TLL331461
Manuale di uso
Dosatore intelligente WiFi, di cibo
per animali da compagnia,
Telecamera UltraHD, 4L
Grazie per aver scelto un prodotto Tellur!
Al fine di garantire un funzionamento ottimale, in condizioni di
massima sicurezza, si prega di leggere attentamente il presente
manuale di uso prima di utilizzare il prodotto. Conservare il man-
uale per future consultazioni.
IT
1. Cosa c‘è nella scatola
2. Diagramma del prodotto
Alimentatore
per animali da
compagnia
Adattatore x 3 (
EU/US/UK )
Cavo Manuale Essicante
Serbatoio/Contenitore
di cibo secco
Interfaccia di alimentazione
Ciotola per cibo
Dispositivo di alimentazione
automatico
Slot Micro SD
Pulsante di registrazione
Pulsante di riproduzione
Vano batteria
Corpo principale
Pulsante di commutazione
Pulsante di alimentazione
Coperchio superiore
Essicante
Istruzioni per l’utilizzo della batteria: Quando l’alimentazione esterna fallisce, il dispositivo attiva automati-
camente la batteria installata per alimentare il dispositivo. (Nota: il dispositivo non può caricare la batteria).
*Essiccante= Materiale o sostanza che ha la proprietà di assorbire l’umidità in eccesso da un determinato ambiente.
IT
3. Specifiche tecniche:
Capacità di alimentazione: 4 Litri
Dimensione del cibo: 2mm ~ 10mm, cibo secco
Porzioni di cibo: Fino a 10 porzioni per ogni alimentazione
Diario storico di alimentazione : Sì
Notifica di rilascio del cibo: Sì, notifica tramite APP
Avviso di cibo insufficiente: Sì, notifica tramite APP
Registrazione del messaggio audio: Sì
Alimentazione programmata e da remoto: Sì
Contenitore rimovibile del cibo: Sì, per una facile pulizia
Alimentazione: Porta Micro USB DC 5V/1A cavo intrecciato
Alimentazione di emergenza: 3 x D (LR20) batterie
(non sono incluse)
Tipo del sensore: 1/2,8" CMOS
Risoluzione del sensore: 3 Megapixel
Obiettivi: f:4mm / F2,0
Angolo di visibilità: 110°
Sensore a infrarossi: Sì, fino a 8 metri
Risoluzione dell’immagine: Ultra HD 2304 x 1296
Compressione video: H.265
Frame rate: Fino a 20/secondi
Rovescio dell’immagine: Verticale dall’APP
Rilevamento del movimento: Sì
Vista notturna: Sì
Comunicazione audio: Suono bidirezionale
Diffusore integrato: 1W
Microfono integrato: Sì
Memorizzazione interna: Scheda Micro SD fino a 128 GB Classe 10
min (non è inclusa)
Memorizzazione nel cloud: Sì, compatibile
Google Home: Compatibile
Amazon Alexa: Compatibile
Nome dell’APPLICAZIONE: Tellur Smart
Nome di associazione all’APP: Tellur Pet Feeder
Standard WiFi: IEEE 802.11b/g/n
Rete WiFi supportata: 2.4GHz
Adatto per: Utilizzo all’interno
Temperatura ambiente di esercizio: -10°C ~ +55°C
Umidità ambiente di lavoro: 10% ~ 95% RH
Dimensioni del prodotto: 196 x 355 x 289mm
Peso del prodotto: 2000g
Colore: Bianco
6. Nel vano batterie possono essere installate 3 batterie D
(LR20) (non incluse) per l’alimentazione manuale in assenza
di elettricità.
7. Associare l’App Tellur Smart per impostare il programma di
alimentazione e utilizzare tutte le funzioni, compresa la telecamera.
Descrizione delle funzioni:
1. Pulsante di alimentazione – Premere brevemente per rilasciare
una porzione (circa 10 grammi, a seconda del tipo di cibo). Premere
a lungo per 5 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica.
2. Pulsante di registrazione – Tenere premuto per registrare un
messaggio audio per invitare l’animale da compagnia a mangiare. Il
messaggio viene riprodotto 3 volte quando l’alimentazione è attiva-
ta.
3. Pulsante di riproduzione – Riproduce il messaggio audio regis-
trato.
4. Notifica di alimentazione e di cibo scarso – Tramite l’app Tellur
Smart vengono inviate notifiche quando il cibo viene rilasciato o
quando il dispositivo non ne contiene a sufficienza.
5. Funzioni della telecamera – rilevamento del movimento, visione
notturna e comunicazione audio bidirezionale tramite l’app Tellur
Smart.
IT
4. Installazione del prodotto
Note importanti e consigli di prudenza:
- Evitare di montare il dispositivo in un luogo in cui la temperatura
varia eccessivamente, ad esempio in prossimità di fonti di calore /
freddo, prese d’aria, ecc.
- Si prega di posizionare il dispositivo in modo corretto; evitare che
l’animale di compagnia si rotoli sul dispositivo. Posizionamento
ideale in un angolo del muro. Questo dispositivo è adatto per animali
di piccola e media taglia con peso inferiore a 20 kg.
- Sostituire regolarmente l’essiccante nel contenitore/scatola di
conservazione.
- Non inserire nel serbatoio/contenitore del cibo sostanze diverse
dal cibo secco per animali da compagnia. In caso contrario, il dis-
positivo potrebbe funzionare in modo anomalo o causare problemi di
sicurezza per l’animale da compagnia.
- Pulire regolarmente il serbatoio/contenitore del cibo e la ciotola
del cibo.
- Il cavo di alimentazione deve essere installato il più possibile
nascosto per evitare che venga danneggiato dagli animali da com-
pagnia.
- Assicurarsi che l’adattatore di alimentazione sia saldamente colle-
gato alla presa di corrente.
- Se si avverte un odore di fumo o un forte rumore proveniente dal
dispositivo spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo di alimentazi-
one. Contattare quindi il centro assistenza per ricevere assistenza.
- Non toccare l’obiettivo della fotocamera con le dita. Se è necessar-
io pulirla, utilizzare un panno pulito e strofinarlo delicatamente.
- Il sensore della fotocamera può essere danneggiato dai raggi
laser. Assicurarsi che l'apparecchio non sia esposto a raggi laser.
Primo utilizzo:
1. Aprire il coperchio superiore dell’alimentatore e rimuovere l’adat-
tatore del cavo di alimentazione dal serbatoio/contenitore del cibo.
2. Collegare il cavo di alimentazione al connettore di alimentazione
sul retro dell’unità principale e collegare l’adattatore
all’alimentazione.
3. Collocare l’unità principale in posizione verticale e montare la
vaschetta di alimentazione nell’apposita posizione dell’unità princi-
pale.
4. Aggiungete il cibo secco per animali da compagnia nel serbatoio/-
contenitore del cibo. Compatibile con dimensioni di alimentazione
tra 2mm ~ 10mm.
5. Posizionare l’essiccante nell’apposito scomparto. Per un uso
prolungato, si prega di sostituirlo regolarmente (non pulire).
6. Nel vano batterie possono essere installate 3 batterie D
(LR20) (non incluse) per l’alimentazione manuale in assenza
di elettricità.
7. Associare l’App Tellur Smart per impostare il programma di
alimentazione e utilizzare tutte le funzioni, compresa la telecamera.
Descrizione delle funzioni:
1. Pulsante di alimentazione – Premere brevemente per rilasciare
una porzione (circa 10 grammi, a seconda del tipo di cibo). Premere
a lungo per 5 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica.
2. Pulsante di registrazione – Tenere premuto per registrare un
messaggio audio per invitare l’animale da compagnia a mangiare. Il
messaggio viene riprodotto 3 volte quando l’alimentazione è attiva-
ta.
3. Pulsante di riproduzione – Riproduce il messaggio audio regis-
trato.
4. Notifica di alimentazione e di cibo scarso – Tramite l’app Tellur
Smart vengono inviate notifiche quando il cibo viene rilasciato o
quando il dispositivo non ne contiene a sufficienza.
5. Funzioni della telecamera – rilevamento del movimento, visione
notturna e comunicazione audio bidirezionale tramite l’app Tellur
Smart.
IT
Note importanti e consigli di prudenza:
- Evitare di montare il dispositivo in un luogo in cui la temperatura
varia eccessivamente, ad esempio in prossimità di fonti di calore /
freddo, prese d’aria, ecc.
- Si prega di posizionare il dispositivo in modo corretto; evitare che
l’animale di compagnia si rotoli sul dispositivo. Posizionamento
ideale in un angolo del muro. Questo dispositivo è adatto per animali
di piccola e media taglia con peso inferiore a 20 kg.
- Sostituire regolarmente l’essiccante nel contenitore/scatola di
conservazione.
- Non inserire nel serbatoio/contenitore del cibo sostanze diverse
dal cibo secco per animali da compagnia. In caso contrario, il dis-
positivo potrebbe funzionare in modo anomalo o causare problemi di
sicurezza per l’animale da compagnia.
- Pulire regolarmente il serbatoio/contenitore del cibo e la ciotola
del cibo.
- Il cavo di alimentazione deve essere installato il più possibile
nascosto per evitare che venga danneggiato dagli animali da com-
pagnia.
- Assicurarsi che l’adattatore di alimentazione sia saldamente colle-
gato alla presa di corrente.
- Se si avverte un odore di fumo o un forte rumore proveniente dal
dispositivo spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo di alimentazi-
one. Contattare quindi il centro assistenza per ricevere assistenza.
- Non toccare l’obiettivo della fotocamera con le dita. Se è necessar-
io pulirla, utilizzare un panno pulito e strofinarlo delicatamente.
- Il sensore della fotocamera può essere danneggiato dai raggi
laser. Assicurarsi che l'apparecchio non sia esposto a raggi laser.
Primo utilizzo:
1. Aprire il coperchio superiore dell’alimentatore e rimuovere l’adat-
tatore del cavo di alimentazione dal serbatoio/contenitore del cibo.
2. Collegare il cavo di alimentazione al connettore di alimentazione
sul retro dell’unità principale e collegare l’adattatore
all’alimentazione.
3. Collocare l’unità principale in posizione verticale e montare la
vaschetta di alimentazione nell’apposita posizione dell’unità princi-
pale.
4. Aggiungete il cibo secco per animali da compagnia nel serbatoio/-
contenitore del cibo. Compatibile con dimensioni di alimentazione
tra 2mm ~ 10mm.
5. Posizionare l’essiccante nell’apposito scomparto. Per un uso
prolungato, si prega di sostituirlo regolarmente (non pulire).
Ciotola per cibo
Dispositivo di alimentazione automatico
Coperchio superiore
Scomparto dell’essicante
-La parte superiore del dispositivo(coperchio) e la ciotola per cibo
possono essere rimosse e pulite con acqua e detersivo.
-Prima di pulire, rimuovere lo scomparto dell’essiccante.
-Dopo la pulizia, tutti i componenti devono essere asciutti o asci-
ugati all’aria prima di essere assemblati per l’utilizzo.
-Questo alimentatore è adatto per cibi secchi di piccole dimensioni,
fino a 10 mm.
-Si prega di mantenere l’ambiente asciutto.
Pulizia e manutenzione
La ciotola per cibo e il serbatoio/contenitore del cibo devono essere
puliti regolarmente per evitare il verificarsi di batteri nocivi che
possono compromettere la salute dell’animale da compagnia.
IT
5. Associazione dei dispositivi all’app Tellur
Nota
Assicurarsi che il telefono sia collegato alla rete wireless a 2,4 GHz
e che si abbia accesso alla password Wi-Fi prima di iniziare la
procedura di associazione.
L’applicazione non supporta le reti Wi-Fi 6 con standard 802.11ax.
Si prega di impostare la rete Wi-Fi a 2,4 GHz su 802.11b / g / n.
Si consiglia inoltre di attivare il Bluetooth per facilitare l’accoppia-
mento.
1. Scaricare e installare l’app Tellur Smart, disponibile per dis-
positivi iOS o Android. Descargue e instale la aplicación Tellur
Smart, disponible para dispositivos iOS o Android.
2. Una volta scaricata, l’app vi chiederà di creare un account
(se non ne avete già uno). Inserite la vostra e-mail, selezionate il
Paese in cui vivete e impostare una password per il vostro
account Tellur Smart.
***Configurazione del router
Questo dispositivo supporta solo router con banda di frequenza a
2,4 GHz, non supporta router con banda di frequenza a 5 GHz. Prima
di configurare il Wi-Fi, impostare i parametri del router, le password
Wi-Fi non devono includere caratteri speciali come ~! @#$%^&*().
Quando il dispositivo è connesso al Wi-Fi, tenere il cellulare e il
dispositivo vicino al router per velocizzare la configurazione del
dispositivo.
IT
1. Aprire l’app Tellur Smart e fare clic su “Add device
(Aggiungi dispositivo)” o “+”, quindi selezionare “Video
Surveillance(Sorveglianza video)” -> “Pet feeder with
Camera (Alimentatore per animali da compagnia, con
telecamera), (Wi-Fi)”.
2. Durante la connessione, assicuratevi che il router, lo smart-
phone ed dispositivo siano il più vicino possibile.
3. Accendere e ripristinare il dispositivo finché l’indicatore di stato
non lampeggia rapidamente o non viene emesso un segnale acus-
tico, quindi fare clic su “Next(Avanti)”. Quindi inserire la password
Wi-Fi e fare clic su “Next(Avanti)”.
Fare clic su per modificare la rete, se necessario.
4. Con l’obiettivo della telecamera, scansionare il codice QR
visualizzato sul telefono. Quando il dispositivo emette un suono,
fare clic su “I heard a Prompt(Ho sentito un Prompt)” e la
configurazione è completata.
IT
6. Memorizzazione
Installazione della scheda microSD
1. Lo slot della scheda di memoria si trova all’interno del serba-
toio/contenitore del cibo, come illustrato nel diagramma seg-
uente.
2. Inserire la scheda nello slot
(La telecamera supporta schede microSD con capacità fino a 128
GB, è richiesta una classe minima 10.)
MicroSD card slot
Formattazione della scheda
1. Andate alla visualizzazione dal vivo.
2. Accedere al menù delle impostazioni (fare clic su “…” nell’angolo
in alto a destra).
3. Scegliere Card Settings(Impostazioni della scheda). Qui è possi-
bile vedere la capacità utilizzata e disponibile.
4. Scegliere Format Card(Formattazione della scheda).
Impostazioni di registrazione
1. Assicurarsi di aver inserito una scheda microSD compatibile e
formattata.
2. Accedere al menù della fotocamera e delle impostazioni (fare clic
su “…”) e scegliere Card Settings(Impostazioni della scheda)
3. Fare clic su Recording Mode(Modalità di registrazione) ed è
possibile selezionare Continuous recording(Registrazione continua-
ta) o Event recording(Registrazione evento).
IT
7.Non è stato possibile aggiungere il dispositivo?
- Assicurarsi che il dispositivo è acceso.
- Controllare la connessione Wi-Fi del telefono.
- Verificare che il dispositivo sia in modalità di associazione. Ripris-
tinare il dispositivo intelligente per accedere alla modalità di associ-
azione.
- Verificare il router: Se si utilizza un router a doppia banda, selezi-
onare la rete a 2,4 GHz per aggiungere il dispositivo. È inoltre nec-
essario abilitare la funzione di broadcast del router. Impostare la
funzione di crittografia su WPA2-PSK e il tipo di autorizzazione su
AES o impostare entrambi su “auto”.
- Verificare che il segnale Wi-Fi sia sufficientemente forte. Per
mantenere il segnale forte, tenere il router e il dispositivo intelli-
gente il più vicino possibile.
- La modalità wireless deve essere 802.11.b/g/n (il protocollo Wi-Fi
6 802.11ax non è supportato).
- Assicurarsi di non superare il numero massimo di dispositivi
registrati supportati dall’app (150).
- Verificare che la funzione di filtraggio MAC del router sia abilitata.
In caso affermativo, rimuovete il dispositivo dall’elenco dei filtri e
assicuratevi che il router non vieti la connessione del dispositivo.
- Assicurarsi che la password Wi-Fi inserita nell’app è corretta.
É possibile controllare il dispositivo con una rete 2G/3G/4G?
Quando si aggiunge il dispositivo per la prima volta, il dispositivo e il
cellulare devono essere collegati alla stessa rete WiFi. Una volta
che il dispositivo è stato associato con successo con all’app Tellur
Smart, è possibile controllarlo da remoto tramite le reti 2G/3G/4G.
Come posso condividere il mio dispositivo con la mia famiglia?
Aprire l’app Tellur Smart, accedere a “Profile(Profilo)” -> “Device
sharing(Condivisione dispositivi)” -> “Sharing sent(Condivisione
inviata)”, selezionare “Add sharing(Aggiungere condivisione)” e
condividere il dispositivo con altri membri della famiglia.
Notifica - gli utenti devono installare l’app Tellur Smart sul proprio
dispositivo per vedere i dispositivi condivisi.
Come posso gestire i dispositivi condivisi da altre persone?
Aprire l’app, accedere a “Profile(Profilo)” > “Device Sharing (Condi-
visione dispositivi)” > “Sharing Received(Condivisione ricevuta)”, è
trovare poi i dispositivi condivisi da altri utenti. Per eliminare un
dispositivo condiviso, passare il dito verso sinistra.
8.Integrazione con Amazon Alexa
1. Accedere al menu principale dell’app Alexa.
2. Selezionare “Abilità” / “Abilità & Giochi”.
3. Digitare Tellur Smart nella barra di ricerca.
4. Selezionare l’app Tellur Smart e premere “Abilita”.
5. Aggiungere i dati di registrazione utilizzati nell’app Tellur
Smart.
L’app Tellur Smart è ora integrata con Alexa e potete iniziare a
controllare i vostri dispositivi intelligenti con i comandi vocali. Se
avete rinominato i vostri dispositivi, assicuratevi di scegliere un
nome che Alexa possa riconoscere facilmente.
IT
1. 2. 3. 4. 5.
Per controllare i dispositivi a voce tramite Alexa, utilizzare
comandi vocali semplici e chiari. Ecco un esempio per le luci
della camera da letto:
"Alexa, turn off bedroom light"
"Alexa, turn on bedroom light"
"Alexa, dim down, bedroom light"
"Alexa, set bedroom light, to red"
9.Integrazione con Google Home
Prima di utilizzare Google Home per controllare i dispositivi
intelligenti, accertarsi di soddisfare le seguenti condizioni:
• Disponi di un dispositivo Google Home o un dispositivo Android
con Google Assistant.
• È stata installata l’ultima versione dell’app Google Home.
• È stata installata l’ultima versione dell’app Google (esclusiva-
mente Android).
• La lingua di visualizzazione del dispositivo è l’inglese US.
• É stata installata l’app Tellur Smart e avete un account attivo.
Aggiungere i dispositivi all’app Tellur Smart. È possibile saltare
questa parte se i dispositivi sono già stati installati tramite l’app.
Collegarsi all’account:
1. Andare alla homepage di Google Home e premere “+”.
IT
2. Premere “Aggiungere nuovo”, inserire Tellur Smart nella
barra di ricerca e selezionare l’applicazione dall’elenco. Selezi-
onare la regione/paese del proprio account Tellur Smart, inserire
l’account e la password utilizzati in Tellur Smart e fare clic su
“Link now”.
Una volta associate le camere(stanze) a ciascun dispositivo,
queste appariranno in Home Control.
IT
Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio
Il simbolo del cassonetto barrato sul prodotto, sulla batteria, sulla documentazione o
sulla confezione ricorda che tutti i prodotti elettronici e le batterie
che tutti i prodotti elettronici e le batterie devono essere portati nei punti di raccolta
differenziata al termine della loro vita utile; non devono essere smaltiti nel normale
flusso dei rifiuti domestici.
È responsabilità dell'utente smaltire l'apparecchiatura utilizzando un punto di raccolta
o un servizio designato per il riciclaggio separato dei rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE) e delle batterie, in conformità alle leggi locali.
La raccolta e il riciclaggio corretti dell'apparecchiatura contribuiscono a garantire che
i rifiuti di AEE siano riciclati in modo da preservare i materiali preziosi e proteggere la
salute umana e l'ambiente.
2. Per controllare i dispositivi a voce tramite Alexa, utilizzare
comandi vocali semplici e chiari. Ecco un esempio per le luci
della camera da letto:
• OK, Google, turn off bedroom lights.
• OK, Google, set bedroom light to 50%.
• OK, Google, brighten the bedroom light.
• OK, Google, dim bedroom light.
• OK, Google, set bedroom light to red.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
in altre lingue
- português: Tellur TLL331461 Manual do usuário
Documenti correlati
-
Tellur TLL331391 Manuale utente
-
Tellur TLL331241 Manuale utente
-
-
-
Tellur TLL331501 Manuale utente
-
Tellur TLL331431 Manuale utente
-
-
-
-