Profi Cook PC-EWB 1187 inox Manuale utente

La pagina sta caricando ...

PC-EWB1187_IM 01.03.19

Bedienungsanleitung .................................................................................Seite 4

Gebruiksaanwijzing ................................................................................ Pagina 12

Mode d’emploi .............................................................................................Page 18

Manual de instrucciones ........................................................................ Página 24

Istruzioni per l’uso .................................................................................. Pagina 30

Instruction Manual ......................................................................................Page 37

Instrukcja obsługi ....................................................................................Strona 43

Használati utasítás ..................................................................................... Oldal 50

Руководство по эксплуатации ................................................................ стр. 56

68

 .................................................................................................................... 

2

La pagina sta caricando ...

PC-EWB1187_IM 01.03.19

30

Istruzioni per l’uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un

buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono

indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste

indicazioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili

rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Indice

Elementi di comando ..........................................................3

Note generali .....................................................................30

Avvertenze di sicurezza specifiche

per questo apparecchio ...................................................31

Uso previsto ......................................................................32

Disimballaggio dell’apparecchio ....................................32

Nella fornitura ....................................................................32

Elementi di comando ........................................................33

Figura A ..........................................................................33

Figura B .......................................................................... 33

Note per l’uso ....................................................................33

Posizione ........................................................................33

Collegamento elettrico ...................................................33

Standby (Modalità standby) ........................................... 33

Utilizzo del “Touchscreen” ..............................................33

Dimensioni dei cubetti di ghiaccio .................................33

Eco Save (Funzione di risparmio energetico) ...............33

Uso ......................................................................................33

Come preparare i cubetti di ghiaccio .............................33

Interruzione della produzione di cubetti di ghiaccio .......34

Spia (Vassoio dei cubetti di ghiaccio pieno) ............ 34

Spia (Riempimento d’acqua) .....................................34

Pulizia e manutenzione ....................................................34

Contenitore dei cubetti di ghiaccio ................................. 35

Involucro e parte interna ................................................35

Spurgo dell’acqua residua .............................................35

Conservazione ..................................................................35

Risoluzione di problemi ...................................................35

Dati tecnici ......................................................................... 36

Smaltimento ......................................................................36

Significato del simbolo “Eliminazione” ...........................36

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere

molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con

cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino

e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione

interna. Se passate l’apparecchio a terzi, consegnate anche

le istruzioni per l’uso.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati

e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo

prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in

ambito industriale.

• Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché

dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non

immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza

da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l’apparecchio

con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidi-

sca l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina

dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non

tirando il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio,

quando si applicano degli accessori oppure nel caso in

cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’apparecchio senza sorve-

glianza. Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera

uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Controllare regolarmente che l’apparecchio e il cavo

non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso

l’apparecchio non deve più essere utilizzato.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica,

scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

PC-EWB1187_IM 01.03.19

31

Avvertenze di sicurezza specifiche

per questo apparecchio

AVVISO:

• Usare esclusivamente acqua potabile senza additivi! Gli additivi

rimangono nel circuito idrico e contaminano l’apparecchio.

• Non chiudere o sigillare le bocchette di ventilazione nella parte

esterna.

• Non danneggiare il circuito di raffreddamento.

• In caso di interruzione di funzionamento: Per accelerare lo

scongelamento, non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi.

• Non conservare sostanze esplosive, come bombolette aerosol

contenenti propellente infiammabile all’interno del dispositivo.

ATTENZIONE:

Attendere almeno 2 ore quando si usa l’apparecchio per la prima

volta o dopo il trasporto il modo che il liquido di raffreddamento

possa depositarsi. Diversamente il compressore potrebbe subire

danni.

• Trasportare e conservare l’apparecchio sempre rivolto verso

l’alto.

• Non posizionare l’apparecchio sopra o vicino a fonti di calore

come forni, radiatori, ecc.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie orizzontale piana,

stabile e regolare. Mantenere una distanza di almeno 15 cm da

pareti e oggetti.

• Non riparare l’apparecchio da soli; contattare invece il personale

autorizzato. Se un cavo di alimentazione dell’apparecchio è

danneggiato, esso deve essere sostituito con un cavo speciale

disponibile presso il produttore oppure l’assistenza clienti.

PC-EWB1187_IM 01.03.19

32

• L’apparecchio può essere utilizzato dai bambini da 8 anni in su

e dalle persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o

mancanza di esperienza e conoscenza sotto la diretta super-

visione o dietro istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e sui

possibili pericoli derivanti dal suo utilizzo.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini

senza supervisione.

• Seguire le istruzioni riportate nel capitolo “Pulizia e manuten-

zione”.

Uso previsto

L’apparecchio è destinato a uso domestico e applicazioni simili,

come:

• Cucine per personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

• Ospiti di hotel, motel e altri tipi di alloggiamento;

• Bed and breakfast;

• Campeggi;

• In agricoltura;

Non è destinato al seguente utilizzo:

• Per catering e altri usi commerciali.

L’apparecchio non deve essere esposto alla pioggia.

Disimballaggio dell’apparecchio

1. Estrarre l’apparecchio dall’imballaggio.

2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio come pellicole,

materiali di riempimento, supporti cavi e cartone.

3. Controllare che siano presenti tutte le parti.

4. In caso di parti mancanti o danni, on utilizzare l’apparec-

chio. Restituirlo immediatamente al rivenditore.

NOTA:

Possono essere presenti polvere o residui di lavo-

razione sull’apparecchio. Pulire l’apparecchio come

descritto nella sezione “Pulizia e manutenzione”.

Nella fornitura

1 Macchina per cubetti di ghiaccio

1 Tazza di riempimento (misurino)

1 Pala per ghiaccio

1 Chiusura sostitutiva per l’apertura di scarico

1 Cavo di alimentazione

PC-EWB1187_IM 01.03.19

33

Elementi di comando

Figura A

1 Alloggiamento

2 Vassoio dell’acqua (all’interno dell’apparecchio)

3 Aperture di ventilazione

4 Collegamento all’alimentazione

5 Scanalature per il trasporto

6 Acqua residua  apertura di scarico

7 Serbatoio dell’acqua (all’interno dell’apparecchio)

8 Contenitore dei cubetti di ghiaccio

9 Display e touch screen (interfaccia “Touchscreen”)

Figura B

Mostrato

sul display

Significato

MODE

Impostazione delle dimensioni dei cubetti

di ghiaccio

ON / OFF

Inizia a produrre cubetti di ghiaccio /

Interruzione / fine della preparazione dei

cubetti di ghiaccio

S Cubetti di ghiaccio di piccole dimensioni

M Cubetti di ghiaccio di medie dimensioni

L Cubetti di ghiaccio di grandi dimensioni

Vassoio dei cubetti di ghiaccio pieno

Riempimento d’acqua

Display in rotazione: Cubetto di ghiaccio in

preparazione

Display lampeggiante: Guasto

Note per l’uso

ATTENZIONE:

Attendere 2 ore prima di mettere in funzione l’apparecchio

e dopo aver spostato l’apparecchio per permettere al

refrigerante di raggiungere tutti i componenti; in caso

contrario, il compressore potrebbe subire danni.

Posizione

• Posizionare il dispositivo su una superficie piana e

impermeabile.

• Assicurarsi che il posizionamento consenta una circola-

zione d’aria sufficiente per l’apparecchio.

Collegamento elettrico

1. Inserire la spina dell’apparecchio del cavo di alimenta-

zione nella presa sul retro dell’apparecchio.

2. Controllare che la tensione dell’apparecchio (targhetta

nominale) corrisponda alla tensione dell’alimentazione

principale prima di effettuare il collegamento all’alimen-

tazione.

3. Collegare l’apparecchio a una presa installata corretta-

mente. Sarà emesso un segnale acustico. Il dispositivo è

in modalità stand-by.

Standby (Modalità standby)

• I pulsanti ON / OFF e MODE si illuminano nel display.

• Le ultime dimensioni impostate per i cubetti di ghiaccio

lampeggiano.

Utilizzo del “Touchscreen”

L’apparecchio viene gestito mediante il touchscreen. Toc-

care i tasti visualizzati ON / OFF e MODE gentilmente con il

dito per eseguire le funzioni.

Dimensioni dei cubetti di ghiaccio

È possibile scegliere tra 3 dimensioni differenti:

- piccole (S)

- medie (M)

- grandi (L)

Eco Save (Funzione di risparmio energetico)

Una volta che il contenitore dei cubetti di ghiaccio raggiunge

la massima capacità, l’apparecchio passa in modalità

standby.

Ciò consente di ottenere una maggiore sicurezza e un

minor consumo di energia.

Uso

Come preparare i cubetti di ghiaccio

NOTA:

• Per motive igienici, non utilizzare I cubetti di ghiaccio

provenienti dal primo ciclo.

• I primi cubetti di ghiaccio saranno piccoli a seconda

della temperatura dell’acqua e della temperatura

ambiente. I cubetti di ghiaccio saranno più grandi nel

ciclo successivo.

• Per migliori risultati, impostare una temperatura dell’ac-

qua tra 7 °C e 20 °C e una temperatura ambiente tra

16 °C e 25 °C.

• In seguito al surgelamento rapido, i cubetti possono

apparire “lattiginosi”. Quest’effetto dipende dall’aria

intrappolata nell’acqua e non influisce negativamente

sulla qualità dei cubetti di ghiaccio.

• Se si vogliono cubetti di ghiaccio normali, utilizzare

acqua potabile fresca appena bollita.

1. Far riferimento alla figura A a pagina 3. Tirare il vassoio

dei cubetti di ghiaccio di circa la metà.

PC-EWB1187_IM 01.03.19

34

2. Utilizzando il misurino fornito come guida, versare

almeno 0,8 ℓ di acqua potabile, ad un massimo di 1,7 ℓ,

nel serbatoio dell’acqua tramite il vassoio per cubetti di

ghiaccio.

NOTA:

• È possibile anche tirare completamente il vassoio

di cubetti di ghiaccio. Facendo così si versa l’acqua

potabile direttamente nel serbatoio dell’acqua.

• Il segno FULL è presente sul serbatoio dell’acqua.

3. Chiudere il serbatoio dei cubetti di ghiaccio.

4. Iniziare la produzione dei cubetti di ghiaccio toccando

ON / OFF sul display. La spia luminosa

ruota. Le

ultime dimensioni impostate per i cubetti di ghiaccio

lampeggiano.

5. Toccando MODE sul display sarà possibile selezionare

le dimensioni desiderate per i cubetti di ghiaccio. Un

ciclo di produzione di cubetti di ghiaccio dura tra 8 e 12

minuti. Tenere il vassoio dei cubetti di ghiaccio durante la

produzione degli stessi.

Interruzione della produzione di cubetti di ghiaccio

Toccare ON / OFF sul display per interrompere la produ-

zione di cubetti di ghiaccio.

NOTA:

Se il funzionamento è interrotto manualmente, l’acqua

non più necessaria è riportata nel serbatoio dell’acqua.

Solo dopo l’apparecchio si ferma. I cubetti rimasti a

metà restano sospesi nel circuito di raffreddamento. Non

appena sciolti l’acqua verrà trasportata nel vassoio per

cubetti di ghiaccio.

Spia

(Vassoio dei cubetti di ghiaccio pieno)

Il sensore temperature interrompe la produzione di cubetti di

ghiaccio non appena il contenitore dei cubetti di ghiaccio è

pieno. Successivamente la spia luminosa

si accende e

verranno uditi diversi segnali acustici. L’apparecchio passa

in modalità standby.

NOTA:

Quando si rimuovere il vassoio di cubetti di ghiaccio,

dell’acqua potrebbe scorrere attraverso i fori sul pavi-

mento.

• Rimuovere I cubetti di ghiaccio con la palette per cubetti

di ghiaccio in dotazione.

• La spia

si spegne e, poco dopo, ricomincia la produ-

zione di cubetti di ghiaccio.

Spia (Riempimento d’acqua)

La spia si accende quando il serbatoio dell’acqua è quasi

vuoto. Contemporaneamente si sente un bip. La produzione

di cubetti di ghiaccio si interrompe immediatamente.

• Svuotare il vassoio dei cubetti di ghiaccio.

• Riempire con acqua potabile come descritto nel capitolo

“Come preparare i cubetti di ghiaccio”. Poiché potrebbe

esserci acqua nell’apparecchio, controllare il segno

FULL nel serbatoio dell’acqua.

• Chiudere il vassoio dei cubetti di ghiaccio.

• Toccare due volte ON / OFF sul display per riprendere la

produzione dei cubetti di ghiaccio. La spia

si spegne.

Pulizia e manutenzione

AVVISO:

• Disattivare il dispositivo prima di pulire e scollegare la spina

principale.

• Non immergere l’apparecchio in acqua per pulirlo. Ciò può cau-

sare incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• Non utilizzare agenti chimici, acidi e derivati di petrolio e ben-

zina.

PC-EWB1187_IM 01.03.19

35

NOTA:

• Per motivi igienici, cambiare l’acqua nel serbatoio ogni

24 ore.

• Rimuovere il vassoio per cubetti di ghiaccio dopo l’uso.

Se il serbatoio dell’acqua resta aperto, potrebbero

formarsi batteri e muffa.

Contenitore dei cubetti di ghiaccio

Togliere il contenitore dei cubetti di ghiaccio e pulirlo con un

detergente neutro sotto acqua calda corrente.

Involucro e parte interna

• Pulire l’involucro e la parte interna con un panno umido.

• Utilizzare una soluzione diluita di acqua e aceto.

Spurgo dell’acqua residua

Spurgare l’acqua residua se non si utilizza l’apparecchio

per periodi prolungati. Poggiare l’apparecchio su un bordo

del tavolo. Prendere una ciotola e tenerla sotto l’apertura di

scarico dell’acqua residua.

• Rimuovere la parete divisoria ed estrarre la chiusura dal

fondo.

• Dopo che l’acqua residua è stata scaricata, rimettere la

chiusura nell’apertura e riposizionare la parete divisoria.

Conservazione

• Si consiglia di tenere il dispositivo nella confezione origi-

nale se l’apparecchio non sarà usato per lunghi periodi.

• Tenere sempre l’apparecchio fuori dalla portata dei

bambini in un luogo asciutto e ben ventilato.

Risoluzione di problemi

Problema Possibili cause Soluzione

Mancato

funzionamento.

Assenza di alimentazione. Controllare la presa con un’altro apparecchio.

Inserire la spina correttamente.

Controllare l’interruttore di circuito principale.

L’apparecchio risulta difettoso. Contattare il centro assistenza e un tecnico.

Riumori anomali dal

compressore.

Alimentazione insufficiente. Spegnere l’apparecchio e controllare l’alimentazione.

La spia

lampeggia.

Riempimento d’acqua. Rabboccare acqua

“Come preparare i cubetti di ghiaccio”.

I cubetti di ghiaccio

sono troppo piccoli.

La temperatura circostante è

troppo alta.

Posizionare l’apparecchio in un luogo più freddo.

Assicurarsi che ci sia un’adeguata circolazione d’aria intorno

all’apparecchio.

La temperatura dell’acqua è

troppo alta.

Interrompere la produzione degli ghiaccio. Drenare un po’

d’acqua è riempire con acqua fredda (max. 20 °C).

Le dimensioni dei cubetti di

ghiaccio sono state selezionate

in modo errato.

Utilizzare il pulsante MODE per selezionare una delle dimensioni

maggiori per i cubetti di ghiaccio M o L.

Cubetti di ghiaccio più piccoli sono normali durante i primi cicli di produzione.

Cubetti di ghiaccio

troppo grandi; I

cubetti si attaccano

l’uno all’altro.

Temperatura dell’acqua o

temperature ambiente troppo

bassa.

Interrompere la produzione di cubetti di ghiaccio.

Drenare dell’acqua e riempire nuovamente l’acqua tiepida

(max. 35 °C).

L’icona

si accende.

Il vassoio dell’acqua è bloccato

a causa dei cubetti di ghiaccio

troppo grandi.

Attendere che i cubetti di ghiaccio si siano sciolti. Accendere

nuovamente il dispositivo. Utilizzare ON / OFF per ricominciare.

PC-EWB1187_IM 01.03.19

36

Dati tecnici

Modello: ........................................................... PC-EWB 1187

Tensione di alimentazione: ......................220  240 V~, 50 Hz

Ingresso alimentazione: ................................................ 0,68 A

Produzione cubetti di ghiaccio: .................... 10  15 kg / 24 ore

Capacità serbatoio dell’acqua:...................................ca. 1,7 ℓ

Refrigerante: ....................................................... R600a / 23 g

Classe di protezione: .............................................................

Classe climatica: ...................................................................T

Peso netto: .............................................................ca. 9,20 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di

design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte

le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per

esempio la normativa in materia di compatibilità elettro-

magnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è

stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più

moderne.

Smaltimento

Significato del simbolo “Eliminazione”

Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici

non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare

uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo

e porre quegli elettrodomestici che non sono

più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am-

biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione

sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione,

al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici

ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli ap-

positi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

La pagina sta caricando ...

Profi Cook PC-EWB 1187 inox Manuale utente

Profi Cook PC-EWB 1187 inox Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti