Tellur TLL331081 Manuale utente

Паметен безжичен

сензор за поплава

Упатство за користење

TLL331081

1. ПРЕГЛЕД НА ПРОИЗВОДОТ

Смарт сензорот за поплава е паметен безжичен сензор за поплава

(сензор за истекување на вода). Додека се случува истекување на

вода, уредот ќе ја разбуди безжична конекцијата до безжичниот

рутер, ќе испрати сигнал за аларм до вашиот мобилен телефон

преку безжичната мрежа, во случај кога апликацијата е поврзана

на локалниот интернет или преку мобилната мрежа. Начинот на

алармирање може да се избере како нотификација на вашиот

мобилен телефон со дисплеј порака, банер со тон, вибрации врз

основа на поставката известувања во апликацијата на вашиот

мобилен телефон. Има задоцнување од околу 5 секунди од

промената на состојбата до известувањето на вашиот мобилен

телефон во зависност од квалитетот на Интернет врската. Уредот

ќе зуе ако се открие протекување на вода, додека не се отстрани

протекувањето. Овој уред работи како сцена за активирање на

други уреди кои се компатибилни во истата апликација, како што е

вклучувањето / исклучувањето на штекер и сијалица.

2. КАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОИЗВОДОТ

• Поддршка на зуење во случај на истекување на вода

• Работа во 802.11 b/g/n режим

• Поддршка на режим EZ (Smart conﬁg) и AP (точка за пристап) за

безжичната врска;

• Поддршка за откривање на истекување на вода;

• Следење на нивото на батеријата и аларм за слаба батерија;

• Поддршка на батерии 2xAAA;

• Ѕидна инсталација со продолжен кабел за откривање до 2 метри;

• Светлосен индикатор ја означува работната состојба;

• Во согласност со CE, FCC и ROHS;

Како да го вклучите уредот:

• Осигурајте се дека вашата безжична мрежа работи на

802.11b/g/n на 2.4GHz и има пристап на интернет

• Преземете ја апликацијата од Apple store или Google Play;

• Регистрирајте сметка во апликацијата и најавете се со вашата

е-пошта или мобилниот телефонски број;

• Воспоставете безжична врска на уредот;

• Монтирајте го уредот на одредената локација;

• Тестирајте и проверете ја состојбата на работа на уредот и

апликацијата;

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

Активности на копчето и LED индикатор:

1) LED iиндикатор: ја означува работната состојба на уредот:

• Брзо трепкање во црвено: режим EZ (smart conﬁg) за безжично

поврзување;

• Бавно трепкање во црвено: АР-режим за безжично поврзување;

• Блиц еднаш во сино: безжичната конекција е активна и е

откриено истекување на вода;

• Трепкајте еднаш во две бои: безжичната конекција е исклучена и

е откриено истекување на вода;

2) Сонда: служи за откривање на истекување на вода;

3) Отвори за зуење: Зуе додека детектира истекување на вода

4) Копче: Притиснете го и држете го копчето 5 секунди за да

влезете во безжичната конекција (или во режим на подесување).

Црвениот светлосен индикатор може да трепка брзо (во режим EZ)

или бавно (режим АР). Врската во режим EZ е поставена како

стандардно безжично поврзување. Притиснете го и држете го

копчето 5 секунди за да овозможите превклучување на уредот

помеѓу режимот EZ и режимот АР.

LED индикатор Отвори за зуење

Копче

Сонда

Забелешка:

1) За да проверите дали уредот работи или не: направате краток

спој со двата сензори на сондата, LED индикаторот ќе трепне и ќе

почне да зуе;

2) За да проверите дали уредот е поврзан безжично или не: ако

бојата на LED индикатор се промени во виолетова, уредот не е

поврзан безжично. Ако бојата на LED индикатор се промени во

сина, уредот е поврзан безжично.

4. СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОИЗВОДОТ

• Напојување: 2 x ААА батерии, 3V

• Траење на батеријата: до 6 месеци

• Известувања за поплави: Да

• Акустичен аларм: Да

• Известување за слаби батерии: Да

• Должина на кабелот на сондата: 2 метри

• WiFi стандард: IEEE 802.11b / g / n

• Поддржана безжична мрежа: 2.4GHz

• Димензии: 7cm x 7cm x 2cm

• Тежина: 75 гр

5. ИНСТАЛИРАЊЕ НА АПЛИКАЦИЈАТА И РЕГИСТРАЦИЈА

Симнете ја апликацијата Tellur Smart App за iOS или за Android OS.

Скенирајте го QR кодот за да ја симнете апликацијата Tellur Smart

Подесување на рутерот

Овој уред поддржува само рутер со фреквенција од 2,4 GHz, не

поддржува рутер со фреквенција 5GHz. Ве молиме поставете ги

релевантните параметри на рутерот пред подесување на WiFi.

Лозинките за WiFi не вклучуваат специјални знаци како што се ~!

@ # $% ^ & * () . Кога уредот се подесува безжично, мобилниот

Android

IOS

·Поддржува Download App(IOS&android)

телефон и уредот треба да бидат колку може поблизо до рутерот,

што може да го забрза конфигурирањето на уредот.

6. ДОДАВАЊЕ И ОТСТРАНУВАЊЕ НА УРЕД ОД ВАШАТА

СМЕТКА ВО АПЛИКАЦИЈАТА

6.1 Стартирајте ја апликацијата и притиснете ADD DEVICES -> All ->

Flood sensor за да започнете поврзувањето на уредот.

6.2 Притиснете го копчето на уредот 5 секунди за да влезете во

режим на безжично поврзување (брзо трепкање во режим EZ или

бавно трепкање во режим АР).

6.3 Внесете SSID и лозинка на безжичната мрежа со која ќе работи

уредот, а потоа почекајте околу 30 секунди за да заврши

поврзувањето и да добиете потврда дека уредот е успешно

додаден.

6.4 Променете го името на уредот и запишете го во апликацијата

како што сакате.

6.5 Одберете го додадениот уредот што е додаден за да ја го

стартувате интерфејсот на уредот и да ја проверите состојбата,

нивото на батеријата, историјата на записите и поставките за

известување во апликацијата.

• EZ режим: проверете дали вашата апликација е поврзана со

Интернет и дека уредот и апликацијата работат во EZ режим.

Потоа, внесете ја лозинката за безжичната мрежа за да го

завршите додавањето на уредот. Доколку сакате да ја промените

безжичната мрежа, притиснете „ Change network “ во

апликацијата;

• АР режим: Притиснете АР режим, проверете дали вашата

апликација е поврзана со Интернет и дека уредот и апликацијата

работат во режим АР. Потребно е да ги внесете SSID и лозинката

на безжичната мрежа, потоа изберете Device AP во списокот со

безжични мрежи, а потоа вратете се назад, за да го завршите

додавањето на уредот.

Откако уредот успешно ќе се додаде на корисничката сметка во

апликацијата, LED индикатор ќе се исклучи. Користејки ги на

методите опишани погоре за проверка на LED индикатор,

проверете дали уредот е успешно поврзан или не. Доколку уредот

не е поврзан, повторете го чекорот за додавање на уред.

6.6 Отстранување на уредот

1) Притиснете „ Remove Device“ за да го отстраните овој уред од

вашата сметка; притиснете "Restore manufacturer Defaults " за да

го отстраните уредот од вашата сметка и да го исчистите записот

за историја во облакот.

2) Откако ќе го отстраните уредот или ги вратите ги стандардните

поставки на производителот од апликацијата, повторете го

чекорот за додавање на уред на вашата сметка;

7. ИНСТАЛАЦИЈА

7.1 Инсталација на AAA батериите

1) Држете го капакот на батеријата и завртете го спротивно од

стрелките на часовникот за да го отворите капакот на батериите.

2) Ставете ги двете батерии, тип AAA со правилни позитивни и

негативни електроди

3) Затворете го капакот и завртете го по посока на стрелките на

часовникот.

Лева позиција Десна позиција

7.2 Монтирање на уредот на ѕид

Постојат два начини за монтирање на уредот на ѕид.

Начин со 3M лента

• Залепете ги вклучените

самолепливи влошки на

дното на уредот.

• Одлепете го заштитниот слој

на налепницата.

• Залепете го уредот на ѕидот

Начин со штрафови

1) Обележете ја локацијата на

дупката како што е покажано

на сликата и направете с

оодветни дупки на ѕидот.

2) Заштрафете ги двата штрафа од пакувањето оставајќи ги околу

5 ~ 8 mm надвор од ѕидот . Потоа закачете го уредот на двата

штрафа.

7.3 Инсталирајте ја кутијата на сондата на ѕидот со лента 3M. Не

оставајте јаз помеѓу сондата и подот.

Често поставувани прашања:

Известувањата не се прикажуваат во апликацијата на мојот

Android телефон?

1. Осигурајте се дека поставката за аларм е апликацијата е

вклучена

2. Осигурајте се дека е овозможено известување (Push notiﬁcation)

за оваа апликација во Android оперативниот систем;

Декларација за сообразност

Ние, АБН СИСТЕМИ Интернационал С.Р.Л., Букурешт,

Сектор 1, ул. „Маринарилор“,бр.31, изјавуваме на своја

одговорност дека производот подолу:

Опис на производот : Паметен безжилен сензор за

поплава

Бренд: Tellur

Продуктен код: TLL331081

не го загрозува животот, здравјето, безбедноста на

работата, нема негативно влијание врз животната средина

и одговара на стандардите наведени во декларацијата за

сообразност на производителот.

Производот е во согласност со следниве стандарди и / или

други нормативни документи:

RED – 2014/53/EU

Применети стандарди:

EMC: ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)

Radio: ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)

Health: EN 62479:2010

Safety: EN

60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

RoHS – 2011/65/EU (RoHS 2.0)

Производот носи ознака CE, применета во 2019 година

Име: George Barbu

Функција: Генерален директор

Место и датум: Букурешт, 19-03-2019

Потпис:

Информација за отстранување и рециклирање

Вкрстениот симбол на канта за отпадоци на вашиот

продукт, батерија, документација и пакување ве

потсетува дека сите електронски уреди и батерии треба

да бидат исфрлени во посебни контејнери во крајот на

нивниот работен век; тие не треба да бидат исфрлени

со секојдневните отпадоци на домаќинствата.

Одговорност на корисникот е да ја исфрли

електронската опрема на специјално означено место

или преку сервис за отстранување на отпадни

електронска и електрична опрема (ОЕЕО) и батерии во

согласност со локалната легислатива. Правилното

собирање и рециклирање на вашата опрема помага да

се ЕЕО отпадот да се рециклира на начин да се зачуват

вредните материјали и да се заштитат човековото

здравје и околината. Неправилно ракување, случајно

истекување, оштетување и/или неправилно

рециклирање во крајот на животниот век може да биде

штетно по здравјето и околината.

Senzor WiFi de inundatie

Manual de instructiuni

TLL331081

1. Despre produs

Senzorul WiFi de inundatie te avertizeaza in privinta unei

inundatii sau scurgeri de apa si transmite notiﬁcari cu ajutorul

tehnologiei wireless direct in aplicatia Tellur Smart. Daca

exista scurgeri neprevazute de apa dispozitivul va trimite

notiﬁcari de alarma prin intermediul aplicatiei direct in

telefonul tau mobil. Alarma poate ﬁ conﬁgurata din aplicatie si

va ﬁ transmisa cu o intarziere de maxim 5 secunde de la

momentul declansarii ei pana este receptionata pe telefon.

2. Caracteristici produs

• Functioneaza si emite notiﬁcari si in conditii de inundatie ;

• Se conecteaza pe reteaua de 2.4 GHz a routerului;

• Compatibil cu Modul EZ si modul AP;

• Emite notiﬁcari legate de nivelul bateriilor si in momentul in

care bateria indica mai putin de 10% capacitate;

• Functioneaza cu doua baterii de tip AAA;

• Se poate monta pe perete;

• LED-ul indica starea de functionare a dispozitivului;

Cum setezi dispozitivul:

• Asigura-te ca reteaua de internet functioneaza si ca este

partajata si pe lungimea de banda de 2.4GHz;

• Descarca aplicatia Tellur Smart din App Store sau din

Google Play;

• Inregistreaza-ti contul in aplicatie cu ajutorul adresei de

mail sau a numarului de telefon ;

• Monteaza dispozitivul in locul in care iti doresti;

• Testeaza si veriﬁca starea dispozitivului cat si a aplicatiei ;

• Adauga produsul in aplicatie si urmeaza pasii pentru

sincronizarea acestuia.

3. Descriere produs

1) Indicatorul LED aﬁseaza

• Lumineaza intermitent rapid in rosu: dispozitiv pregatit

pentru conﬁgurarea in reteaua WiFi in modul EZ;

• Lumineaza intermitent lent in rosu: dispozitiv pregatit pentru

conﬁgurarea in reteaua WiFi in modul AP;

• Lumineaza o data in albastru: conectat la WiFi si a detectat o

scurgere de apa;

• Lumineaza o data in doua culori: WiFi deconectat si scurgere

de apa detectata.

2) Sonda de masurare: extend to detect the water leak;

3) Difuzor intern: Avertizare sonora in cazul detectarii

inundatiei;

4) Buton: Apasa si mentine timp de 5 sec pentru conﬁrgurarea

la reteaua WIFi. Led-ul la lumina rapid si intermitend pentru

modul EZ si rar pentru modul AP. Modul EZ este modul

normal pentru conﬁgurarea WiFi. Mentine apasat butonul

timp de 5 sec si dispozitivul va comuta intre modul EZ si cel

AP.

Indicator LED Difuzor intern

Buton

sonda

masurare

Nota:

1) Pentru a veriﬁca daca dispozitivul: scurtati si miscati sonda

de cercetare, LED-ul trebuie sa lumineze o data si alerta

Sonora va porni.

2) Pentru a veriﬁca daca reteaua WiFi functioneaza: daca

LED-ul lumineaza in culoarea mov, dispozitivul nu este

conectat la retea, daca LED-ul lumineaza in culoarea

albastra, dispozitivul este conectat la retea.

4. Speciﬁcatii tehnice

• Alimentare: 2 x baterii AAA, 3V

• Autonomie: Pana la 6 luni

• Notiﬁcare inundatie: Da

• Alarma acustica: Da

• Notiﬁcari nivel slab baterie: Da

• Lungime cablu proba: 2 metri

• Standard WiFi: IEEE 802.11b/g/n

• Retea WiFi suportata: 2.4GHz

• Dimensiuni: 7cm x 7cm x 2cm

• Greutate: 75 gr

5. INSTALARE APLICATIE TELLUR SMART SI

INREGISTRAREA CONTULUI

Descarca aplicatia Tellur Smart, disponibila atat in

Google Play, cat si in App Store. Poti scana QR codul pentru

instalarea acesteia.

Android

IOS

·Support

Download App(IOS&android)

Setarea routerului

Acest dispozitiv smart se conecteaza la reteaua wireless doar

pe frecventa 2.4GHz. Inainte de a conecta camera, te rugam sa

veriﬁci ca routerul este conﬁgurat si pe aceasta frecventa si ca

parola nu contine caractere similare cu ~!@#$%^&*() . Pentru

a spori viteza de conﬁgurare si conectare a dispozitivului la

router, poti avea in vedere sa ﬁi cat mai aproape atat cu

smartphone-ul, cat si cu camera de router.

6. Adaugarea dispozitivului in aplicatia Tellur Smart

6.1 Deschide aplicatia Tellur Smart, selecteaza Adauga

dispozitiv -> All -> Flooding detector.

6.2 Apasa si mentine apasat butonul pentru 5 sec pentru a

conﬁrgura senzorul la reteaua WiFi.

6.3 Adauga parola WiFi si asteapta aprox 30 sec pentru

conﬁgurarea dispozitivului si este adaugat in lista;

6.4 Schimba numele dispozitivului pentru a ﬁ mai usor de

recunoscut si impartasit cu alti membrii ai familiei.

6.5 Selecteaza dispoiztivul pentru a veriﬁca statusul acestuia,

nivelul bateriei, istoricul si setarile pentru notiﬁcari.

• Modul EZ: Adauga parola retelei WiFi pentru a ﬁnaliza

conectarea dispozitivului in aplicatie. Daca vrei sa schimbi

reteaua WIFI, te rugam sa veriﬁci si setarile aplicatiei din

“Change network” in APP;

• Modul AP: Conﬁrma parola retelei si apoi selecteaza numele

dispozitivului din aplicatie si apoi te poti intoarce in aplicatie

pentru ﬁnalizarea conﬁgurarii dispozitivului.

Dupa ce dispozitivul va ﬁ adaugat in aplicatie, LED-ul se va

stinge. Folosind indicatiile de mai sus cu privire la statusul

indicat de LED poti veriﬁca cu usurinta daca produsul este

conﬁgurat cu succes.

6.6 Stergerea dispozitivului din aplicatie

1) Selecteaza “Remove Device/Stergere Dispozitiv” pentru

eliminarea acestuia din cont. Selecteaza “Restore

manufacturer Defaults/Revino la setarile din fabrica” pentru

a sterge dispozitivul din cont si pentru stergerea istoricului.

2) Dupa stergerea dispozitivului sau revenirea la setarile din

fabrica, repeta pasii de conﬁgurare in contul tau.

7. INSTALARE

7.1 Adaugarea bateriilor AAA

1) Roteste in sens antiorar capacul senzorului pentru a

deschide dispozitivul

2) Adauga cele 2 baterii AAA in pozitia corecta.

3) Inchide capacul si roteste-l in sens orar.

Stanga Dreapta

La pagina si sta caricando...

Tellur TLL331081 Manuale utente

Tellur TLL331081 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti