Sentiotec Remote Start System Manuale utente

Version 09/22 ID no. 1-051-003

EN

DE

FR

IT

NL

CS

PL

PT

SV

FI

RU

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

English

ET

REMOTE START system

Table of Contents

1. About this instruction manual 3

2. Important information for your safety 4

2.1. Intended use 4

2.2. Safety information 5

3. Product description 6

3.1. Scope of delivery 6

3.2. Optional accessories 6

3.3. Product features 6

4. Installation 6

5. Connection diagram 7

5.1. ConnectiontoXenioCX110C,XarCS110C 8

5.2. ConnectiontoXenioCX170,XarCS170 8

5.3. Connection to Pro-Serie (Pro B2/3, Pro C2/3, Pro D) 9

5.4. Connection to home.com4 9

5.5. Connection to wave.com4 11 kW 10

5.6. Connection to Dampfgenerator SGH und HGD 10

6. Commissioning 11

7. Operation 12

8. Troubleshooting 14

9. Maintenance 14

10. Disposal 14

11. Technical data 15

EN

Instructions for installation and use p. 3/15

1. About this instruction manual

Read these instructions for installation and use carefully and keep them within

reach of the device. This ensures that you can refer to information on safety and

operation at any time.

Symbols used for warning notices

In these instructions for installation and use, a warning notice located next to

an activity indicates that this activity poses a risk. Always observe the warning

notices. This prevents damage to property and injuries, which in the worst case

may be fatal.

The warning notices contain keywords, which have the following meanings:

DANGER!

Serious or fatal injury will occur if this warning notice is not observed.

WARNING!

Serious or fatal injury can occur if this warning notice is not observed.

CAUTION!

Minor injuries can occur if this warning notice is not observed.

NOTE!

This keyword is a warning that damage to property can occur.

Other symbols

This symbol indicates tips and useful information.

Read the operating instructions

Instructions for installation and use p. 4/15

2. Important information for your safety

The remote start system has been produced in accordance with the

applicable safety rules and regulations. However, hazards may arise

during use. Therefore adhere to the following safety information and

thespecicwarningnoticesintheindividualchapters.

2.1. Intended use

The remote start system allows the remote start feature of a sauna

control unit or steamgenerator to be activated using devices such

as a smartphone, tablet, Alexa, Google Home etc.

The remote start system may only be used for activating a sauna

heater that passes the combustion test described in paragraph 19.101

of EN 60335-2-53. Alternatively, a corresponding safety shutdown

device must be installed in the heater and/or a door contact switch.

Any use exceeding this scope is considered improper use. Improper

use can result in damage to the product, severe injuries or death.

EN

Instructions for installation and use p. 5/15

2.2. Safety information

●Installationmayonlybeperformedbyaqualiedelectricianor

similarlyqualiedperson.

●Installation and connection of the control unit may only be per-

formed when the power supply is disconnected.

●Also comply with the regulations applicable at the installation

location.

●The device must not be used by children under 8 years of age.

●The device may only be used by children over 8 years of age,

by persons with limited psychological, sensory or mental capa-

bilities or by persons with lack of experience/knowledge under

the following conditions:

– They are supervised.

– They have been shown how to use the device safely and

are aware of the hazards that could occur.

● Makesurethatnoammableobjectshavebeenplacedonthe

sauna heater before the sauna control unit is switched on.

●Forhealthreasons,donotusethesaunawhenundertheinuence

of alcohol, medication or drugs.

●For your own safety, consult your supplier in the event of prob-

lemsthatarenotexplainedinsucientdetailintheinstallation

instructions.

Instructions for installation and use p. 6/15

3. Product description

3.1. Scope of delivery

●Remote start system

●Brief instructions

3.2. Optional accessories

●Door sensor system (1-052-722 / SAB00102)

●Door sensor set (1-052-723 / SAB00103)

●Veiligheidsuitschakeling (SFE-xxxxx)

3.3. Product features

The remote start system allows the remote start feature of a sauna control unit

or steamgenerator to be activated using devices such as a smartphone, tablet,

Alexa, Google Home etc.

Compatible control units:

●SaunacontrolunitsXenio,Xar,Pro-Serie,home.com4andwave.com411kW

●Steamgenerator SGH and HGD

An app is used for operation, which is available free of charge for Android

(Google Play Store) and for IOS (App Store).

4. Installation

During installation observe the technical data on Page 15:

ENABLE

N

~ V032

INPUT

LL NPE

55 mm

85 mm

85 mm 12 mm

●The remote start system features

protection class IP65

●The ambient temperature must be within

a range spanning -40 °C to +40 °C.

●The cables must be temperature-

resistant up to 150 °C if they are

routed in the cabin wall (extend power

supply using silicone cable)

EN

Installation instructions, only for experts p. 7/15

5. Connection diagram

Observe the following points when connecting the power to the sauna control unit:

●Connection work may only be performed when the power has been discon-

nected.

●Observe the assembly instructions for the respective control unit

black – K1, ST1 ...........

brown – L1, L3, L2 .......

grey – N .......................

red – S, X14 (remote start)

red – B, X15 (remote start)

Remove the pre-assembled cable lugs depending on the controller

used.

With 4 and 5:

●Polarity not relevant

1

2

3

4

5

ATTENTION!!

Damage to the unit!

The installation of the APP and the settings (see “6. Commissioning” and

“7. Operation”) must be completed before the sauna controller is switched on.

Installation instructions, only for experts p. 8/15

5.2. Connection to Xenio CX170, Xar CS170

5.1. Connection to Xenio CX110C, Xar CS110C

1

23

4

5

1234

5

6 Safety shutdown / Door sensor

●When connecting the safety shutdown / door sensor, observe the instruc-

tions for the respective device

●The DOOR function must be set to ON in the settings.

x19

x23

XT2020

X15

X16

X14

6

NU1 U2 N

N NN N L1 L2 L3 K2 W

K1 V U

XT2001

X16

X14

X15

6

EN

Installation instructions, only for experts p. 9/15

Wm

1

2

3

6

1 2 3 45

5.3. Connection to Pro-Serie (Pro B2/3, Pro C2/3, Pro D)

5.4. Connection to home.com4

ST2

N

ST1

RS1 24VDC

6

45

●Make the setting in the technician menu under menu item Mode RS1.

Connection to S/B....Remote start sauna operation / User program 1

Connection to C/B....Remote start combi operation / User program 2

4

Installation instructions, only for experts p. 10/15

5.5. Connection to wave.com4 11 kW

Main switch

Hauptschalter

A2

A1

K1

K2

K1

L

NN

L

N

L

NN

LL

N

L1 L2 L3

N N

Out1 Out2

N

L3 L2 L1

A2

A1

1234

12 3

54

●In the settings, the function „Selection of the remote start function“ must be

set to I-O

5.6. Connection to Dampfgenerator SGH und HGD

Remote

start

STB

R-R

F1

W-W

WC4-H-PCB

Jumper

FTS2

RJ10

LMsLis

NN N

Li

St1

1 23

●When connecting the safety shutdown / door sensor, observe the instruc-

tions for the respective device

54

EN

Instructions for installation and use p. 11/15

6. Commissioning

To activate the remote start, refer to the installation instructions for the respective con-

trol unit. Once all cables have been connected, the remote start system can be used.

The devices (mobile phone and remote start system) must be part of the same

network.

●Open Play Store and install the app “Shelly Cloud”

●After opening, perform the following steps:

- Select language

- Create new user (account)

Conrmthegeneraltermsandconditions

- Enter your email address

- Set password

- Select “Create user account” (at rst installation)

or “I have an account”.

Aconrmationwillappearthatthishasfunctioned.

Nowloginwithyourpasswordandconrmthegeneraltermsandcondi-

tions once again.

Be careful when entering your email address when registering,

as this will be required if you forget your password.

In case you have forgotten your password, simply enter the email

address you used when you registered. You will then be given

instructions on how to change the password.

ATTENTION!!

Damage to the unit!

Before starting “6. Commissioning” and “7. Operation”, check that the units are

suppliedwithvoltage–however,thesaunacontrollermustbeswitchedo!

Instructions for installation and use p. 12/15

7. Operation

After registration, you create a room.

Room name (e.g: sauna) and assign an image to the room. A photo from your

gallery can also be used as a picture.

Press Add device and start searching for a new device.

Follow the instructions on the device (enable location access, select WiFi, enter

password, etc.). The devices (mobile phone and remote start system) must be

part of the same network.

IOS Android

EN

Instructions for installation and use p. 13/15

ATTENTION:Takesabout1minute!->Thedeviceisdisplayed

Select device

Select name/picture Connect the device with the clou

Beispiele

TheOn/Obuttonindicatestheoperatingstatusbymeansofacolourcircle,

eveniftheon-sitesaunacontrolunitisswitchedon/o.

Instructions for installation and use p. 14/15

8. Troubleshooting

Error Description

The remote start system cannot establish the connection to the WLAN.

Troubleshooting

Resetting the remote start system to factory settings:

• The remote start system must be supplied with voltage

• Switch the control unit ON / OFF 5 times - within 30 seconds

Reset to factory setting FOR SPECIALIST PERSONNEL ONLY:

• The remote start system must be supplied with voltage

• Controlunitmustbeswitchedo

• Measuring device on setting [A]

• Short-circuit the black and brown lines of the remote start system 5 times -

within 30 seconds

9. Maintenance

The device is maintenance-free.

●Please dispose of packaging materials in accordance with

the applicable disposal regulations.

●Used units contain reusable materials as well as hazardous

substances. Therefore, do not dispose of your used unit with

household waste, but rather do so in accordance with the locally

applicable regulations.

10. Disposal

EN

Instructions for installation and use p. 15/15

11. Technical data

Ambient conditions

Ambient temperature: -40 °C to +40 °C

Protection class

(protected against splashing water): IP 65

Power supply unit

Dimensions: 85 x 92 x 40 mm

Operating voltage: 230 V 50/60 Hz AC

Connection cables

Power supply: 1.5 m - 3 x 1.5 mm²

Remote start signal line: 1.5 m - 2 x 0.5 mm², silicone

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

Deutsch

Version 09/22 Ident-Nr. 1-051-003

DE

FERNSTART-System

Inhaltsverzeichnis

1. Zu dieser Anleitung 3

2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 4

2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

2.2. Sicherheitshinweise 4

3. Produktbeschreibung 6

3.1. Lieferumfang 6

3.2. Optionales Zubehör 6

3.3. Produktfunktionen 6

4. Montage 6

5. Anschlussplan 7

5.1. AnschlussanXenioCX110C,XarCS110C 8

5.2. AnschlussanXenioCX170,XarCS170 8

5.3. Anschluss an Pro-Serie (Pro B2/3, Pro C2/3, Pro D) 9

5.4. Anschluss an home.com4 9

5.5. Anschluss an wave.com4 11kW 10

5.6. Anschluss an Dampfgenerator SGH und HGD 10

6. Inbetriebnahme 11

7. Bedienung 12

8. Problemlösung 14

9. Wartung 14

10. Entsorgung 14

11. Technische Daten 15

DE

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 3/15

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung gut durch und bewahren

Sie sie in der Nähe des Gerätes auf. So können Sie jederzeit Informationen zu

Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen.

Symbole in Warnhinweisen

In dieser Montage- und Gebrauchsanweisung ist vor Tätigkeiten, von denen eine

Gefahr ausgeht, ein Warnhinweis angebracht. Befolgen Sie diese Warnhinweise

unbedingt. So vermeiden Sie Sachschäden und Verletzungen, die im schlimmsten

Fall sogar tödlich sein können.

In den Warnhinweisen werden Signalwörter verwendet, die folgende Bedeutun-

gen haben:

GEFAHR!

Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten, sind Tod oder schwere

Verletzungen die Folge.

WARNUNG!

Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten, können Tod oder schwere

Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT!

Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht befolgen, können leichte Verletzun-

gen die Folge sein.

ACHTUNG!

Dieses Signalwort warnt Sie vor Sachschäden.

Andere Symbole

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps und nützliche Hinweise.

Bedienungsanleitung lesen

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 4/15

2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

Das Fernstart-System ist nach anerkannten sicherheitstechnischen

Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren

entstehen. Befolgen Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise

und die speziellen Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln.

2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Fernstart-System ermöglicht das Schalten des Fernstartes

einer Sauna-Steuerung bzw. eines Dampfgenerators über Geräte

wie Smartphone, Tablet, Alexa, Google home etc.

Der Fernstart-System darf nur zum Schalten eines Saunaofens, der

die Abdeckprüfung nach Absatz 19.101 der EN 60335-2-53 besteht,

verwendet werden. Alternativ muss eine entsprechende Sicherheits-

abschaltung beim Ofen und/oder ein Türsensor installiert werden.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungs-

gemäß. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zur Beschä-

digung des Produkts, zu schweren Verletzungen oder Tod führen.

2.2. Sicherheitshinweise

●Die Montage darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine ver-

gleichsweisequaliziertePersonausgeführtwerden.

●Montage- und Anschlussarbeiten an die Steuerung dürfen nur

im spannungsfreien Zustand durchgeführt werden.

●Beachten Sie auch die örtlichen Bestimmungen am Aufstellort.

●Stellen Sie sicher, dass keine brennbaren Gegenstände auf dem

Saunaofen liegen, bevor Sie die Saunasteuerung einschalten.

●Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet

werden.

DE

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 5/15

●Das Gerät darf von Kindern über 8 Jahren, von Personen mit

verringerten psychischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten und von Personen mit Mangel an Erfahrung und Wissen

unter folgenden Bedingungen verwendet werden:

– wenn sie beaufsichtigt werden.

– wenn ihnen die sichere Verwendung gezeigt wurde und sie

die Gefahren, die entstehen können, verstehen.

● WennSieunterdemEinussvonAlkohol,Medikamentenoder

Drogen stehen, verzichten Sie aus gesundheitlichen Gründen

auf das Saunabad.

●Bei Problemen, die in den Montageanweisungen nicht ausführ-

lich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen

Sicherheit an Ihren Lieferanten.

La pagina sta caricando ...

Sentiotec Remote Start System Manuale utente

Sentiotec Remote Start System Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti