostare la funzione di spurgo aria (Sato Aria) ................................................................................. 30
7.12. Impostare a procedura di preriscaldamento dei pannelli radianti (Debug pav radiante) ................... 30
7.13. Attivare il ciclo sbrinamento (Sbrinamento manuale) ............................................................................ 30
7.14. Attivare a forzatura della modalità (Modalità Forzata) .......................................................................... 31
7.15. Attivare la gestione disp
ositivo ausiliario (Contatto esterno) ............................................................... 31
7.16. Settaggio Assorbimento limite (Assorbimento limite) ........................................................................... 31
7.17. Impostare l’indirizzo seriale dell’unità (Indirizzo) .................................................................................. 32
7.18. Impostare la funzione di recupero del refrigerante (Recupero refriger) .............................................. 32
7.19. Impostare la logica di gestione resistenza serbatoio ACS ..................................................................... 32
7.20. Impostare la massima temperatura per l’accumulo ACS tramite sola pompa di calore (T HP max) ... 33
7.21. Settaggio tempo di funzionamento a freddo (Run Time Ra) ............................................................... 34
7.22. Settaggio tempo di funzionamento a caldo (Run Time Risc) ................................................................. 34
8. MENÙ GENERALE ....................................................................................................................................... 34
8.1. Navigazione nel menù ............................................................................................................................... 34
8.2. Impostare l’unità di misura (Unità di Misura Temp) ............................................................................... 34
8.3. Attivare o disattivare la memoria (Memoria On/O) .............................................................................. 35
8.4. Attivare o disattivare il suono (Suono)..................................................................................................... 35
8.5. Impostare l’illuminazione del display (Retroillumi) ................................................................................ 35
8.6. Impostare Data e Ora del sistema (Data e Ora)........................................................................................ 36
8.7. Selezionare la lingua del sistema (Lingua) .............................................................................................. 36
8.8. Attivazione WiFi (WiFi) ............................................................................................................................... 36
9. CODICI DI ALLARME ................................................................................................................................... 37
7. MENÙ AVVIAMENTO ................................................................................................................................. 24
7.1. Navigazione nel menù ............................................................................................................................... 24
7.2. Impostare la logica di controllo (Temp di Controllo) .............................................................................. 25
7.3. Imposta lo stato per la valvola 2 vie durante la modalità rarescamento (Valv. 2 vie in Ra) .......... 26
7.4. Imposta lo stato per la valvola 2 vie durante la modalità riscaldamento (Valv. 2 vie in Risc) ............ 26
7.5. Settaggio integrazione sistema solare (Impostazioni Solare) ............................................................... 26
7.6. Imposta la presenza serbatoio ACS ........................................................................................................ 27
7.7. Imposta l’utilizzo di un termostato esterno (Termostato) ..................................................................... 27
7.8. Impostare una fonde di calore aggiuntiva (Gen. Cal. Aggiuntivo)......................................................... 28
7.9. Impostare una resistenza aggiuntiva (Resist Elet Optional) .................................................................. 29
7.10. Impostare la presenza della sonda remota di temperatura ambiente (Sensore Ambiente) ............... 29
7.11. Impostare la funzione di spurgo aria (Sato Aria) ................................................................................. 30
7.12. Impostare a procedura di preriscaldamento dei pannelli radianti (Debug pav radiante) ................... 30
7.13. Attivare il ciclo sbrinamento (Sbrinamento manuale) ............................................................................ 30
7.14. Attivare a forzatura della modalità (Modalità Forzata) .......................................................................... 31
7.15. Attivare la gestione disp
ositivo ausiliario (Contatto esterno) ............................................................... 31
7.16. Settaggio Assorbimento limite (Assorbimento limite) ........................................................................... 31
7.17. Impostare l’indirizzo seriale dell’unità (Indirizzo) .................................................................................. 32
7.18. Impostare la funzione di recupero del refrigerante (Recupero refriger) .............................................. 32
7.19. Impostare la logica di gestione resistenza serbatoio ACS ..................................................................... 32
7.20. Impostare la massima temperatura per l’accumulo ACS tramite sola pompa di calore (T HP max) ... 33
7.21. Settaggio tempo di funzionamento a freddo (Run Time Ra) ............................................................... 34
7.22. Settaggio tempo di funzionamento a caldo (Run Time Risc) ................................................................. 34
8. MENÙ GENERALE ....................................................................................................................................... 34
8.1. Navigazione nel menù ............................................................................................................................... 34
8.2. Impostare l’unità di misura (Unità di Misura Temp) ............................................................................... 34
8.3. Attivare o disattivare la memoria (Memoria On/O) .............................................................................. 35
8.4. Attivare o disattivare il suono (Suono)..................................................................................................... 35
8.5. Impostare l’illuminazione del display (Retroillumi) ................................................................................ 35
8.6. Impostare Data e Ora del sistema (Data e Ora)........................................................................................ 36
8.7. Selezionare la lingua del sistema (Lingua) .............................................................................................. 36
8.8. Attivazione WiFi (WiFi) ............................................................................................................................... 36
9. CODICI DI ALLARME ................................................................................................................................... 37
5
16:41
2017-05-04 Ven
Funzioni Parametri Visual Avviamento Generale
Pagina principale (Home)
In base allo stato e alla modalità attiva, nella parte superiore del display possono essere visualizzate una
o più icone:
Icona Signicato
Modalità RISCALDAMENTO attiva
Modalità RAFFRESCAMENTO attiva
Modalità acqua calda sanitaria
Modalità acqua calda sanitaria + Riscaldamento
Modalità acqua calda sanitaria + Rarescamento
Funzione QUIET attivata
Ciclo antilegionella in corso
Funzione EMERGENCY attiva
Funzione HOLIDAY attiva
Funzione Debug pav radiante attiva
Funzione Debug pav radiante in errore
Dispositivo per Contatto esterno aperto
Sbrinamento in corso
Connessione WIFI
Tasto per ritornare alla pagina/menù precedente
Tasto per tornare alla nestra HOME (selezione dei menù)
1. INTERFACCIA UTENTE
Dopo l‘avvio, sul display viene visualizzata la pagina
principale (Home).
Da questa pagina sarà possibile:
T selezionare uno dei menù disponibili per l’utente;
T accendere/spegnere l’unità;
T visualizzare informazioni riguardanti la modalità
di funzionamento, eventuali errori attivi , oltre
alla data ed ora del sistema.
1.1. Pagina principale (Home)
NOTA: dopo un periodo di inattività di 10 minuti il
sistema riporterà automaticamente alla pagina prin-
cipale.
6
Pagina Contenuto Paragrafo
1
Modalità 4.2.
ACS rapida 4.3.
Ra+ACS 4.4.
Risc+ACS 4.5.
Modalità silenziosa 4.6.
2
Curva climatica 4.7.
Timer settimanale 4.8.
Programma Vacanza 4.9.
Ciclo antilegionella 4.10.
Timer 4.11.
3
Fasce orarie 4.12.
Modalità emergenza 4.13.
Modalità vacanza 4.14.
Modalità preset 4.15.
Reset Errore 4.16.
4
Reset WiFi 4.17.
Reset 4.18.
Pagina Contenuto Paragrafo
1
Status 6.2.
Parametri 6.3.
Errore 6.6.
Lista errori 6.4
Versione 6.6.
Tasto per salvare le impostazioni di una determinata pagina
Questa icona indica che è attualmente in corso un allarme
ATTENZIONE: nel caso sia impostata la funzione di risparmio energetico (impostazione consigliata
per aumentare la vita del display), dopo 5 minuti di inattività lo stesso verrà spento; per riaccender-
lo sarà sufficiente cliccare sul display (in un punto qualsiasi dell’area attiva)
2. STRUTTURA DEI MENÙ
2.1. Funzioni
2.2. Visual
6
Pagina Contenuto Paragrafo
1
Modalità 4.2.
ACS rapida 4.3.
Ra+ACS 4.4.
Risc+ACS 4.5.
Modalità silenziosa 4.6.
2
Curva climatica 4.7.
Timer settimanale 4.8.
Programma Vacanza 4.9.
Ciclo antilegionella 4.10.
Timer 4.11.
3
Fasce orarie 4.12.
Modalità emergenza 4.13.
Modalità vacanza 4.14.
Modalità preset 4.15.
Reset Errore 4.16.
4
Reset WiFi 4.17.
Reset 4.18.
Pagina Contenuto Paragrafo
1
Status 6.2.
Parametri 6.3.
Errore 6.6.
Lista errori 6.4
Versione 6.6.
Tasto per salvare le impostazioni di una determinata pagina
Questa icona indica che è attualmente in corso un allarme
ATTENZIONE: nel caso sia impostata la funzione di risparmio energetico (impostazione consigliata
per aumentare la vita del display), dopo 5 minuti di inattività lo stesso verrà spento; per riaccender-
lo sarà sufficiente cliccare sul display (in un punto qualsiasi dell’area attiva)
2. STRUTTURA DEI MENÙ
2.1. Funzioni
2.2. Visual
7
Pagina Contenuto Paragrafo
1
Temp di Controllo 7.2.
Valv. 2 vie in Ra 7.3.
Valv. 2 vie in Risc 7.4.
Impostazioni Solare 7.5.
Serbatoio ACS 7.6.
2
Termostato 7.7.
Gen. Cal. Aggiuntivo 7.8.
Resist Elet Optional 7.9.
Sensore Ambiente 7.10.
Sato Aria 7.11.
3
Debug pav radiante 7.12.
Sbrinamento manuale 7.13.
Modalità Forzata 7.14.
Contatto esterno 7.15.
Assorbimento limite 7.16.
4
Indirizzo 7.17.
Recupero refriger 7.18.
Res. el. serbatoio 7.19
Pagina Contenuto Paragrafo
1
T Mandata Ra
5.2.
T Mandata Risc
T Ambiente Ra
T Ambiente Risc
T Serbatoio ACS
2
ΔT Ambiente
5.2.
ΔT Rarescamento
ΔT Riscaldamento
ΔT ACS
2.3. Parametri
2.4. Avviamento (Funzioni)
8
Pagina Contenuto Paragrafo
1
T HP max 7.19.
Run Time Ra 7.20.
Run Time Risc 7.21.
Pagina Contenuto Paragrafo
1
Unità di Misura Temp 8.2.
Memoria On/O 8.3.
Suono 8.4.
Retroillumi 8.5.
Data e Ora 8.6.
2
Lingua 8.7.
WiFi 8.8.
2.5. Avviamento (Parametri)
2.6. Generale
Per accendere o spegnere l’unità è necessario premere
il flag indicato in figura; una volta fatto il sistema chie-
derà conferma dell’accensione o dello spegnimento,
tramite un ulteriore finestra dalla quale sarà possibile
confermare o cancellare il comando di accensione o
spegnimento.
16:41
2017-05-04 Ven
Funzioni Parametri Visual Avviamento Generale
3. FUNZIONI BASE
3.1. Accendere o Spegnere l’unità (On/O)
NOTE:
1. Una volta collegata la tensione per il primo av-
vio, questa funzione sarà impostata su “Off”;
2. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il
valore di questo parametro sarà salvato in me-
moria e reimpostato automaticamente dopo un
eventuale caduta di tensione.
8
Pagina Contenuto Paragrafo
1
T HP max 7.19.
Run Time Ra 7.20.
Run Time Risc 7.21.
Pagina Contenuto Paragrafo
1
Unità di Misura Temp 8.2.
Memoria On/O 8.3.
Suono 8.4.
Retroillumi 8.5.
Data e Ora 8.6.
2
Lingua 8.7.
WiFi 8.8.
2.5. Avviamento (Parametri)
2.6. Generale
Per accendere o spegnere l’unità è necessario premere
il flag indicato in figura; una volta fatto il sistema chie-
derà conferma dell’accensione o dello spegnimento,
tramite un ulteriore finestra dalla quale sarà possibile
confermare o cancellare il comando di accensione o
spegnimento.
16:41
2017-05-04 Ven
Funzioni Parametri Visual Avviamento Generale
3. FUNZIONI BASE
3.1. Accendere o Spegnere l’unità (On/O)
NOTE:
1. Una volta collegata la tensione per il primo av-
vio, questa funzione sarà impostata su “Off”;
2. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il
valore di questo parametro sarà salvato in me-
moria e reimpostato automaticamente dopo un
eventuale caduta di tensione.
9
Per entrare in uno dei menù a disposizione dell’uten-
te è necessario cliccare sull’icona corrispondente; una
volta entrati ogni menù (a seconda di quello selezio-
nato) permetterà di navigare tra le varie pagine op-
pure di entrare in altri sotto menù legati a speciche
funzioni.
3.2. Selezione di un menù
16:41
2017-05-04 Ven
Funzioni Parametri Visual Avviamento Generale
4. MENÙ FUNZIONI
4.1. Navigazione nel menù
Tramite questo menù sarà possibile impostare le fun-
zioni relative all’utilizzo dell’unità. Per navigare in que-
sto menù il sistema prevede i seguenti tasti:
t (
1
) Passare alla pagina precedente;
t (
2
) Passare alla pagina successiva;
t (
3
) Tornare al menù di livello superiore;
t (
4
) Tornare alla pagina principale;
t Per accedere ad una funzione sarà necessario
cliccare sul testo della stessa.
Funzioni (1/4)
3 4
1
2
NOTA: durante la navigazione tra le pagine dei menù, nell’intestazione (ovvero nella nell’area superiore
più scura) verrà visualizzata la pagina attuale del menù selezionato.
Modalità
Riscaldamento Riscaldamento + ACS
ACS Rarescamento
Rarescamento + ACS
OK Cancella
NOTE:
1. Prima di cambiare la modalità di funzionamento è necessario che l’unità sia in OFF, altrimenti un
messaggio avvertirà di spegnere l’unità prima di procedere al cambio di modalità;
2. nel caso in cui non sia presente (e correttamente impostato) il serbatoio ACS per questo modello
(per maggiori informazioni si rimanda al manuale d’installazione) le modalità disponibili saranno
esclusivamente “Riscaldamento“ e “Rarescamento”;
3. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il valore di questo parametro sarà salvato in memoria
e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione;
4. Il valore di default per questo parametro è: “Riscaldamento“.
4.2. Impostare la modalità di funzionamento (Modalità)
Una volta entrati nella funzione “Modalità”, sarà possi-
bile scegliere una delle modalità disponibili cliccando
direttamente sulla scritta che la identica e successi-
vamente confermando con il tasto ”OK”.
10
Una volta entrati nella funzione “ACS rapida”, sarà pos-
sibile scegliere se attivare, insieme al compressore
dell’unità, anche la resistenza elettrica inserita nel
serbatoio ACS
per la produzione acqua calda sanitaria.
Per attivare la funzione cliccare direttamente sulla
scritta “On”e successivamente confermando con
il tasto “OK”.
ACS Rapida
On
OK Cancella
NOTE:
1. Nel caso in cui non sia presente (e correttamente impostato) il serbatoio ACS per questo modello
questa funzione non sarà disponibile;
2. Per un maggior risparmio energetico si consiglia di disabilitare questa funzione;
3. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il valore di questo parametro sarà salvato in memoria
e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione;
4. Il valore di default per questo parametro è: “O“.
4.3. Attivare la funzione per produzione acqua calda sanitaria veloce (ACS rapida)
Una volta entrati nella funzione “Ra+ACS”, selezio-
nando “Rarescamento” si impone all’unità di soddi-
sfare prima il lato terminali d’impianto; contrariamen-
te selezionando “ACS” si darà la priorità alla produzione
acqua calda sanitaria. Una volta selezionata la priorità,
premere il tasto “OK” per confermare.
Ra + ACS
ACS
Rarescamento
OK Cancella
NOTE:
1. Nel caso in cui non sia presente (e correttamente impostato) il serbatoio ACS per questo modello
questa funzione non sarà disponibile;
2. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il valore di questo parametro sarà salvato in memoria
e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione;
3. Il valore di default per questo parametro è: “Rarescamento”.
4.4.
10
Una volta entrati nella funzione “ACS rapida”, sarà pos-
sibile scegliere se attivare, insieme al compressore
dell’unità, anche la resistenza elettrica inserita nel
serbatoio ACS
per la produzione acqua calda sanitaria.
Per attivare la funzione cliccare direttamente sulla
scritta “On”e successivamente confermando con
il tasto “OK”.
ACS Rapida
On
OK Cancella
NOTE:
1. Nel caso in cui non sia presente (e correttamente impostato) il serbatoio ACS per questo modello
questa funzione non sarà disponibile;
2. Per un maggior risparmio energetico si consiglia di disabilitare questa funzione;
3. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il valore di questo parametro sarà salvato in memoria
e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione;
4. Il valore di default per questo parametro è: “O“.
4.3. Attivare la funzione per produzione acqua calda sanitaria veloce (ACS rapida)
Una volta entrati nella funzione “Ra+ACS”, selezio-
nando “Rarescamento” si impone all’unità di soddi-
sfare prima il lato terminali d’impianto; contrariamen-
te selezionando “ACS” si darà la priorità alla produzione
acqua calda sanitaria. Una volta selezionata la priorità,
premere il tasto “OK” per confermare.
Ra + ACS
ACS
Rarescamento
OK Cancella
NOTE:
1. Nel caso in cui non sia presente (e correttamente impostato) il serbatoio ACS per questo modello
questa funzione non sarà disponibile;
2. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il valore di questo parametro sarà salvato in memoria
e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione;
3. Il valore di default per questo parametro è: “Rarescamento”.
4.4.
11
Una volta entrati nella funzione “Risc+ACS”, selezio-
nando “Riscaldamento” si impone all’unità di soddisfa-
re prima il lato terminali d’impianto; contrariamente
selezionando “ACS” si darà la priorità alla produzione
acqua calda sanitaria. Una volta selezionata la priorità,
premere il tasto “OK” per confermare.
Risc + ACS
ACS
Riscaldamento
OK Cancella
NOTE:
1. Nel caso in cui non sia presente (e correttamente impostato) il serbatoio ACS per questo modello
questa funzione non sarà disponibile;
2. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il valore di questo parametro sarà salvato in memoria
e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione;
3. Il valore di default per questo parametro è: “Riscaldamento”.
4.5. Impostare la priorità tra riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria (Risc+ACS)
Una volta entrati nella funzione “Modalità silenziosa”,
cliccando sull’etichetta, si potrà variare il valore da as-
segnare alla funzione stessa; i valori possono essere:
t “On” = Funzione attiva;
t “O” = Funzione non attiva;
t “Timer” = Funzione attiva ma secondo le impo-
stazioni orarie fornite;
nel caso si selezioni “Timer” compariranno due tasti
per impostare l’inizio e la ne del periodo in cui atti-
vare la funzione “Modalità Silenziosa”; per impostare i
valori sarà necessario premere sull’etichetta dell’orario
da impostare ed impostare il valore di ore e minuti
facendo scorrere con il dito il valore verso l’alto o verso
il basso (il valore da impostare sarà quello evidenziato
in azzurro, al centro della nestra di selezione), come
indicato in gura:
00 00
01 01
02 02
23 59
22 58
Modalità Silenziosa
Modalità Silenziosa: Timer
Inizio Timer: 00:00
Fine Timer: 00:00
NOTE:
1. Ogni pressione sull’etichetta farà variare il valore, tuttavia una volta selezionato il valore desiderato,
per rendere eettiva l’impostazione è necessario salvarla premendo l’icona indicata;
2. La funzione può essere impostata anche se l’unità è in O, tuttavia avrà eetto solo se l’unità è accesa;
3. Quando impostata su “On”, verrà automaticamente impostata su “O” nel caso in cui l’unità venga
spenta manualmente, mentre se si imposta su “Timer” l’impostazione resterà valida no alla conclu-
sione del periodo selezionato;
4. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il valore di questo parametro sarà salvato in memoria
e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione;
5. Il valore di default per questo parametro è: “O”.
00 00
01 01
02 02
23 59
22 58
Modalità Silenziosa
Modalità Silenziosa: Timer
Inizio Timer: 00:00
Fine Timer: 00:00
4.6. Impostare la funzione per la riduzione della rumorosità (Modalità silenziosa)
12
NOTE:
1. La Curva climatica può essere applicata sia alla temperatura di mandata (regolazione sull’acqua) che
sull’aria ambiente (solo se è installata la specifica sonda aria a corredo); tuttavia si consiglia di utiliz-
zare il controllo sulla temperatura di mandata;
2. Le curve climatiche possono essere applicate solo al riscaldamento e raffrescamento, non alla pro-
duzione acqua calda sanitaria;
Curva Climatica (1/3)
Curva Climatica: Off
T Max Esterna Risc: 25°C
T Min Esterna Risc: -20°C
T Mandata Max Risc: 55°C
T Mandata Min Risc: 55°C
3 4
1
2
4.7. Impostare la compensazione automatica del set in base all’aria esterna (Curva climatica)
Una volta entrati nella funzione “Curva climatica”, sarà
possibile impostare tutti i parametri relativi alla com-
pensazione dei setpoint di lavoro in base alle variazio-
ni della temperatura aria esterna. Per navigare in que-
sto menù il sistema prevede i seguenti tasti:
T (
1
) Passare alla pagina precedente;
T (
2
)Passare alla pagina successiva ;
T (
3
) Tornare al menù di livello superiore;
T (
4
) Tornare alla pagina principale (Home).
Per attivare la questa funzione è necessario cliccare
l’etichetta “Curva climatica“ (prima voce della prima
pagina della funzione) e selezionare “On”, conferman-
do poi premendo il tasto “OK”.
Successivamente si passerà ad impostare i valori re-
lativi ai vari parametri che compongono le curve cli-
matiche; tali parametri rappresentano le curve che il
sistema utilizzerà per variare automaticamente il set
sulla temperatura di mandata, o la temperatura aria
ambiente (nel caso si sia impostato un controllo basa-
to sull’aria, utilizzando l’apposita sonda aria accesso-
ria) sia a caldo che a freddo:
Curva Climatica
On
Off
OK Cancella
T Max Esterna Risc
Range: 10~37°C Default: 25°C
+
-
25°C
OK Cancella
Per impostare i valori relativi ad ogni parametro rela-
tivo alla creazione delle curve climatiche, è necessario
cliccare sull’etichetta del parametro scelto, e impo-
stare il valore desiderato utilizzando i tasti “+” o “-”,
inserendo un valore compreso nel range permesso;
una volta impostato il valore premere il tasto “OK” per
confermarlo e tornare al livello superiore;
T. aria esterna
MIN
T. aria esterna
MAX
T. mandata MAX
T. ambiente MAX
T. mandata MIN
T. ambiente MIN
12
NOTE:
1. La Curva climatica può essere applicata sia alla temperatura di mandata (regolazione sull’acqua) che
sull’aria ambiente (solo se è installata la specifica sonda aria a corredo); tuttavia si consiglia di utiliz-
zare il controllo sulla temperatura di mandata;
2. Le curve climatiche possono essere applicate solo al riscaldamento e raffrescamento, non alla pro-
duzione acqua calda sanitaria;
Curva Climatica (1/3)
Curva Climatica: Off
T Max Esterna Risc: 25°C
T Min Esterna Risc: -20°C
T Mandata Max Risc: 55°C
T Mandata Min Risc: 55°C
3 4
1
2
4.7. Impostare la compensazione automatica del set in base all’aria esterna (Curva climatica)
Una volta entrati nella funzione “Curva climatica”, sarà
possibile impostare tutti i parametri relativi alla com-
pensazione dei setpoint di lavoro in base alle variazio-
ni della temperatura aria esterna. Per navigare in que-
sto menù il sistema prevede i seguenti tasti:
T (
1
) Passare alla pagina precedente;
T (
2
)Passare alla pagina successiva ;
T (
3
) Tornare al menù di livello superiore;
T (
4
) Tornare alla pagina principale (Home).
Per attivare la questa funzione è necessario cliccare
l’etichetta “Curva climatica“ (prima voce della prima
pagina della funzione) e selezionare “On”, conferman-
do poi premendo il tasto “OK”.
Successivamente si passerà ad impostare i valori re-
lativi ai vari parametri che compongono le curve cli-
matiche; tali parametri rappresentano le curve che il
sistema utilizzerà per variare automaticamente il set
sulla temperatura di mandata, o la temperatura aria
ambiente (nel caso si sia impostato un controllo basa-
to sull’aria, utilizzando l’apposita sonda aria accesso-
ria) sia a caldo che a freddo:
Curva Climatica
On
Off
OK Cancella
T Max Esterna Risc
Range: 10~37°C Default: 25°C
+
-
25°C
OK Cancella
Per impostare i valori relativi ad ogni parametro rela-
tivo alla creazione delle curve climatiche, è necessario
cliccare sull’etichetta del parametro scelto, e impo-
stare il valore desiderato utilizzando i tasti “+” o “-”,
inserendo un valore compreso nel range permesso;
una volta impostato il valore premere il tasto “OK” per
confermarlo e tornare al livello superiore;
T. aria esterna
MIN
T. aria esterna
MAX
T. mandata MAX
T. ambiente MAX
T. mandata MIN
T. ambiente MIN
13
3. La funzione resta attiva anche dopo aver spento l’unità, per disattivarla è necessario impostare ma-
nualmente “Curva climatica: Off”;
4. È possibile visualizzare il valore a cui la climatica punta, nel menù “Visual”;
5. La funzione può essere impostata anche se l’unità è in OFF, tuttavia avrà effetto solo se l’unità è accesa;
6. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il valore di questo parametro sarà salvato in memoria
e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione;
7. Il valore di default per questa funzione è “Off”.
Una volta entrati nella funzione “Timer settimanale”,
sarà possibile impostare, per ogni singolo giorno della
settimana, fino a tre Fasce orarie durante le quali l’uni-
tà funzionerà utilizzando la modalità e il set corrente;
oppure sarà possibile assegnare ad uno o più giorni il
valore “Vacanza” che (se abilitata la specifica funzione
“Programma Vacanza“) imposterà automaticamente
un set di lavoro di 30°C se si usa un controllo sull’acqua
di mandata, 10°C se si usa (prevedendo lo specifico ac-
cessorio sonda aria) il controllo sull’aria ambiente.
Cliccando sull’etichetta relativa ad uno dei giorni della
settimana si accede alla pagina relativa a quel giorno,
nel quale sarà possibile assegnare un valore al giorno
stesso, tra cui:
T “Attivo” = se il Timer Settimanale è attivo, il siste-
ma eseguirà l’accessione programmata secondo
quanto specificato nei dati dei periodi 1, 2 e 3;
T “Non attivo” = anche il Timer Settimanale è atti-
vo, questo giorno non verrà considerato;
T “Vacanza“ = se il “Programma Vacanza” è attivo,
durante questo giorno il set verrà mantenuto
a 30°C (per il controllo sull’acqua) oppure 10°C
(per il controllo sull’aria);
T
Cliccando sull’etichetta relativa ad uno dei periodi del
giorno selezionato, si accede alla pagina relativa alle
impostazioni del periodo stesso; le impostazioni del
periodo possono essere:
T “Attivo” = il periodo descrive una fascia oraria
nella quale si desidera che l’unità sia utilizzata;
in questo caso verranno visualizzate anche le
etichette relative all’orario di inizio e di fine del
periodo stesso (i quali si imposteranno prima
cliccando sull’etichetta dell’orario che si desidera
impostare, poi facendo scorrere il dito sui valori
orari fino a selezionare quelli desiderati; alla fine
la pressione del tasto in alto a destra permetterà
di salvare i dati inseriti);
T “Non attivo” = ll periodo non verrà utilizzato;
4.8. Impostare un timer per le accensioni e/o spegnimenti programmati (Timer settimanale)
Timer Settimanale
imr ttimaal: Off
Lun: Attivo Mar: Non Attivo
Mer: Non Attivo Gio: Non Attivo
Ven: Non Attivo Sab: Vacanza
Dom: Vacanza
Lun
Lun: Attivo
Periodo 1: Non Attivo
Periodo 2: Non Attivo
Periodo 3: Non Attivo
00 00
01 01
02 02
23 59
22 58
Periodo 1
Periodo 1: Attivo
Inizio Timer: 00:00
Fine Timer: 00:00
00 00
01 01
02 02
23 59
22 58
Periodo 1
Periodo 1: Attivo
Inizio Timer: 00:00
Fine Timer: 00:00
14
NOTE:
1. ogni pressione sull’etichetta farà variare il valore, tuttavia una volta selezionato il valore desiderato,
per rendere effettiva l’impostazione è necessario salvarla premendo l’icona indicata
2. Per rendere effettive le impostazioni orarie specificate nei vari giorni della settimana, il Timer Setti-
manale deve essere impostato su “On” (cliccando sull’etichetta del Timer Settimanale stesso);
3. L’impostazione “Attivo” per uno o più giorni della settimana, rende valide le impostazioni orarie spe-
cificate solo se il Timer Settimanale è “On”;
4. Ogni giorno permette l’impostazione di fino a tre Fasce orarie (periodi) i cui orari di inizio e fine devo
essere coerenti tra loro (l’inizio di un periodo deve essere successivo alla fine del periodo precedente);
5. Nel caso in cui uno o più giorni siano stati settati come “Vacanza”, è necessario attivare la funzione
“Programma Vacanza” spiegata nel paragrafo successivo.;
6. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il valore di questo parametro sarà salvato in memoria
e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione;
7. Il valore di default per questa funzione è “Off”.
Programma Vacanza
On
Off
OK Cancella
NOTA:
1. nel caso uno o più giorni nel Timer Settimanale siano impostati su “Vacanza” è necessario che questa
funzione sia in “On” se si vuole che il programma specificato nel timer sia rispettato;
2. Il valore di default per questa funzione è “Off”.
4.9. Abilitare la funzione Programma Vacanza usato per il Timer Settimanale (Programma Vacanza)
Una volta entrati nella funzione “Programma Vacan-
za”, sarà possibile abilitare o disabilitare questo pro-
gramma se applicato come impostazione giornaliera
in uno o più giorni del Timer Settimanale; una volta
selezionata l’impostazione, premere il tasto “OK” per
confermare.
Una volta entrati nella funzione “Ciclo antilegionella”,
sarà possibile abilitare o disabilitare questa funzione,
oltre a scegliere ora e giorno in cui eseguirlo e la tem-
peratura da utilizzare:
ATTENZIONE: nel caso in cui l’unità venga utilizzata
per la produzione di acqua calda sanitaria, il Ciclo
antilegionella DEVE necessariamente essere previ-
sto.
00 00
01 01
02 02
23 59
22 58
Ciclo Antilegionella
Cicl tililla: Off
Imposta ora: 23:00
Imposta Temp.: 70°C
Seleziona Giorno: Lun
4.10. Abilitare disabilitare il Ciclo antilegionella (Ciclo antilegionella)
14
NOTE:
1. ogni pressione sull’etichetta farà variare il valore, tuttavia una volta selezionato il valore desiderato,
per rendere effettiva l’impostazione è necessario salvarla premendo l’icona indicata
2. Per rendere effettive le impostazioni orarie specificate nei vari giorni della settimana, il Timer Setti-
manale deve essere impostato su “On” (cliccando sull’etichetta del Timer Settimanale stesso);
3. L’impostazione “Attivo” per uno o più giorni della settimana, rende valide le impostazioni orarie spe-
cificate solo se il Timer Settimanale è “On”;
4. Ogni giorno permette l’impostazione di fino a tre Fasce orarie (periodi) i cui orari di inizio e fine devo
essere coerenti tra loro (l’inizio di un periodo deve essere successivo alla fine del periodo precedente);
5. Nel caso in cui uno o più giorni siano stati settati come “Vacanza”, è necessario attivare la funzione
“Programma Vacanza” spiegata nel paragrafo successivo.;
6. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il valore di questo parametro sarà salvato in memoria
e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione;
7. Il valore di default per questa funzione è “Off”.
Programma Vacanza
On
Off
OK Cancella
NOTA:
1. nel caso uno o più giorni nel Timer Settimanale siano impostati su “Vacanza” è necessario che questa
funzione sia in “On” se si vuole che il programma specificato nel timer sia rispettato;
2. Il valore di default per questa funzione è “Off”.
4.9. Abilitare la funzione Programma Vacanza usato per il Timer Settimanale (Programma Vacanza)
Una volta entrati nella funzione “Programma Vacan-
za”, sarà possibile abilitare o disabilitare questo pro-
gramma se applicato come impostazione giornaliera
in uno o più giorni del Timer Settimanale; una volta
selezionata l’impostazione, premere il tasto “OK” per
confermare.
Una volta entrati nella funzione “Ciclo antilegionella”,
sarà possibile abilitare o disabilitare questa funzione,
oltre a scegliere ora e giorno in cui eseguirlo e la tem-
peratura da utilizzare:
ATTENZIONE: nel caso in cui l’unità venga utilizzata
per la produzione di acqua calda sanitaria, il Ciclo
antilegionella DEVE necessariamente essere previ-
sto.
00 00
01 01
02 02
23 59
22 58
Ciclo Antilegionella
Cicl tililla: Off
Imposta ora: 23:00
Imposta Temp.: 70°C
Seleziona Giorno: Lun
4.10. Abilitare disabilitare il Ciclo antilegionella (Ciclo antilegionella)
15
NOTE:
1. ogni pressione sull’etichetta farà variare il valore, tuttavia una volta selezionato il valore desiderato,
per rendere eettiva l’impostazione è necessario salvarla premendo l’icona indicata;
2.
3. Questa funzione può essere impostata anche se l’unità è in O;
4. Questa funzione non può essere attivata contemporaneamente alle funzioni: “Modalità emergenza”,
“Modalità vacanza“, “Debug pav radiante“, “Sbrinamento manuale“, “Recupero refriger“;
5. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il valore di questo parametro sarà salvato in memoria
e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione.
6. Se il Ciclo antilegionella non venisse completato, l’unità darà un messaggio a video con l’anomalia,
tale messaggio si potrà resettare premendo “OK”;
7. Durante un Ciclo antilegionella un errore di comunicazione o un errore legato all’accessorio accumu-
lo, interromperà il ciclo automaticamente;
8. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il valore di questo parametro sarà salvato in memoria
e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione;
9. Il valore di default per questa funzione è “O”.
00 00
01 01
02 02
23 59
22 58
Ciclo Antilegionella
Ciclo Antilegionella: O
Imposta ora: 23:00
Imposta Temp.: 70°C
Seleziona Giorno: Lun
Ciclo Antilegionella
Ciclo Antilegionella: O
Imposta ora: 23:00
Imposta Temp.: 70°C
Seleziona Giorno: Lun
Min: 40 Max: 70
X
0
1 2 3
4 5 6
7 8
0 -
9
OK
Cliccando sull’etichetta relativa al valore del set per
il Ciclo antilegionella, si apre un tastierino numerico
che permette di variare il set, entro i range permessi;
si ricorda che per rendere ecace il ciclo esso verrà
mantenuto di una certa durata, la quale aumenterà al
diminuire del valore impostato per il set;
Nel caso in cui non sia presente (e correttamente impostato) il serbatoio ACS per questo modello
questa funzione non sarà disponibile;
Una volta settate le condizioni iniziali, la pompa di
calore o la resistenza elettrica vengono usati per ri-
scaldare l’acqua no alla temperatura impostata per la
disinfezione. Inizialmente viene utilizzata la pompa di
calore per riscaldare l’acqua, dopodiché viene spenta
e viene utilizzata la resistenza elettrica per il raggiun-
gimento della temperatura desiderata.
16
00 00
01 01
02 02
23 59
22 58
Timer
Timer: O
Modalità: Riscaldamento
Periodo: 00:00~00:00
T Serbatoio ACS: 50°C
T Mandata Ra: 45°C
4.11. Impostare un accensione spegnimento temporizzata (Timer)
Una volta entrati nella funzione “Timer”, sarà possibile
impostare tutti i parametri necessari ad un avvio tem-
porizzato dell’unità:
t “Timer” = abilita o disabilita il timer;
t “Modalità“ = seleziona la modalità da utilizzare duran-
te la fascia (ogni click fa cambiare la modalità);
t “Periodo“ = si accede alla pagina per impostare
ora di inizio e ne relativi alla fascia oraria;
t “T Serbatoio ACS“ = imposta (se la modalità lo
prevede) il set per l’accumulo produzione acqua
calda sanitaria;
t “T Mandata Risc“ = imposta il valore (se previsto)
del set produzione acqua lato terminali d’im-
pianto;
Cliccando sull’etichetta “Periodo” si aprirà la pagina
con le etichette relative all’orario di inizio e di ne del
Timer; i quali si imposteranno prima cliccando sull’e-
tichetta dell’orario che si desidera impostare, poi fa-
cendo scorrere il dito sui valori orari no a selezionare
quelli desiderati; alla ne la pressione del tasto in alto
a destra permetterà di salvare i dati inseriti;
Cliccando sulle etichette relative a parametri con valo-
ri numerici da inserire apparirà un tastierino numerico
(con indicazione del range di valori ammessi) tramite
il quale poter inserire i valori desiderati:
00 00
01 01
02 02
23 59
22 58
Timer
Inizio Timer: 00:00
Fine Timer: 00:00
00 00
01 01
02 02
23 59
22 58
Timer
Timer: O
Modalità: Riscaldamento
Periodo: 00:00~00:00
T Serbatoio ACS: 50°C
T Mandata Ra: 45°C
Min: 20 Max: 60
X
0
1 2 3
4 5 6
7 8
0 -
9
OK
00 00
01 01
02 02
23 59
22 58
Timer
Timer: O
Modalità: Riscaldamento
Periodo: 00:00~00:00
T Serbatoio ACS: 50°C
T Mandata Ra: 45°C
NOTE:
1. Nel caso in cui la modalità richiesta fosse “ACS”, il parametro “T Mandata Ra” o “T Mandata Risc“ non
sarà visualizzato;
2. Ogni pressione sull’etichetta farà variare il valore, tuttavia una volta selezionato il valore desiderato,
per rendere eettiva l’impostazione è necessario salvarla premendo l’icona indicata;
3. Nel caso in cui non sia presente (e correttamente impostato) il serbatoio ACS per questo modello
i riferimenti alla produzione acqua calda non saranno disponibili;
4. Se Il timer settimanale e il Timer saranno impostati allo stesso tempo, la priorità verrà data al timer
16
00 00
01 01
02 02
23 59
22 58
Timer
Timer: O
Modalità: Riscaldamento
Periodo: 00:00~00:00
T Serbatoio ACS: 50°C
T Mandata Ra: 45°C
4.11. Impostare un accensione spegnimento temporizzata (Timer)
Una volta entrati nella funzione “Timer”, sarà possibile
impostare tutti i parametri necessari ad un avvio tem-
porizzato dell’unità:
t “Timer” = abilita o disabilita il timer;
t “Modalità“ = seleziona la modalità da utilizzare duran-
te la fascia (ogni click fa cambiare la modalità);
t “Periodo“ = si accede alla pagina per impostare
ora di inizio e ne relativi alla fascia oraria;
t “T Serbatoio ACS“ = imposta (se la modalità lo
prevede) il set per l’accumulo produzione acqua
calda sanitaria;
t “T Mandata Risc“ = imposta il valore (se previsto)
del set produzione acqua lato terminali d’im-
pianto;
Cliccando sull’etichetta “Periodo” si aprirà la pagina
con le etichette relative all’orario di inizio e di ne del
Timer; i quali si imposteranno prima cliccando sull’e-
tichetta dell’orario che si desidera impostare, poi fa-
cendo scorrere il dito sui valori orari no a selezionare
quelli desiderati; alla ne la pressione del tasto in alto
a destra permetterà di salvare i dati inseriti;
Cliccando sulle etichette relative a parametri con valo-
ri numerici da inserire apparirà un tastierino numerico
(con indicazione del range di valori ammessi) tramite
il quale poter inserire i valori desiderati:
00 00
01 01
02 02
23 59
22 58
Timer
Inizio Timer: 00:00
Fine Timer: 00:00
00 00
01 01
02 02
23 59
22 58
Timer
Timer: O
Modalità: Riscaldamento
Periodo: 00:00~00:00
T Serbatoio ACS: 50°C
T Mandata Ra: 45°C
Min: 20 Max: 60
X
0
1 2 3
4 5 6
7 8
0 -
9
OK
00 00
01 01
02 02
23 59
22 58
Timer
Timer: O
Modalità: Riscaldamento
Periodo: 00:00~00:00
T Serbatoio ACS: 50°C
T Mandata Ra: 45°C
NOTE:
1. Nel caso in cui la modalità richiesta fosse “ACS”, il parametro “T Mandata Ra” o “T Mandata Risc“ non
sarà visualizzato;
2. Ogni pressione sull’etichetta farà variare il valore, tuttavia una volta selezionato il valore desiderato,
per rendere eettiva l’impostazione è necessario salvarla premendo l’icona indicata;
3. Nel caso in cui non sia presente (e correttamente impostato) il serbatoio ACS per questo modello
i riferimenti alla produzione acqua calda non saranno disponibili;
4. Se Il timer settimanale e il Timer saranno impostati allo stesso tempo, la priorità verrà data al timer
17
settimanale;
5. I’inizio timer dovrà essere sempre minore rispetto alla fine timer, altrimenti il periodo non sarà valido;
6. Il timer per la produzione acqua calda sarà disponibile solo se la modalità di funzionamento prevede
questa la produzione acqua calda;
7. La funzione Timer funzionerà una sola volta, se si desidera utilizzarlo di nuovo sarà necessario reim-
postarlo nuovamente;
8. Il timer verrà disattivato se l’unità venisse accesa manualmente prima del suo intervento;
9. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il valore di questo parametro sarà salvato in memoria
e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione;
10. Il valore di default per questa funzione è “Off”.
Una volta entrati nella funzione “Fasce orarie”, sarà
possibile impostare le variazioni programmate sul set
mandata acqua (tale set dipenderà dalla modalità di
funzionamento attualmente attiva). La funzione può
essere attivata o disattivata cliccando l’etichetta “Fasce
orarie”; cliccando l’etichetta “Periodo 1” sarà possibile
specificare l’orario a cui variare il set sulla mandata
dell’acqua, impostandolo al valore specificato nel
parametro “T Mandata Risc 1” (il quale se cliccato farà
comparire un tastierino numerico per variarne il valo-
re); in maniera analoga si potrà impostare il “Periodo
2”con relativa “T Mandata Risc 2”;
Cliccando sulle etichette relative ai parametri di tem-
peratura di mandata apparirà un tastierino numerico
(con indicazione del range di valori ammessi) tramite
il quale poter inserire i valori desiderati:
00 00
01 01
02 02
23 59
22 58
Fasce Orarie
ac Orari: Off
Periodo 1: 00:00
T Mandata Risc 1: 45°C
Periodo 2: 00:00
T Mandata Risc 2: 45°C
NOTE:
1. Per rendere effettiva l’impostazione è necessario salvarla premendo l’icona indicata;
2. Questa funzione non è disponibile se si è impostata la modalità ACS;
3. Per attivare la funzione l’unità deve essere attiva;
4. Le fasce valgono solo per il giorno in corso;
5. Nel caso in cui il “Timer settimanale”, “Modalità preset“, “Timer”, “Fasce orarie“, fossero impostate allo
stesso tempo, l’ultima impostata prenderà la priorità;
00 00
01 01
02 02
23 59
22 58
Fasce Orarie
ac Orari: Off
Periodo 1: 00:00
T Mandata Risc 1: 45°C
Periodo 2: 00:00
T Mandata Risc 2: 45°C
Min: 25 Max: 60
X
0
1 2 3
4 5 6
7 8
0 -
9
OK
00 00
01 01
02 02
23 59
22 58
Fasce Orarie
ac Orari: Off
Periodo 1: 00:00
T Mandata Risc 1: 45°C
Periodo 2: 00:00
T Mandata Risc 2: 45°C
4.12. Impostare variazioni programmate del set sulla mandata acqua impianto (Fasce orarie)
18
6. Il settaggio è valido solo se l’unità è “On”;
7. In base alla modalità di funzionamento impostata (caldo o freddo) verranno utilizzati i relativi set
specicati;
8. Nel caso in cui l’orario di inizio del “Periodo 2” sia uguale a quello del “Periodo 1”, verrà eseguito il
primo;
9. Le Fasce orarie sono basate sul timer interno dell’unità;
10. Durante la modalità produzione acqua calda, questa funzione non sarà disponibile;
11. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il valore di questo parametro sarà salvato in memoria
e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione;
12. Il valore di default per questa funzione è “O”.
Modalità Emergenza
On
O
OK Cancella
NOTE:
1. La Modalità Emergenza può essere attivata solo con l’unità in O, oppure nel caso in cui il compres-
sore vada in errore, e nonostante un riarmo l’errore si ripresenti e perduri per almeno 3 minuti;
2. La Modalità Emergenza può essere attivata solo a caldo (ACS oppure Riscaldamento ma non con-
temporaneamente);
3. La Modalità Emergenza non può essere attivata se non sono presenti (e attivati) la resistenza elettrica
sull’accumulo e/o la fonte di calore aggiuntiva o resistenza elettrica;
4. Durante la Modalità Emergenza (in Riscaldamento), gli eventuali errori: “Flussostato PdC“, “Resistenza
Aus 1”, “Resistenza Aus 2“, “Temp AHLW“, bloccheranno la Modalità Emergenza;
5. Durante la Modalità Emergenza (in ACS), gli eventuale errore “Auxi. WTH“ bloccherà la Modalità
Emergenza;
6. Tutte le funzioni legate ai temporizzatori, non saranno disponibili durante la modalità emergenza;
7. Durante la modalità emergenza il termostato non sarà utilizzabile;
8. Dopo una caduta di tensione la funzione modalità emergenza torna in stato O;
9. Alcune funzioni non saranno disponibili durante la Modalità Emergenza, e tentando di attivarle il
sistema avvertirà prima di interrompere la Modalità Emergenza;
10. Il valore di default per questa funzione è “O”.
4.13. Abilitare il funzionamento di emergenza per riscaldamento o ACS (Modalità emergenza)
Nel caso in cui sul sistema sia presente (e correttamen-
te impostato) il serbatoio ACS per questo modello
e/o una fonte di calore aggiuntiva (paragrafo 7.7) o
resistenza elettrica (paragrafo 7.8)(per maggiori infor-
mazioni si rimanda al manuale d’installazione), sarà
eventualmente possibile abilitare la funzione “Moda-
lità emergenza”, la quale una volta attivata escluderà
la pompa di calore per produrre acqua calda (sanitaria
o impianto), usando esclusivamente la resistenza elet-
trica dell’accumulo e/o la fonte di calore aggiuntiva (o
resistenza elettrica) per sopperire alle richieste; Una
volta entrati nella funzione “Modalità emergenza”, sarà
possibile abilitare o disabilitare questo programma;
successivamente sarà necessario premere il tasto “OK”
per confermare.
.9)
.8)
18
6. Il settaggio è valido solo se l’unità è “On”;
7. In base alla modalità di funzionamento impostata (caldo o freddo) verranno utilizzati i relativi set
specicati;
8. Nel caso in cui l’orario di inizio del “Periodo 2” sia uguale a quello del “Periodo 1”, verrà eseguito il
primo;
9. Le Fasce orarie sono basate sul timer interno dell’unità;
10. Durante la modalità produzione acqua calda, questa funzione non sarà disponibile;
11. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il valore di questo parametro sarà salvato in memoria
e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione;
12. Il valore di default per questa funzione è “O”.
Modalità Emergenza
On
O
OK Cancella
NOTE:
1. La Modalità Emergenza può essere attivata solo con l’unità in O, oppure nel caso in cui il compres-
sore vada in errore, e nonostante un riarmo l’errore si ripresenti e perduri per almeno 3 minuti;
2. La Modalità Emergenza può essere attivata solo a caldo (ACS oppure Riscaldamento ma non con-
temporaneamente);
3. La Modalità Emergenza non può essere attivata se non sono presenti (e attivati) la resistenza elettrica
sull’accumulo e/o la fonte di calore aggiuntiva o resistenza elettrica;
4. Durante la Modalità Emergenza (in Riscaldamento), gli eventuali errori: “Flussostato PdC“, “Resistenza
Aus 1”, “Resistenza Aus 2“, “Temp AHLW“, bloccheranno la Modalità Emergenza;
5. Durante la Modalità Emergenza (in ACS), gli eventuale errore “Auxi. WTH“ bloccherà la Modalità
Emergenza;
6. Tutte le funzioni legate ai temporizzatori, non saranno disponibili durante la modalità emergenza;
7. Durante la modalità emergenza il termostato non sarà utilizzabile;
8. Dopo una caduta di tensione la funzione modalità emergenza torna in stato O;
9. Alcune funzioni non saranno disponibili durante la Modalità Emergenza, e tentando di attivarle il
sistema avvertirà prima di interrompere la Modalità Emergenza;
10. Il valore di default per questa funzione è “O”.
4.13. Abilitare il funzionamento di emergenza per riscaldamento o ACS (Modalità emergenza)
Nel caso in cui sul sistema sia presente (e correttamen-
te impostato) il serbatoio ACS per questo modello
e/o una fonte di calore aggiuntiva (paragrafo 7.7) o
resistenza elettrica (paragrafo 7.8)(per maggiori infor-
mazioni si rimanda al manuale d’installazione), sarà
eventualmente possibile abilitare la funzione “Moda-
lità emergenza”, la quale una volta attivata escluderà
la pompa di calore per produrre acqua calda (sanitaria
o impianto), usando esclusivamente la resistenza elet-
trica dell’accumulo e/o la fonte di calore aggiuntiva (o
resistenza elettrica) per sopperire alle richieste; Una
volta entrati nella funzione “Modalità emergenza”, sarà
possibile abilitare o disabilitare questo programma;
successivamente sarà necessario premere il tasto “OK”
per confermare.
19
Nel Timer Settimanale è possibile assegnare ad uno
o più giorni della settimana il programma “Vacanza”
(in tale giorni l’unità funzionerà a caldo, mantenen-
do un set sull’acqua di mandata di 30°C, oppure 10°C
se il controllo si basa sull’aria ambiente), per abilitare
l’esecuzione del Programma Vacanza eventualmente
impostato sul Timer Settimanale è necessario attivare
questa funzione.
Una volta entrati nella funzione “Modalità vacanza”,
sarà possibile scegliere una delle modalità disponibili
cliccando direttamente sulla scritta che la identica e
successivamente confermando con il tasto “OK”.
Modalità Vacanza
On
O
OK Cancella
NOTE:
1. Prima di cambiare la modalità di funzionamento è necessario che l’unità sia in OFF, altrimenti un
messaggio avvertirà di spegnere l’unità prima di procedere al cambio di modalità;
2. Durante l’esecuzione della modalità vacanza (secondo quando impostato nel Timer Settimanale) la
modalità di lavoro sarà automaticamente impostata su “Riscaldamento” e non sarà possibile eseguire
il comando On/O da pannello;
3. Tutte le funzioni legate ai temporizzatori, non saranno disponibili durante la modalità vacanza;
4. Alcune funzioni non saranno disponibili durante la Modalità Emergenza, e tentando di attivarle il
sistema avvertirà prima di interrompere la Modalità Emergenza;
5. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il valore di questo parametro sarà salvato in memoria
e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione;
6. Il valore di default per questa funzione è “O”.
4.14. Impostare la funzione assenza periodo invernale (Modalità vacanza)
Tramite questa funzione sarà possibile impostare da
uno a quattro periodi giornalieri, i cui comandi saran-
no poi eseguiti ogni giorno. Una volta entrati nella
funzione “Modalità preset” sarà possibile, premendo
sul tasto relativo ad ogni periodo, attivare o disattivare
il singolo periodo, scegliere la modalità di funziona-
mento da eseguire, il set di temperatura per l’acqua
prodotta e gli orari di inizio e ne del periodo stesso;
Cliccando sull’etichetta “Periodo” si aprirà la pagina
con le etichette relative all’attivazione del periodo
stesso, la modalità da utilizzare durante il periodo,
la temperatura di mandata acqua, l’orario di inizio e
quello di ne; cliccando su ognuno di queste sarà pos-
sibile impostarne il valore adeguato (ogni tipologia di
dato farà eventualmente comparire nestre aggiunti-
ve attraverso le quali scegliere o inserire i valori desi-
derati); alla ne la pressione del tasto in alto a destra
permetterà di salvare i dati inseriti;
4.15. Impostare la programmazione oraria giornaliera (Modalità preset)
Modalità Preset
Periodo 1: Attivo
Periodo 2: Non Attivo
Periodo 3: Non Attivo
Periodo 4: Non Attivo
Modalità Preset
Periodo 1: Attivo
Modalità: Riscaldamento
T Mandata Risc: 45°C
Inizio Timer: 00:00
Fine Timer: 00:00
NOTE:
1. Nel caso in cui non sia presente (e correttamente impostato) il serbatoio ACS per questo modello
la modalità “ACS” non sarà disponibile;
20
2. Nel caso in cui siano state inserite delle programmazioni orarie con il Timer settimanale e contempo-
raneamente altre impostazioni orarie con la Modalità preset, l’ultima avrà la priorità;
3. Ogni giorno permette l’impostazione di fino a quattro periodi i cui orari di inizio e fine devo essere
coerenti tra loro (l’inizio di un periodo deve essere successivo alla fine del periodo precedente);
4. Nel caso in cui l’unità venga accesa manualmente, i programmi orari dei periodi non verranno eseguiti;
5. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il valore di questo parametro sarà salvato in memoria
e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione;
6. Il valore di default per questa funzione è “Off”.
NOTA: questa funzione può essere eseguita solo se l’unità è spenta.
4.16. Cancellare gli errori attuali (Reset Errore)
Questa funzione permette di riarmare gli errori attualmente attivi sul sistema; naturalmente questa opera-
zione deve essere eseguita solo dopo aver risolto la condizione di allarme segnalata; per riarmare gli allar-
mi sarà necessario premere sull’etichetta della funzione, e successivamente dare conferma dell’operazione
premendo il tasto “OK” nella finestra di dialogo.
Questa funzione permette di resettare il collegamento Wifi, eliminando eventuali conflitti.
Questa funzione permette di caricare i valori di default (valori preimpostati in fabbrica) per tutte le funzio-
ni azzerando le modifiche eseguite dall’utente.
NOTE:
1. Questa funzione può essere eseguita solo se l’unità è spenta;
2. Questa funzione agisce sulle funzioni: “Fasce orarie“, “Timer“, “Modalità preset“, “Timer settimanale“
e “Curva climatica”.
4.17. Funzione reset connessione wi (Reset WiFi)
4.18. Caricare impostazioni di default (Reset)
5. MENÙ PARAMETRI
5.1. Navigazione nel menù
Tramite questo menù sarà possibile impostare i valori
utilizzati per la regolazione della macchina. Per na-
vigare in questo menù il sistema prevede i seguenti
tasti:
T (
1
) Passare alla pagina precedente;
T (
2
) Passare alla pagina successiva;
T (
3
) Tornare al menù di livello superiore;
T (
4
) Tornare alla pagina principale (Home);
T Per accedere ad una funzione sarà necessario
cliccare sul testo della stessa.
Parametri (1/2)
 aata aff: C
 aata ic: C
 mit aff: C
 mit ic: C
 rati C: C
3 4
1
2
NOTA: durante la navigazione tra le pagine dei menù, nell’intestazione (ovvero nella nell’area superiore
più scura) verrà visualizzata la pagina attuale del menù selezionato.
20
2. Nel caso in cui siano state inserite delle programmazioni orarie con il Timer settimanale e contempo-
raneamente altre impostazioni orarie con la Modalità preset, l’ultima avrà la priorità;
3. Ogni giorno permette l’impostazione di fino a quattro periodi i cui orari di inizio e fine devo essere
coerenti tra loro (l’inizio di un periodo deve essere successivo alla fine del periodo precedente);
4. Nel caso in cui l’unità venga accesa manualmente, i programmi orari dei periodi non verranno eseguiti;
5. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il valore di questo parametro sarà salvato in memoria
e reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione;
6. Il valore di default per questa funzione è “Off”.
NOTA: questa funzione può essere eseguita solo se l’unità è spenta.
4.16. Cancellare gli errori attuali (Reset Errore)
Questa funzione permette di riarmare gli errori attualmente attivi sul sistema; naturalmente questa opera-
zione deve essere eseguita solo dopo aver risolto la condizione di allarme segnalata; per riarmare gli allar-
mi sarà necessario premere sull’etichetta della funzione, e successivamente dare conferma dell’operazione
premendo il tasto “OK” nella finestra di dialogo.
Questa funzione permette di resettare il collegamento Wifi, eliminando eventuali conflitti.
Questa funzione permette di caricare i valori di default (valori preimpostati in fabbrica) per tutte le funzio-
ni azzerando le modifiche eseguite dall’utente.
NOTE:
1. Questa funzione può essere eseguita solo se l’unità è spenta;
2. Questa funzione agisce sulle funzioni: “Fasce orarie“, “Timer“, “Modalità preset“, “Timer settimanale“
e “Curva climatica”.
4.17. Funzione reset connessione wi (Reset WiFi)
4.18. Caricare impostazioni di default (Reset)
5. MENÙ PARAMETRI
5.1. Navigazione nel menù
Tramite questo menù sarà possibile impostare i valori
utilizzati per la regolazione della macchina. Per na-
vigare in questo menù il sistema prevede i seguenti
tasti:
T (
1
) Passare alla pagina precedente;
T (
2
) Passare alla pagina successiva;
T (
3
) Tornare al menù di livello superiore;
T (
4
) Tornare alla pagina principale (Home);
T Per accedere ad una funzione sarà necessario
cliccare sul testo della stessa.
Parametri (1/2)
 aata aff: C
 aata ic: C
 mit aff: C
 mit ic: C
 rati C: C
3 4
1
2
NOTA: durante la navigazione tra le pagine dei menù, nell’intestazione (ovvero nella nell’area superiore
più scura) verrà visualizzata la pagina attuale del menù selezionato.
21
Tramite le finestre di questo menù sarà possibile im-
postare i valori da utilizzare come set di lavoro per le
varie modalità; la modalità con cui verranno modifi-
cati e salvati i valori sono uguali per ognuno di essi: è
necessario cliccare sull’etichetta del parametro scelto,
e impostare il valore desiderato utilizzando i tasti “+” o
“-”, inserendo un valore compreso nel range permesso;
una volta impostato il valore premere il tasto “OK” per
confermarlo e tornare al livello superiore;
 aata aff
Range: 7~25°C Default: 18°C
+
-
18°C
OK Cancella
NOTE:
1. Le finestre visualizzano in alto a sinistra il range possibile per il parametro selezionato, mentre sul
lato destro è riportato il valore inserito durante l’ultima modifica;
2. Di seguito è riportata una tabella che riassume tutti i parametri disponibili, con funzioni e range operativi;
3. Se attivata la relativa funzione (paragrafo 8.3), il valore di questi parametri sarà salvato in memoria e
reimpostato automaticamente dopo un eventuale caduta di tensione.
Etichetta Signicato Range
T Mandata Ra
Indica il set di lavoro per la modalità rarescamento (usato nel controllo
basato sull’acqua di mandata)
7~25°C
T Mandata Risc
Indica il set di lavoro per la modalità riscaldamento (usato nel controllo
basato sull’acqua di mandata)
20~60°C
T Ambiente Ra
Indica il set di lavoro per la modalità rarescamento (usato nel controllo
basato sull’aria ambiente)
18~30°C
T Ambiente Risc
Indica il set di lavoro per la modalità riscaldamento (usato nel controllo
basato sull’aria ambiente)
18~30°C
T Serbatoio ACS
Indica il set di lavoro per la produzione acqua calda sanitaria (disponibile
solo se l’accessorio accumulo è previsto ed impostato)
40~80°C
ΔT ambiente
Indica il valore di ΔT da applicare al set nel caso di controllo basato sull’aria
ambiente
1~5°C
ΔT Rarescamento
Indica il valore di ΔT da applicare al set per il rarescamento nel caso di
controllo basato sull’acqua di mandata
2~10°C
ΔT Riscaldamento
Indica il valore di ΔT da applicare al set per il riscaldamento nel caso di
controllo basato sull’acqua di mandata
2~10°C
ΔT ACS
Indica il valore di ΔT da applicare alla produzione acqua calda sanitaria
(disponibile solo se l’accessorio accumulo è previsto ed impostato)
2~8°C
5.2. Impostare i set di temperatura usati dall’unità nelle varie modalità (T Mandata Ra ~ ΔT ACS)
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192

Olimpia Splendid Sherpa MONOBLOC S1 E Manuale utente

Sherpa MONOBLOC S1 E
Marca
Olimpia Splendid
Modello
Sherpa MONOBLOC S1 E
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Altri documenti